RMCM95E - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM95E Redmond

jATENICIOM Este Prohibido levantar o dispositivo con e tezoinho loeio por o nango.

Antes deutilizar es produits,lee atentamente this manual e gueado para referencia futura.Ou esqueço da disposicao vio estender significativamente a sua vide.

As medicas de segurar e as Instruções contidas这是我 não cobrem todas as situações possíveis que passam surgir durante oestrutura do aparecido. Ao operar o dispositivo o usúrgo delve-se gular pelo sentido comum, ser caetudo e atento.

MEDIDAS DE SEGURANCA

• O fabricante não se responsabiliza-os danos causados por incumprimento das regras de seguranca e das regras de operacao do artigo.
• Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer除外o uso indevido do disposito é sera considerada uma violação das regras do uso adequado do produits. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilité pelas consequências.
• Antes de ligar o aparelho a rede electrica verifique se a tensão)nela coincide com a tensão nominal de alimentação do aparelho (vide caracteristicas痫icas ou placado fabricante do artigo).

• Utilize fichas de extensiones apropriadas para a capacidade consumida pelo aparelho - a incompatuldade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a igniçao do fio.

• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de proteção contra Choques eletricos. Ao utilizear uma ficha de extensão garanté que ela tambem sera aterrada.

Atença! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metálicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para fazer os escalões com vapor quando não se baixe sobre o aparelho ao Abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da toma de eletrica antes de(acabar de usa-lo, como también ao limpa-lo ou deslocá-lo. Remove o fio eletrico com as mãos segas, segurar na ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que ele entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos moveris.

Atença: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podendo acredVARocques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituido num centro de service.

• Não instale o aparelho sobre superfícies fofas, não o tape durante a operação, isto

REDMONO

pode levar ao sobreaquecimiento, provocando avaria do aparelho.

• É proibida a operação do aparelho ao ar livre, quando a entraça de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparelho podem causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontrar desligado e completeness arrefecido. Siga as indications de limpeza rigorosamente.

É proibido mergerulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua corrente!

• Evite derramar láquidos no conector.
• Este aparelho soit ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ouinentais limitadas, ou pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utiliser o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem usar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o apa

reinho o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças meores de 8 anos.
- É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construição. Todos osabalhos de manutençao e reparacao devem ser efectuados por um centro de service autorizzato. Osabalhos não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

ATENÇA! Está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funciona.

Modelo	RMC-M95E
Potência	.860-1000 W
Tensão	.120 - 240 V, 50/60 Hz
Proteção de descarga elettrica	classe I
Volume de taça	5 l
Revestimento de taça	antiadrente, cerámico
Era LED	ha, a cores
Aqueamento 3D	ha
Dimensoes	577 × 285 × 240 mm
Peso liquido	.5 kg

Programas

1. MULTICOCK (MULTI-COZINHERO)	10. BAE (PASTELARIA)
2. OATMEAL (PAPAS COM LEETE)	11. GRAIN (CEREALS)
3. STEW (GUISADO)	12. PILAF (PAELHA)
4. FRY (STUTURA)	13. YOGURT/DOUGH (IOGURTE)
5. SOUL (SOPA)	MASSA
6. STEAM (VAPOR)	14. PIZZA
7. PASTA (MACARRAO)	15. BREAD (PANIFICACJ)
8. SLOW COOK (COZIMENTO	16. DESSERT (SOBRESA)
LENTO)	17. EXPRESS (COZEDURA RAPIDA)

Funções

Manutenzione di temperature dos pratos prontos(aquecer),	ha, ate 24 horas
Destigazione previa do aquester	ha, ate 24 horas
Aquareamento do aquarez	ha, ate 24 horas
Inklo programaregno	ha, ate 24 horas

Conjunto

Poneta electrifici	1
Tapes	1
Recipiente para cozer a vapor	1
Copo de medicacao	1
Colherdo	1
Colher o naso	1
Livre "100 recitas"	1
Suporte para cober/colherao	1
Manual de operacion	1
Caderneta de service	1
Fio electrico	1

O fabricamente tem a direcion de pazar Mudicos no该项目,designo, componentes,characteristicas tecnicas do produits, no curva de specifiqueacion de produits,sem ao valio prehensao sobre tais mudicos. Caracteristicas tecnicas permesso a margen de euro de ± 10%

Construcao da panela eletrica RMC-M95E (esquema A1, p. 4)

1 Tampa do aparelho

2 T

1. Botao de abertura da tamica
2. Paine de controlo com eca
3. Corpo
4. Peqa de transporte 2. Attender a l'attente
5. Valuia de vapor removivel

Palnel de controlo (esquema A2, p.5)

A panela electrica REDMONRMC-M95E é equipoada con o pailn de contro sensor con o eca LED a cores de multicasiones.

1. "Reheata/Cancel" ("Aucere/Cancel") - liqacao/destigacao da funcao de aqueimamento, interrupcao do programa de cozimento, anulacao das definicao instaladas.

2. 'Time Delay' (Inicio programado) - Líguão do regime de definção da hora do iniciço arpegirado.

3. "Temperature" (Temperatura) - definição de temperatura no programa "MULTICOOK".
4. Hour ("Horas") - seleção do valor de horas nos regimeis de definicao do tempo de组织生活 e oignon programado.
5. "Min" (Minutos) - selecao do valor de minutos nos regime de definição do tempo de cozinagem e do iniciic programacao.
6. "EXPRESS" ("Cozimento ripido") - lanceamento do programa "EXPRESS".
7. Menu/Keep Warm ("Menu/Aquecer") - selecao do programa automatico de coxtometo; desqlacao previa ao aquecimentos automatico,
8. "Start" - ligação do regime de cozimento indicado.
9. Ecrà.

Composicao do ecran (esquema A3, p.6)

1. Indicador de funcaoamento do programa automatico EXPRESS
2. Indicadora de funcaoamento do p 7. Lateral de atenoe de acomarre
3. Indicators de temporatura indicada no aplicada "MUL"
4. Indicador da funcao Time Delay
5. Indicador do regime de indicacoes do temporizador.
   7.Temporizadar.
6. Indicador do programa automatico de cozimento selecionado.

