RMCM95E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM95E Redmond

1 Nestelting av ferberiheuspragnoa stoter efter vann bar begrzt d kake og damper i bolter h ar bitn rak ytk.

Hóu du braker like autonatuist daskinliger, bruk tebeiten ne ane falt tiberendningst iut fiskeljat daenkpeke variter.

Program "PASTA"

Säkerhetsatgärder och anvisningar som ingär ienna bruksanvisning omfattar inte alla möjiga situationer som kan upstā v ād apparenten braks. Vid användng av apparenten måste användare utgfrän eget sunt fornuit, vara fösaktig och umppmarks.

SAKERHETSATGARDER

• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som har tillkommen som foljd av nonchalering av bra克斯regler och underlåtenhet att folja säkerhetsföreskrifter.
• Denna elapparat kan anvandas i lagenheter, villor och i andra liknande forhällanden forutom industribruk. Industrianvändning erler andra obehöriga användninger av apparaten räknas overträda villkor for en lamplig användning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar for möjiga afterfoljder av detta bruk.
  Innann du koplar varan till elnatet, kontrolera om nätets spanning overensstämmer med den spanning som varan kraver (se tekniik beskrivning aller fabriksannons.)
• Använd forlangningssladd beräknad für strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting eller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skydda dig fran elstotar. Om du anvander forlagningssladd, se till att den ar ocksj jordad.

OBS! Under arbetet varms varans kropp, skal och metalliska delar! Var forsviktig! Anvand koksvantar. For att undvika brannskador orsakade av het anga, bjo dig inte over varan nar du oppnar locket.

Koppla varan ur eluttaget after anvandning, och även under renssing eller flyttning. Ta ut sladden med torra hander och häll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
- Dra inte sladden vid dörroppningar eller nara varmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa foremål aller mobelkanter.

STOP KOM IHAG! Oavsiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd maste omedbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
• Det ar forbjudet att anvanda varan ute. Inträng av fukt allerandamnen kan medforallvarligas skador pa varan.
• Innan rennsning av varan, se till att den ar bortkopplad fran natet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner!

RMC-M95E

STOP Det ar absolut forbudet att sanka varan i vatten erler stalla den under rinnande vatten!

Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av barn over 8 ar, personer som har nedsattning av fysisk,psykisk ellr nervformaga eller brist pa erfarenhet och kunskaper med undantag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sadana personers sakerhet utover tillsyn over sadana personer ellr nar en person som ar ansvarig for sadana personers sakerhet ger anvisninger till dem som handlar om hur man anvanderenna apparat.Det ar nodvandigt utova tillsyn over barn under 8 ar for att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehor samt med dess fabriksforpackning. Rengoring och underhall av anordningen for inte utfo

• Förpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varig for barn. Finns risk for kväning! Förvaras ötkomligt for barn.
• Det ar forbjudet att själv repa-rera varan eller äandra dennes konstruktion. Allt reparations och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

OBSERVERA! Det ar forbjudet att anvanda apparaten om det foreligger nagot fel pa varan.

Tekniska eigenskaper
Model	RMC-M93E
Effekt	860-1000 W
Spanning.	220-240 V, 50/60 Hz
Elsakheret	klass I
Skielens volum	5 L
Belagning av skilens yta	non-stick, keramisk
LED-crisplyen	finns, rang
50-lbmpvammlung	finns
Matt	577 × 285 × 240 mm
Nettivikt	5,4 kg

Program

1. MULTICOCK (MULTI-KOCK)	10. BAKE (BAKINING)
2. OATMEAL (MOLIGKROT)	11. GRAIN (GRYN)
3. STEW (STUVNING)	12. PLAF
4. FRY (STEKKING)	13. YOGURT/DOUGH (YOGURT/
5. SOUP (SOPPA)	DEG)
6. STEAM (ANGKOKNG)	14. PIZZA
7. PASTA	15. BREAD (BROD)
8. SLOW COOK (LANESAM	16. DESSERT (EFFERRATT)
KOKNGN)	17. EXPRESS (SNABKBOKNG)
9. BOIL (KOKNG)

Funktioner

Upprathallande av varme av färldiga ratter (autoupvamming)	upp till 24 timmar
Farmands avstängning av autoupvamming	finns
Uppvamming	upp till 24 timmar
Uppskjuten start	upp till 24 timmar, 2 timers
Ultrustning
Multikokare	1 st.
Skiil RS-512	1 st.
Berkäture forängkokring	1 st.
Märkbagare	1 st.
Siew	1 st.
Platt sked	1 st.
Boxen "100 receipt"	1 st.
Hällaren for sked/slev	1 st.
Bruksanvisning	1 st.
Servicebok	1 st.
Elsblad	1 st.

Tilverkaren has ritt indire design, upstattung s delar och tillbehor tant tektik verueelakation under forbirtung av sino producerut anit at prsera on dasio frolinnger. De tektika agenskaperna tlif fe p6 = 10%

Multikokare anordning RMC-M95E (schema A1 s.4)
Kontrolpanel (schema AZ, s.5)

1. Ett lock	9. Platt sked
2. Avtagbar Innemlock	10. Stev
3. Skal	11. Mattbägare
4. Knapp for att öppna locket	12. En behällare für angkoking
5. LED Controlpanel	13. Hallaren für sked/stev
6. Kroppen	14. Ekabel
7. Berthandrag	15. Behällare für at smia kon densat
8. Avtagbar Anjventil

Multikookare REDMONR MRC-M95e ar utrustad med pexpenl med multifunctionel farg LED.
1. "Rehear/Cancet" (Upraththandane au vrame/Annuelerting) - ansutnirn achorkupplving au uppwrmming, everynting av villagelings program, notstilting av stinlngart.

