RMCM95E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM95E Redmond

Enen kyyi tata tata, lue kyyihtetae tatauileisi ja soiyi ta se myhempa torvatien varien. Okea kyyi taiteen ninkitttivisi pidentao te kyyihtaike.

Tässö ojeeissa olevat turvallusuostolmenpiteet ja käyttröhjeet elvat koske kalikka mahdollisia tilanteita, joka voitat tapahtua laitteen käytön aika. Laitetta käytträessä käytäjan on oltava Järvekäva, varovalaisa ja huelellisena.

TURVATOIMET

• Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämistä turvullisususvaatimukset ja käyttosäannot.
  Tämä sahkolaite on keittiokone, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissä ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi surkkeittioissä. Laitteen kayttoa surkkeittioessä tai vastaavissa olosuhteissa pidetaan laitteen kayttönä vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaantarkista, onko akku jannite nimellinen syottjannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).
• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen - Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pistorasiaan, - tämä on pakollinen vaatimus suojaamaan sahköiskua. Kayttamällä jatkjohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitetyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma Höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sahköjohtoa marillä kasillä, pitamällä aina pistokkeesta, alä johdosta.
• Alä vedä virtajohtoa oviaukkoin tai lammonlähteita lahelle. Varmista, etta sahkko kaapeli ei vaannä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahköiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttä kii-reellisia palvelukeskuksessa.

• Alä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä peita sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäiriöita.
• Alä kayta laitettaulkona - kosteutta tai vieraita esineita laitteeseen voi aiheuttaa yakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotettu ja taysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen.

REDMONO

STOP ALa upota laitetta veteen tai aseta sita juoksevan veden alla!

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai psyykisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilot, joilla ei ole riittavaa kokemusta tai tietoa voivat kayttaa laitetta ainoastaan valvonnassa ja/ tai silloin, jos he ovat saan net ohjausta laitteen turvallisesta kaytostaa ja jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvat laitteen kayttoon. Lapset eivat saa leikkiä laitteen kanssa. Salyta laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivat saa puhdistaa eika kayttaa laitetta ilman aikuisten valvontaa.
- Pakkaumsmaterialit (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pak

kausmaterialit pienilta lapsilta ulottumattomissa olevassa paikassa.

• Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen raketteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epäämmattimais ta työta voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

STOP HUOMIO! Vialissen laitteen kaytto on kiellettya.

Tekniset ominaisuudet
Mail	RMC-M95E
Teho	860-1000 W
Janitte	220-240 V, 50/60 Hz
Kupin tilavus	5 L
Sahkotuvallus	luokka I
Kupin paillyste	keraanil non-stick
Näytötilite LED	on, världks
3D-Ummilys	on
Mitat	377 × 285 × 240 mm
Nettopaino	3,4 kg

Ohelmat

1. MULTICOOK (MULTIKEITTA) 10. BAKE (LEIPOMINEN)

2. OATMEAL (MAITOPUURO) 11. GRAIN (MUROT)

3. STEW (HAUTUMINEN) 12. PILAF (PAHAVIRISI)

4. FRY (PAISTUMINEN) 13. YOGURT/DOUGH (JOGU

5. SOUP (KEITTO) 14. TAIKINA)

6. STEAM (HOYRYSSA) 15. PUZZA

7. PASTA (MAKARONI) 16. BREAD (LEIPA)

8. SLOWCOOK(HIDASHAUTUMINEN) 17. DESSERT (ALKIRUOKA)

9. BOIL (KEITAMINEN) 18. EXPRESS (EXPRESS)

Tarkoltukset
Vaimisruokaen lamyötilan
yiläpidon toimino (autolemmitys)	on, 24 tunitin
Autolymmikysen eskatalastaminen	on
Buonen lamyits	on, 24 tunitin
Siirretty alku	on, 24 tunitin
Sarja
Hides (iesi)	1 kpl.
Kuppi	1 kpl.
Höytyyssä ruonailttoa varten astia	1 kpl.
Mittalasi	1 kpl.
Keuka	1 kpl.
Littä lusikka	1 kpl.
Kirja "100 reseztia"	1 kpl.
Keuka je lusikkahaltija	1 kpl.
Käytösoehre	1 kpl.
Huolokirija	1 kpl.
Virtaioho	1 kpl.

Vatniostajnka on oikos cochu miutakusa summičilau, hokkovišet šeki tek nislet tietot tahten kuhessa tahten pankamtskës erio enegkošit- mavustro miutakusa. Teknislet andhaušudset salvat' ±10% vheen.

Hitaan Ileden RMC-M95E raknen (Kaivio 11. s. 4)
1. Laitten kansi	9. Littaa uslikka
2. Irrotettava kansi	10. Kauha
3. Kuppi	11. Mittalasi
4. Kannen vaaya paineke	12. Hóyysii nuaianlitoe varite
5. Ojheuspaneoli nityon kanss	13. Kauha -ja Lusikalkhetai
6. Runko	14. Sähkviirtajtoho
7. Kantokilana	15. Kondensaailin keräär
8. Irrotettava hóryyventillti	tarkoiteitiu salio

Ojhauspaneeli (kaivyo A2 s.5)

Hitzaiia lledaia REDMON RM-95NE on ojauisley monitarien LED, värinäytönn kansaa.

1. Reheyi/Cancel ("Peruittaa/Limmittä") -limmitykesen toimmonn sytymtäminen/samttaminen, kyssynjel'melan ksekets, nolaaminen astickuj.

