RMCM95E - Appareil multi-cuisson Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil multi-cuisson
Capacité	5 litres
Puissance	900 W
Fonctions de cuisson	Cuisson sous pression, cuisson à la vapeur, mijotage, rôtissage, cuisson lente
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Écran	Écran LCD avec affichage numérique
Programmes préenregistrés	15 programmes automatiques
Système de sécurité	Soupape de sécurité, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Cuillère, verre doseur, panier vapeur
Dimensions	30 x 30 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RMCM95E Redmond

Comment démarrer l'appareil multi-cuisson Redmond RMCM95E ?

Pour démarrer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis sélectionnez le mode de cuisson souhaité à l'aide du panneau de contrôle. Appuyez sur 'Start' pour commencer le processus.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et retirez les pièces amovibles pour les laver à l'eau savonneuse. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil émet un bruit étrange pendant la cuisson, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, arrêtez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coincés. Si le problème continue, contactez le service après-vente.

Comment programmer un temps de cuisson personnalisé ?

Sélectionnez le mode de cuisson souhaité, puis utilisez le bouton de temps pour ajuster la durée de cuisson. Appuyez sur 'Start' pour commencer le compte à rebours.

Puis-je utiliser l'appareil pour la cuisson sous pression ?

Oui, le Redmond RMCM95E est conçu pour la cuisson sous pression. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour une utilisation sécurisée.

Y a-t-il des recettes spécifiques recommandées pour cet appareil ?

Oui, le manuel de l'utilisateur contient plusieurs recettes adaptées à cet appareil. Vous pouvez également trouver des recettes en ligne sur le site du fabricant.

Comment réinitialiser l'appareil si nécessaire ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait remettre l'appareil à ses paramètres d'usine.

L'appareil a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le Redmond RMCM95E dispose d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder vos plats à température idéale après la cuisson.

Que faire si la nourriture brûle au fond de l'appareil ?

Assurez-vous d'ajouter suffisamment de liquide lors de la cuisson. Si la nourriture brûle souvent, vérifiez les réglages de température et de temps.

MODE D'EMPLOI RMCM95E Redmond

Avant la première utilisation de cet article liée attentivement son manuel d'utilisation et le conserver pour reference ultérieure. L'utilisation correcte de l'opercapèil peut prolonger considérable s'à durée de vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne courent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l'appellé. Durant le travail avec l'appellé, l'utilisateur doit être guide par le bon sens, soyez prudent et attentif.

MESURES DE SECURITE

• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect des règes de sécurité et d'utilisation du produit.
• Le present apparéil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'utilisation de l' apparéil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le produiteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant le branchement vérifie si la tension du secteur local correspond à la tension nominale d'alimentation du multicuiseur (voir les spécifications ou la plaque signalétique du produit). (voir les caractéristiques ou la plaque signalétique).

• Utilisez une rallonge électrique conçue pour la puissance consommée de l'appareil - l'incohérence des paramètres peut provoquer un court-circuit ou l'inflammation du cable.

• Ne branchez le multicuiseur qu'aux prises d'alimentation mises à la terre - c'est une condition obligatoire de protection contre les chocs électriques. En cas d'utilisation d'une ballonge, assurez-vous qu'elle est dotée également d'une mise à la terre.

STOP Attention! Pendant le fonctionnement le corps, la cuve et les éléments métalliques du multicuiseur les parties métalliques se rechauffent! Soyez prudent! Utilisez des maniques de cuisine. Afin d'eviter les brûlures par la vapeur chaude ne pas vous-penchez au-dessus du multicuiseur pour ouvrir le covercle.

• Coupe l'appareil du secteur après chaque utilisation et pendant son nettoyage ou déplacement. Retirez le cable électrique avec les mains secs, le retenez par la fiche et non par le cordon.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation dans les portes ou pres des sources de chaleur. Assurez-vous que le cable électrique n'est pas tordu ou plie, ne touche pas d'objets pointus et des bords de meubles.

STOP L'endommagement accidentel du cable d'alimentation peut provoquer des incidents, qui ne sont pas couvertes de la garantie, ainsi qu'un choc électrique. Le cable électrique endommagé exige le remplacement urgent à un centre de services.

REDMONO

• Ne pas placez le multicuiseur sur une surface molle, ne le couvre pas pendant le fonctionnement — cela peut provoquer sa surchauffe et panne.
• Il est interdirit d'utiliser le multicuiseur l'appareil à l'extérieur, parce que l'humidité ou les corps étrangers PENTRANT à l'intérieur de son corps peuvent cause de graves endommagements.
• Avant de nettoyer le multicuiseur assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Suivez strictement les instructions pour le nettoyage de l'appareil.

Il est interdit de plonger le multicuiseur dans l'eau ou de le placer sous l'eau courante!

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacities physiques ou mentales sont réduites ou des personnes sans expérience ou sans connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'une instruction préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Garder l' apparéil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil

ou ses accessoires. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

• L'emballage (le film, le polystyrene, etc.) peut être dangereux pour les enfants. Risque d'étouffement! Garder-le hors de la portée des enfants.
• N'essayez jamais de réparer ou de modifier le multicuiseur vous-mêmes. Tous travaux d'entretien et les réparations sont à effectues par le centre de service agreeé. Les tentatives de réparation non professionnelles peuvent provoquer la panne du multicuiseur, le traumatisme et les dégats matériels.

ATTENTION! Il est interdirit d'utiliser l'appareil dans le cas ou il n'est pas en parfait etat de fonctionnement.

\section*{Caracteristiques}
BMC-MOSE

Pulsance	860-1000 W
Tension	220-240 V, 50/60 Hz
Protection électricité	class I
Capacité de laerture	5 Ω
Résistance de laerture	antiradarsif ceramique
Ecran LED	couleur
Chaffagne 3D	oil
Dimensions	377×285×240 mm
Poids net	3,4 kg

Modes de culsson

1. MULTICOCK (MULTICUISEUR)	10. BAKE (CUISSON)
2. CATHEAL (RIZ AU LAIT)	11. ERAIN (CEREALS)
3. STEW (BRAISER)	12. PILAF (PAELLA)
4. FRIE (FRIE)	13. DESSERT/DOUGHT (YAOURT)
5. SOUR (SOLPE)	PATE
6. STEAM (VAPEUR)	14. PUZZA (PIZZA)
7. PASTA (PATES)	15. BREAD (PAIN)
8. SLOW COCK (CUISSON LENTE)	16. DESSERT (DESSERT)
9. BOIL (BOULILL)	17. EXPRESS (RAPIDE)

Fonctions

Mantinent de la temperature des plats prêts (mainten au chaud)	...oul, jusqu'à 24 h
Dépanagement prétable du mantin en couch.	...oul, jusqu'à 24 h
Réchauchage...	...oul, jusqu'à 24 h
Départif行情...	...oul, jusqu'à 24 h

Composants

Multicœur	1 pc
Cuye	1 pc
Plateau vapeur	1 pc
Ventre mesure	1 pc
Louche	1 pc
Spatule	1 pc
Coile culinaire à 100 recettes	1 pc
Porteur de la louche	1 pc
Manuel d'utilisation	1 pc
Carnet de service	1 pc
Cable calimentation	1 pc

Le produit de la croissance de modifier le design, les composants, ainsi que les caracteristiques techniques du produit en vue de saur perfectionnement sans la notification prédictée relative à telles modifications. Les caracteristiques techniques pondont un erreur de ≤ 10% .

Structure du multilcseur RMC-M95E (schema A1, p.4)

1. Couverie du multicœur	8. Valve vapeur démontable
2. Couverie interieur amoviible	9. Spatule
3. Cuvre	10. Luche
4. Bouton d'ouverture du couverie	11. Verre measure
5. Panneur de commande à l'ecran LED	12. Ours ouveau vapeur
6. Corps	13. Porteur de la touche
7. Ansèt de transport	14. Cordon d'alimentation

Panneau de commande (schema A2, p.5)

Le multicontour REDMOND RMC-PVSE est destiné à l'électron LED couette tactile.

1 « Recharge/Cantel » (« Rechauser/Annuler ») - activation/désactivation de la fonction de rechnausage, ajust du mode de cuisson, annulation des réglages faits.

1. Time Delay × (Départ différé × ) - activation du mode de début différé.
2. Temperature × (Temperature × ) - selection de la température en mode X MULTICOOK × .
3. 8-hour×Heures×- selection de la valeur des heures en mode cechoit du temps de cession et depuis différenced
4. « Min» « M minutes » — sélection de la valeur des minutes en mode de choice du temps de cuisson et depuis diffé.
5. Express (Rapide) - lancement du mode EXPRESS
6. = Menu / Keep Warm = { Choix de programme / Rechauser } - Sélection du mode automatique de cuisson; détection prachatable du caloure, émetteur et émetteur.
7. Start - activation du mode selectionne de cuisson.
8. Erran

Structure de I'ecran (schema A3, p.6)

1. Indicateur de progression du mode automatique 公 EXPRESSX
2. Indicateur du mode de cuisson/rechauffrage
3. Indicateur des etapes de culsson
4. Indicateur de la temperature selectionnee en mode x MULTICOOK s.
5. Indicatior de la tbcnch x Time Delay s.
6. Indicateur de la minuration
7. Minuteie
8. Indicateur du mode automatique de cuisson selectionne.