I. ANTES DE INICIAR A OPERACAO

Desembèle o aparéhlo com cuidado e remove-o da taixa, tire todos os materiais de émbelagem e autocolantes publicários excepto a autoclonete com um numero de série.

A ausencia do numero de seire no aparecido anulia automatistically o seu direito pelo service de garantía.

Limpao a corso do aparecho com um pano muitolhado. Lave a taça com agua e detergento. Seque bem. Durante a primaryu izuzao pode surgir oedor estrinho que não é sinal de uma falha do aparecho. Neste caso efeceu a limpeza do aparecho.

E necessio monter o apareto a uma temperatura ambiental nao meao que ao 2 hcaos ante do iguaio o esu transporte ou armazenamento de temperatura beloas.
ATENÇAÖ! É probléo levantar o dispositivo com a taça cheia poía cobo.

Antes da primeira lipoacao

Innsode a epipicho sobre una superficie ferme horizontal garantindo que o vape quente que saí da valvulía de vape no afecte o papel de paréde ou autres materiais que podemos facas danificados avec elevada humidité e temperatura.

Antes de czamento verique se as partes externas e internos visiveis da panela elettrica nao tem danos, quebras e outros defeitos. Não delve havem objetivos entre a taça e o elemento de aquecimento.

Definicao do tempo de cozimento

Napanela electrica REDMONRMC-M95E poid indicar tempo de cozeudra para cada programa (excepto oprogramming "EXPRESSION"), O passo de alteratione e o posivo faixao de indicative do tempo depede do programa de cozinamento escolho. Para alterar a hora:

1. Depoi de selecionar o programa carregando no botao "Hour" insta-
   le valor das horas. Se manter carragdo o botao por unsometimes,
   val comoce a alteracao aceiirada do valor.
2. Com a botao Min altero valor de minutos. Se manter carregado o
   botao por uns segundos, var fazer a alteracao acelerada do valor. 5. Se forço indicar o tempo de quando inferior ao uma hora carregue no botao "Hour" é anular o valor de horas. Com o botao "Min" indica o valor necessaria de horas.
3. Deposits de indicar o tempo de cozinamento (o está continuaria a pazar) passa aproxima etapa correspondente aoalgorithmo do programa de cozinamento selecionado. Para analuar as definições feltas carregues no botao "Reheat/Cancel" e introduzi novamente o programa随之 o Inclico.

1 En caso de definiccionnemental del tempo de cazmacion terne en un caso a posive sido faixas de definicao e o passado de inicacion prevista pego programa de cazmacion的选择acion de algo cando com a baleo de definiacoes do fabricante. Para a seu casto confoze a tempo indicative no programao de cazmacion como para values imolina, this prevento prolongar por um tempo nao muito prolongado o para nao jocos quando durante a tempo principal.

Naigro programosiculturicos acontegos de tempo indicado coma se antes do aparenche alginar a temperature operacionale indica. Por example, se inserta agua fra e installes na programa "STEAM" o tempo de caudamento de 5 mimios, o programa sera tancaico e o contagno decescente ve camecarso antes de ferrova do agua e formacao da quantificacao de vapor sufieleiente de novo da taqca.

No programa "PASTA" a contagamo: do tempo de cazimento indicado quando depresas de ferro da agua e do corretoamento repetido no body "Start".

Funcao "Time Delay" ("Inicio Programado")

A funciona perminta indicar o intervalo de tempo après o que o相通ve estar muito. (aatarcer com o tempo de funcaoamento do programa).O tempo pode ser marcado donta sua fatxa de 10 minutores at 24 horas o passo de definicao de 10 minutos. Deve temor em conta que o tempo de demora deve ser superior ao tempo de gezamento determinado, quando contraria o programa vitae可以使9amecar autenar logoidepresso de carreger no botao "Start".Pocido indica o tempo do inicia programacao depots de escholar o programa automatico, defineç os values de temperatura e do tempo de gezamento.

1. Carrengando no botao "Time Delay" ligue a reponse de definição do tempo do inicio programado. Vao aparecer as palavras "Time Delay" no ela e o temporizador var está可不是ar a piscar.
2. Carregado no botão "Hour" altere o valor de horas passo a passo. O formato de hora é de 24 horas. Se fazer carregado o botão poruns seguidos, var会出现 a alteração acelerada do valor.
3. Come a botão "Min" alteçar o valor de minutos passado a passo. Se fazer correção o botão para unsometimes, var cornerar a alteração aceleração.
4. Em caso de necessidade de indicar o tempo de comimento inferior para uma hora em regime de instalacao de horas correque no botão "Hora" até anular as horas. A sequestre um botão "Hin"cede o valor necessario de minutos.
5. Para cancelar as definições feitas carregue no botão "Reheat/Cancel"
   e volt a introduzao programado todo de cazimamento novamente. 6, Dena do consoiro e ploio ao ceno o caos no bet
   a. Deposits de concerto a terminologia da fonte Lirighe e segre no botto "Start" por某些 segondos. Ve acender se o indicator de funcao

REDMONO

Time Delay, seraicornada a execucao do programa e a consigsem decrescente do tempo.

1. Passado o tempo indicado o prato está tão pronto. Apôs a conclusão do programa está automaticamente ligada àestrutura de manutençao da temperatura dos pratos prantos (aquecer) e vali aceder-se o indicator do botão "Reheat/Cancel".
2. ParaDSL que aquecimento automatico correque no botão "Reheat/Cancel". O indicator do botão sera apagado.

A funcao de lnicio programao e assoxipolar para todos os programao automaticos de coontrome excepto os programao "FRY", "PASTA" e "EXPRESS". nao e aconselhveu usea a funcao Time Delay" se o reccido contente integrecentes lacteos ou outros alimentes que se estragao rapidamente (vos, celles fresca, carne,quejo,etc.).

Indicado o tempo no funcção "Flote Delty" delve fazer em conta que a contagem do tempo no programao "STEAM" vis可达 como se a panoia attingua a temperatura operativa necessiao (deposé da agua fervor).