2 Time Delay" (Sirretty alku) - sirretyn alkan ajan sytctaminen.
3 Temperature' (Lampotla)- lampottian sytctaminen MULTICOOK' onjelmessa.
4. "Hour" (Tunla) - valinta laiton aikaa ja silretty akua tuntia.
5. "Min" (Minuuttia) - valinta laiton aikaa ja siirretty alkua minuuttia.
6. "Express" ("Express") = "EXPRESS" onjelman kaynnistaminen.
7. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Autolammitys") - automatistlen ruoan
tioohjehien valinta, autotammykken aus
8. start (Atko) = roahtaiotian sytytaen

Monitorin rakenne (kaavio A3, s 6)

1 Automatisen onjelman "EXPRESS" tayttamisen indikaatorl.
2. RuaonlaitonyAmmityksen ojekman indikkaori
3. Ruonlaio ton valheiden indikaatorl.
4. MULTICOOK"ohjelmassa Lampotilan indikaatorl.
5. "Time Delay" to/minnon Indikaatari.
6. Alastimen Indikaatior.
7. ājastīn
8. Valétun rupanlalton ohielman indikaatorl.

I. ENNN KAYTTÖA

Paru varovasti paikkaustesota tuotteen ja poista se laatikosla, poista kaikkipaakusten Ja manmoinan etiekit teuk uttamatta sarjannumeroa. Sarjaneronne puite automattisetu paiaitta sen kuutata.

Puhuda lattatee kostela hi talila. Pese kuhu lamplimad vaedetla. Kuvaa huo letiessl. Enimmilisella kalyfokerrata nyhtan saatta tulla vuita hajua, eta et johu yskildin tominhafiri. Tassi napusse puhuda viltineeta.

Ios latetia on kulettetotai slilytetye nekutellasa tneiieuillss, sbo take plaibn eunepilisilva viniinm 2 tuncia eren en skyoistidit HUONIO! On kieliyeta nesta latetia tiyeto anon kalweto.

Ala kytke tarette pahite iun, sisiak kuhro in ayi hylkau - jos vainitseta on vahingssia aaiataa nantae ohtyeh, sejotas kriittien yikumennen 10iotee aiayvogilts tattumutai pimoiie. Elen prustianis, kaskaa vehak vekarei-tarugunukkkiyakshu kuhro

HUOMIO! Lotetta e saa hosta kulhan kahvista!

II. HITAAN LIEDEN KAYTTO

Enruo ranaiiota. varmiesta, etta hidan lieden ulkoiset ja nakyvot sisalet. soat evat omiustu e jia, sirju ja muktiva kojla. Kupin ja lammityselenin vallä i peitäisi ola esteesti.

RuoanLaiton ajan asettaminen

Hitaia liedelia REDMOND RMC-9MSE voI tsienlasi stefta ruonaiatoojan kunkin ojehman [Iman onejelma "EXPRESS"). Muutoklaa Ja ika rippu ruokaehimasta. Ajn muttameseksi

1. Kun diet vilennut rukojahelmt klikka painiketa 'Hour' je asa testi tani. Jos plicate painiketa mutansek ukmann, aloittaa nape ovarinmuos.

2. Poinamalla painiketta "Min" asseeta minutin. Jos pidate painiketta mutsuman sekunin, aoiitaa nopea anvumnotus.

3. Jocuo raionlaita akie alte tunninna paoo' Hour' painiketta noilaan tuntia. Sitten paoa Min' arvoman nmiuttua.
4. Kysennysjagen aennuksen jåkken, sïrvi seuvaean vallheeseen ruokaohjelman valittamista varten. Pervuttamaksi atusetkset, paina "Reheat/Cancel" ja alke kaki uudelenke.

Marsanoln kypensoyaksen osenaksses, harkite mandalitsa erlatist asetusio joxeikeleito, jokov ov veltu tehansasstukien toulikon mukelstest.
Aunusai, elisioua malichthy aieo piemireni ovata. Nihv vio pailiondo lyhno ojo ehylavass, no rake o i alevostras enisoiyessia quessa. Joakssin automataissisa ohelimssa raoumiitino alka voste sten jeklen, kun taniokla on jokutista. Esmertiksi, loj ykvat veetta kaj in aeaatt "STEAI" ojohmene 3 nuiuittua Kypnesmaiyn, kysenysenska kalka vosta sten jeklen, kun vettka hruva u je kuppisa on crittadne mehyck.
PASTA^ objecte nasse ecutetu kypersenysaika aikan, kun vesi khtsja je poinneke "Stor" palinotau uudilehen.

"Time Delay" tolminto ("Silretty alku")

Tamán toimmonvula atseataa anjan, jonka kulutte ruana tulee olva volmsi (ajan suteen oshelman). Aika voi atseataa vahidela 10 minuta stara 24 tungin vanveeshaa kanta 10 minutua. On muiistetata, eittl vive on otta vushrepi: kui n atseetu aika, muuten ojheima aika laitaeta hi tainpaimala "Start". Voitte atseataa aikaan kauvatsette automataein oshelman. atseatate lamotipla ji a paliaoka!