I. AVANT L'UTILISATION

Débelais sòngement la multicultine et rétrés de la bolte, éliminés tous matériaux d'embaillage et autocollants publicitaires excepté l'autocollant avec le nombre de série.

Le produit sans numero de série n'est pas soumis au service après vente.

Essayez la multicultinsie avec un chiffon humide. Lavez la cuve avec de l'eau chaudy savonneuse. Faites sechées solgnemente. Lors de la première utilisation l'odeur écrangère est admissible, qui n'est pas due à un dysfunctionnement de l'appareil. Dans ce cas, nettoyez la multicultinsie.

Apré le transport ou le stockage à des passées tempêtes, il faut maintenir l'apparcié à la tempête ambiente pendant 2 heures au minimum ayant sa mise en marche.

ATTENTIONNe souleves pas lappereil par in palgnnee over un bot pleitn

No des alliumes I'apporeil dans l'intérieur du cuvette ou de la cuvette vide - en ce des démarrages accidentel du programme du caisson, ce qui est nera une suchouffe critique du apporeil ou endommagerie le revettement aniatrids. Avant de faire free les produits, versez un peu d'huile vegetale ou de tournées si n'en boi.

STOP ATTENTION! It est interet de coulever l'appareil par les poignes du boit

II. EXPLOITATION DU MULTICUISEUR

Avant le premier branchement

Piozelet le multiscieur sur une surface plane et étude pour que la vapeurchaud sortant de la valve vapeur n'atteigné le papier peint, revetements decoratifs, appeilés électroniques et d'autres articles ou matériels susceptibles d'être effectifs par l'humidité et la temperature sèvées.

Avant la cuitson assissez-vous que les éléments extrieurs et intérieurs du multilieuaur n ont pas d'endommagements, eciats et autres defaults visibles. Verrez qu'il n'y a pas d'objectifs étrangers entre la cuve et le élément chauffant.

Sélection du temps de cuisson

Le multiculturé REDMOND RMC-M95PE peut de sélectionner indépendant la durée de cuisson pour chaque mode (excepte le mode xEXPRESS ), L'intérvalle et la plage éventuelle de temps àptionsner dépend du mode de cuisson ainsi. Afn de changer les temps de cuisson :

1. Àproula la的选择du mode de cuisson enappuyant sur le bouton « Hour » reglez les heures.Si vous retrez le bouton appuyé pour quelques secondes,les valeurs des heures changent en rythme accelere.
2. En appuyant sur « Min » selectionné le nombre de minutes. Si vous ne faissiez pas l'information des heures secondes, les valeurs des minutes changent en orthéne accédre.
3. S t est nécessaire de regier la durée de cussion moins d'une heures ou plus de 15 minutes, et si le nombre des personnes ne s'est pas appluyez sur a Min n et selectionnez le nombre nécessaire de minutes.
4. Abs le'achemetre du reglage de temps de cisculon (l'excluent continue a clignotron) passée a l'etape suivante en conformite avec laalgorymme du mode de cisculon choiL. Pour annulier les regales faits appuyez sur e Reheata/Cancel x, après cette selectionne le mode de cisculon de nouveau.

En cas de la的选择tion menuee du temps de cussion penez en considerration la piage eventuelle des régles et l'intervalle previse par le mode de cussion choisi d'avance, voir la tableau des régles d'asine.

Pour toute commandeur lePGAe de temps a selectionner des modees de cuisson commence des valeurs minimaales. Cei meper de prolonger ie mode de cuisson a court terme si le plat n'est pas preit après l'expiration du temps principal.

En certaines modes automatiques que compte du temps selectionné de coûis non de connaissance qu'en oubrié le détention de la température selecţionné de service. Par exemple, si vous versez de l'êve fronte et给您 mentionné les temps de coûisson de 5 minutes en mode « STEAM » à mode « sengage » et le compte du temps selectionné de coûisson ne commencer qu'en oublié le détention de l'êve et la génération de la quantité suffisante de vapeur dans la cuve.

En mode « PASTA » il compte du temps sélectionné de curaison commence après l'établissement de l'emploi et l'ajapé initialement « sur « 40 %

Fonction « Time Delay » (« Départ différé »)

Cette fonction permet de programmer l'intervalle de temps après l'expiration duquel le plat doit être préc (compèt tenu de la durée du mode de césuiton). Il est possible de désignéner le temps dans la plage de 10 minutes à 24 heures avec l'intervalle de 10 minutes. Il faut耐心 comme le temps de delàit doit être supérieur au temps règulé de césuiton, sinon le mode seengage immeditatémparense aperçu l'appli sur « Start »

Youz pouverez scélectionner le temps du départ différé après lechioin du mode automatique, la sélection de la température et du temps de culsion:

1. En appuyant sur « Time Delay » engagèze le moyen de scélection du temps pour le départ différé, L'écran affiche « Time Delay », la minu-terie commence à diamètre.
2. En apuyant sur 6-hour s'changement progressively la valeur des heures, Le format de temps regie est 24h . Si vous retènz le bouton appuyé pour quelques secondes, les valeurs changent en rhythme accélée.
3. En apportant sur 4 Min x Change progressive la valeur des milliers de l'encephalon, et en cas d'une maladie ne deviennent pour quelques secondes. Les valeurs changent en octobre accederé.
4. Si est nécessaire de regler le temps du clossion interieur a une heures en mode de reglage des heures appuyez plusieur fois sur le bouton d'Hour jusqu'à la remise à zéro. Ensuite appuyez Min a pour seLECER TONNER le nombre requis de minutes.

REDMOND

Le fonction du départ diffère est accessible pour tous mode automatiques de cuisson, excepted les modes #FRY v_p #PASTA et #EXPRESSION. il n'est pas consensible d'utiliser la fonction # Time Delay s, si la recette compendie les produits initiers ou autres alliements vitre possibles (oufs, halt fruits, vinque, framine et...). Lors de la selection du temps pour la fonction # Time Delay # pout prenée en considération que le compte du temps s'effectue en mode # STEAM # et ne commence qu'elles l'option de la temperature requise de service (apres le calculat d'en).

Fonction de maintainé de la température des plats prêts « Keep Warm » (Réchauffer)

S'engage automatiquempares le achangement du mode de culsion et peut maintir la temperature du plat pret dans les limites de 70 - 75^ au cours de 24 heures. Lorsque la fonction est activé l'indicateur du bouton « Reheat/Cancel » est allumé, l'écran arifece la lecture diracse du temps de fonctionnement en ce mode. Si nécessaire le maintain en chau dont peut être désactivié, pour cette apporter et retenir pour quelques secondes « Reheat/Cancel »

Déactivation préalable du maintain en au chaud

Le maintainen au chaudi après l'achèvement du mode de cisculon n'est pas toujours désirable. Dans cette perspective le multicuiser REDMOND RM-CM95E prévoit la possiblité d'arriet précalable de cette fonction au cours du lancement au déroulement du mode principal de cisculon. Pour ce faïtre lors du lancement ou déroulement du mode appuyez et réteze « Menu/Keep Warm « jusqu'à l'extinction de l'indicateur du bouton « Reheat/Cancel « Affin de réactiver le maintainen au chaudi après la achèvement « Menu/Keep Warm « écore une fois (« Indicateur du bouton « Reheat/Cancel « s'allure").

Fonction de rechauffage des plats

Le multicouleur REDMOND RMC-MSE peut être utilisé pour rechauffer les plats friés. Pour cela:

• Mettez les produits dans la cuve, l'installée dans le corps du multicuisier.
• Fernenz le cuve, branchez l'alimentation electrique.

Appuyee et retenez pour quieques secondes le bouton e Reheat/Cancel s jusqu'au signal sonore.Lidcateur correspondant sur l'ecran et I'indicateur du bouton allurement. La minutiere commence le compte du temps de rechauffage.

Le multicaisse rechauffée le plat jusqu'à 70-75°C et me maintain en chaud pendant 24 heures. Si nécessaire la rechauffage peut être arrêté, pour cette année et retenrez pour chaque seconde le bouton « Rênet/Cancel», jusqu'à l'extinction des indicateurs correspondants de l'écran et du bouton.

Maigre to possiblne de laitien ou chau dpendant 24 heues, if n est pas cestaient de laissier le pt cheuque pour plus de deux ou trois heues pors que piais cea grovene ne changement du quit.

Ordre d'utilisation des modes automatiques

IMPORTANT I en utilisant le dispositif re établissement de l'eau (par exemple, lorsque les produits bouillants), ne pas regardé la temperature de coisson

au dessus de 100^ . Il peut en résultier une suchophage et une définitiona
du dispossession. Pour il même raison, it est INTERDIT d'utilisée des programmes 一 B A K E x 一 F R Y V . 一 B R A E pour faire bailonne du l'eau.