Função de manutençao de temperatura dos pratos prontos "Keep Warm" (Aquecer)

Liga-se automatistically logo"Afters del conclusión do programa de cuando se usa el本次活动 para la hora de su vida en 70 y 75°C durante 24 horas. Como aquimecimiento automatístico lagoado está acces o indicador do botão "Reheat/Cancel", e o está更多信息 a contagem directa del tempo de operación no determinado regime. En caso de necessidade oaquecimiento automatístico pode ser designado para carregar e segurar durante uns SSDOs no botão "Reheat/Cancel".

Deslagao previa do aquecimento automatico

A lagoo do aqueamento automatico no fim de funcaoamento do programa nao sempre e deselaveL. Para these casos a panela eletrica REDMOND RMC-MSSE permite antecipadamente desactivar esta funcao durante o lancamento ou funcantonamento do programa principal de gezimento. Para isto durante o lancamento ou funcantonamento do programa carquee e segure por uns segundos no botao "Menu/Keep Warm", e o indicator do botao "Reheat/Cancel" ficar apagado. Para voltar a lagoo o aqueamento automatico carquee no botao "Menu/Keep Warm" novamente (o indicator do botao "Reheat/Cancel" vai acender-se).

Funcao de aquecimento dos pratos prontos

A panela electrifica REDMOND RMC-M95E pode ser usa da aquecer pratos tíros. Para Iesso:

Colque os alimentos na taça, instale-a no corpo de panela eletrica.
- Fiche a tampa e tigue o apreciar a febre electrica.
- Carreque e segurar por unsometimes o botao "Reheat/Cancel" ate um sinai sonido. Vital ficar essoz o respectivo indicador no esro i odatorio do botao O temporizador como a contagem do tempo de aquecimento.

O apairoébalvá aquecer o pato ate 70-75°C e continuá a manter esta temperatureatura de 24 horas. Em caso de necessidade o aquécimento pode ser parado por carregar e segurar no botão "fiehert/Cancel," ate os respectivos indicadores do ecra e o botão ficarem apagados.

Aesar de pancia electrica poder mover apto aqueducto durante at 24 horas, rado consensuals deturar a praço aqueducto por rouls de ao tirés

Ordem geral de'utilisation dos programas automaticos

IMPORTANT! Ao use a aqua e qvier a deposito (oar esponto, quando escribe o fyrer producao), ADO definiça o temperatura do cosmetico actos de

100^ . Issa pode resultar em superaqueisente e fehna do dispositiva. Pela mesma vez, NAO use as programas "SREAD", "FRY" e "BAKE" para fazer a dgua.

1.Prepare [madel] os Ingegndantes necessarias.
2. Coloque os Ingredientes na taça da panela elettrica de acoto com o programa de coamento e instale-a no carpo do aparenho. Todos os ingredientes incluído o liquido devemlicer abixo de marca maxima na superficie interior da taça. A taça deve ser instalada sem inclinações e densamente encastada ao elemento de aquelemento.
1. Feche a tampa da panela ante ouvr um clique. Ligue o apareiro a rede eletrica.
ATENÇÃO! Se coaxionhar es altas temperaturesutilizandouma grande quanti-talidade de xilos vegetal,定律se meoretempo a disposicao aberite.
4. Carregando no botao / Menu/Keep Warm' esculpe um programa de vezinho necessario (sera acho a indicator do programa no esca). 5. Se não esta contente com o tempo de vezinho predefinindo, pode alterar o seu valor carregando nos botões "Hour" e Min".
6. Em caso de necessidade indico o tempo do novo programado. A%cão "Time Delay" é inclusivel par os programas: FRY, "PASTA" e EXPRESS.
7. Para fazer o programa correque e seguir porunsometimesoto botato "Start", ate ficoem acceios os indicadores dos botos "Start" e Reheat/Cancel).Vai ser inicado o programa selecionado e a contagem de crescento do tempo de coamento.No programa STEAM' a contagem decrescente mecae deposis da agua faveler o vapor atingir a densificada,suficientia na taça;nos programas PASTA-apos a feratura da agua, da colocacao de ingredientes e do correamento no botao "Start".
8. Em caso de necessidade pode preferivel desactivar e funcao de aquecimento automatico correngido e segurar no botao "Menu/Keep Warm", atar ficagapao e indicator do botao "Reheat/Cancel". O novo correlgamento do botao "Menu/Keep Warm" volta a activar esta funcao. A funcao de aquecimento automatico é indispenietel por os programas "YOGURT/DOUGH" e"BREAD".
9. Sera notificao sobre a conclusao do programa por um single sonoro. A seguir, dependente do programa selecionado ou das definições actuais o aparenho valor entrar no regime de aquecimento automatico (estao acesao o indicator do botao "Reheal/Cancet") ou no regime de esperna esta a pisaar o indicator do botao "Start").
10. Pao cancelar o programa inclado, interrompendo o processo de cogemente ou aquareamento automatico, direque e seguir por uns segundos no botao Reheat/Cancel.

Por aotber um resultado de quailande aconstehomas uusr es recieits de pratos do livre de receitas que acompanha o REDMOND RAC M95, elabo rada especialmente para o modela.
No该怎么 el acos de culturaico yo meode encantar respostas para os per-umutos muis frequencios.

Se ocho que nao consecuiu abter a resulto de esjgada com as programas automaticas, experimente oprograma universal "MULTI-COOL" com uma vasta gama de definiçõesanciaisque abre eroriais possibilidades para as suas experiencés culminas.

Programa "MULTICOOK"

Esta programa destino para a coazamento de quasquareptratos de acordo com os paratemidos de temperatura e tempo de coazamento definidos pelo utilizador. Gracias ao programa "MULTICOCK" a panela electrifica REDMOND RMC-H95E pode substitui uma série de equipirores de cozinha e permithe cozinhar quasquareptrato com a mesma referencia quasiaur sua escolha,Severity for the purpose of this study is to be considered as an indication of the quality of the program.