1. Poinamalla pankajketta "Time Delay" aseta "Silretty aklu" tominnoon. Nátytosse naýv'time Delay", je aiastin aklu vikluke.
2. Painamalla painiketta "Hour" muuta tunti merkitykan. Ajan muo to on 24 tuntia. Jos pidat painiketta muutama sekundia alottta nepo tuntiaryon mutuo.
3. Painema painiketka Min' muta minuuttun meerkityksen Jospidai painiketka mutura senkutia alisitaa nopea tuntiaru mutoos.
4. Sosenruolaita akio one tullinnu pao "Hour" peinikette nolaemian tuntia. Sitten pao Min arvoman numinuttua.
5. Peruattamaki setalet, paise "Reheat/Cancel" Ja alka kalki uudelteen.
6. Aian aseuten jäklen paise ja pida "Start" panketo mutana sekundia. "Time Delay" tominon Indikaori paise, aaik, aoah ojehman toiminto ja alkaa ajn lähltbaskenta.
7. Kun aika tuiee, astie on valnis. Objetman palyttyya automattisesti valmisruoka lampotian salyettym toiminto (utolamnitys) ja "Re-heat/Cancer" indikatiori calaa.
8. Autolaminityksen poistamiseksi piina "Reheat/Cancel" panikeetta.
   Indikator: sammu.

On kayettedvata kalissco autoantombotenjimikcu, kukun otonttmce "TRY", "PASTA" je "EXPRESS" ojeiienlen. Se el pe sochstahyckyy kayttd T'Naive Delay, jos resepti slalih meitoi taui mili pianta vittuysinivkiteid (nunat, nuere merlu, iua, juoia, jre.) Time Delay ojeylmaso liattamnesa haumaa etta STEAM tonminosa ajolus akiva var hisi liden torivtovan lamangan savatvamisen jaksen.

Valmsruokaj lamptilan yllapidon toimto "Keep Warm" (autolammitys)

SeKaynnistyy automataisesti het ruonlaattoohjeiman Kayton jakken ja vol sailyctaa valin lautacan lampotollin issala St 70-75°C 24 tunnissa. Autolammityken toominnaa indikaetori "Reheat/Cancela paila, naoytossa on aan suora uukeminen. Tervittaasa autolimtttyken voidan sammuttera painamalla painikkeotta mutamaran sekunni "Reheat/Cancel."

Autolammityksen alustava sammutaminen

Autolimitmkysen o el aina voitovattva. Tissai mielessa, nidas lesi REDMON RDC 95E tarjao elastava smutetanu. Alun akana tal ojelman toinllossa paila muturaama sekundia peikaikett. *Menu/Keep Warm, san asti etta "Rehear/Cancel"smutuuu. Autolimitmkysen yckemiseki paila *Menu/Keep Warm'uudelteen.

Ruoan lammityksen toimnto

Hides liesi REDOMOND RMC-M95E vo lammita kylma rukka. Sita varten:

Laitu ruoka kuhoon, aseia se hataan tieden runkoon.
Sulien lusni, kukse an vinkivatinn.
Paina mutuata sekundaria painekeitta "Reheat/Cancel" Jaenink. Indekaortari paia naytaissi. Ajastin alica lammitkytes alkaliscenta:

Hides (iis) UmmittttaRuua 70-75°C esti ya liptaftti sii tllimpinani 24- tuncia. Tarvitaessa tttuys onsmattetutta pa naema Iutma sekundu peinekatta "Reheet/Cancet", sihen asi etti indikatorit eivat palaa.

Venke se vo salydtte crocna lammatetyte 2 tanti, dte lahtymynsen yok kotsi kei kalote kantes, kase so vo jesis nukutitcn sen mukut.

Yhteisä menettelyä käyttaen automaattisia ohjelma

1. Mitaa taryittayat ainekset.
2. Leita anekset hides cladien kultkosa ohjelman mukaisesti ja aseta se runkoon. Varmista, etta kekki anekosat, kuten nestse at alle kulton suurimman merkin. Varmista, etta kuho ensennctaan värin stymii Lman, ja se on lamsyllemseteminytcdessya.
3. Sulje kansi, kunnes se napsantaa. Kytke sen verkkovirtaan.

TAPK Tukkai kis et ayi lotele, keittli veitii (sienkrilaki, kun naumalita. kusukl, ilisi sata naumalita taniheh yil 100°C, Tedi ve ol hovtana yikruenemcnion ja ikkoukounon liuhtan. Sorensy satey an kielitkya baly krenny vesionjiaea "BAKE," FRY,"BNAID."
HUMOMI Jos kertd konkasaanipnllossa sauo nro indar kasyohy, jnd larten, kans alq oula.
4. Painamala 'Menu/Keep Warm' valite tery tavitetu ruapanaitoohjelman (nivtossol pela iadinikotori).
5. Jôs est pida kypensynysaika, voite nuutta tata avoe paimaila palnekettta 'Hour' ja 'Min'.
6. Caritattessa perestua siretti sikkia. Tominto Time Delay' et oie kayettilissvissa objemria FRY, 'PASTA' ja 'EXPRESS'.
7. Olaitemraan raumiaatroohjelman, pida mutsuman skenin painikette 'Start', seni atti eatala indakirutari 'Start' Ja Reheart/Cancit'. Aolai ohtihem torimto j kysponssenlan hloltiskenta. STEAM' ojhelmasa lohtskenta akala venda idiehuian jilkeen Ja rittivny Khoiklu saovuattumisen jilkeen, ohtijlem (PASTA' - vienen keitlismen, tuktuparnisen uqnila ja paapanim painikette.' Start' jilkeen.
Tavirattaeva voidan semummata autolimmityohajelmen paimonella "Menu/Keep Warm" paineketta, "Menu/Keep Warm" paineken paimen mulludelen klykce tänän ojelmen. Autolimmityems el plekytettivaa "YOGURT/DOUGH" ab "BREAD" ojelnissa.
9. Klatsy's nauiatlon oheim iRimaotina sulline ahen. Sitten, oheimlan tai nykxiis anestukien fippuen, (aite sityr atoalimmtyohiehmen ("Reheat/Cancie" painkeken indikaktori palaa) tai valmstillassa ("Start" painikeen Indikaktori palaa).
10. Ojheiman pertuuttamaks, noanaattarnsien tal aulammiytksen keskeykattamks palmatauna seukunda Reathc/Conat palmaekeettae Paroehile tukolecsi teyoenrae oonelao reqetih gian bieden REDMONRMC 935E kajia kichuty cctiyestis taidei moliae varit.