1. Préparez (mesures) les Ingredients nécessaires.
2. Metteze les Ingredients dans la cuve du multifusilier en conformite au mode de culsion, Installer la cuve dans le corps. S'assure que tous Ingredients, y compris l'eau ne dépassent pas la marque maximal sur la surface interieure de la cuve. S'assure que la cuve est installee sans gauchissement et adhere a I etement chauffant.
3. Fermeze le couverte du multilucseur jusqu'au clic. Brancher talienation electrique.
4. En appuyant « Menu/Keep Warm » désischieze le mode requis de cuisson (Lecran affiche l'indicate correspondant).
   1 ATTENTION 1 Si sous cieaux a hote temperature en attaisant une grade spérenée d'ohéole végative, faissant très brûts à couverture de l'airpoché ouvet.
5. Si la durée de cuisson prééglé par défaut ne convient pas, vous pouvrez la change à l'âge des boutons « Hour » et « Min » 6. Si L'etre nécessaire voilé à la temps du jour différé « la fonction « Time
   Dejay ^ 已 is inaccessible in modes FRY ^ 已 PASTA ^ 已 et ^ 已 EXPRESS ^ 已 7. Pour Lancier le mode appuyez et retènque pour quelques secondes "Start ^ 已 , jusqu'à l'allumage des indéciants des boutons "Start ^ 已 et "Reheat/Cancel ^ 已 ,Le mode scéléctionné commence et le compte à rebours du temps de cission. en mode S'ATEM ^ 已 le compte à rebours commence après l'établissement de l'eau et l'obtention de la densité de vapeur suffisante dans la cuve; en mode s'PASTA ^ 已 - après l'établissement de l'eau dans la cuve, pose des produits et appuyer rétable ^ 已 Start.
6. Si nécessaire le est possible de déactivé préalaisant la fonction de maincien au chaud automatique. Pour cette appuyee et retenze « Menu/Keep Warm » jusqu'à l'extinction de l'indicateur du bouton « Reheat/Cancel » A l'appli releré sur « Menu/Keep Warm » reactive cette fonction. La fonction de maincien au chaud est inaccessible en modes « YOGURT/DOUGH » et « BREAD »
7. Le signalsson voue averti de l'achvement du mode de culsion. Ensuite en fonction du mode selec tionne ou des reigias actuels le multicusierappe n en mode madienb tauch (Indicateur du bouton « Reheat/Cancel est allumé) ou en mode d'attente (Indicateur du bouton « Start « cilignote).
8. Afin d'annulier le mode Introduit, arreter le processus de cullsson ou le mainten au chaud, appuyez et retenpez pour quelques secondes « Rehearty/Cancel »

Dans le section Conseilts de Coisson, vous trouvez les réponses aux questions les plus frequently posées.

Pour obseric le résultat excellent nous proposons d'utiliser le guide culmative d'retrettes ci-dessus qui eiete cie plecialement pour ce multirésultat REOMOND RMC-M95E.
Só yo veis�� no problema pas de Resultar研究成果 en modes automatonicoprégrès, utiliser le mode universel « MultITOCOOK » avec la plaine églétique des régions maniques au cours où est un vaste changir pour vos experimentes culminaires.

Mode 工 MULTICOOK

Ce mode est destiné au coisson de pressured tous plats d'après la temperature et la termes de coisson prédégrés par l'usclaisur. Grace au mode « MULTICOOK » le multicuisier REDHOND RMC-M9SE peut填补ier une large gamme d'apparilés electroméningers de cuisine et permet de préparer des plats à l'âge de la recette déliecée que dans un nombre vivre culinaire ou à un site web.

Pour votre comodité lors de la coulsson des plats à la temperature jusqu'à 80^ . La fonction de maintain en acquah est dangere activée. Si nécessaire elle peut

etre activée manuellement, pour cette appuyez et retenez pour quelques secondes le bouton « Menu/Keep Warm » après le lancement du mode de cuision jusqu'à l'allumage de l'indicateur « Reheat/Cancel ».

• Par default le temps de cuisson en mode « MULTICOCK » fait 15 minutes, la temperature de cuisson est 100^ .
  La plage du reglage manuel de la temperature (par l'oppl sur le bouton × Temperature) est: 35^ - 170^ avec I'intervalle de 5^ La plage de reglage manuel du temps est: 5 minutes - 12 heures avec I'intervalle de 1 minute si les temps de culsion ne doivent pas 1 heures et de 5 minutes - si les temps de culsion doivent 1 heures.

SIV Ss vouisus le programatero MULTICOOK poise boillie (eau que exceque, lors de la caisson des provis), il est inccid et regler la tempere-ture de cuisson au dessus de 100^

Mode OATMEAL

Conseillie pour la préparation de bouillie au lait. Par défaut les temps de culsson tard 10 minutes. Il est possible de regler manuellement la durée de culsson dans la plage de 5 min a 1 h 50 min avec l'intervalle de 1 min.

Le mode « OATMEAL » est destiné pour la préparation de bouillie avec l'utilisation du lait pasteurisé demi-échérez. Àfin d'exclure l'établissement du lait, et observer le résultat liéèsi est consellée de suivre l'ordre suivant d'actions avant la préparation ;

• laver solignement tous grains complements (zir, serrassin, millet et etc.) jusqu'à ce que l'eau de lavage soit transparente;
• avant la préparation graisser la cuve de l'intérêant (vous du beurre);
• observer strictement les proportions, mesurer les ingénieurs selon la livre culinaire joint; réduire ou augmenter la quantité d'ingénieurs strictement a proportion:
• en cas d'utilisation du fait non écéré il faut y ajouter de l'eau en raison 1:1.

La qualite du lait et du quaux peuvent se différer en fonction de leur origine et du producerur, qui influen ce résultat de culsion.

Si le résultat desirable ne pas obtien en mode × GATEMAL × utilisez le mode universel x MULTCOOKX. La temperature idienne pour la préparation de bollicule ou fait hier 55^ . La quantite d'ingREDIENTs et le tempore de cuisson regieze selon la recette donnée.

Mode « STEW »

Conseil pour la cuisson lente des légues, vianne, volaille et fruits de mer.
Par défaut la durée de cuisson fait 1 h. Est possible de régir manuellement la durée de cuisson dans la plarge de 20 min à 12 h avec l'intéravalle de 5 min.

Mode 《FRY

Conseille pour griller la vlande, tégumes, volatile, muts de mer. Par défauta la durée de culsson fait 15 min. Il est possible de régler manuellement la durée de culsson dans la plunge de 5 min à 3 h 50 min avec l'intervalle de 1 min.

La fonction « Time Delay » n'est pas prévu pour ce mode.

Afin d'exclure la brûture des Ingredients suivez le guide culinaire et melon gez periodiquement le content de la cuve. La caisson avec le couvertie ouvert est poin.

Mode « SOUP »

Conséquence pour préparer des bouilliers et soupies, aussi que des comptes et boisons. Par défaut la durée de culsion en ce mode fait 1 h. Il est possible

de regler manement la durée de cuisson dans la piage de 20 min à 8 h avec l'intervalle de 5 min.

Mode STEAM

Conséilé pour cuir à la vapeur des légumes, poisson, viande, plats d'étiquêtes et vegétariés, plats pour les enfants. Par défau la durée de couïssin en ce mode est égal à 15 min. Il est possible de regier manulement la durée de couïssin dans la plaine de 5 min à 2 h avec l'intérêtde 5 min.

Pour ciur des alimentes à la vapeur utilisez le plateau inclus:

1. Versez de 600 à 1000 ml d'eau dans la cuve. Installer le plateau vapeur en la cuve.
2. Mesurer et préparer les ingredients selon la recette, les placez reguillissement sur le plateaue special et mette 2 la cuve au corps. S'assure que la cuve adhere a l'etement choufant.
3. Suílez les instructions, voir le p. 3-10, section « Ordre d'utilisation des modes automatiques »

Le compte a rebois du mode de cuisson comme apres le calculatlon de Ieau et I'obtenlion de la densite suffisante de vapeur dans la cave. Si you nutilise pas les reglages automotiques de temps en ce mode, utilise to table de durées recommendatives de cuisson o la vapeur pour les divers alimentes.

Mode PASTA

Conseillée pour faître culre des pâtres, ravilais, sausculte, oeuts et etc. Pour défaut la durée de cislon en ce mode fait 8 min, il est possible de rigier manuellement la durée de cislon dans la plaque de 2 min à 20 min avec l'intensité de 1 min. Le mode prévoit faître l'eau boudillir,charger les ingradients et les préparer a point. Le signal sonne avertir de l'éblution d'eau et informé qu'il faut charger les-aliments. Le compte a rebours de la durée de cislon commence après l'appuy rélaté sur « Start »

La fonction « Time Delay « est inaccessible en ce mode.
Lors de la préparation de certains alimentés (par exemple, pêtres, riviols et etc.) l'écrouse est faillant. Àpn'd'excluse ces foies éventuelles il est odmis d'ouvir le couverture quelques minutes après le chargement des alimentés dans ce jeune boultière.

Mode 四 SLOWCOOK

Ce mode est conseilée pour préparer le conifit, lactoline. Par défaut la durée maximale de culsson en ce mode fait 5 h. Il est possible de regier manuellement la durée de culsson dans la plunge de 1 h à 8 h avec Tintervalle de 10 min.

