RMCM95E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM95E Redmond

Prite ciezencja uredejovere je tii iukien o potpuno si haid. Zie ciezencj konkute mikemu krujo i rjezan deterdzen je za pruce posude.

Nennente karsirl grabe nornate il spadve il aorzaine paste pirtnne Yeretsa uredje. Takoder je enoepwstiva knschitii biske konerski agesivne il dage vua kaje se ne preponatajau zauporsbu zo objekte kaji deace au doh s haren.
Nemoeje aranjati ureodj a vodu il go stavjati pod miaz vode!
Budite oprezni pri ciisfenj u qumenin (sikonskih) dielova ureda jilnovho obstcienje il deformaci maogu uzrokovati nislpravnost ureda.
Kudite ureada je moze sie dikti dok se zagadju. Posuda, unutani poklokpa, posuda za kondenzat i ukonjol vom panti mortu je oistiti nakin svake uparbe. Kondenzat koj nastaje tjekom procesa kuhana u ureada u juklanse ne skonak svake uparbe ureada. Ako je potrebno, oistute unutanje povrline rade komore.

Ciscenie kucista

Oistite kudite ureata mekton, viamn somui jutisjorn kroporn lii spzvom. Mague je keristij od jeljvi cista. Kako bi seizbjeque mague miie od vode i miie na tijlu prepuca se ostrite povsufu suhum.

Ciscenie zdjele

Zjelju ste moze prati ruho mek somk ozmov i deterdentem zan praje posuda i periclom posudapirema preprokumara provojdova(a).

Ako je katojiv, uilje toopu vodu u zdjelu 1 ostavite neko vitjeme da se mokri, a zefim olstite. Obvezno obstite varnsko povsinu zdjei suhrom pigtajne sfo ga postavite u kustie ureda.

5 S revitostim rad zjedle, boja unitanneg jeprupsognog premazna maybe so potpuno ili djelomitno promenijeni. To而不是 zenak nestodatze zjedle.

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zenin zocnienz kortzostz de nango uozwic pcczctay instrukc obshigui zachowaj bp, by msc sigrnd po no wizr patze zotacny. Ospodniwoe ulzkiwno zoruzcnie zoznane przehny ozeks jeigo izaztonien.

Srodki bezpieczne sta wskiwoego uzytkowania w instrukci obstugi ne zawieraj opisu wszystkichyuktu, ktoke mog wystigt podacz uzytkowania urzadzenia. Podcas korzystania uzurdzenia uzytkownik powlinen zachawac ostroznoc.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane wwyniku nieprzestrzegania kasad bezpieczentwa oraz kasad uzytkowania urzadzenia.
• Dane urzadzenie elektryczne jest przyznaczone do uzycia w warunkach domowych i besoin byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploataci niieprzemstowej. Przemstowe lub jakiekolwiek innate niedgne z przyznaczenia wykorzystanie urzadzenia bedzie uwazane za naruszenie warunkow nalezytego uzytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpwiedzialnosci za moziwe nastepsta.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do prudu sprawdź przy poziom napięcia, na jakie urzadzenia zostato wyprodukowane odpowienda napiȩciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urzadzenia).
  Uzywaj przyȩżacza, krórego moc jest dopasowana do mocy podłaczonego urzadzenia – niedźgodnosć paramétrów sągowodate

zwarcie lub zapalenie sie przywodu zasilajacego.

• Urzadzenie nalezy podłaczać wythagznie do gniażda z uziemieniem - jest to obwiązkowy wymóg bezpieczędwa mający na celu zapobiegnescie porazeniu prȩdem. Uzywajć przy.§ć upewnij sie,ź on tym posiada uziemienie.

STOP UWAGA! Podczas pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementny metalowe nagrzewaja sie. Nalezy zachowac ostroznosc. Uzywaj rekawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorocq parq, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy otwieraniuPokrywy

• Wyęczaj urzadzenia z gniażdka sieciowego po kaźdym uzyciu, a sąze podczas是我的 czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przywod zasilajacy z gniażdka suchymi rykami, trzymajć go za wtyczke, aNie za przywod.
• Nie przytrzaskuj przywod drzwiami oraz trzymaj przywod zasilajacy z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, zeby przywod nie skrcat sie iNie zaginat, a takze aby niedotykat ostrych przydmiotow i krawedzi.

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenia przy wodu zasilajacego要去 doprowadzic do usterki,ktore nie sq objete gwarancj i ktore

REDMONO

moga doprowadzic do porazenia pradem. Uszkodzony przywod zasilajcy nalezy jak najszybciej wymienic w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urzadzenia na miękkim podło, nie nakrywaj go w trakcie przy - są to spowodowej przyegrzejanie i awarie urzadzenia.
  Zabrania sie uzywania urzadzenia na swiezym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obych przyedmiotow do wnetrza odudowy urzadzenia要去 spowodować.gojo powazne uszkodzenia.
• Przed czyszczemien urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odłączone od prȩdu i calkowicie wystygo. Przejstręgaj zasad dotycznych czyszczenia i konserwenci urzadzenia.