REDMOND

Rouenalittowjheisto letyty vasskustia usezmimno estchetyrih kaskyrosilin, lios mielesstet, et vo sauvatnoi naiau tataa tovamnati sallo nuaotaradis otojnei, kalyd yelen ojehmoo "MUL TICOG" lodenerntn ovomavonien steasienlen konsso, joka tayarsa suurvaandolukusialu kalkanlasi kokelilu.

"MULTICOOK" ohjelma

Talmi ohjehita on suunitmi teltkein kalkki ruoka kyytjalamala märätättämän parametri lmpillian k lysypemssynj. Ohjehtan ansiosta "MULTICIDDox haules lires REDMONRMC-M95E vo xovataktkeltikomaa j balttaa ruoka ühe minkä tāhainse respiro linnae sekanvahste keltkijostja esta Internettsta. Avukseksi ruaolaitlossa lmpollissoasa JoppCA, autoimmtykes toto mintono from peruuattanu. Tarvatisssea se voloana aktvoia manuailestai pitmälä palinkitka mutuan skennunn "Menu/Keak Warm" ruokaalittoojehman kkykemeni jäiken ennén knu "Rehat/Cancel" Indikatiori palaa.

• Oletukstena "MULTICOOK" objektmessa poistoika on 15 minutua, rupəlaikten Limpūtīpə on 100^ .
• Manuañinen lmpoitan lajouis (muutta painamalla "Temperature"
  painkette) on 35^ - 170^;n 5^ mutusosakenken kansse.
  Manuaaisten saiden laujus en 5 minuite-12 tunti 1 minutuin mutusosakenken kansse jopa 1 tunti 5 minutuata intervaljaksole yl 1 tunti.
  Jos katjto "MULTICOOK"oyelmae kiehwanan veteen (xempeivis, kektett essa qutefet), ousete kalitamapatilho yl 100^

"OATMEAL" ohjelma

Suosellanaan maltusporollen lattamista varten. Oletuksena ohjeiman ruoanaaltoalkoa on 10 minuitaunaanruoanaaltojan satao on myos mahdolilsta je sa valteleete 5 minutuaista 1 sunti 30 minutia 1 minutiu muttosasken kansa.
"OATEML" ojelma on suunitellu puroa laittva xarten pastorotua maioe kaytaen. Maidon kiehumisen vaattamiseki ja saamiseki tovottua tulosta, on suositeltava tekemaan seuraavaen annimvatustu:

• pestaki iakiki tasyjvvlia (frs), hirsli, y.m.), kunes veši on pudastá;
• ruogalitalko enen ravata kupka vovla;
  pita ussoda, mittalatta alinesta kirjan reseipten mukaan, vahetaa tai lista malkia ahesosien Eukaki suhteeasa;
• kaytaessa taysmaltoa laimentaa sita juomaveden kanssa 1:1.

Maidon ja vijan orminaisudet, akuperan rippuen vovat vahdella, miti josku vaikuktaa laitun loisivin.

Jos toiovutu oulokisa "OATMEAL" ojelimmasa e ioi saavutetu, kayla yeltesi "MULTICOOK" ojelmaz. Optimaalmen maitopouron lamptoia on 95^ Ainesolmeda ja vaimitusaka on saadettysrepsin mkaean.

"STEW" ohjelma

Sousitella laittia Hoyyssai kaskisvla, Iihaa, sipikijaa Ja yjirilva. Oletuksa ojehlman valmistelut aika on 1 tunti. Manuaialinen salse kypnesnyska on mahdolista valii 20 minuutista 12 tunti 5 minuutin muusoskelen kansla.

"FRY" ohjelma

Suositellaan paistamaksi lihaa, vihanneksia, siipikarjaa, eyriaisia.

Oietuksena paitoalaik on 15 minutulla. Manuaalinen sata kysponnysaika on mahdollista vallila 5 minutilla 1 sunti j a 50 minutilin 1 minutlin mutosaskelen kansa. "Time Delay" tomlinto tissa oheimassa e ole kyltefftivisi.

Eto oem civat paila, noudate keteitokoejo ja jokus sekta kupin sisiabhd. Selittu nuonaiito ebo hitaan lodenen kanssna konsaa.

"SOUP" ohielma

On suositetava vaima tereia laeia keitoja ja paurkouka seke hedemihlikoleika jia juomia. Oletuksena oshetai varimstelan aika on 1 suntu. Manuilaen sääk ykspensmysika on mahdollsta 20 minutista 8 tuntin 5 minutiu mutosasaken kanssa.

"STEAM" ohleima

Suosiotellan laittaa kasikvila, kalas, lihaa, kasivruokue, lauten menuu. Oletuk sane johelma piaistoika on 15 minutua. Manuaalainen siäko kypsernsynka na on mahdollsta 5 minuutista 2 tuntin vaheessa 5 minutin tousaskaken kanssa.

Valmistelua varten onjelmassa kayti erityista astiaa

1. Kaeda kuhoon 600-1000 ml vettä. Aseta kuhoon Hóryssu ruoanlait toe varnyen asián.

2. Mittaa ja valmistaar uoka reseptin mukan, laita ne tasaisesti asti aja asetupa kulkoon. Varmista, etta kulho on kosketukssess lammityetementin kanssa.