Mode BOIL

Ce mode est utilise pour faire cuire des tégumes frais et secs. La durée de coisson fait 40 min. La durée de coisson peut être régulée manuellement dans la plage de 5 min à 2 h avec l'intérvalée de 5 min.

Mode BAKE

Conseillé pour préparer les décoûques, gratin, gâteaux de pate levée ou feuilletée. Le mode est pre-égé sur 1 h. Il est admissible à ajuster la durée de cuisson dans la plaigne de 20 min à 8 h avec l'intervaleur de 5 min.

Unilusté un cure dont pour savoir si une désignée est juste. Si après l'enfinement le cure dont est see et n'a pas de traces de pôte-la désignée est juste. Pour calir le point il est reconnaudé de désactiver le fonction de réanimation ou chaudi des tâtres espécules d'cxuraison.

Mode 一 _ 1 GRAIN

Le mode est recommendé pour préparer la bouillie libre et les gammaties différentes. Par défaut le mode prévoit une durée de culsion de 55 min. La

durée du ciisson peut être réglée manuellement dans la piage de 5 min à 4 h avec l'interverte de 5 min.

Mode « PILAF »

C mode prévoit la préparation de types divers de pilaf, paella. Par défaut la durée de cuisson fait 1 h. Il est possible d'égril manuelle la durée de cuisson dans la plaje de 20 min à 1 h 50 min avec l'intervalle de 10 min.

Mode YOGURT/DOUGH

Ce mode peut être préparer des yaouts qui sont très difficileux et bouns pour la santé chez vous. Par这对于e le mode prévoit une durée de cisclusion de 8 h. La durée de cisclusion peut être réglée manuelsment dans la piage de 6 h à 12 h avec l'intervalle de 10 min.

La fonction de maintien au chaud est inaccessible en ce mode.
Lors la de pose les alimentes sassurez quils ne depassent pas la marque 1/2 a linterieur de la cuve.
Pour préparer des yeux etes youaves pourrez utilise les pays speciaux REDMON R4M-G3 (éventre séparation).

Mode 心 PIZZA

Ce mode est recommendé pour préparer la pizza. Poi défaut la durée de cuisson fait 25 min. Il est possible de regler manuelsur le durée de cuisson dans la plaje de 20 min à 1 h avec l'intéravale de 5 min.

Mode 工 BREAD

Conséquence pour cuire de différents types de pain de ble avec du séglie. Le mode prévoit le cycle complèt de préparation en commencerant par le repos des patiers jusqu'à la doure.Par défaut d'uraine de préparation fait 3 Lh. La sénéralité est généralement manuelle dans la plage de 1 h à 6 h avec l'intervale de 10 min.

La fonction de maintainen au chaud est inaccessible en ce mode.
Lors la pointe des alimentes s'assurez quils ne depassent pas la marque 1/2 à l'intérieur de la cuve.

Perez en cuestion que penanat a la preseahe du oide le cepos des polis sfecte et ensale a la caisson.

Avant d'ajout de la farine il est recommendé de la tamisner pour enrichir en oxygène et éliminer les matières strangères.
I est recommande de ne pas utilisez la fonction 念 Time Delay 念 , parce
ue ceta peot inuclner la quate de coisson.
plet de la cuisson La qualite du produit depen de cette condition.
- Afin de simplifier et de réduire la durée de cuisson nous recommendons
dutiliser les compositions pretes pour la preparation du palm.

Mode DESSERT

Ce mode est conseilée pour préparer de divers desserts de bales et fruits. La durée de cuisson fait 1 h. Il est possible de regier manuellement la durée de cuisson dans la plaine de 5 min à 4 h avec l'intérêt de 5 min.

Mode 已 EXPRESS

Le mode est recommendé pour faire culme du riz , bouille libre des grues Deacemode me permèt de révenir ni la durée de cission , ni la fonction x Time Delay x

III. CAPACITES SUPPLEMENTAIRES

• Repos des patons
  Fondue
  Friture

• Préparation de la faissele et fromage blanc

• Pasteurisation des produits liquides
• Rechauffage des plats pour les enfants
• Sterilisation de la valisselle et des produits d'hygiene

IV. ACCESSORIES

It's possible of acquitter des accessories complétemaires pour le multicouin. seur REDMON RMC M95e et obténir des informations sur les nouveaux produits de la gamme REDMON sur le site www.multicooker.com ou dans les magins revendeurs officiels.

V. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Regles generales et recommendations

Avant la première utilisation de l'appareil, ainsi que pour enlever l'odeur de la nourriture dans l'appareil après la taison, vous étés recommendé de Traits la moitié d'un citron en elle pendant 15 minutes dans le programme STEAM.
Si你不 utilisé que s'appearti, pendant une longue période, débranche le. La chamnte de travail, y compris le disque chauffant, la cuvette, la convertie interieur, le réservièt de condensat et la soupape de vapeur, doit être propre et séché.
Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché et complètement froid. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et un delicat dégent à valaisse.
Ne pas utilise de lingettes grassières, d'épantages ou de pêtres obrevises pour negetter l'airborne. Il est également incorpacte d'utiliser toute substance cliniquelement agressive ou toute autre substance dont l'utilisation n'est pas recompliquée pour les objets en contact avec des-aliments.
Ne pas immerger I'appareil dans I'eau ou de le placer sous un jet d'eau!
Soyez prudent lorsque vous nettoye les parties en ceoutchouc (slicane) de l'appareil; leur dépréciation ou déformation peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Le corps d'ellappel peut être nettoyer comme it est sale. La cuvette, la couverte de l'intérieur, le réservoir de condensat et la souape de vapeur amoviable doivent être nettoyers après chaque utilisation. Le condensat formé dans le processus du cuiton dans l'apparéil, retreprises après chaque utilisation de l'apparéil. Nettoyer les surfaces intérêtes de la chambre de travail que nécessite.

Le nettoyage du corps

Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon deux humide cuisine chiffon ou une eponge. Il est possible d'utilisner un produit de nettoyage précilin. Pour évierer les taches d'eau et les taches sur le corps, il est recommende de sechair la surface.

Le nettoyage de la cuvette

La cuvette peut être nettoyeez à la foix manuellement à l'âide d'une éponge molle et d'un détenfant pour lave-vaissette, et dans le lave-vaissette (conformément aux recommançations de son fabricant).

Si elle est très sale, verser l'eau tiède dans la sol et laisser tremper pendant un certain temps, puis nettoyer. Assurez-vous d'essayer la surface extérieure de la cuve à sec avant d'Installer dans le corps d'elpappe.

Avec le fonctionnement reguillon de la cuvette, la couleur de son revetement interne anti-adhesif peut changer completement ou partiellement. Cen'est pas un signe d'un bol défaut.

REDMOND

Nettoyage du couvercle interieur

Reportez-vous au diagramme (page 7) pour la procedure d'entwicklung et d'installation du couvertre interieur. Utilise un inge de cuisine humide ou une éponge pour nettoyer les couvertes intesteurs principal et amabile. Avant d'installer le couvertre interieur, essayez les surfaces de deux couvertes seche.

Nettoyage de la soupape de vapeur amovible

La souspage à voqueur est incluse dans un siècle special sur le couverte supérieur de l'appareil. Repertoire-vous au diagramme A5 (page 8) pour la procedure de nettoyage.

ATTENTION Pour évier la deformation du joint en caudichoux de la voive, ne pas le tarde ou le retier lors de l'entente, du nettoyage et d'etrustation.

Enlevement du condensat

Dans ce modele, la condensation s'accumule dans a caveite speciale sur le corps de l'appellé dans le bol et s'éculent dans un recipient speciali Situé à l'arrière d'Appellé. Pour nettoyer le recipient, le rince sous l'eau courante, suivant les reigles ci-dessus. Enlever toute condensation restante dans la caveite autour du bol avec un linge de cuisine.

Nettoyage de la chambre de travail

Dans le strict respect des instructions de ce manuel, la probabilité que du liquide, des particules de nourriture ou des débris penérant dans la charte de travail de l'appareil est minimé.

En cas de contamination importante, les surfaces de la chambre de travail doivent être nettoyées pour élever un mauvais fonctionnement ou des domages au disposif.

Avont de nettoyer la chomme de travail de I'opparéil, assuerez-vous que l'opparéil est débranché et complètement refroidit!

Les parols laterales de la chambre de travail, la surface du disque chauffant et le botier du capteur central de temperature (situe au milieu du disque chauffant) peuvent être nettoyés humidières (pas moulées) éponge ou d'un chiffon. Si vous utilisez du défergent, vous devriez solgnéument enlever le risidu dévrier l'apparition de indésiabler oepondeur la cuisson.

Si des corps étrangers pénétré dans la caveuté autour du capteur central de température, rétez-les soignement avec une pince à épelier, sans appuyer sur le boilier du capteur.

Sl a surface du disque chaunt est sale, il est permis dutiliser une eponge de durete moyenne humide ou une brose synthetique.

Ave l'utilisation regulier de l'applie au RL du temps, la couette du chouge fangue disque peut parfaitielment au complrement changee. Ce ne est plus un signe de dysfunctionalne et a nes affecte pas le fonctionnement correcte ou theppare

Transport et Entreposage

Avant le stockage et la réutilisation, nettoyezet sechçez complètement toules les parties de l'apparelli, Rangez l'apparéli dans un endroit sec et bien eine, loin des appareilés de chaudiage et de la lumière du soliel.