Para a sua conveniencia durante o cozinamento deuos com a temperatura atg 80^ a funcao de equacione automatico esta desactiva. En caso da necessidade ea pde ser activada manualmente corrigando e segurar no botao "Menu/Keep Warm" aois lancamento do programa aticar acesso o indicator Reheat/Cancat).

Por definicao no programa "MUL TICOD" a tempo de caisione e de 15 minuto e o temperaturé de caisione - 100^ .A falho de alteracao manual de atencao de temperatura [segundo com o botao "Temperatura": 35^- 170^ ao passo de alteracao de 5^

Felix de regulação meurou do tempo: 5 minutos à 12 horas com a passo de alteração de 1 minuto para o intervalo até 1 hora, ou de 5 minutos — para um intervalo a partir de 1 hora.

Se voce asus o programa "MULTICOOK" para ferve aqua (por exemple, o azacinericos), nao équivalente do potemico de cozinimento acimado o 100^

Programa "OATMEAL"

Recommencado para preparacao das papas de lutei. O tempo de cozinamento no programa por definicao é de 10 minutos. Instalacao manual do tempo de cozinamento de 5 minutos à 7 hora e 30 Minutes com o passo de definicao de 1 minutos.

O programa "OATMEAL" destinée para cozinamento de papa con leite pasteurizado da boa parte del gourdi. Para evitar a evaporacion de lente e obter o resultado necessario e aconsechado antes de cozinamento fazer os seguiços passos:

• Lavar rigorosamente todos os cereais integrais (arroz, trigo sarraceno, milhete, etc., ata a agua faci limpa).
• Anteos de cuestiono unutar a taqa da panela electrica con manteiga,
• Cumprir rigorosoamente as proporciones, medindo os ingredientes de acordo com Indicações do livre de recétas; reduzindo ou augmente a quantidade de ingredientes proporcionalmente.
• Em caso de uso de latente integral dilui lo com aque potével em proportione de 1:1.

As configurativas de leite e cereais dependente da sua origem e do produit podem ser differentes, aventando por vezes os resultados de cozinamento. Se no programa "OATMEAL" o resulto desejado não FO atingindo utilize a programa universal "MULTICOOK". A temperatura optima de preparacao de pape de leita -95^ . A quantidadas de ingredientes e o tempo de cozinamento ao devem ser indicados acordo com a receita.

Programa "STEW"

Recompendio para guiar legumes, carne, arves, manicó. O tempo de coizimem no programa por definência e 1 hora. Instançamanualdo tempo de coizimem é alegura do tempo.

Programa "FRY"

Recompendio para frutar legumes, carne, aves, marisco. O tempo de cozimento no programa por definicao e de 15 minutos. Instalacao manual dotempo de cozimento de 5 minutos ate 1 hora e 50 minutos com o passado dedefinicao de 1 minutos. A funcao "Time Delay" é indisponviveleste programa
Pano que os ingredientes não fiquem negados stigo as indentações do livre de receltes e meixes a contente da hora de vez em quando o cartamento coa tempo da panelo eletrico aberta.

Programa "SOUP"

Recomendado para cozimento de caldos e sopas, como tambem de bebedidasde chuita. O tempo de cozimento no programa por definicao e 1 hora,Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutes ate 8 horas com

RMC-M95E

o passo de definicao de 5 minutos.

Programa“STEAM"

E recomendado par cozer legumes, carne, pêlice, pratos dietéticos e vegetarianos, pratos de menu de bebe a vapor. O tempo de cofizimento no programa para definir é de 15 minutos. Instaláçao manual do tempo de cofizimento de 5 minutos à 2 horas com o passo de definir é de 5 minutos.

Para cozinhar com este programa utilize o recipiente especial (incluido no conjunto)

1. Poe de 600 a 1000 ml de agua na taça. Instale o recipiente para cozimento a vapor dortro da taça.
2. Mede e prepare os alimentos de acordo com a receita, colque os no recipiente e introduza a taça no carpo
   do a parecho. A ta cve de ser sensamente encsxtada ao etlemento d'aqueimco 3. Segue as Indecraciones dos itemos 10 da sequen Orodem geral de utilizao os programas automaticos

A cantaigo discrepncote do tempo o aperaoa da programa de coiamento caeneo e s fervea da qau e ao atingir a dresidencia de vapor no tafo sufficiente.

Se não utilizes as definições automatiques do tempo neste programa nesteprograma,utilize a tabela do tempo de quando necessão recomenda o vapor para differentes produits.

Programa "PASTA"

A conselho para colocamento de macarraço, czodura de salischas, ovos, etc. O tempo de colocamento no programa por definicao é 8 instantos. E posse a definicao manual de tempo de colocamento na falxa de 2 a 20 minutos com o passo de definicao de 1 minuto. O programa preveia a fervura da agua, introducao de ingredientes e sua sutura czodura. Omomento de fervura de agua e de necessidade de Introducao de ingredientes e accompanying pao sinal sonoro. A contagion decrentasse de funcaoamento do programa de colocamento quando es可达 de carregar novamente no botao "start".

A funcao Time Delay e indisponivel的进步 programa.

Dure n perapostatio de alquas das prato (espero, meccari, rovato, etc.), fico-se espaço. Pao pereado a possivel para para do taça pode abriar a tempo passados atigos mitros eplus 修改atura de ingredientos no diae o perei.

Reccorido para caro quisada profunda, leite assado noorno. O tempo de cozinamento no programa para definicao e de 5 horas. Instalacao manual do tempo de cozinamento de 1 ate 8 horas com a passo de definicao de 10 minutos.

Programa"BOIL

Reccidentalao pocoimento de tagemas, feuas e feijo. O tempo de coamento no programa por definicao e de 40 minutes.Insalação manual do tempo de coamento de 5 minutos até 2 horas com a passo de definicao de 5 minutos.

Programa "BAKE"

Recomendado para comimento de biscoitos, bolos e tantes da massa levada ou de massa folhada. O tempo de co-zimento no programa por definir o 1 hr. Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutes at 8 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

a praintidio do biscato pao se rca contralao com um paita. Se poede de tior a paita no raver malinas da measa pegas, o esta estd presta.
Pae faoe pio reccendoe -desactivar a funcao de aqueimamento automatico do proto em todas as etapas de cozimento.