REDMOND

1. 'Time Delay' ('Uppskjuten staat') -installing for uppskjuten start. 3.Temperature'('Temperatur)-instalining av tilagningstempetur 1programmet "MULTICOOK".
2. "Hour" ("Timmar") - tidinstalling, val av "timmar" for installing av tllaginsti:d och installing ay opposkuten start.
3. "Min" ("Minuter") - tidinstaling, val av 'minute' for installing av tilqningstcd och installation av upgskates start.
4. "Express" ("Snabbokknlng") - start av programmet "EXPRESS".
5. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Autoupvarmanning") - val av tilagningsprogram, forinstalierad avstgrenning av autoupvarmanning.
6. "Start" - start avit program
7. Display

Displayen (schema A3, s.6)

1 Indikatorn ay automatiska program "EXPRESS".
2. Indikatoren av tilaagingsprogramm appvwrning. 3. Avidenl viliin
3. Indikatorn av tilagningsssteg
4. Indikatoren av installerad temperatur i programmet "MULTICOOK".
5 Indikatorn av funktonen Time Delay 6 Indikatorn av Times
2. Indikaturn av timmer
7.100

Stali varan pa jamm vägigt yta. Se ti tatt angen somkommen att komma frän øngentien inte hammar pa tapeter, dedkoratoren, elvaror och andrara skaker er material, som kan ta skada av forhjok fichtigkeit er temperatur. Innan tllaginen se ti att inga au multikokarens delir (bale yttore och syngne iredarre) Ir skadde er har sprickor er andrana defekteri. Mellan skiden und wimpeplatan skali inte finnas nigra frittmande skaker.

I multikokaren REDMOND RMC-N95E kan du jästvändigt stulta in tilagningstiden for alla program (forumprogrammet "EXPRESS"), Instilingsstep och tidsgrinder beror pés vald program. For adt edina tien:

1. Efter programmav - sialn in timi darve genat attyka np knappen 'Hout'. For an snabb andring vntiardev, hla knappen inotriky nigrae sekundere.

2. Stilii in minutvarden genomm att trycka je knappen "Min". Fbr en snabb indingr x minutvardet, hiel knappen intrycks i nare sekunder.

3. Om ni benöver stalla in tllagningstid som ar kortare an im timme, tryck pa knappen 'Hour'for at nollstalla timvendet.Sedan seal in Esnokat amia minuter med hiqay av knappen 'Nin'.
4. Attests ni ar kldara med instalnngn ven tilangningstid (displayen fortsetter att binka) g over till nista steg i veit program. for att annulera goide instilngntryckrny knappen Reheat/Cancel, sedan for in valt programm en gäng til.

Vid manuel instalbng ov filagngnati to mef i bermingen den mugia intervahc o h instalabngsteg so ir fabrik Ingrapmernere d valida program.
Fol den bevolutighe, bjerar ndintevalen for manet stolling i olikn program nlan de nolmene viande. Dette tildner flndlagng er progracidam, um rilen inte hainter tages firdigt.
i visse program, bängar nedrakng or itlagningsted ber after den vandig ftemperatur upands. Til exempel on non heller in kalt vatten och villerprogrammet "STEAM", staller in bilagningsteden p6 slencher, startaterprogrametber afer att vattaret bängar koka och dangan slbv tibrockigt tott. i programetnet "PASTA" bängar ndingener after att vattaret bängar och non har tryckk knoppen "Stor" en gilling till.

Funktion "Time Delay" ("Uppskjuten start")

Funktionen jälä ställa in tidinstentallv after vilen rätten skali vara färldig (programtid inberänad). Du kan ställa in tienen mellen 10 minuten och 24 timmar med inställingsssteg p 10 minuter. Tänk p att den instälde tiden skali varare tare an den instälde tilagningstod, anns startar programme direkt after du trykst p knappen "Statt".

Du kan stalla in tid forupskuten starte after valet av program. installen v at emateror och instalilnng at vlltagningstidi.

1. Genom att Trycka knappen "Time Delay", stall in tilden for upsklappen start, "Time Delay", kärbel lyva displaiow and timmer bärbel pinkka
2. Genom at tryckp k Knappen "Hour" Installaer Bsnak Timwärde For at sbjohn kindja hll knippen inkort
3. Genom at tryck på knaagen "Min" instalerä forsk minutivärde. For at snabbit knutka andra, häll knaagen intrktry.
4. Vid behov att stalla in tlaugningstld for kortane an en timme, tryck pa knappen "Knour" (tll tirvendet annularas. Sedan tryck pa knappen Min' for at instalera onskat antai minner.
5. For att annulera instalinngarna tryck na knappen "Reheat/Cancet" och stall in tilaginspragarn a nytt.
6. After tidsinstaliningen hall knappen "Start" Intryckt i nagra sekunder. Indikatorn "Time Delay" borjar tysa, programmet och nedrakming av tiden startar.
7. Efter den instala'den hargatt ar rattenfdig. Efter programmets lut startar autoupvmaingen automatiskt och indikatorn Rehea/Cancel'borj vya.
8. For att stanga av autouppvammingen,tryck pa knappen "Reheat/Cancel".Indikatorn stocknar.