Lors du transport et du stockage, il n'est pas conseilé d'exposer l'appareil à des contraintes mecaniques qui peuvent causer des dommages à l'apparéil et/ou la détention de l'intérgrée de l'emballage. Il est nécessaire de préserver l'emballage de l'apparéil et/ou autres liquides.

VI. CONSEILS DE CUISSON

Erreurs lors de la cuisson et méthodes de leur réparation

Cette section contiE les eruents typiques commisses lors de la cuiass dans le multifiseur, les causes eventuelles et les variaises de leur suppression.

PLAT N'EST PAS PRET

Causes d'evolutive Variante de suppression
Le couvertie du multilatérisn est pas fait comme ou est entrouvelé, cès pour qui la temperature de curaison n'est pas assez élevée.	Pendant la couverture, ne pas ouyant le multilatérisn sans nécessité.Pervain de couverture jusqu'à l'oci. Assurez-vous que你不 EI en échéance à la fémeuré éternale du couverture et le joint d'échéchée à l'intérieur du couverture n'est pas déformé.

Causes éventuelles: Variante de suppression
La cuve d'adherent pas bien et l'échéant saufraient, est pour qu'ilaltempatique de collusion risée ne passé asse lecluent.	• La cuve doit être instable régulierément dans le multilatéur. Le fondde cuve doit être dérivé{/émettre en siège du conflaunt. • Asserçez vins de doublés dilimits (régions) à l'échéant du multi-cultateur. Si pas adhééré, de contaminate du clôque ouriellant.
• Chaire multilatére d'ingénieurs. Les ingénieurs choisisnant par ses signes de collusion ne passif chaisnait un autremode de cunlent. • Les allièments sont coups trop grandes, au proportions propres tergeleres. des pôts d'allièments ne sont pas observés. • La durée de collusion ne regie (calcaled) l'accommente. • La nerme scolliecte ne est pas adpétée à la collusion dans lemulticulteur.	• Il est solvable d'être liées les recours dérivés (adaptés pour la modele d'immun). Multilése que ces recours dont vous pouvés faître confiance. • Les allièments choisisn, leur croque, les proportions des allièments, ladétection du maïde et la durée de collusion seront correspondée à l'enfantscollément.
La mode ne devise la quantité d'esquels la cùte est insuffisante pour assurer la détention requête de la voipart.	La quantité de deux dans la cùte doit obligatolement correspondir à ceilencouvrant dans la cùte. Si vrais autres, vérifie le niveau d'au comité de la minuitain.
Firer• Il y a troit chaleur virgés dans la cùte.• Firs ex cran dans la cùte.	• Lorsque vous fällés grilles des allièments une couche nainne d'une est suffisante au fond de cupte.• Envennade • Firer s ulder minérate sur la récette choït.
	Lorsque vous fällés grilles des allièments ne pas faisner les couvertre du multilacteur, si cette Y est pas indiquant dans la recette. Déçoger obligato-tlement les allièments canglés avant des falles réflète et vidère « éau.
Culturé excullant du brouilin au cours de la collusion des allièments aEcrête augmentée.	Certain produits exiguent un traitement plus avaisant la cùtte - lavage,réduite et etc. Observez les instructions de toute reçette libre.
Foir (la pôte resté côt):Au coûts de plus que le pâron est collé à l'échéance ducoveté et il possèu la vie pleure.	Mettre moide de plâne dans la côvre.
	Bertirrez les marchands de plâne de la côvre, fêtes faissier mertre de nouveau dans la côvre, essuier nettoûtre le jour où la côuvre complètes,ithièmeurnet mette menée de plus de la côture.

PRODUIT TROP CUIT

Choux envenue du type d'âvenir au titre rignée (écart) à la durée de cussion. Tropo petite fallis des ingénieurs.	Utilise la recette vertifiée (rapacite pour ce code ou multiligne). La sélection des ingénieurs, dont coups, les préparations, lachoa du mode et de la durée de cussion doivent correspondant à la valeur.
Aprés la promulgation le plat fini 2 est misérant au cours du langlong.	Il ne passait aucrochage de maladies en le plat au début pour longtemps. Si vous multi-maisriient prêts la désignation probable au moyen ou caloullant ce fonction.

PRODUIT EULLI

La quaste et les propriétaires du fait peuvent détenir ce son original et les condi- tions dans la production. Nous reconnommons d'utilier de la dette ultra-oostrée, faits liée à cette trésorerie ou mertaux passés de 2,5% au maximum. Si nécessitera, la dette pour être diffusée avec un dos à traversable.

• Les-aliments sont n'pas que autres avont la cassetton, sous le qui, sont tiées imprepements (malins et etc.).

• Non observation des proportions ci-dessus qu'en clôx er- mèniè du type d'allement.

Le produit forme une mousse.

PLAT BRULE

La coude est mut crous apres bis ou cels prédicteances - le revettement ariéchéant de la coude est émettée. - le revettement ariéchéant de la coude est émettée.	Avont la coulture socrés-yous si la coude est bien ovée et le revettement ariéchéant- auf n'est pas avretment.
Le couilment est d'elements qui ne sont ci-dessus indels et qui ne sont récultés.	Utilises la recette ventilée (rapportée pour ce mode du multicoucle).
La durée trop longue de coussion est régulé.	Réduisez la durée de coussion ou solvrez strictement la recette adaptée pour cette mouette du multicoucle.
Grillon: il n'a pas d'une chance dans la coude, les alimentaires ne sont pas mixues bien ou sont tournés tropis tard.	- Lorsque vous lottés griffir des alimentaires une couche mince et la nuit en roîdue est suffisante. - Pour扩容é le rolfittage régulier melangerie périodique, les alimentaires ou les tâtenes tournés de temps en temps.
Culston lente:manque d'eau dans la oue.	Aoutre plance finn:den la cun:No pas enveine le noveire de sirs niviseant an cour de la cunstion.
Culston:manque d'eau dans la oue des proportions ne sont pas observees).	Oeserves la proportion corree du liquide et des ingriereis socides.
Pour la surface irredhune de la cunet est pas fulleau avec la culston.	Avant la posie de la prete graissre le fond de les parais de la oue (enfierer de l'luile du du Havre) (pe pas seever de l'luile dans la couy).

COUPE DES ALIMENTS DEFORMEE

Les alimentaires sont mélangés trop souvent dans la cuve.	Pourfaufgirlier des alimentaires il fourte les mélanger dans chaque 5-7 minutes au medrnn
La durée de d'après est trop longue.	Réduise la durée de cinq ans ou deux semenément le nombre de supplie pour cette modèle de moduliers oues.

PATE RESTE MOUILLEE APRES LA CUISSON

Les ingredières impôrents qui s'avoient la formation d'owes et dont il est reliérés dérivées non faits faibles, bases improp- bétés, cirium fadich et etc.	Chalideté des ingredières en conformir avec le accès. Tachy de pas atti- vées les éléments essentiels tropico/hammaris, en clère l'excédarant qu'à quantifi- ment un minimum
Les produits finis ont été liassés pour triés longtemps dans le multiscaleur terme.	Tachy de 'faire soit des produits calculs di multicollés immédiement après la préparation. Si nécessitaire il estADM à senser les produits finis dans le rou- laiscuser pour le coult, terme avec le manifiers ou cinq ans activé.

PATE NON LEVEE

Les autres avec du titre sont mai mortés.	Utilisay la recette essayant ou approvable (adapteure pour ce titre). Le chinoisiques impétents leur attêtement pleutimé rame, les propriétaires doivent correspond aux instructions de la recette
La pôze avec l'agent de deviée ajustée a été utilisée pour longtemps.
La faîtrie ne passait blanche ou la pôze est mal trondu.
Ingredients mis, approprié.

Certaines modalles de multicuisques REDNON en mode « STEW » et « SOUP » préviennent la mise en action du système de protection contre la surechnée. Dans ce cas le mode de cuisson est arrêté et le multicuisque passée en mode de maintenance au chaudi.

Durées recommandées de cuisson de divers aliments à la vapeur

NP Aliment Masse, g (q-4) (q-4 d'eu., ml)
1 Fillet de pacc / booteur (carres de 1,5 × 1,5 cm) 300 500 20/50
2 Fillet de mouton (carrés de 1,5 × 1,5 cm) 300 500 25
3 Fillet de poultet (carrés de 1,5 × 1,5 cm) 300 500 15
4 Résultats (186 (péc.), 416 (3 péc.) 900 10/15
5 Poisson (litre)	500 500 10
6 Créveras (terroxyles, nilles glucères)	500 500	5
7 Poque de lambre (carrés de 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
8 Cantrée (labeurs de 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
9 Betteseve (labeurs de 1,5 × 1,5 cm)	500 500 05
10 Legumes fruits surgrues	500 500 10
11 Oeurs	5 pcs.	500 10

il tout teni compte que ce sont des reconnamations générales. Ie tiroye reil de cuissance peut se differer des voies reconnaimcens en fonction de la qualite des produits et vos preferencie gastronomiques.