Zabrania sie zanurzać obudowe urzqdzenia w wodzie lub umieszczacć jq pod strumieniem wody!

• Dzieci w wieku 8 lat iantiago其中之一,
• Ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi,
• sensoryczonymi lub umystowymi lub nieposiadajace wiedzy lub dozwiedczenia, pod warunkiem, zebebdo one nadzorowane i/lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia w sposob bezpieczny oraz majora swiadomosc potencjalnych zagre zen, winikajacych z loro uzytkowania. Dzie

ci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urzadzeniem. Urzadzenia oraz kabel zasilajczy przechowuj w sąjscu niedostepnym dla daneci poniżej 8 lat. Czyszczenersie i obstuga urzadzenia nie powinny byc przypegowadzane przy czieci bez nadzoru osob doroszych.

• Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) moga bycNiebezpieczne dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przechowuj je w miejscu niedostepnym dla daneci.
  Zabrania sie dokonywać prob samodzielnej naprawy urzadzenia lub w povadzaniazmian w seinem budowie. Wszystkie pracezwiazane z obstug i naprawa urzadzenia powinny byc dokonywane przyazutozywane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie moga spowodwuć awarie urzadzenia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzqdzenia przy jakimkolwiek wadliwym dziataniu

Charakterystyka techniczna

Model	RMC-M95E
Moc.	860-1000 W
Napjcic zasilenia	220-240 V, 50/60 Hz
Zabzeiszenie prezijed poazaroniem pradem elektizynn	klasa I
Polymenosi misy...	51
Pokyrke misy... powloka antyadzheyna ceramicza Wyswielhace	cyfrowy LED
Erstanie	30
Wymiary gabarytowe	377*285*240 min
Wage netto...	3,4 kg

Program

1. MULTICOCK (UNIVERSALINE) GOTOWANIE	9. BOIL (GOTOWANIE) 10. BAKE (PIECZENIE)
2. OATMEAL (KASZA NA MLEKU)	11. GRAIN (KASZA) 12. PILAE (PILAW)
3. STEW (DUSZENIE)	13. YOGURT/DOUGH (YOGURT/CIASTO)
4. FRY (SMAZENIE)	14. PIZZA
5. SOUP (ZIPUA)	15. BREAD (CHLEB)
6. STEAM (COTOWANIE NA PARZE)	16. DESSERT (DESER)
7. PASTA (MAKARON)	17. EXPRESS (SZYBKIE)
8. SLOW COCK (POWOLNE GOTOWANIE)	18. GOTOWANIE

Funkcie

Podzryzmwyanie temperatny gotyowich potraw (automotyczne podgrzewanie)	do 24 godzin
Odlęszczeń fungKI automatycznych podgrzewania potraw...	jest
Odlązewanie potraw...	do 24 godzin
Ogozniary start...	do 24 godzin

Zestaw

Budowa modelu (schemat A1, str. 4)
1 Pokrywa

Multicooker	1 szt
Misa	1 szt
Nacrylne do gotowania na parze	1 szt
Kubeik 2 miarky	1 szt
Chocnla	1 szt
Lyzka plaska	1 szt
Ksiąkza, 100 przeglòw'	1 szt
Uchwy na lyzkie plaski/chochnie	1 szt
Instruktóc ostruţ	1 szt
Ksiąkza serwisowa	1 szt
Przewod zastajćzy	1 szt

W进程中欧斯邦子品产出，以的。

1. ZdsimovanaPokrywa wysnstrzne

3.Misa

1. Przycisk otwiacjny spochny

2. Pansi sierpomai (wirbzern

6.2018年

1. Uchwst de prognoszepia

1. KUBEZ HuaRk

2. Nacczynie do gotowania ne parze

3. Ucbwt na btko plaskachorble
4. Przewd zasnilacy
5. Pajomail na skorjny

Panel sterowanla (schemat A2, str. 5)

Multicolorer REDMOND RMC-H95E wyposzyn jest W dotykoym panel sterowarzia z wielofunkcywn kolorowywn swsiwielczamienogram.