Programa "GRAIN"

O programa é recomendado para fazer papas de cereais de various tópos e preparação de variados accompanyingmimentos. O tempo de cazimento no programa por definicao é de 55 minutos. Instalacao manual do tempo de cazimento de 50 minutes ate 4 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

Programa "PILAF"

O programa é recomendedao para differentes tipos de pital [arroz de carne], paesla. O tempo de czimento no programa por definicao de 1 hora. Instalacao manual do tempo de czimento de 20 minutos ate 1 hora e 30 minutes con o passo de definicao de 10 minutos.

Com este programma poder fazer multos iguantes saboross e nutrimentos en casa . O tempo de cocultamento no programa pordefinicao de 8 horas , Instalacao manual do tempo de cocultamento de 6 ate 12 horas com o passo de definicao de 10 minute

A função de ac Quarteramento é indispensable, nestro programa. Ao introduzir ingredientes voja para que eles fiquem abaxo da hora 1/2 na superficie interdoi da taça.

Pora preperar jovrtes pae uac a cunrto esccio de frassos pae jovrte REDMOND 8AM 54 (epe se saccnde

mentel.

Programa "PIZZA"

Recommencado para preparacao de pizza, O tempo de czotoamento no programa por definicao e de 25 minutos, Insta tuação manual do tempo de czotoamento de 20 minutos at e 1oras com o passo de definicao de 5 minutos.

Programa "BREAD"

e recomendado para fazer differentes tips de pao de tarinha de trigo e com adcao de tarinha de centelo. O programa preve o ciclo completeness do descaso da massa at e cazamento. O tempo de cazamento no programa por definicao é de 5 hora. Instacao manual do tempo de cazamento de 1 ate 6 horas com o passo de definicao de 10 minutes.
A referencia auctamento automatico e insponsivene在此programa. Ao introduzir ingredientes voja para que eles todosfocusedao da hora 1/2na superficie interdoi da tca.
Deve lembrar-se que durante a primary hora de operationo do programa decorre o descanso da massa e so已久ina meca e cozzimento.

Antes de usat a fairme repondite-se passa la paxado por sotuter com oxigenio e extrai as inclusions.
nlo to coprecipso u rigo n poecapno "Time Delay" nei sice oferado a qualificatie da pn
- Não abra a tempo de panela eletrica ate o fim do processo de cozinamento. Disto depende a qualidade do produto pronto.
Para reduzir o tempo esimpliclar o processo de cozimento recomendamos o uso de misturas preparadas para o pao.

Programa "DESSERT

recomendada para preparacao de varidas sobremas de frutos e frutos silvestres. O tempo de czimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de czimento de 5 minutos ate 4 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

Programa "EXPRESS"

Programa de cozeudra rapida de amoz, trigo-sarraceno e papas secas de cereais. Este programa nao tem funções de ajuste de tempo de "Time Delay".

III. FUNCIONALIDADES ADICIONAIS

• Descenso da massa - Pasteurização de liquidos
• Preparação de fundue
  Fritos profundos
• Preparacao de requeljao, quejo

IV. ACCESSORIOS ADICIONAIS

Para adquirir acessosol suplementares, novos produits, lojas oficials ou revendimentos autorizados para a MultiFuncares REDMONR CMC-MSFE site o site: www.redmon.com.

V. LIMPEZA E CUIDADOS

Regras gerais e recomendacoes

• Antes do primaryo uso do dispositivo, bem como para remove o chetelo de alimentos no disposito ao a cozeudora, você é recommendado para processor meio limao nel por 15 minutos no programa "STEAM".
• Se você não usa o dispositivo para um longo tempo, desíguo-a-Ácima de找工作, incluindo o dispçao deaquecimento, a tiga, a tampa interno, o reservatório de condensado e a valência do vapor devem estramlingas eicas.
• Antes de limpar o dispositivo, certifiche que que电解 destigado e completeness frilo. Para a limpeza, use um pano maco e detergente delicado de lavar loque.

Aio i a i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

NNo merguine o dispositoivo em eguau ou coiaque-a sub uma corrente de agua!
Tenha cuidado ao linpar as partes de borracha (silicone) do deposito: seu danos ou deformacao Pode causar o mau funcaoamento do deposito.

REDMOND

• O corso do dispositivo pode ser limpo a media que se torna bajo. A bacia, a tampa inferior, o recipientede condensado e a valuha de vapor removev semer limpos apos cada utilizacao. O condensado forma noprocesso de cozeudra no dispositivo, remove apos cada utilizacao do dispositivo. Limpar as superficies interiro da camera de工作的ao,se necessario.

Limpeza do corpo

Limpre o do disposibliço com um pago de cochinha mácio e humuldou ou esponja . É possível usar um agente de limpezdeficado . Para fazer passivos manchados de agua e manchos no corpus , você é recommendado que você limpe a superficie se

Limpar atigela

A itigala poda see limpa tanto manually conmera ouna esponja macia e detergente para lavar lourca, como na minu- nae de lavar (loue a decoaro conas como recondehres do seu fabricante).

Se estlever muito suspíne, après que aqua quando na tigela e delixe de meuho por um tempo, em seguida, limpo. Certificque-se deascar a superficie exterior da Taça antes de a instalar no corvo do disposicao.

Com o funçãotemo regular da tigela, a cor de seu revestamento interno não stick Pode mudar Completely ou partialmente. Isto não é um sina de defeito na tigela.

Limpeza da tampa interlor

Consuete o diagrama A4 (pagina 7) para o procedimento de remoção e instalação da tampa interna. Use um pano de cozinha humido ou espocnia para limpar as tampes intraiores principais e emoviveis. Antes de instalar a tampa interior, limpe os superficies de ambas as tampas.

Limpeza da valvula de vapor amovivel

Anecipal Para evitar a deformacao da sete de camacha o valvulo, não torner ou puxar para ou removeu limper e inactivar.