Anandring ay functor "Tine Dey" er mjfng for ola progrn, furostr program "FRY", "PASTA" och "EXPRESS". Det cekanenderke ike ai skioe upp progrmaton on eel fiin sokk erter andha frevor (egg, kog, ost avs) biand ingredenerva.

Vid trolinstelllogar i funcktion Time Delay' indste man tanke pdt at I programmet STEAM' barjntedmiering dan effer uppndr forinstalerat varne (effer att vattnet baiat loka)

Upräthallande av värme für firdiga rätter “Keep Warm” (autouppvärming)

Startas automatisk direkt after matlagningprogrammets slut och kan uprachalla 70-75 grades varne i 24 timmar. "Reheat/Cancet" knappens indicator lyser, displayan visuar tirdemdrkng.
For att stanga sah. knappen "Reheat/Cancel" Intryck, Indikatomkommen att stockna 5a

Förinstallerad avstängning av autouppvärnning

Att auopvarmmingen startar direkt after matlagningprogrammets sluit ar inte alittl bnskvart. Farben fins det mijtigfert for finstallerad avstnging av dementia Funktion multilokaren REDMOND RMC-M95E. Tryck knappen "Menu/Keep Warm", Indikatoren Reheat/Canc" slokmar. For att starta auopvarmmingien, tryck knappen "Menu/Keep Warm' en gäng til (Indikatoren Reheat/Canc)borjar (lys).

Lagg matratai skaln och stall in den i multikokaren.
Stang locket och koppia im sladden.
Trach nyahr itrkrn knappen "Reheat/Cancel" nagre sukzeni tlis du hör an liuslign. Indikatorn borian vss a plasiedon an knappen
lyser. Timern bocier rakn tden for uppyarming.
Multibereader vanmer uppp ratten till 70-75 grader och kan halla upp vdmen 124 timmar. For att stangs av -tryck pa knappen "Reheat/Cancel", och hall den intcricti tills knappens indikatorn stocknar.
Trot s att multimethodedare kaa uparitrolte vamme 14 Nounar, il det inte att rekomender att feto ratae sed pwrin langre on 2 3 timmar, ananr da det risken at smaken bil pevinkes.

Gemensam anordning for anvandning av autoprogram

VICTIGT On du anivinder apopatien for att kalla vatten (this example n der iguag mat. Stift inte in tiblageningstensperaten over 100^ . Dette kon leda this overhertingn och bredn por apopatien. Au saino anlogendet for der flabjudert an sednila for kokolev vateprogram "BAKE, FRY", BREAD.

1. Forberedd (mat up) nodyandiga ingre dienser.
2. Placera ingredienseri siki ksi (nigtj mettaginng) operations) och fast skii i multikokarae. Se tull att alla ingredierseri inlusive wotka ij overskrider "MAX" markering i skii. Se tull att skii er fixarad ratt och storbordting je varmepplatan.
3. Stang lockt tills du horett klick Koppla in sladden

LYSTRING: On du agar neu vii hygde temperaturer med en socr langt vegetablen ula, menna utilin packet je entlen Oep.

1. Med J Applv « Menu/Keep Warm » knappen valj önskat program (Program indicatorkomm att lysa play display)
   S. Du kan indra den instalda standardtic genom att trycka pa knappar "Hour"och "Min
   S. Vib遵守 legislatid for uspkiuten start. Della ar Inte tilinganfor program "FRY", "PASTA" och "EXPRESS".
2. For programstart tryck auf kneppen 'Start' ochhall intryckit nigrag selundern. Indikatorenna for knapparna 'Start' och 'Reheat/Cancor' bjojar lya. Program startar och denkrikingen bjojar, I program "STEAM" bjojar denkrikingen after att vettnet bonj arka joka och anjan bliv till rclackt gestt,I program PASTA -after at vettnet bonj katka i skilen, Inssattung av myatvar und tryingck auf 'Start' kneppen en qing til.
3. Vid benov kan du stanga va autoupwammingi for wong genom att hau knappana 'Menu/Keep Warm' intrkyt, tilts indicatron Reheat

Cancel" slokna: Tryck pa knappen "Menu/Keep Warm" en gang till om du vill sattape fponkten iken. Autoupvamming ar ei tilganglig i program "YOGURT/DOUGH" och "BREAD".

1. När det valda mattagningsprogram ar slut, hörns ljudsigmad. Vidare kommener multikokaren atkoppie in det autometiska upprathellande av varme(knapen "Reheat/Capce" lyser).
2. For att stanga av programm, avzeta det eilier avzuauprathlndloe av vameh hll knappen "Reheat/Cancel" intryckt.

For att upnd etn bresut, reionenender at du lauser lgenon receptor, son vIuratoberet specie for multikolon REDMONR MHC-MSE.

I avsnitet matlogingstips hittar du svr pa de vanligaste frigorna

Oni ti kjot, ai ni ayupir ctt bra resultet med varlige progat, oviand programmet "MULTICOOK" som har tukole mejigiter for din nest crektiva matlagningssperiment.