1Reheat/Cancel"[Odgzewanle/Aunui] wtzcienie/wytczienie
funkj odgrzweni, przerwane pracy programu gotowianie, anulowane dokhannyuch astawn.
Time Delay' (Opzmionny start)-trybustawieniaczsu dafunkoj opozionnoe staup.
3. Temperaturea(Temperature) -ustawienie temperaturiedia programu MULTICOOK
4-hour("Codziny")-ustawianie godzny wtrybie ustawiania czasu gotawania oraz opzidnionego startu
5. Min' [Minuty] - ustwiedene minut w trybie ustwiania ccase gotowania oraz odopznioneo startu.
6. Express (Soybkic gotowanie)-wtagenig programu EXPRESS
7. Menu/Keep Warm" (Menu/Automatyczne podgrzewania)" - wybor automatycznego programu gotowania; odśc平均水平 fungcjki automatycznego podgrzewania.
8. Start - wlaczenie wybranego trybu gotowania
9.WyswihtLgZ

Wyswietlacz (schemat A3, str. 6)

1 Wskaznik zakonczenia programu automatyczego EXPRESS
2. Wskaznik Dzielania programu gotowania/odgrzewania.
5. Wskaznik etapow gotowania.
4. Wskaznik ustawionej temperatury dla programu „MULTICOOK".
5. Wskaznix Dziabania funkcii,Time Delay
6. Wsiznik tybu pracy jimr
7. Time
8. Yiskazpik [e-mail]500 PROJETU PDPONANIE

I. PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostrozie rozpakuj urzadzenie i wyjmij je z pudelka, zdejmij wszystkie opa

kowania i naklejki reklamowe, za wyjatkieh naklejki z numerem seryjnym.

Braik numero serejno na urzadzeniu povoduje automatyczne bazwianie wargancj producinta.

Przetrzy ubo odruzzi zwerdzny wigoata szemkta. Przemny misc cieja woda z plynem do myca nascny. Przy pierezswym uzyto mischief poliwick sie npieprzy jemy zapach, niche sikrawy do Jednak o uzskodzeniu uzdradyzne. W takim przyspadnik nalezy przeczysci uzdradyze.

Po transportowotni tab pecchopoyamn uzozpelen w mokluy temperaturne, nobezy pozostani je w temperaturne poskojawy no co majornej 2 godziny prsed wizcienm.

UWAGA! Nie wobn podnosk urzqdozenia 2 miski wpebnjone' zo uchwyt.

Niz wiccae uzprzadez bez wemytnyczne casci niski lub puste niski w rukie prazpwadno wena chemicnomy programa gozostani do apodowani do lozytcejny prezgrzona uzprzadez lub uzkrzadenze powrokni zhepograskijicej przywniarni. Praz od zhevenni produstodu, ki tach uchaj aleu i ia jau sthenzkrozwady wicna

UWAGA! Né wata no podnost urzgdzenia zu schwyt kubka!

II. OBSLUGA URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem

Postwad uzdrzhenia na rowne jeozimie powderizn ta bax, ayby wychodzka przezy wanqgorqa para ne trafiera na tapete, powobki dekorakrye, uzdrzdenia elektryzica orzne iina prezmiovi lub materialy, ktore moja zostad uzskodzare wolskute podwiyyzsoni wijgnotski T temperature.

Przod gotawian zewerntze i wiodzce wewerntze elementy wielotunicjnye multicookerne na质量和znachy uszkoceten, odprskow i innych wad. Miedzy misa i plyta grzewczna ne powinny znaioDAC WZAD PREDMOT.

Ustawienie czasu gotowania

WefowutxionyymyjiczredENDDONRMc-MSSEmnoza samenu
ustawac czas gotowania dia kezdgo programo (oprzopc programoc,EXPRSs).
Zakres odremi-zanego czus oraz odokadnico astuwelenia czus zalzezd o
wyboru programot gotowania. Aby zmenilczas gotowania:

1. Pa wybranu programu gotowania ustawcz praczy urzadzenia, natki-skajacz przycisz „Hour". Przytrzynamie przysziku przy kika sukend spowoduje przywpieszene ustawiania programmowonej wartosci.
2. Ustaw zędęsni zioś minut poprzejne zieciecznych, Min.: Pzycydo zwoje ziośminu zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś zioś ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZI ZIOZ1 ZIOZ1
3. Jesi cias gototwniaynov miinj i jedna godzine, nacnii pryzckod 'Hour' prrzyzrsni do momyyer zozotwnia volzakan czusu. Narni zhe kuzhieni zhennye, 1970.
4. Pa uostwianu cizna gozotawna (wyswietzac nadal mglaj prizidje do kolejgo etapu, zogridne z se schematwny wybrantego programu gozotwania. Aby anuowac wybrane uostwianuia, naclsnj prizvskii. Reheaf/Cancel', a naskrignut owst program oozotawna od nowa.

Przy rzymy ustawianu zozau gotawania walezy zerowc uzykaz ustawianu oze diktadzonic zonin pemyromatow, wieq są zweredzona dl ybrangega programu gotawania i kote podone s w tabeli ustawiani fabrycznych. Dio Piastrw wygady zekrak odmiarzono zwa程序ngotawania ropoprzycza od s od minimnojny wskazan. Odzki temu mozo prachyuzc pracra programu o kiko chwil, jesto pu uplywie podstawomego zwa patra wo this jest esjesze gotawia.