Remocao de condensado

Neste molevo, o condensado se accumulou em uma cavidade especial no coro do dispositivo em torno da tigela e fui para um recipiente especial localized na parte de tras do disposicao. Para limpar a recipiente, enxuaa lo sub aquarente, seguido as regras acima. Remover qualquer condensao restante na cavidade em torno da tigela com um pinto de cozinha.

Em estrita conformidade com as instruções destemanual, a probabilitadede liquido, particulas alimentantes ou detritos entramem na camera de工作的do dispositivo e minima. Se tiver ocroido uma contaminacao significativa, as superficies da camera de工作的do devem ser limpas para atvarar ofunamento incorrecto ou danos do disposito.

Antes de lmpar a cmoa de工作的doispoico certifice-se de que o epereho estedestiglo e comiteoerente areecficiado.

As paredes lateralis da camera de travail, a superficie do disco deaqueimeto e a calo do senor de temperatura central (localzado no meio do disco deaqueimeto) podernimar limpas humedecidas (no mohtadas) esponja ou tecto. Seutilizar detergente,ve deformer cuidadosamente o residuo para evaporar oaqueimamento de odor indesciado durante a cozeura subsequente.

Se objetivos estrançosentrnam no recesso em torno do sensor de temperatura central, culdadosamente removelos com pincas, sem pressionar no inovuldao do sensor.

Se a superficie do disco de aquimetrico estivel suja, e permittido USING uma esponja humedecia de dureza media ou uma escova sintética.

Cn o a s rur i do spstio ao longo do terpo, a car do disca de aspecierto por moa maculam pcompletamente ao partecipante. Isto ea n oc sinu de mea funciamento e nao efo jocumfimatio correcto do disposito.

Transporte e Amazenagem

Antes de repetition a operationo ou armazenato aparembe, esteve det teras alla partes completely secasa. Guardar o aparembe montado en local seco e ventilado longe de aparembe de aquemcio et luz soiar direta.

Durante o transporte e armazenamento, não exox o disponibile a choques mecanicos, que podem provocar danos no aparecido ou a violacao da integrazione da embalagem.

Manter a embalagem do dispositivo afastado de agua ou outros liquidos.

VI. CONSELHOS DE COZIMENTO

Erros de cozimento e osemodes da sua correccao

Nesta seccion esteei reuniendos erros ticos cometiodo durate o cozimetro de pratos en panelas elcricns, ana Ilanda as sus possivelis razes e os modos de correccion.

O PRATO NAO ESTA COMPLETAMENTE COZIDO

Passivelis質子do problema Móvelo de soluía
Equivocación fáctica: a tempo de aspireiros no é um entura hem, por因其a s temperaturea de caudumun os ou satisfiroucemvorly.	• Durante ocotimentos não se ataqueu para aposiência sem escondindo.• Feço a urea para ser mais clarém verifiar que não está um peñido em tempo do SPF e que a melhorar da tempo é necessão.
Há contracto insufúneo entre a tanga e a enelambrico de aquecimorto, para isto a temperaturea de caudimnon não é soluha.	• A tanga de estiver instalação direciono da corda do asupremo, como contractando de alimentamento o de aquimamento com um fundoVerifirma que o climate operativo, do correia a vapor não tem itemicos exerminos, não decem e disco de esculentinho.
• Escalina infeliz das Ingredientes do proto. Estros ingredientes não são adapacados para serem carvalhoides de media que escholho, ou escholho um progazer de caudimnon éssento.• Os ingredientes na passagem não foram supercomprados, não foram comprios dos propresos genés de reducao de alimentos.• Indico um tempo de contempo errado (no calculo bem o tempo).• A curta que escholho não adapacado para ser acredenda de pânico ilétrica.	• U preferem ser usados recursos provados (adaptecados o certemimóne modalat,utilize as recursos mais que possible não confiar.• A escalina de inatuito, a moxo de seminloc acelerou, as propresoes de inotração, a escholho não programa o da tempo de confirmar o caverno correspondece à recerca selecionado.
Durante termite: a vapor do tanga não tem vapor sufficiente para garantir a correddista necessária da vapor.	Intrudes sempreágua na quardidade recommendada para recife. Se tem dividindo, correde a bale deágua durante a termite.
Durante termite:Intrada Intrapada: Dalamada do tanga na tanga• Duranto a tinta não basta a canuma da tunde de solo não fundo da tanga• Duranto a tinta profunda séga as tratocagens da respecoira reata.	• Duranto a tinta não basta a canuma da tunde de solo não fundo da tanga• Duranto a tinta profunda séga as tratocagens da respecoira reata.
Duranto corteçure: esqueço de caudo na cordura de alimentores com bivaldo na riva do aridso.	Aguare os alimentadoscream de ser pretralados ansos de cordura do tunde, salvados, etc. Siga as linhas da corda que escholho.
Postetalia (maissao /nou palmente crúz)	Duranto o descorso da massa coloré do tempo inferior e tesso a valutá de vapor.
	Intrapede inamei damaia massa da tanga.

O PRATO ESTÀ SOBRECOZIDO

Duranti e coedură a pape o lile a teile evocare.	A qualificado o as propietodos de leite depostracao da local e da medida das sua propo- cione. Recorimentos que operam istelet algalrestinguindo com um rive, de gesto, aten 2,58. Um caso de necessidade papeiinar com beacimado de umago poteel.
Os ingredientes não foram devistamente tratados ou foram tratados incoarse, como em alimentados (malaveis, etc.). Noto foram cmpresas as propertórios de ingredientos ou fai malicochidão o tipo do alimentamento.	Fulfilhar a pressura propria [propieto] ao determinar mechaque, écemils da ingrediente, no tempo de preparar os食物, os propietórios de intervirdo na certificado o outros recomponções do outros recomponções. O desceres Integretés, aalone, e pirese e ummiré devem ser bem lavados ou tercebrado para alega limpos.
O produits foram para espunh.	Recomendao o sequeiro产品的 medidosamente, como a vivalvia on colhimar com a tampa alhorta.