Program "MULTICOOK"

Om tlaglningstemperaturen ar ügå n 80 grader, i autouppvärmingen avsängt. Vid behov kan man sälla den manuell. Efter programstart, tryck 'Menu/Keep Warm' knappen, halt intrykti nagra sekunder, sä bübär indikatör 'Rehealt/Cancel' lysa.

• Fördvalsterlad tätlagnisdigt i "MULTICOOK" ar 15 minuert. För valsterlad temperatur ar 100 grader.
• Manuel Justerling ativ bilagrinstepening temperature (andias med hajlve at knapken "Temperature") ar milojt melian 35^ och 170, installation site S.
• Möglichkeit att programera tiden from 5 minu er till 12 mimm. Installingsstag - 1 minut for tiden uppl till 1 timme och for tiden uppl till 12 mimm. Installingsstag er 5 minen.

On du anvione "MULTICOOK"programmet fer att kaka vorted (fil exem pet vid tialingan av producer) der tif bojudet at stilia in tilagings-temperatoren 100°C.

Program "OATMEAL"

Rekommenderas for tiltagning av mjoikgrit. Inprogrammerad tiltagningstdar 10 minuter.Det aeriogitt att programmera in ciden fran 5 minut er tll 1 timmer 30 minuter.Instilngssstag er 1 minut.
Programmet "OATMEAL" ar gfort to aaa lago rist med aegfert mijsk. For at undivika at mjoklen kokar over och upnp aniskatresultat, gbr'folange.

• Skolj ordentligt all Gryn (ris, bovete etc)
  Smorj skalen med smor;
• Ta exact den mangd mlokch och gryn som st i receptor. Skal man minska/utska mangden, skalk man gira det proportionell.
  Vid anvnding av 3-6% mjuk, skll man spelia den med vatten proportion 1:1

Mjüstkens och grymns kvalite kan variera, vikket iband kan pawerkasa resultatet. Om时不karesultat har inte blivlt upinnad met hajlp av programmete "OAT- MEAL", anwend de universiella program "MULTICOOK". Det optimala tempe ratur for Tilagning av mjklogr ar 95 grader. Tilagningstdt och ingredientser skull vara enligt receptet.

Program "STEW"

Rekommenderas for stunng av grnsaker, Iotl, fsk, sjofrukter. Inprogrammerad tid ar 1 timme. Mgljnet att programera in tiden fran 20 minert till 12 timmar. InstalInlagsteg -5 minuer.

Program "FRY"

Rekommenderas for stecking av grnsaker, krot. fisk, sjfkruter etc.Inprogrammerad Ullagningstid a 15 minnert.Majtighet attpromegera in tiden from 5 minnert till 1 timme 30meter.Instellingssteg-1 min.
Funktionen Time Delay' ar inte tillganglig I detta program.
Ffor att Inoglaedienserne inte fastnade brindenes vid badten faj awsinnguna i reteboken och ror an ingrediensern di ach di. Det der tildledt att toge med klocke doppet.

Program "SOUP"

Rekomponenta for tilagningen ov olika soppor och buljong och ivkem kompott und frudrycker. Inprogrammerad tid am 3 imme. Mljügel att programera in tiden from 20 minuter till 8 timmar, installingstegst - 5 minutes.

Program "STEAM"

Rekommenderas fornpoknking avgsnakers, kott, risik, diet-och vegetarisika rätter, barnmat. Inprogrammerad tid ür 15 minuter. Mogiljeth att programera in tiden frem 3 minuten till 2 timmar. Instaljiningsstag - 5 miter.

For tilagning i detta program finns en speciel behallare (ingar i setet).
1. Fyll skalen med 600-1000 ml av vatten. Stall behaullaren I skalen
2. Mät och forberedte matvaror erigt receptet. Lägg matvarona I behäl-lare (forderda dem jänmt) och installerära skalen I multikokaren. Se till att skalen i ar fastxherad vid varmeiattan.
3. FSJ anvisingar skriva i punkt 3-10 i Kapitet "Gemensam anorcing for anvandng a autoprogram".
Tudendzikongen bójär after att vettäret bójär loka och dän gänb bil tildikligt kaspakt. On du inte vill ha automatiski installerierigar, se den rekarmere deride tinkem fordokngirigare olikko motivar i tabelen.

Program "PASTA"

Rekomenderas fortlagning av pasta, ravioli, kov, agg etc. Inprogrammerad tlaingngsted 8 minert. Det aortigatttatt programare in tien faren 2 minert till 20 noon, Installatengsteg 1 minut. Programmer fbrutsätter kekning av vatten,lagning Av ingrediensera stt cllageningen. N arvatnet bjoer koka, hou [udgsignal, Nrddingan vten aktber after att knappen"Start) tryscs en qing UIL Funktionen "Time Delay" ar inte Untillagang i deta program.
Vid tiltagang av visse motivar (pasta, ravioli) kan skumnet tikamara. For att grecio sig fran ufoledk an man to bot loket nagre minuter after inaipinado en inopiasas.

Program "SLOW COOK"

Rekomenderas for tlagning av kottstvunn ogunsmjk. Inprogrammerad tlagningsidar 5 timmar.Det are mojlgact programera in tiden fran1 timme til 8 timmar.Infallingnsteeg ar 2.0 minen.