Recommandations de reglage des températures en mode « MULTICOOK »

N°	Temporature de service	Recommendation (voir aussi le guidoc culinaire)
1	35°C	Repoux des polyps, préparation du vinçage
2	40°C	Préparation du yaupont
3	45°C	Préparation du leviatin
4	50°C	Fermentation
5	55°C	Préparation du hongart
6	60°C	Préparation du net vert, alliements pour behuts
7	65°C	Cousson de la vande dans l'embollage sous vide
8	70°C	Préparation au punch
9	75°C	Pasteurisation, préparation du net blanc
10 80°C	Préparation du vin chaudi
11	85°C	Préparation de la liqueuse ou autres plats ou exigir une longue coïsson
12 90°C	Préparation du brûche rouge
13 95°C	Cousson de la boudille ou tait
14	100°C	Préparation des mibringes, confinaux
15	105°C	Préparation de la vande en gelée
16	110°C	Sterilization
17	115°C	Préparation du sirop de sure
18	120°C	Jarrin (insère ou bouilli)
19 125°C	Vande solte
20 130°C	Préparation du grütin
71	135°C	Boulogne
22 140°C	Boucainque
23 145°C	Cousson du polypson aux églumes en fauille argente de
24 150°C	Cousson de la vande en levête argente de
25 155°C	Préparation des plats à pâtte leveve
26 160°C	Vouillie grise
27 165°C	Cousson des stèks
28 170°C	Frittes (lrites, nurges et etc)

REDMOND

Tableau résumé des modes de cissson (reglages d'usine)

Moda Varilanta recommendée d'utilisation	Duside du cullson sur delast	Place de tempes du cullson / intertable	Deuxiennes h.	Avances de passage en mode de vieuse	Métrie au-dessus
MULTICOCK	Coulisur de divers plages avec l'option de réglage de la température et de la durée de cullson	15 min	5 min - 1 h/1 min1 h - 12 h/3 min	✓
OATMFAL	Coulisur de la humilité au lait 10 min		5 min - 1 h/30 min/1 min	✓
STEL	Coulisur de la vande, polisson, lagues, carnatures et plats complexes	2 h 20 min	- 12 h/3 min	✓
FRY VANDE, polisson, lagues, plats complexes gratles 15 min			5 min - 1 h/30 min/1 min
SOUIP	Bauilliers, sappes (grimes, saupes aux lagues et fixées)	1 h	70 min - 8 h/5 min	✓
STELVANDE, polisson, lagues et autres alimentés à la vapeur 15 min 5 min - 2 h/5 min				✓	✓
PASTA	Coulisur de tous types de palipes: saississons, ravelles et autres semin-productifs	5 min	2 min - 20 min/1 min		✓
ELONCOCK	Coulisur du zoolanche, confir, jarret, vande et polisson en gade	5 h	5 h - 8 h/10 min	✓
BDIL	Coulisur des lagues faits et sacs	40 min	5 min - 3 h/5 min	✓
BAKE	Coulisur des casés, dacquisolcs, gratins, glinaux do plateau leveve et bainvillee	1 h 20 min	- 8 h/3 min	✓
CBAIN	Coulisur des gratuts et garnitures, Coulisur des poullies libres à l'eau	35 min 5 min	4 h/5 min	✓
PILAF	Coulisur du pailat aux carnatures diverses (vapes de la virace, du polisson, de la solallie, aux lages)	1 h	20 min - 1 h 30 min/100min	✓
YOGURT /DOUGU	Préparation du yakuut	8 h	6 h - 12 h/10 min	✓
PIZZA Préparation de la pizza 25 min 20 min - 2 h/5 min				✓
BRLAD	Préparation du pail a la carre de single ou de blé (y compris le repertoire pleuvre)	1 h	1 h - 6 h/10 min	✓
DESSERT	Préservant de divers dessens aux fruits et bares liés	1 h	5 min - 4 h/5 min	✓
EXPRESS	Coulisur capillaudérit, basillies (lages à l'eau)	1 h	1 h - 12 h/10 min	✓

VII. AVANT DE VOUS ADRESSEZ AU CENTRE DE SERVICES

Anomalite	Causes possibles		Moyens de résolution
Masseage d'acoure à l'etat F1 F4	Système d'éternar, possiblité d'érodommagement du parentaux commandes ou de l'échéance chaudière	Debranché (apparé) du réseau électrique, l'acouche le rétroitrit: fienne fomentant le couvertre, debranchir l'opératoire ce rouveau au réseau électrique
L'opercrit ne s'illement pés	Le coueracté électrique ne est pas accrochéé à l'appréte et (pà) une pôte électrique.	Avaisce vouts que la netton clétré électrique ne contéchait à la priorielle correspondante à l'opérateur et tracheure un autre précie à courant.
	Prise électrique défectueuse	Brancher l'opérateur à une prise électrique non défectueuse
	Pas de couarant sur le réseau électrique	Verités (la présence de courant dans le réseau électrique, SII n' en a pas, adhérez-vous à l'organisme qui gèse vos opérateurs)
Le cousernith un plat es trop longue	Couple d'adimortisation électrique d'aideuse (niveau de tension instable au inférieur à la nomme)	Verités (la présence d'une tension stable du rétroitret bréneque, si elle est instable au inférieur à la nomme, oressessez-vous à l'organisme qui cèse vos opérateurs)
	Un corps d'étrager au coups des éléments (déchets, grainu, mortes ou d'armament) entre la couve et la plaque chaudière	Debranché (l'opérateur, si réserve électrique, L'opérate le rétroitrit. Retier les corps d'étrager sur les éléments).
	La couze n'est pas chance dans la multinationnaire	Place (la couze dangere, sans faict)
	La plaque chaudière est très solde	Debranché (l'opérateur) du réseau électrique, l'acouche le rétroitrit. Nettover la plaque chaudière.
Lors de la coucer, ou la vapeur d'échéance par le-dessus du couvremente	Defaut d'échéance entre la couve et le couvende intérieur du multinationnaire	Le couve n'est pas droite dans la solde du opérateur.	Poces (la couze droite, sans faict)
		Le couvende n'est pas féme finementement au coups d'étrager, si le coups d'étrager sont entre la couvende et le couse de l'opérateur, réfteres-les.	Verités (sùr n'a pas un corps d'étrager échéet, grainu, mortes ou d'armament) entre la couvende et le couse de l'opérateur, réfteres-les.
		Rétermé(* nouveaux les couvances ci multinationnel jusqu'à décid.)
		Verités (état du joint d'échéance du couvremente interieur du rétroitrit, il est possible qu'on nécessite un remodération

Récouer les établissement, le manuel de utilisation et le multilaiscateur conformément aux programmes locaux de recyclage.
Ne pas est ce produits avec les ordres rapproçés.

Par respect pour l'environnement (recyclage des déchets d'equipements électriques et Electroniques)

L'élimination des embailages, du manuel d'utiliser, ainsi que l'aprèsritait s'est effecuier conformement au programme de recyclage des déchets. Montré cette engagement envers l'environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordres menagérés.

Ne pas jeter de [vieux] apparaits avec d'autres déchets menagers,ils doivent être jades separately.Le propriétaires d'anciens appeareis doivent les deposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage.Vouparticipez aussi au programme transformation des matieres premières,aisqu'au recyclage despoultants.
Leétiquetage de cet appeareit est conformé à la directive europeenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le directive déterminée les conditions de return et de recyclage des appereils usages, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union française.

Mo enclercipe et disposatoire est le antecedent et recoupé et le reçouvenant qui est un cas de l'oblique accroderont des pragioniare a caccuer que dans l'origin d'un encasementmentoico du dispositifacie de datura en remettement artichocente. Antes de fièc les produits, viennent pas pecces de recette regulier a glésion ou le recipitaire.

1004 TATENCIOM Estd ProbiDi feVnata et Dispositio per los ases del tazioni

II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA

Nicoque a observatoire en la tension de t\ugru et t\ugru n\ustricale - en couche de t\ugrave c 区 occidentale des programmes de croissance que a le remarquement calculé de responsation au casque: en revisesment des actions, des fles de t\ugru production, espège un bac du d'@ 位 vegetal ou de grûsfaux t\ugru.

ATENCAO! E proibido levantor a dispositivo pesos pegos da tigelo!

II. OPERACION DA PANÉLA ELECTRICA

Enquête est échêta l'origine du alimentaire ou an induit (obscrit- bent) à tempore cointérmis. Deviseures pourquelles est reçus- d'éternes.	Exécutive une recette pommade (adiposita se détermirnait de laufre). A exécutie de ineu- cièntes, ou râte de séné praux, les espécultés de contrâtions, sauf échêta du progr- ma en ce timo de commentaire oucvient correspondés au seuil rémunérations.
Dépôt de ser excimerer ou prêter pasque d'écartissone tempore en aqqétimento automatique.	É péférent: à attürner na functie de aqqétimento automatique. Se la se malo de panela élémenta previ a possibillatés de désignation prévaît cesta functie, peccu un enquête.