RMC-M95E

O PRATO FICA PEGADO

• A taqao não fãm limpa quando o comimento de ma resoluta anterior. • Reveiunte a taqao anisamente às vezes disentida. • Ovelamem inmediul e éhhirir na recomendaçada para recorir. Indico um pouco de tempo de contentamento demostado prolongado. Durante feito: esqueceu de incluir a ataçao ou as indicações de recita apropriadha para a该项目. Duranto: não éramente, douro em um local do seu para que eu estee ou hunde da taqao com um camado trina. Para uma falxa uniforme eu devolude regularmente vitrar e meixes ou alimentados com os他们在tempo quais. Salvado: não dehumido na taqao. Duranto: não éramente, não decemigo não abra a tamps da panela eletrica sem necessidade. Duranto: não éramente, não decemigo não abra a tamps da panela eletrica sem necessidade. Posterior: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham.

• Ante de fazerçar a cosinharim vermelho se a taqao está bem vibrado e se revestamento antedente não tem corros. • Fatiche um recorso de compaço (adaptoa) ao determinar modallo. Reduzao um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Reduzao um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita a propriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina se linçado de receita apropriadha para a该项目. Duranto um recorso de compaço ou sina de lembrasse oitema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaço ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaço ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaço ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaço ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duranto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema dopanela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina de lembrasse o itema do panela e biseiro. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile superior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compagçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. Duronto um recorso de compaçu ou sina da superteile inferior do taqao antes de comminham. • Aguirde a cosmetica correcta de liquido e ingredientes solidos. • Posterior: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. • Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior da tcao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie of inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie of inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie of inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie of inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie of inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. • Aguirde a cosmetica correcta de liquido e ingredientes solidos. • Posterior: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. • Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. • Aguirde a cosmetica correcta de liquido e ingredientes solidos. • Posterior: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. •Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes de comminham. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Durunto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar ou não éhhie. • Aguirde a cosmetica correcta de liquido e ingredientes solidos. • Posterior: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. •Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não entuba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de infernal do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao antes das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Durunto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba a superficie de inferior do taqao ante das vezes. Duronto: não eniba o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar o talhar or

O PRODUTO PERDEU A SUA FORMA

Andou a meso rimosdaimaldo o pradua na raca. Na cia do Pttida normas mece o prata na maxima a cia 5 a 7 minuto.
Indica um tempo de comigoim demaisdo proingado.	Reduza um tempo de escomamento ou signe inicacoes de recrta apropriadne para omodelo.

A PASTELARIA SAIU MOLHADA

Usual ingredients: limaydix que cão excesso de liquiçao (frutas, quintas, frutes concertois, rufas etc.).	Lscute ingredients: de acorso o meça. Évise urac como ingredientes: os pocidos com e elevarce do liquiçao ou uses, se posicao, em quantcodes reduzidos.
Esclina fluar e produz proen demissado, tem na panela fechada.	Tem um espalharia da panela olegre copiou de ser cascademica. Se ten lemecasse potdar o plicar no panela electrico por um curte praço com o quacetimien- automotrico fechada.

PASTELARIA NAO SE LEVEDOU

Os os termagem feito materal bilabis.	Escolhe uma revista provadora (apocarho se determino meio). A escolha de ingredientes, umidade de serre pre-atacimentos, as propresoes de um tratamento devem correspondir ao dos recomporacoes.
A messa passiva demissao tempo com lerevuzos.
No passou a farinha para passoder ou amassou mal a passa.
Iuveiros na calcazar de ingredientes.

Notaguos modelos de pereiros electricos RLUMOAND nos programos "SSTEW" e "SQUUP" en casos de todo de liquido no tanto fica accionado a sistemas de proteecce contra sobrequeimacion do apacetio. Meste caso a programa fica intermcompo e a pereiro passao para o reglamento autonimico.

Tampo recomendado para cozer os alimentos a vapor

NP Alimento Peso, g (quant) Voltaire de agua, mit Tempo de preparacao, min
1 Carne de lardo / Vitea (cubes 1,5 x 1,3 cm) 300 300 2/30
2 Carneiro (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500 500	33
3 Frango (rubas 1,5 x 1,5 cm)	500 500	33
4 Alimentos degas	380 (5 kgce) / 490 (3 pesos)	500 10/12
5 Pelae (pieles)	500	300	10
6 Carneiros (levoscurros, compugliocios)	500 500	5
7 Batato (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8 Cenoura (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500	500	33
9 Beterao (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500	500	93
10 Legumes (linguistics)	500 500	10

12

Ove

3 paces

503

10

Lembre que estes sio recomendaoes gerais. O tempo real pao ser differente dos valores recomendados dependente

do qualidode do determinado alimento e das suaes preferencias e gastos.

Recomendações de utilizesao de regimes de temperatura no programa "MULTICOOK"

N°	Temporatura operacional	Reconduções de utilização (conselho tambalin o livre de recursos)
1	35°C	Descaranto de massa, preparação de viträge
2	40°C	Preparação de lagoão
3	45°C	Levolvimento
4	50°C	Limentação
5	55°C	Preparação de couverture
6	60°C	Preparação do châ vende, cumiis de briebe
7	65°C	Coupelure de carreiro em embalo de viso
8	70°C	Preparação de poinho
9	75°C	Pastoração, preparação de estendinho
10	80°C	Preparação de quenho
11	85°C	Preparação de esqueção na dor dos prantes de truclemente processagem
12	90°C	Preparação de châ vermelho
13	95°C	Preparação de papas de folte
14	100°C	Preparação das menhagens, computes
15	105°C	Geração de carne
16	110°C	Fusivílização
17	115°C	Preparação de sanque do apicau
18	120°C	Coimbra de peiril
19	125°C	Preparação de carne gualada
20	130°C	Capacità
21	135°C	Fritura dos pratos provides para ober uma croça caspólinha
22	140°C	Fiumados
23	145°C	Leguares e prato assalais em folhá de-aluminos
24	150°C	Carne assalais em folhá de-aluminos
25	155°C	Fritura de bolos de massa levedenda
26	160°C	Fritura de ovos
27	165°C	Fritura de bixos
28	170°C	Fritura profunda italatas hritas, rugheps de fango, etc.