Program "BOIL"

Rekomenderas att tillaga grundsaker och bónor. Inprogrammeradtiliaginstidar 40 minuter.Det ármölgattig programera in tiden frän 5 minuter till 2 timmar.Instalingssteg ar 5 minuter.

Program "BAKE"

Rekomenderas forbakng as sockerakkar,ostaklarproger [tidae sur ach smindeg]. Inprogrammerad tialagangstedir1 timme.Det al migtjatt approgramera in tiden from 20 minuertill 8 timmar.Instalngsteigaret 5 minutes.

Du kan kontrrollera att socketerkaken ar fordig, genom ett stickens in an tand petar. Om ingesting fostner pe den - ar socketerkaken kla. Vid tilagning av brod ekreenderans at stingra av funktoren "Keep Warm".

Program "GRAIN"

Programmetrekomponenter for att tillagale olkige gryn och gammeringar. Inprogrammeriad tilllagingsstad ar 35 minutet.Det a mitjagt att programera intanfen d 5 minuter tilt 4 timmar. Installinsssteg ar 5 minutes.

Program "PILAF"

Programmet rekomenderas for tilangng av olica slags pilat, paella. Inprogrammerad tilangngstdir at 1 timme.Det are mjalgt at programera in tiden from 20 minuten til 1 timme 50 minutes.Instalngsdeg stg are 10 minuten.

Funktionen autoupvärnning ar inte tillganglig i detta program.
Näur der Laggun InGPClensema, se tll att at de Iste skial overskrida markeringen Vi auf Innersta ytin av skilen. Tänk paf att under 1 timmen sär det jänsinen och sedan bärjar bänkinen.

• Innan du lagger in fjorden, det der recommenderat ata sala den for att berika den med oxygen pach tobr fororeninger.

• Det ar icke acc te likemondera at anvanda funktonen "Time Delay", aftersom det kan pavelka bakinpaskvaltet.

• Oppn inte multikoreans lock tlls bakningsystemen ar kari Baknskvalitet beror pjt det
• For at spara tiden och frenkla processen rekomenderas att anvanda specielle blandinngar for broktalking!

Program "DESSERT"

Rekomendertas for tlaing an frukt och aar-etterrater. Inprogrammerad tid ar 1 timme.Det ar moght att programmera in tiden fran 5 minuter til 4 timmer mad instaelingsstag 5 minuter.

Program "EXPRESS"

Programmet for snabb tillagning av ris, gryn och grt pa vatten.
TidInstallings Funktion och "Time Delay" ar Inte tillganglga i detta program.

III. EXTRAMOILIGHETER

• Jaspine ay drt
  Fondu
  Fritering
• Tillagning av keso och ost

Pastorisering av flytande mat

REDMONO

IV. EXTRATILLBEHOR

Du kän kopa tiläggaccassoorer til REDMONRMC-MYSE, och fā va tən ynetar i REDMON produkter pā var hemsida; www.redmon.com, allar hos vára officielle partner.

V. RENSNING OCH UNDERHALL

Allmanna regler och rekommendationer

• Färe den ersten awandingen av entehlen, likson att zu bort kutzten av mat i entehenen efter tiltagning, rekemenderas att du bebetar aus hely critt en 15 minuter STEAM PROGRAMMET.
• Om du inte anvander enthemen under an langre tid, kopla ur den. Abetskammen, inklusive varreskivan, skulen, innerioklen, kondensatbehälaren och angventenl, mestre vara nen och tinn.
  Innun du rengor apperen ta du se tll au den ar ukropplad och het kail. Fbr rengring, anvnd en mjk tra sa chelak diskmne.

Anandu wide grove wivshveter eiler evmpvar elter sloande postarvi nging av enhert. Det or aadok acceptabite at andandwa kernsigt agnossive eiler andra dense ane tkekromaderas for oondning for pavendri / kontak m nact. Doppo ine apprarater vatten er plecera den under an stroin av vatten?

V aortisfikvid rengefing av gummil (sillion) delar avenhentem deras skador eiffer deformation kan orsaka att enhanten into funeor.
Apparatus kroop kan rengoras nar den bil smutsig. Siedien, innerlocket, kondensatthehilaren och den avtagara angventlen mastre rengoros after veare avandnling. Kondensat som bildas I matlagningssproccessen enhenen, ta bort after varje anvandling av enhenen. Rengor iarbetskammaren Ine yctor after benov.

Skilen kan renrogers bade manuelt med en mijk vamp och diskmedt och Diskmaskinen (enlignet med tilverkarens rekompaner).

Om det ar mycket smutsigt, halwtarm vatten i skalen och lat suga ettag och rengor sedan. Var noga med att torka skalens yttte yta torn innan del insataller den i enhetens kroop.
Med regardbunden anvandring av skilen kan fangen pa dess non-stick beagng helt etler delis forandras.
Deta ar inte estt tecken pa en skilfe.

Ienna donnal ackumulari kondensatet I sett speciliet hurum ap ehentens kroop runt skilen och strommar in I en speciell behallare som ligger p basiskidan av ehenten. For att renghora behallaren, skolj und under ninnande vatten, enigt ovensstande regler. TaBOT eventuvel kvaarvarande kondens I kaviteten runt skilen med en koksduk.