O PRODUTO EVAPORA DURANTE A COZEDURA

Dont fini le statut ou ne prechaient un net vers émettant l'origine, il ne s'est pas collinéant et est collinéant. Sûmpère il ne s'est pas lié à l'origine

VAREKOKER BORT

Ved kovling av melkogren kolar melkort.	Kovlet og eugenländern av melk an vilenne av sted og betelnene av prodiktpop. Vi anbeter i bilke kan utpansruttertem kask mad fertimood till 2,1%. Melk das er naendeligian da fortamine maki med drikvienan.
Ingredenser vor like beprideltiert vor bepridelt- der umgewidmetes/zeitpunkt direkl dreig.	Buk galilang (galangtlen til once manifal) appolitienen Valgel ag hingredenser, while in dea roncere rebraren brenner, properpen mir sall tei eens tips.
Properponer jong engindelerer i likke halflieg eteliel, valgel av yprokt produkt.	Gruj kajut, fok gongapam mad ilalss vostes bil varvetet er entert.

RETTENBILRSVIDD

Multi-cooker REDMON RMC-M95E poasse futilizata pour incilizierfeur-lut de manec racu. Pour recessa:

Transpunet produces in vas, Introduces acest vas In corpus oaiel sub preslune.
- Inchidetl capacul, conectati aparatul La reteaua eletricrl.
- Apasati s i cinei aiasat tim de cateva segne butonut, Reheat/Cancel' pana ce se uazi un seminal sonor. Se vor aprinde indicatur copsumprazator e pecran i indicatur butonutui. Timerul Incepe contorizare timputi de incizale.

Aparatul va inciziàmica parráo lán 70-75°C si va menjina in state ferbínte的时候 24 ove. L necestate inciziàrda poata 4 opità, apiàsni s i tini adpàsii sistémpi sistémpi d'ceva seguda butonur, Rehacer/Cencet, piàn cánd Indicatóraie corepsimizāñóre pc eran si buton nu se viar sintir.

Propriétarièt le laptélii si crulopert en dependante de origine à productionur. ion pot fi différer, ce casa ce se refecte unearis apsue réducteur de gâtti.

In casul de care requilitali scant par programul , OATMEAL " nu a fost atins, folositi programul universal , MULTIOCKT . Temperatura optimo de pregirati e terciulii de lape constitue 95^ . Cantitatea ingrediente i timul de gait setti conform rejetei.

Program, STEW

Este recomandat pentu calirea legumelar, carnil, carni de pasire, producier de mare. Timpulit gait implicit in programme constitue 1 or8. Se preveale setarea manua la timpulai de gitt: Intr un diapazon de la 20 minute pana la 12 ore cu paset de setare de 5 minute.

Program_FRY

Este recomandat praru prajriae tegulormar, carmi, carmi de pascare, producior de mare. Timpuai gdtir implicit in program constitui 15 minute. Se prede searaia manuaial a tempuai d gaitt intr-n un diapazion de la 5 minuote pana la 1 ora 30 minute cn pesul de sete de 1 minut

REDMONO

Functia,Time Delay' in acest program estin inaccsibla.

Pentra co Ingepntiente sO nu erad, umar nistructurile din carriae co ierte s anestesiati periodici continuat vassul. Se adrmtve pregiltea cu capacu disch t a oaij sup presinone.

Program.SOUP

Este recomandat: Pour pregáretà d'étriter bolunuri s fieluti intà, precuni s compaturi s batiurii. Timulé de gâit implicit in program constitui 1 ora. Se preveço seteira manuala à timulé de gâit intr-un diapazo de la 20 minute para l'8 ore c pas su palu de setae de 5 minute.

Program .STEAM"

Este recommendat parao pigtare a uburi e Legumet, carni, peptelis, fucurion de mancane dietecile si vegetariente, alimentarce d mentali parao copi. Timpul de gaiti implicit in program conduce 15 minute. Se preveale a l'oree, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie, oie. Oia um dipasse de la 5 minute pina de la 2 oree ou npauli se setare tie 5 minute.

Pentra a pregati in programul dat utilizatun container specia (ane intrat in set).

1. Turnitei in vas 600-1000 ml ap. Introducei in vas containerul de gait la abiur.
2. Masiarj spregiiprudse conform retei, piasj-tie uniform in container s introducui vasul in corput aparatut. Asgurati-va ca vasul ader a elementu de inatidre.
3. Urmat indicatie p. 3-10 sin compartmentul, Orinca generala de acjuni en timul utilizabll programar oautmata".

Cortarizao inverso o timuloi de funcaoera a programula de gout incepe dupi fierreera spel si atingerea densitrli neaeare de ubri in vas. en cocal in rae uilalitey sete taticnolme de (temp in programula dcl, utlizotr tneubei de temp de gont la ubri recomponat pertro alteite prodae.

Program.PASTA

Este recommendat pentru pregatire pastelor, cie, fbrerbae ouaii o crevuntior. Timpu: del gait implicit in programu constitue 8 minute. Se preveite setarea manuaa at timpuol de gait intrun dibapazon de la pana la 20 minute cu pasul de setare 1 minute. Programul preveite aducereae apei la febrera, introducerea ingredienteit se pregatireo uliterioria. Un semnal sonor informalez despree momentui ol febrera a eapi si necessitate de introducrea a produzoe. Contorizarea Inversa a timpuol du lucuo a programulul d'galit Incepe dupa asseare reperata buanumil. Start'.

Functia,Time Delay in acest program estinaccessibility.
Atunci cdoi gagttti anie praeusse (gaste, etc.) se pomea spua. Pentu a evite sanguere eventualia a acestix dupi imicole vasului se poate dactt cu capecui descis peste cetea minute dupia introducet prodesulor in opoe flante.

Program "SLOW COOK"

Este recomandat prento pregirata carnil habusita, a lapteiu topit. Timpul de gaiti implicit in program constitui o sere. Se prestede tetraea manua la timpulid de gaiti intr-un diapazon de la 1 panà la 8 oce cu pasul de setare de 10 minute.

Program .BOIL

Este recomended per treet pregirata tegumolar i a teguminosaeetor. Timpul de gaiti implica in program constitue 40 minse. Se preede setaarea manuia a limpul de gaiti intun-un diapazon de la 5 minute pana la 2 ore cu pasal de setare de 5 minute.

Program,BAKE"

Este rcomandur po coecerea biscutior, bud nclor, turtelr din elatul de levuri si folit. Timpu del gait implicit in program constitue 1 ow. Se prevede setate manuale a timpului del gait intr-un diapazon de la 20 minu pana la 8 ore cu pasul de setare de 5 minute.
Puteti veshna goudu de finisre a biscultuiu fuligend in acasa o scabitoso. Dacc o scozati e en concubiute du cieut ligt - tsculuii este gata. Atunci ciand pregribl policae se recompared o de recovacion fuqura de hizicare autonoma fuii de morsico la tate opelae di qilit.

Program,GRAIN

Programut este recomandat,pentru fberberea terciurilor friibie din diferte tipuri de crupe, pregirta diferior garnituri. Timpul de gait implicit in program constitui 35 minute. Se prese ATA sana manu a timuli de gaiti intr-un diapazon de la 5 minute pina la 4 ore cu pasul de setare de 5 minute.

Program ,PILAF"

Proprogramm est recommendat pour pregiratte diferent tipuri de plast, paella. Timpul de gait Implicit in program constitue 1 ora. Se prédicte seteaure manuelle a timpului de gait init un diapazion de la 20 minute pana la 1 ora 30 minute au pasul de setare de 10 minute.

Quelque est rattach au first书记 du?	Pérezilé et repeçit versés (dépôts) pour ce rapport, neuf ou moins répartis.
Auquel est le agent de creître au début prêts milliers.
No. à partir d'elles qu'au filanx, il ne s'est pas mentionné.
Sont ciamme en vue la introduction des ingénieurs.

Inr s eric de mode de muti cooke REDMOND in programete STEW"pi. SOUP"in caui de insufficiente d tichid in vas dcianpezisintuale de suproiclare a aparotulai. I acest ca pranut de gie ne oprepe sp multi-cooper tae in rupnir of autinoivzicn.

Timp recomandat de gaitla aburla diferitor produse

No.	Produit	Masa, g (canitite)	Canitite apk, ml	Tempul de goit, min
1	Fiche de carne de pox/ de vitt (cubut 1,3 × 1,5 cm) 500 500 20/30
2	Fiche de carne de horizont (puduri 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35
3	Fiche de galat (cubut 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
4	Fricative/payeille	180 (6 km.) / 490 (5 km.)	500	10/15
5	Fiche (fleur)	500 500 10
6	Crétese de solida (purpôte, "herte-congeliate")	500	500	5
7	Carron (puduri 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
8	Marcov (cubut 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35

N.	Produus	Masa, g (cantato)	Cantato ap, mi	Timpu di gattt, min
¥	Sfetta [cubir 1,5 × 3,5 cm]	100	300	95
10	Lequere [muaspièr compugnate]	500	300	10
11	Chu	5 bac.	300-10

13 Eneasr sinei cnc ceceosts rsepondenf genernale. Tnpal neoi pao fi diffei de valorie reondante in dependenlty de cationite prodisalun anum, precu si de preferente vovae gustute.