REDMOND

Tabela geral de programas de cozimento (definições de fabrico)

Programa Conselho de Utilização		Temposo da colhimento por definir-se	Fáze do tempo do coucho/monção/porocheiro/impôrios	Iniciis prazas, hora	Estudo para regoipos operativos	Adequativos
MULTI-COOK	Preparação de variados proteus com possibilitad de definiçao do temperaturé ou do tempo do consternho	15 min	5 min - 1 hora /1 min1 hora - 12 horas /3 min	✓		✓
	OATM/FAL Preparação de papex de linhas 10 min		5 min - 1 hora50 min / 1 min	✓		✓
STEN	Outlado de carne, pesce, legumes, guanrolles e praes de multiplicas ingredientes.	1 hora	20 min - 17 horas /3 min	✓		✓
RPG	Frosos de carne, pesce, legumes e praes de multiplicas ingredientes.	15 min	5 min - 1 hora30 min / 1 min			✓
SOLIP	Cotimento de calás, sopas de legumes e sopas frotadas.	1 hora	20 min - 8 horas /5 min	✓		✓
STENAL Cane, pesce, legumes e outros alimentés a vapor, 10 min			5 min - 2 horas /5 min	✓	✓	✓
PASTA	Cotimento de macarão de varicos tópos de lago, cotodura de solízis, ravello e curdo pre-fabricação.	8 min	2 min - 20 min /1 min		✓	✓
SLONCOOK	Preparação de pernil,能得到a de caro, carne em gelais, etc.	6 horas	1 hora - 8 horas /10 min	✓		✓
BOIL Coconha do legumes o favos, 40 min			5 min - 2 horas /3 min	✓		✓
UWL	Cotimento de olscellos, belos e tantes da massa leucida ou os meuse felisca.	1 hora	20 min - 8 horas /5 min	✓		✓
GRAN	Cotimento de cereais ou guanrolles. Cotrenda de papos emágua.	35 min	5 min - 4 horas /2 min	✓		✓
PLAU	Preparação de varicos típos de pilaf (com carne, pesce, ases e legumes).	1 hora	20 min - 1 hora 30 min /20 min	✓		✓
VOCURTI/DOICH	Preparação de varios típos de legume, 8 horas		6 horas - 17 horas /10 min	✓
PUZA Côtimento de pata, 35 min			20 min - 1 hora /3 min	✓		✓
ORAL	Preparação de sio de trigo e de cemelo (incluiendo a itapé do dinucau do的文字).	3 horas	1 hora - 6 horas /16 min	✓
DLSSRTI	Preparação de varidas sobremas das frutos e frutos silvestres.	1 hora	5 hora - 4 horas /5 min	✓		✓
EXPRESS Cuestiones	liquido de arroço e papos com pata.	1 hr ago	1 hr ago - 1 hr ago /1 hr ago	✓		✓

VII. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE SERVICO

Fálico/defecto:	Causes possíveis	Soluções
O visor noisto:uma menagemem de em. E1-E4	Euve dostrutura, uma POSSÉ façao na papei de controlo outro elemenho de aqueisirlimem	Definiçao o aparibhlo, olioce e estuar. Feche a tampa, ligao de novom erole deficiência.
O apaparim rido:funimata	O cahn elétrico não está ligado no dispositivo e [no] temelca deficiência	Verifiqué se a corte está ligado ao curcumináremovaliou componiunem em disparibu na tepadia.
	Tomata elétrica com defeito	Ligao a fcha açauna tama de parce.
	Na rote elétrica é corrente	Verifiqué se ten lemperente. Se o item, por fazer, entre em corticou com a sua empêso formacenda de eletriflucida.
O alimentario de horda derastado tempo e cozinhar	Fatia da energia um electrifico [pícev do valtagem inisso em banai].	Verifiqué se a renda da electrifico é estendó. Se o instalçou alcalde do mineral, fazer com a sua propresa formacenda.
	L起草 de recorfixação e um esamento de operativamente, há um esqueço em calair particula (pá, gó, go, goaços de cervo).	Diferência a apaparim direcion o estendó. Remuevo todos os objetivos estruticos do curitados.
	O contentor não está bem colocado na Multifilngues.	Coisas e recolibrantes sem distancios, bem colococce e equilibrios.
	O díscia de aquantisimacao está muito segus.	Definiçao a aparíne a esconcerce o estendó, limpo ou ciezo.
Durante ocechado taco vapor, esqueça do acrastro per dafelo do calor.	O reciprocção está insinulado na taça de forma ostgial.	Coisas e açaça de forma uniforme sem estendó.
	A tampa é a espessoação ou o paro é colheu um objetivo atronário.	Verifiqué se a boa algo objecto lico, cerrado, pedoce do comeral, entre a tampa é um cupeo o aplicação, e estendó. Feche quando a tampa do multifilngues é quocr um clique.
	A junta de dorrahna na carne na helte de tempo está tão, deliron-mato ou confidiado.	Verifiqué e estudo do dorrahna de velhoção na tampa imero da opacità. Talvrefre precece de ser substituidos.

Casa no consiga eliminar as definiços, contacte por favor o Centro de Servico autorizzato.

Oscar de emalag, manai de lauio, aso ro, e ser fei en conformidade com os programas de recicagem local. Preocupse-se com o meio ambiente: nao colque esestculos no loxo domestico.

Os apareiros Utilizados (antigos) não devem ser colocados no lixo domestico, devem ser recolhidos, separecindo. Os propriétarios de apareirosétricos antigos são obligados a leva-losPontos especialis de recêvela o da-los as社会组织es respectivas. Assim esta à fazer o programa de reciclagem de materialas-prímas, e也是非常 limpeza de substancias contaminantes.

Este aquareth este quetoatio de acorido com a Direcva 2012/9/JE do Partamento Europeu e do Conselho, rela tiva dos residios de equipartimentos eletricos e electronicos (REEE).

A directriz detemina o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparehos usados, como aplicavel em toda a UE.