Rengoring av arbetskammaren

I strikov ovenersstammelse med Instrukturaerna i denna handobar aannolikheten for vatska, matparidar erer stapomkommen in entehentens arbetskamraeimea. Orn betydende kontaminerig hnr inattifset sk arabetskamraen yorongrora for att undvika fakikng anvnding eiler skada pa enthen.

Inn an du renrgor approtoers arbetskamnore, se til att aparaten ar urokoplad och heit nedyld!

Arbetskammarens silovaggar, varmeskivans yta och centraltemperaturensorns holje (placarad 1 mitten av varmeskivans) kan renegurs kufstad (Inte vigt) svaml er altraca. On du anvandervatmedei bor du forsiktigt ta bort rester for att undvika urseende av onsakld ukt under afterfoljande tillagning.

On främände fremänd kommen in 1 uraget runt centrale temperature sensor, ta frysiktigt bort dem med pincett utan attrycka sapi sensorhus.

Om varneskivans yta ar smutsig farr man anvanda en fuktd medeihardhetssvamp ell er en syntetisk borste.

Med regulatior anandravir av enetem bo rader kao vamovskvienis fag nei eber devis innos. Detto 1t ine et tcknne p aufkortfser och pavdaral nate emestens korrektu konfex.

Transport och Lagring

Foreforvaringochnlyaubrungorborikullustendigtaladdetjareparariver.Fovravaraparierettortvalventlaratstallortbailkorvermechdirctsolljus.Vidportocforvaringavapararieradetbrudertatt paraterutsitsfmeikanverkansonkanorsakskadorpaiparererschellerfoepackingenshelte.

Det ar nodvendigt att skydda apparatems forpackning fran vatten och andra vatskor.

VI. MATLAGNINGSTIPS

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

I denna kappa har vi siamat de mest vanlga misstag vid matlagning I multikokaren. Vgarigenmoglia orsak ocn ger rad hur man kan undvika dem.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Majfqa erakir Vad skull man gira
Ml glödne at stäa pa locket er siter siter inte par det anenotigt. Tillagungtemperatürer var inte tlikkigt hige.	• Opps irle kootie unter tillagungern cen dit ardest alouvendigt. • Vär du bänning icleroc, märte de tóhrs et klick. Se tll at ter higer storten anenotigt. Lilngång av liked. Se tll at gummibanderp ar ninastris leccet inte ar dveanotir.
Staden ac villmigdaton at inte i L'asstokl. Dator var inte tillagungtemperatur er vanillickigt hige.	Sildenafil stall vole instilled oienct ond. Dens boeder malle aga (t) p 20. ve mørplatt. Se tll at der inte fliva flemmatisks saler nolskir skelcr ac villmigdatan, Vismogvatran stall va rén och fiin smnugartiklar.
• Felt va. av ingledienr. Valdo ingledienr passar inte for tillagungen av dig voit program.	• Det br konsort alt: andrindre recept, ansorssate ldl. denu mode.
• Ingledienrnrse for stana - for stora ittar. Ingledienrns at fom cingulata lida.	• Androe recept, som du ran utla pl.
• Nati feldnerstrut och feldnifal tillagungstl.	• Va. av ingledienr, stedt at stara dem, inegngir silden, vaq v program och tilagungttg maist overstandamme med vall recept.
• Receptor ve dig passar inte for tiltagung I denna multi- thiekare.
Vid skingkning: der flann for ilte thevar. Ami amin stjau Bucnkog kufteh ve anijm.	Hidi I fert (yekomendar) av eportot valam av varton. Ocm du vellar, kontral lera valamenn under tillagungern.
Vid skingkning:	• Vid vanti ng stkingraker ond get finr umts kiss, ov alja od sklers toben. • Vid fnaring, foll andersingl I valia recept.
	For mycket fukt i skilen.
Vid koking: uflafder av halting ve kainng av manaver med finknyj skylacat.	Vlasa manaver sed speciali schobardling manikin kokling skilring, kail skilling etc. FKL) revindinger I valia recept.
Vid skingkning: (metten br kuding):	Under [sinlagnes, har smeten thoe piti angvention
	Lagg smiten i skilen i minne migasek.
	Tae at bewaren en sieven, warr diapan, vitt illibata. Och lage tills can bil bil bil Nizsa gorg lagg in smeten iminere magsen.

MATVARAN BLEV OVERRORT

Rekomenderad tillagningsid for angkokning av olika matvaror

NP Mutter-Vikt, g Vatten, ml Tillingmingsid, min
1	Cristofor / aortic (platten l) tillingar 1,5 × 1,5 cm) 100 300 70/30
2	Lammhöhe/sauren I tillingar 1,5 × 1,5 cm) 500 500/15
3	Kypstigefte (platten l) tillingar 1,5 × 1,5 cm)	500	500	45
4	Koblubauer / bilter	180 [5 sq] / 420 [5 sq]	500	100/5
5	Fink (fiter)	500 500/10
6	Saludsktor (terada)	500 500	5
7	Poradis (platten l) tillingar 1,5 × 1,5 cm)	500	500	45
8	Hartstor (platten l) tillingar 1,5 × 1,5 cm)	500 500/35
9	Rückzeit (platten l) tillingar 1,5 × 1,5 cm)	500 500/95
10	Grünrauser (diphyzaz)	500 500/10
11	Aegs	5 s 500/10

Obso Dettu a la alainne rekamertationes. Tlalragnstden kon skla ig frirkromenderad g rnd avmaten skvktie ach dlne smokrefersen.