3. Seura 3-10 "Hyteisi menetelljy käytäen automattisia objelmina."
   Ruaioianon ohjeiseman laitoikastekna aklae veteren kiehuvaan jäikeen ja rittvöa hörny tneys kullhosa sauvatamirnan jäikeen, jos et kátov automattista keliangolan asusetanta tõssä ojehmessa, kátya suusellitien kysenysen kullkoka.

"PASTA" ohjelma

On souhtieitava pasta nuonaialttoa, maikatora, keltimattla muniy. o.Ie-tukelsa ohjelma paleoakti on 8 minuita. Mansuaitanin slatk cykspenssalka on mahdolista 2-20 minuitta 1 minuitn urotusaskosmas kassra. Ohjelman mukaan tuo vettia kheuvakiis, aieseosolden laustas ja niliden jakovalmistula. Vadeneken ki humispistesta merkiakla II mottaa. Ohjelman valmistusika akka, os pajaata Nactnapa tosen palainen isajuiken.

Time Delay toiminto ei ole saatavilla tassohjelmassa.
1. Eunilincksenen voisinmehsaka (kuten pasta, rovoli c.), Umeidschau vorsorge. Vart te voraa katharien kartenen (hildenspieg feldtalska), vehen eutividnai kalken.

"SLOW COOK" ohjelma

On suositietu laittaa suolalihua, sulatettu mahta. Oletuktsena ohejman val-mistelän alka on 5 kuntaia. Manuainalen satao kysennysilaika on mandoilista-1-8 kuntaia 10 minutn muutosaskielen kanssa.

"BOIL" ohjelma

On suostreitlu laitta vhneneksta ja palkoaseva. Oletuksena ohjehlem valmistelun alka on 40 minuutin. Manuaalinen sastko kypensnysaika on mahdolista 5 minuutista 2 tuntlin 5 minuutin muktosaken kalna.

"BAKE" ohjelma

On sousheithi Jeelpa keksit, padat, kakuhit viletaikastina Ja Voiltaikastina. Oteuksena ojehman valmetulun iaka a un tunti. Manuaeitalan sata kyspenmsyaika on mahdolista 20 minutista 8 tunti 5 minutia muotoskeketkan kansa.

Healkaukke kevi kulttakostpistidgaltvallutkaan (noumstalit), his otat sien pois to silen el jad klinr talkinapala - sakerikaeku on valris. Lewen helpoamasse aktve automattien idenlizyen on neurotielee keeskyed.

"GRAIN" ohjelma

On suoselti taita rukae murenevi puoruita erilisa murosta, ruonarita ellalila ayltetla. Oletuksina oneljman paistoalka on 35 minutua. Manuaalin salto kysennyska on madhollista 5 minutista 4 tunti 5 minutua mutosaksken kanssa.

"PILAF" ohielma

On susitetei laittaa plahvirisin erilaisia laja. Oletusena oheljman palaistoika on 1 sunti. Manuaaisten saito kypensnyska on mahdolista 20 minutista 1 sunti je 50 minutii en 10 minutiu muutosaskien kensa.

"YOGURT/DOUGH" ohjelma

On soustiheit laittaa palihrvirin eliriasia makulisa je hydodylla jaygouta ctona. Oletukena onje malpaistoak for 8 tuntia. Manualainen sastó kyspenysalka on mahdollista 6-12 tuntia 10 minutuita muutosaskelen kanssa.
"Autoilammytins" tolinin oie ole saatavilla. Ainessoitien laitaansissa varmista, ette ne owet xulton puolen diee.

Jogurtin Valmtsteinkasse ver kyykldi arilyen jouke pukiri jogurtin varen REDMONAD RAM G1 (mydriadin ersknein).

"PIZZA" ohJelma

On susotitei lattaa pizzaa. Oletukena ojehlman paistoika on 25 minutua. Manualinam sata kypensnysaika on mahdolista 20 minuutistasta ja 1 suntil 5 minutia mutosasken kalassa.

"BREAD" ohjelma

On soustei leipoa erilaisia leiliptypta jota ovat valsttute vehnaujohsta jruiaujohsta. Onilayra tajao tabdallyen sickin talkinan vamtilistvena varutumista psalitansee Otuleksoja Ohjeilon paloikoi 5 untan. Manuolanan Sllho kysnyssaiya on mahdolista 1-6 tuntia 10 minutua musozaskien kansa.

"Autolammits toimtoe ola saatavilla.

Alnesosoitlen laittaamisesa varmista, etta ne ovat kulhon pudien alle.

On muistete tava, eta ojehi man enslimmaisse tumissa ta kina on osolittau-tumassa ja vai sitten pista.

Jauhoaenenkayttamista,onsusositeltavaa siviloidja poistaa
epapuntaaksia.
Alay kayta Time Delay, Koska se voi kaluktaa leivan laatuun.
Aata aata hitaan tienen kactoa ennen tevontacjnetman toppdun se
Voit saastaa alkaa la yksinkertal staa valmistelun suisittelemme
kaytta valmiksa sekotuksa teipoamista varten.

"DESSERT" ohjelma

On suositeti Iatta erilaia jaliakruika hedemista ja margiosta. Oletukse-na ohjelman paistooka on 4 tunti. Manuaaeni saito kypensykaika on moholista mi nudduta on 4 tunti mi nuddutta mutosasaka kansa.

"EXPRESS" ohjelma

Tassu otheimaa on madhollida aittara liisa jumuremesta viliota pusua.
Tassu otheimaa rauanana jatan saoro j. Time Deli- tontimo et ole saatavila.