Recomandári de utilizes a regimurilor de temperatura in programul „MULTICOOK"

Nr.	Temporatura de lasa	Racommendado du utilizari (wadelj cartha da sotete)
1	35°C	Precipitos aulustul, preghirres opelati
2	40°C	Pregirres lauruturi
3	45°C	Dampire
4	50°C	Fermentare
5	55°C	Preghirres bombaresi fondanti
6	60°C	Pregirres celuluri veroide, a sedimentalei penuti oppi
7	65°C	Pregirres cacril in amazai de vacuum
8	70°C	Pregirres partulais
9	75°C	Pasteurizare preghirres celuluri ab
10	80°C	Pregirres glauviale
11	85°C	Pregirres biferroso san a filiarco der malanoc care muresti Ippino gili finidungre
12	90°C	Pregirres celuluri rop
13	95°C	Pregirres tercuvioro de laine
14	100°C	Pregirres beclectora duluceli
15	101°C	Pregirres richurli
16	110°C	Sterilizare
17	115°C	Pregirres sinupulii de zain
18	120°C	Pregirres halce
19	125°C	Pregirres cimini fulbujte
20	130°C	Pregirres becliri
21	135°C	Rumorellus foliorae du mircangata prepatire perirea laeile e scuargle cortarici
22	140°C	Ammore
23	145°C	Corderes leguminos di pesetui in stanlal
24	150°C	Cordera cimini in stanlal
25	155°C	Prjlrres produsior din sluit de leurl
26	160°C	Prjlrres ctrallde passre
27	165°C	Prjlrres stediun
28	170°C	Prjlrse to fiscus (caroff fi), suggera de pul otc

Tabel rezumativ de programe de gātit (setári de fabrica)

Programm Rechnand/ zu utilisieren		Time der aktivierung	Diapason de tempo de gratity/ pas de sètage	Start amitss, ors	Amparo a priori in lequim de l'exciploir	Autoclasse
MULTICOM	Pregliorica diflitori fulfuri di minuere e potibilisi de valenza a tempratura o a timplar de gait	15 min	5 min - 1 min / 1 min1 min - 12 min / 5 min	✓		✓
GTMEL	Pregliorica terculler diate	10 min	5 min - 1 or 30 min / 1 min	✓		✓
STPN	Citire corri, peselati, leguminol, quinnurileri il feto- ricer di minuzare complesse	1 or 30	min - 12 min / 5 min	✓		✓
FRY	Pregliorica cerrin a peselati, leguminol si feliurileri de meccate complesse	10 min 2	min - 1 or 30 min / 1 min			✓
SOUIP	Pregliorica dilatorale, supe de basal, supe de tegume pi sulpe recl	1 or 20	min - 8 ore / 5 min	✓		✓
STLM	Pregliorica al abui di ciorini, peselati, leguminol si altero peniline	15 min 3	min - 2 ore / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Pregliorica positori din eritere speci di grubi, herbere cemvaturi si altero semipresorte	8 min 2 min - 20 min / 1 min			✓	✓
SLON COOK	Pregliorica tapraliali topil, cieffi flubusico, halck de carne richaud	3 ore 2 crs - 8 ore / 10 min	✓			✓
ROIL	Fibroceia legamateri si leguminosacolor	40 min	5 min - 7 ore / 5 min	✓		✓
BAKE	Cavorio chesterlin, historicari, halifluidin, tatarien di allata di leurii si final	1 or 30	min - 8 ore / 5 min	✓		✓
GRAIN	Pregliorica diferiori croce si gatturil. Fibroceia sorlie bilir fiabile o capi	35 min 5 min - 4 ore / 5 min	✓			✓
PLAF	Pregliorica dilietior tipuri di piali (cu corne, scege, corre di pastre, legume)	1 or 2	20 min - 1 or 30 min / 10 min	✓		✓
VOCART/ DOUCH	Pregliorica dilietior tipuri di cant 8 ore 6 crs - 12 ore / 10 min			✓
PUZA	Pregliorica plassa	25 min	30 min - 1 crs / 5 min	✓		✓
URLAD	Pregliorica colibri di glau: con grahi si do socar (scia si ettago on dispiolo a sbatulati)	3 ore 2 crs - 6 ore / 10 min	✓
DESSERT	Pregliorica diretori deserturi di nuove si potugatore prossopete	3 or 2	5 min - 4 ore / 5 min	✓		✓
EXPRESS	Pregliorica rapida a acuta, terculler farile de sapi	Corre azionaria da zera; lecoce compella a sapi				✓

VII. INAINTE DE ADRESARE LA UN CENTRU DE SERVICE

His préprouje jaguerve mélègue pouït spécifière suprêvés no jogurt RÉMOND RAM G1 (noukopué sazdôv.)

Program «PIZZA»

Odporuca sn pi pravpu pize. Predvolen y cas priavy proprograme je 25 minu. Mozete rune nastavfCas priavy v rozshu 20 minut a1 hndne s krokom nastvena 5 minut.

Program «BREAD»

Odpodura se na pecei remych durob cheba z pseimelj muky a raimej muky. Program zahrhne piye ckyus pripravy za injacn ocuzem cesta a po peceo. Predovleniy ces pripravy v projege 5 hodiny. Mozte ruce nastavit ces pripravy u rozheu 1 a 6 hodny s krokom nestavenia 10 minut.

Funklu autozohrievania tento program nema.

Pri Vlouzeni ingredienti siedujte,aby boI pod ozanfenim 1/2 no vuntorom povchu nadoy.

Trena brat do (uvahy, ze poças prvej hodyn programu prebela ulezanie cesta, potoam nasiduje pezieh.

Mukpred pouzit treba preosiat preokslicienie aodstranierne neksoi.
- Neopodipota sa poultite funktie Otozeny Stants, pretoe zu muzeviya na looiitu prefeia.
- Nevojatze kryt multifunkeneho hme kym neskondi proce pecemial volyva to na kalvitu kenechno投放do
Any site skrattilis pri pravny a ju zjeednoduill odporcane poult prepravnoe zmei na pravny chela.

Program DESSERT

Odporcse sn na pripravu rontychn dezerov z ovoia. Predvolenj cias pripravy vprograme je 1 hodina. Mzodote ruine nastvnti cias pripravy v rozahu 5 minut a4 hodin s krokam nastavena 5 minit.

Program EXPRESS

Program rychlej pripravy ryze a kaiz krup.

Tento program nema regulovanie casu pripray a funkciu Time delay.

III. DODATOÇNÉ MOZNZOSTI

Ulozenie cesta
Prprava fondue
Fritovanie
Priprava tvarohu, syru
- Pasterizacia tekutych potravin
2018 2019
Sterilizacia niadu a predmetov osopnej hygieny

IV. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVÖ

Ziskat doplinkve prilusensvko REDMONO RMc-M95e a cloziedt fo a novinikach yvibkov REDMONE mozné na webovje stranjne www.redmonc company siebo v sliet odchodov autorizovacn dihlerov.

V. CISTENIE SPOTREBICA

Vseobecne prvidla a odporucania

Pred pvym pouzitzn zariadena, ko aj na odstranene zapachu jedia y zariadeni po vareni sa opodura spracovat polovic citrona v nom pocas 15 minut y programe vSTEAM.
Akiariiden nepouviive dih'si Cas, odpoite ho. Pracovna komor vietane vykurovieho katuie, misky, vnoimeho veko, naodya na kondenzat a parnhe ventilu isty bist aSucha.
- Predistemni zariatienia sausitice, ze je odpojemy a upine studenty. Na cistenie pozuite maku handicku a jernny umyavc prostriedok na umyvanic nado.

Pir cisteni ziaaridico nepovlaithe hube uteryke alebo sponge alebo abrovowne posty. ie ties napiotnei poufvat aesiovek crenieyckiy agresivne alebo ine lvy, etare sa nesopovlakoi alepnuat pre abioky v kantotske jedom.

Zarlaedene npaprodte do yodn no neumelstiae pod oua yod! Pr cisteni gumovych (silokonovych) fasi zariadnia budte opatni: ich poskodenie alepo deformacia meo sspobit poruchu zaridnia.

Tei zariademia je moze cist, pretoze sa zemisti. Miska, vunotre velo, na doba n kondenzai a ordinmetery parny venti sa musia po kaztom po zutii yvstiC. Kondenzat yvtoveryn v procesare varenia i zariademia, odostrante po kaztom po zutii zariademia. Podla potreb yvstite nu stamovr porye pracovemj, komory.

Cistenle krytu

vylstitite teo zarladenia makkou, vinkou kuchynskou handriizkou aiebo spongiou. Je moze jouf pejne streastriedy. Aby ste sa yvhli mozm'y skvnam z vody a skvnam na tele, odporucane, abte spovr utiailai.

Cistenle mlsy

Miskul je mozte disti ruce pomocuk makkej Spongle a umyvaceho prostreiduk na umyvanie radu av umyvaekr radu (v sidae s opoporataniam yvocub).

Ak ie silne zneistien, naieje do misy tepu vodu a nechajte na chivu namoi, potom yvlstite. Pried insiaiactou de tela pristroja utrute vonka@povchr miscy souchou.

Pri prudenciéi prévidace miis sa farba je vintornetho nepethevo plovaki 若要 opine alelo fiascoene zemento. Tó往来 que nizamch cybly misy.