Rekomendationer om hur man anvander olka temperaturlage I program "MULTICOOK"

N°	Arbeitstörmer	Rokeminderation (sov den receptiven)
1	35°C	Järnning, übergänzung av vistæger
2	40°C	Tillnagning av yogurt
3	45°C	Sundag
4	50°C	Järnning
5	55°C	Tillnagning av kühner
6	60°C	Tillnagning av grint te, übergänzung av barmat
7	65°C	Tillnagning av kühnt l'evanum forpening
8	75°C	Tillnagning av pounch
9	75°C	Positiveriga, übergänzung av vit te
10	80°C	Tillnagning av glickg
11	85°C	Tillnagning av kühner, andarater sov kühner erlanging tillnagning
12	90°C	Tillnagning av rfc te
13	95°C	Tillnagning av märkige
14	100°C	Tillnagning av martingen, stalling
15	105°C	Tillnagning av szüdo
16	110°C	Stellirserlag
17	115°C	Tillnagning av stickersrup
18	120°C	Tillnagning av rüle
19	125°C	Tillnagning av steekt klett
20	130°C	Tillnagning av östiska
21	135°C	Rückling, stalling av fängige rüter for arskaps en smapng skörse
22	140°C	Rückling
23	145°C	Tillnagning av fink och greeker halje
24	150°C	Tillnagning av klett l'ele

REDMOND

NP: Arbeitsstemporatur Rekommandtionser (so liven receptiblen)

35 133°C Starring av smidtogsträter

26 160°C Starring av (apfel)

37 168°C Starring av stöckel

28 170°C Friending @cmme [nicht, kyllical nuggies, etc]

Gemensam tabell for matlagningsprogram (fabrilksinstallInngar)

Program Rekommendation		Fernschaftsflüchtigungs	Tidsinterval - Installingstag		Uprisiken start, stinner	Verändet Inorganisches Verlust
			5 min-1 timme / 1 min1 timme-12 timme/5 min	✓		✓
MULICOCK	Tilgung av oklen natter med mühlige av inställung av oklen temperature und litagungsdiet	10 min	5 min-1 timme / 30 min/1 min	✓		✓
OATHEAL TILLAGING	Aegleading av mälgnet 10 min		5 min-1 timme/30 min/1 min	✓		✓
STLYN	Stalling av kälir, füss, grönsaker, geringerangoch multistätter	1 timme 20 min	-12 timme / 5 min	✓		✓
FRY Steening	Av kälir, füss, grönsaker och multistätter 15 min		5 min-1 timme 30 min/1 min			✓
SOGP TILLAGING	Av kälir, füss, grönsaker och roddopper. 1 timme 20 min	8 timme / 3 min		✓		✓
STRAM	Angldegling av kälir, füss, grönsaker och andra matvar	51 minute 6 min	2 timme / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Tillagning av pasta, klagning av tora, ravetelaret	8 minutes	2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SLOW COOK	Tillagning av koldyrast, ruelle, studio, archiv u'gruppe	5 timmer	4 timme - 8 timme / 10 min	✓		✓
BDIL	För klagning av grönsaker och bänor	40 minuter	5 min - 2 timme / 5 min	✓		✓
BALK	Bauting av mühns, sockeniaar, proger av smob dog con, fast dog	1 timme 20 min	-8 timme / 3 min	✓		✓
GRAIN	Tillagning av oklen gran. Kelting an erdet paa-vaten	33 minuter 5 min	4 timme / 3 min	✓		✓
PILAF	Tillagning av oklen slags plief (mrad kälir, füss, füss) och grünsteit	1 timme	20 min - 1 timme / 30 min /10 min	✓		✓
VODURY/COUGH	Tillagning av oklen sorter yogur	8 timmer	6 timme - 12 timme /10 min	✓
PIZZA	Tillagning av pasta	25 minutes	20 min - 1 timme / 5 min	✓		✓
BREAD	Bauting av dig och vetebred (indusive growning)	3 timme	1 timme - 6 timme / 10 min	✓
CRSSFRT	Tillagning av aftertärn ar frekska finster och hal	1 timme	5 min - 4 timme / 5 min	✓		✓
EXPRESS	Gristh Tilgungng av icin univerny gyp, kola pa vatten	Antsatz: für die langfristige zu begebene Stoffe des Vaters	✓			✓