III. LISATILAISUUDET

Fondue

Uppopalstossapastaminen
Raeiuston la iuston yalmistelu
Nestemalsten tuottelden pas
Lasten tuottelden lammtetty
Lasiesineiden ja henkilokohtaisia hygieniatuotteita sterilointi

IV. LISATARVIKKEET

Voi ostaa liśvavaruštei REDMOND RMC-M95E ja tutustua REDMOND-uu-tuukslin yhtion kotsivuilla www.redmond.company tal virialisten jalleenmytien likiekkies.

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Yleiset saannot la suositukset

• Ennen laitteen ensimmäkiä käytöka seka raunan hajn poinaismiseks laitteesta keitärmsinen jälken suositelaan uusilkana sistrunan källittelä "STEAM" öhmetmappa 15 minutti.

Jos kayat lettata pikea akean, irota se. Tyokamion, mukan luden kuennmusey, kuho, sisakansi, lauhdtutusili in hovywnrtni on ituaya duahs uia jiuha
Varmista enen iateen puhidansamita, eta se on kytetyi iri ja tysin kymla. Puhidstuksen kiyotautin pehmeia xangasta je herkaii stianpesuinaeta.

Lettata purostessiva e sa kyyta karkela pykhykei, pesusienie tihkaupsaetia. E myskdan vosto hyvsky selaosten manlisiesti aggesivisten ta muiden oineiden kyyta, joloi e suusitelo kyytevtovki iinrntikveen kanss kasketsaken jouwuscsneinae.

Ato fefte rfeen to aetos stvivran atief

Ote varoiven, kun pundistak kuminen (silikoni) laiteen osat: miden yauotia tai muodonmuuos voi ahe taaa laitteen toinahirion.
Laitteen keho voidian puhudstaa, sus je saictaattu. Kuho, sisempi kensi. Lautehen salioan jit irrotettaa vokkam sipisipat. Laiten keho voidian puhudstaa, sukej kensi. Kusik kensi. Konndensakti poistetana laitteen jokaisen kaytkoterran jalkeen. Pundista varivastaa vokkamim sispisipat.

Ruuml in puhdistaminen

Puhdists laitinen runkne pehmäki, kostellaa keittiSkankaa tai sieniena. On mahdolittaa keyttaa herkkaa puhdsus tueinatna. Jotta velttännan mahdolittaa tahr at vedesta jahrat kehossa, suosistaaen, ettyy pitihn muen kuiivaks.

Kulhon puhdistamlner

Kulho voidaan pesta sexa kasin pehmeell sienella ja astianpesuaneella,ja astianpesukone (soustuten mukisesi tien vasimstala).

105 se on erittilin ilksta, kaaba lammti vetta kulhoon ja [lae te kioamaan vahaki] alkaa, sitten se on puhdas. Pythi kulunokipintu kulvaks ennen kuin se anemmatia laitten runkoon.
Kuhon sannellusse tolinnssen si sipinnoitteen vari vo muttua kokonaan taillittain. Tarni ole ole markk kuhon viasta.

Sisakannen puhdistaminen

Katoo kaioaiv A (sivu 7) sisikainen poistaa ja a asenentaan. Pudista paikaki nostaale kettittkokaalia tai sile pelya. Pyyi molempien känisen pinnat kuvilenuen sisikainen asanastamia.

Irotettavan hovryventtiilin puhdistus

Hoyryventill on asennettu erityiselle Istimelte laiteen kannelle. Katso puhdistusa koskeva kaavloA5 (sivu B).

Houmia! Ventillin kumitulan mudonmautoksen veltimniseksi si e sao vahtiä tai vetei poistettaae, pustistetaae ja osennetaae.

Kondensaatin poisto

Tissi ma tioa kondasai t ealrty kunon yprilie ovean laiteen khoon a vira taia lantakasa sllat

Tyotilan puhdistaminen

Tniakiudn ojelta tman opaan, codennakisysns nete, ruoka hikkasai tai roksa tultaae tomi jaost taite on minimaun.

Jos ontaputun: merkitavä kontaminaatio, tykammon pinnat onpuidistettava, jctta estetaaal iaiteen virheellinen tomi'nta tal vahingtolummin.

Enen taitee npokamion puhdistamista varmistokue, ettoie on kytketyi jio tysin jobbypty

Sivenuinsti cytosentely josto, pinnin lammitis levy i kotek zoelisi lampitsti anturi (sii)seke laskell lammitis 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071.

Jos vierra esinotit saado syvenkyseen ympari kesi lampetia-anturi, varovasti poista ne pinseteill, ilman paia nemella anturi kotelo.

Jos kuumennuslevyn pinta on likainen, voldaan kayttaa kostutetua keskikovalsta tyynya tal synteetista harja.

Kan latetta kayetdan senilanlisi sigan mitaoro, kumnauenyueyn vii rou muutua kokonao tai osittin. Tand e omeke taminatirahine eika valkuta laitten keeana toinianua.

Kulietus ja Varastointi

Pundista [a thysin laivata laitken kalki osen enn sallystya a laienkaytta Salyla taje kuvassu tauietuuva palkassa kaukaan lammylaitelste y suorista aurunoncaite.
Kuluktesen a jalsytanti anika i saa jutputanai laiterta mekaani in rasiutskin, joka vovat alheuttaa vahinkoia taittee (ja) ait harniota packakuansen ehysen suhteen.
Salytumisen aikana on tarkastettava, jotte vesi ja muita nesteita piae laiteen pakkaukseen.

VI. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet ja sen ratkaisut

Tana osi sida tay pittilisi virheita tehdan ruaonlottosa itaasa liedessa, pohta an mandollis syta ja kei niaiden ratakaiseniseki.

RUOKA E1OLLUT VALMISTANUT

Mahdolittia oncelaninetae. Rattalut
Olet unohutnuttuka kusukai kalitutei tal cammuatata sen mukhat, jernan murnakinta limpatilaki oll ut illud rikkona
Kuta an jau kumilysselamertiti alewat hamsna kornaritsa, pelen nucunlito dilapita oll ut illud rikkona
Vallutulata voluta eideerikandir sannurutni, Nara anetet otiet waduana kainatantui vallutulatasi meire mullit, tal otvat vallutwa vidan jehim valmuktesa. Asehet llatanot lansura, diokutia yezhit mitutsushen: danrmekele kouta. vallam annamiti (di kajarka) nyamnyskali. Rcptot of scilla manubuctihil tishan liyutin miilattu
Hwystis latamimn kuhosa vett or ilan vhdin varinita nilatih kuyahri thyeis.	Kada vest kuhin valttinrtia acsreittu resepit mulltessit. Jots oleet epilomns, tandiace vittuna hyposynasiasa.
Palacamissata	Kandetism kupur kukur eloji
	Yilmahrbin koteaks ullbosa
Kutlunununwukun kuhisa yil kuni kumailutala dilartare kela kuhka hoppumans:
Uperpanasse	Kestemlitas talinan klini kani kunen sappankin plessta boyyn lyteyepyestahtiin.
	Asett kuhcor luka talkiran.

TUOTE ON SULUTTANUT

Suositelu loylyssa ruoanlaiton aika

N. Rukka Palma, y (mkta) Veden mkta, mit fluktuation aktz, min
1	Lanthan / Naunananthan fice (kappala 1.1 × 1.1 sm) 500 700/30
2	Lampan fice (kappala 1.5 × 1.5 sm) 500 500/25
3	Kuran fice (kappala 1.1 × 1.5 sm) 500 500/35
4	Lifaputla	180 (5 mpa) / 400 (3 km)	300
5	Kita (fice)	500 500/30
6	Sipakat kaptasapa (sarnit, latet), j (pajewelts)	500 500	5
7	Peruna (kappala 1.5 × 1.5 sm)	500 500/15
8	Porkarun (kappala 1.2 × 1.5 sm)	500 500/35
9	Jaftlas (kappala 1.1 × 1.5 sm)	500 500/35

10	Volumenwert [mmol·day-1]	500 500/10
11	Mniz	5 kgf.	100 l0

On mnrstitava, cttt nain over yieisui suesitukia. Aika voi posketa suesitusarvoita, sieke meusia.

Lampotilanmuo tojen kayttojen suositukset "MULTICOOK"ohjelmassa

N	Kluytstuhlposte	Kluytstuhlpostset (mykst kalos rezeptfliks)
1	35°C	Taktumwirksam, etian teiltub
2	40°C	logurlin valmatis
3	40°C	Haplustus
4	30°C	Lemmentadie
5	55°C	Mehowir wimatis
6	-	80°C
7	-	65°C
8	70°C	Bodin wimts
9	-	75°C
10	-	80°C
11	-	85°C
12	-	90°C
13	-	95°C
14	-	100°C
15	-	105°C
16	-	110°C
17	-	115°C
18	-	120°C
19	-	125°C
20	-	130°C
21	-	135°C
22	-	140°C
23	-	145°C
24	-	150°C
25	-	155°C
26	-	160°C
27	-	165°C
28	-	170°C

Ruoanlaiton ohjelmien yhteenveto taulukko (tehdasasetukset)

Ohkida	Kluytkebstukket	Rokolitska davonka	Valkinoma kypasmaika/ muetsosket	Svetye daz	Rukovodnaya	Auszubrytmay
MULTICOOK	Fridnaka valmiizema lampetiani kypasmaika austematischen karska	10 min	5 min - 3 min / 1 min 1 min - 15 diaea / 5 min	✓		✓
DAI MLAL	Motoqueroiden valmistrile	10 min	5 min - 1 harii 30 min / 1 min	✓		✓

RMC-M95E

Ökonomika Kvdytosoklusket	Konservativskéckasse	Vallekkomia kyskemennika/ muntenskaret	Sparenka	Tyrsson oosten	Aktionärn
STEW	Lichnan, kalan, viliannekspäder, liikulläden ja usan rukkajärn ruokkojärn hauddustammin	1 turič 20 min - 12 min / 5 min	✓		✓
FRI	Lichnan, kalan, viliannekspäder ja usan rukkajärn paansmärn	15 min 3 min - 1 turič 30 min / 1 min			✓
SOUP	Keltösen, vilianneksjelten je hydromen kektojen ruknilahti	1 turič 20 min - 8 min / 5 min	✓		✓
STEAM	Hilvaskopängsnyssätast Frusta, kalata, viliannexista ja mursa uotetesta	13 min 5 min - 2 turič / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Pastaa ervienhakijelista ruknilahti muokuläden ja mäder pankoveldinien hauhridy javalistus	8 min 2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SLOW COOK	Lompimän molecr, parktkeur urhan, elbeltin, hytekin valmtisetu	5 turič 1 min - 8 turič / 10 min	✓		✓
BOIL VILLANEN	ja palukkavonien kärtsminen 40 min 5 min - 2 min / 5 min		✓		✓
BAKE	Kakulden, kersten, uoterkidens, hivutikindena jä pulkutskoitalmas iapoore	1 turič 20 min - 8 turič / 5 min	✓		✓
GRAIN	Erviljopen ja liskukden valmtisetu. Ruzaläma mureneupuvalluna	53 min 5 min - 4 turič / 5 min	✓		✓
VILI	Erlästen plathirvämänen jälen valmtisetu (lisan, kalarniuvalluna, viliannexidon kansla)	1 turič	✓		✓
YOGURI/ YOGU	Friskenen pagattijen valmtisetu	6 turiča	✓
MIZZA	Pizzan valmtisetu	25 min	20 min - 1 turič / 5 min	✓
BREAD	Levinen rullätes ja vehnjuvalostasa valmtisetu	3 turiča	1 turič - 5 turič / 10 min	✓
CESSERT	Erlästen valmtetens hauvelerista [ja märlsta] valmtisetu	1 turič	5 min - 4 turič / 5 min	✓
PYRRES	Nepun risik, murreveen puupooen vedess nucaranta	Jauvaskatneumare nerei slykdenen oosten kalkvarinen jäven			✓