VII. INNAN DU VANDER DIG TILL SERVICE CENTER

Fol	M06Up ersohn	Anmärkung/Erträge
Frit miedeblende um net auf disziplinern E1-E6	Systeme, die firs nere moblich et at konzolland-ning oder apportivstandem gelt nicht dicer.	Ankoops apportotien fahr erdlt, laut den kalina. Sting klockt darst. kookal in apportenen till erdt erding.
Apparaten furch-ter inte	Lithorodrumentalden ar inte koppold dil aper-panenoch (leist) mit erdt eklartung	Kontrolera at: Osttagone elidabden zu erpedpt dil metsvarande celen av apparaten an sich uerkastuplad in till erdt eklartung
	Dit ar algofer fahn cem erdtertung	Kajais in apportenen till erdt furcherandige vortrag
	Det fnixn ingen spanning l erdt	Kontrolera at: der finns spareling 1 klinkt. Kontaktora serviceholager som skiliter chtn. on cimpanng 1 chtt saks.
Hilfungsver zum maniaret rcr ornykntet	Avretic, firs horroing l erdt (povirnings nivir at ostiatis erder imlde en ordnia	Kontrolera at: det firs stno bostn zotirming l erdt. Ocmen an erstoblet er der minire in neormat konsante servicebolaget som sibir der tis.
	Det fnixn an farnidamonde tay et afterer skaler median skilen an owovowmminggellement (yakri, grun, musliit)	Ankoops apporten at: frdn erdt, laut den kalina. To bor den farnimmene sakee cter partiar
	Sildenafil Apparaten krop placaed er de rakt	Placeo skiden recht at der inte klockar
	Uppovowmminggellement 3 arvidigt erstung	Aokoplaparacetan farrn chrd, laut der kalina Ropini upovawmmingelomant
Unker, mietung-ning kan man se fängn so him icam-mer untertit	Det fiers holt pia plebema, melian skilen ar multik-lektern invertifde der mirabe smirn am mege (gut)	Placeo skiden recht at der inte klockar
	Lecket sitter itere nitz ist alle fcn der itere nimmene skaler melian finkte an apporten knopp, zu fort com. Sting allidrt mufkoloa ranx lick tids du hirrt kikkandla jad	Kontrolera at: der itere flans farnidamonde skaler (skira gron, musliit) melian finkte an apporten knopp, zu fort com. Sting allidrt mufkoloa ranx lick tids du hirrt kikkandla jad
	Tulipagnummi siere hinn spon immetecket ar vloccs smilge, ceter-ment der uer skadad	Kontrolera skite viz tirlanpgummitt op apporten Invertifde. Anlagtagen cet behvns at: erstitt den med er ny

i fot tef fer inte unnsnojts konltoe eett soortisent servicecenter
Mijlovanlig atervinning (atervinning av elektrisk och digital anordning) Kasseringen av forpackningen, bruskanisvingen och sijilva varan skali ske i enlightemet det lokata milipprogrammet 6f atervinnigen Visa ontankne om naturen: kasta inte burt sddana varoi i vantiga hushaltssopor.
De begagnade (gemlia) apparaterma ske inte kastas bort med ovriga hushahissopor, endast separat. Agare av de begagnace apparaterma ste lamne dem I speciale mottangspunktner eiler I vissa organisationner. P8 delta sett: kan du dirba till programmet av bebetnning av vardefella rfvador, och rendng av farenrendere annmen.
Derna apparate ar marki entignet med EU-direktivet 2012/9/EU om avfall som utgårs av ether innelhaler elektriska er stektronikaprodukter.
Foreskriferna utgfor anmiv ng for nsming og tverinning av ananda apparater och de tllampas inom EU).

Pärjus visörskalik problemand Libanandem skåd

Ustruktstiche sverige södning ochare vö sprogaste seite mille thidetsj. misitucu el ständvinkristieme temperativen pitt-vätt kåge

Anum i asiojend elementer on hälla venskatiiga, märätä t ova vänjärnämäki temporatu pitt-vätt kåge

Tohio tektiatisinare vile wali. Nimmatul kooitainid in sie sebte pooc volut vall viis voiliteile vale vallistamipragnimi.
Kooitainid en ligtad liga sante kildlden, rictud tenaunitare ananenme, elodel prepsionne.
Soalito valicst vanlantamale ia.
Tele oolv volut resepti variet et al sibl nlatumet multi-keetas vanlantamale
Aunl vanlantamisetanumaa onla liqva hvee vart aan pilsova rheduse tagamske
Praedimseti	Valaisito annusces iliat palj talmisi
	Llige veleda i anumas
Kreinitielt palpargi valipemene i dagermanu haepnanae tolsutamine mezzanine.	Mkrinitielt proriscies i pagi taigten slkane klgie knilu zato aonma opona chukese khrna. Fintirini pradamseti, jnppce rostevo resepti socfisi
Kilpotamseti (Bilger e hi pepe-ni liz).	Kirkinitiemi proriscies i pagi taigten slkane knilu zato aonma opona chukese khrna. Pintirini pradamseti, jnppce rostevo resepti socfisi
	Pentie annusces illet paia tigrati

TOIDUAINE ON ULE KEENUD

Extrale toluene (di) vallicin ovi valismatismei sidae nidera- eni, Konstanzim. koll tali kaler surns.	Sensory on aksaruskii konstanzii [nichtedrad iadinne mabigi hohendarif] riscere. Kostatismei valik, nende likatianis vi sissu: sappazionae prostrucutien. programmi valik. koll vialsimatismei are gevarad variaea vaileud tesepiie
Peste valismatismet selisi valris toit lai hisa autosajodjece rukiri.	Lilii snye sasuramirrufi for sootcomtarii si alare sannate. Kulir tre multiregier mucceli on eti nitid rimetatic funihocort exer vaijutua minre, voite sey ovoletanist nasada