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSELL

Vika	Mahdollinen syy	Vian korjaus
Virtuulimlus las ndytukti kuli-	Jarpestemwaks, ovoanortki, lmpotskien-anum on some- anum on mahdylifti riki.	Irrata latreer plosoalpia plosterasante ja anna bitercne jahnts. Suique tarsi thielj je kyrte lahe slshvderkeno loesstaa.
Kettin et kettin-	Jichtere ile kyktye keit imner (ja) plosterans.	Tarkara ahts irmettava johno on kyktye keitlinen utksten be plosterdaan.
	Plosterasi on vallirn.	Kyko katiri talmikan plosteridaan.
	Smlakaties	Tarkara janae varissa las jernittora a de kalmy kainhbrilji it kusten.

Vika	Mahdollinen syy		Vian korjaus
Ruscan valmi-nus vesta lian kaar	Virta on viallen (jänatte verkostas ole talsalten tal an (svellastinssis)		Tarkista jänatte verkostas,los jänatte on paurteellinen, kaldny namnissipist positenem.
	Kulton ja larnittypementin valssen on pukl varnes estne (peda, suurmo, kukta, yems.)		Imata karla verresta [ja anna 'sätly, Pelita varnes osicn.
	Kulton on vintstj cellitmen ranspots:		Aserna kulte suovam.
	Lammitysipement on lialanen		Imata kulte vorkosta [ja anna 'sätly, Puhidsta smmityseileenntel]
Ruscan valmi-nus bannen akmal keltinen lian- nen alta tuleh liyke	Kulton ja seittinen si-sättna kons' elv at de thildtir kiriht seliltnie.	Kulton on vintstj cellitmen ranspots:	Aserna kulte suovam.
		Kunst e plutevinssi sujebti ta vries estne on likanen alla	Tarkista, ceko keltinen kärnen arunng volsst [juvarles erine (kalka, suurmo, kukta, yems), ja poina so, Sjefi keltinen karsn als raksokvasken ati.
		Staliannen kumiltiviste on li- kalnen, viallinen tal opamus disturiu.	Tarkista staliannen kumiltiviste karte ja tarpen mikanan valhö.

Sindopouksssa, jas vkei ci saad konotuksi, ota yhtcys voatutettnu huiitopelvchun.
Sahkblattelston ymparlstovystavllinen kerratys
Pakkausmaterialiaaln, kayttoohjekirjan ja laitteen hydyskayton tulee suorittaa jattelden jalostuksen
palkalien onjelman mukaisest Pida houlta ymparistosta: ala heita sellalet tuotteet tavanomalsten ko

Käetytjärn (vanhoja) litaetie ai sa hvihtä muni katiotaiusjäte mukana, vanne tue tulee kierittä eriöeken. Vanhan iataitson omistä na vollvöten uuaan taatite eeriokitseeneen kiirraptisjeseneen jau tou-vuttema ne vestaaväille järistöile. Nain edistät ja autat arvokaiden raika-äineiden kärtsytä, sekä epaputhäden aineiden pundista.

Tama laita taytaa sainko- Ja eieletonikkaiaiteromua koskevan EU-direktivin 2012/15/EU vazimukset ja omaa vasaayan merikin.

Yleisohjeet mairittavat kayetytjen laiteiden rakenteet palautsta ja kierratysta varten koko EU-alueelia.

REDMOND

• enne valmistamist märärida multikeetja anum volga;

• rangelt jangda proplostrono, moote tuldainid havastvallretsetpia-taamuatu sovoitustuie, suurendola voi zhervendac tuldainatue kogust

Kaussi saa unpaustada nida i kalisi pehme kiona ja nuodepuveshenda qui ka nuodepuasmasins (yavastvat toja vospituteke).

Kui see on tugevat mardunud, vala sce visa kussi ja jita leotada monda aega. sils pusnas. Enne seeime kurpusesse palgaldamist puhkke kasi ulvidsindkindlasti kuivaks.

Xorapräse taiminne kausi, vävi oma sismène non-stick iate vöbl tälä-klukt vö alssätte määt. Šee et oir ámík (kauj).

REDMOND

Sisemise kaane puhastamine

Sisemise kaene eremaldarnisels ja paigaldarnisels vaalde jeonist A4 (LK 7). Kosuta niske kuk lapiga vei kusn puhastrade peamine ja eemeldatav sisemine kaaned. Enne sisemise kaene paigaldarnist pukkige melleka kaene pinnad kuvaks.

Eemaldatava auruklapi puhastamine

Aurovendil on pagiaudat spetsaatae istneale sedme alemtse kaneale. Puhasusprotsduri khota vaadake joonist A5 (LK 8)

Teleparanu 10kupnunst thiend deponenumise vortinsek sre sedo semianonse, paohostemie ja pogandun- sel vibanae egns tornmiae vite.