W mielotycki programm agomatychy zozdatelnii astuzenego zostu gatorovania raspoczyne są dopiero za oślegność przy uzytecznych reprezentów tempestowy. Na zopręchu, jest jej nalezie do uzgierzenia zimowej w.i. uststaw do prostrata „STEAM" cza golemni zinul, wojcieczne programmi i zieladzone astuzenego czasst goatorovania raspoczyne są po zegotzowano zim wydol y golemniany wirne owiedny

W programme 'PASTA' odizicnata stowerni zasi coz gostawny na zoproryc sze po zaotgazniye sodo wavy i ponomny nacinstiej pryzska, Siat'.

Funkcja "Time Delay" (Opzniy start")

Funicja pozawia ustanowcas, za, zo kajim potrawa powlonna by gotowa [doLizjac zcas praciny programu gotowanai. Zas ten noza ustanow w zprzady do od 10 minut do 74 godzin z dokadnoscia ustanowian do 10 minut. Nahtyzej zrewnic urowag, ze bwyary odnecni zcas powinowski by czuszy nz ustanowci zcas gotowanai potrawa, w przecznym raziie program zacznie dzialac od razu po nacsielnie przyszcie. Start'.

Czas opozjność starufty uzastvic zo wybraniu programu automatycznego, uzostwieni temperatury oraz czusq gotowania:

1. Nadiskajac pacyliss,Time Delay'wzcz tyb ustawienia czsu opo- niente statu. Na wyswietlacr zu pokace sie napiis,Time Delay',a timer zacniz megaz.

REDMONO

1. Przez nacijskiego przyczysku, Hour' zmież ciepi sącz uradyżzenia. Ustawiony format czus - 24 godziny. Przytrzynamie przyczysku przech zika sekund dowodu przyprzyszcień ustawiania programczwo; wartosc.
2. Ustaw zdgang lozic minut poprzej nacsiiepie przysziku, Min'. Przytranychie przysziku zpez klkia sekund powodujie przyspieszecnie ustawiania programowanj wortosci.
3. Ješć zcas gotowania wynosi mnejljnéjdno godzine, nacfnijl przycské „Hour" i przytrzymaj do momentu wyzwerzenia wskazná czasu. NastępNie ustaw zȩdano lozć minut poprzejć nacsniepieczycske „Min".
4. Aby anulowac ywbrane ustawenia, nacinisj przycisk, Reheat/Cancel", a nastepniust awr program gototwniaj of nowa
5. Poustawianiu czasu nacijsinj I przytrzymaj pryze kilka sekund przycisk "Start". Zapali sie lampika kontrolna fungkji, Time Delay, ropoczne sie dziatianie programu oraz odiztczanie czasu.
6. Po upywie astuwrione czasu potrwa干细胞 goztegoa. Po zaozicnek- nulu programmu automatizne wychagcie szle fungkja podzrywnymania temperatgoye potrawy (podzregwanie automatyczne) oraz zapali sie lampka kontralna, Reheart/Cancel'.
7. Aby ylyczakyc podigrzewane automutycne, nacsnj przycisz, Reheat/Cancell'. Lampka kontrona zasnje!.

Funktionsporadikenge stutzdeplasstiezweisdialutacnautonsychronp. programdatogewinne, zwyskaiden programdaty, FRY, PASTA, I'EXPRESS.

Niet zeleco si korgonzioni a funkcjl...Time Deely', jesi w skad potrawy wchodz produktu比重ne lub innie szybi zojspiec sie produktu (jakka, swize比重kna, miogno, ser.ipp.).

Ustawlajczos dia funekji, Tne Dayo' najty pomietoc, ne w programanie, STEAM odzicnatie zuzo Rozpoczna sie dopnoi po asojgicni prce arzudzene opadwelsening temperature po asojgicni prce zade stauna zwerzenia.

Funkija podtrzymywnia temperatury gotowych potraw „Keep Warm" (podgrzwenie automatyczne)

Funkja ta wka zia smatymczne zaraz po zakontenzi dinzlania programa. gotowatania避孕 podzrywnaw temperature gotowego dania w granichac 70-75°C w ciagu 24 gosztin. O dinzlaniu fungkci podzregewania automatnyczne Informowie smelcza sie lampka kontrona,Reheat/Cancela, na wyswietlacz u nasposte odiczanie czuspaczyw darny tryble. W riazie koniecznosci fungkci podzregewania automatnyczne mozy wjyczycn, naci-skajci i przyzrnmużrzej klika seksund przyszicl,Reheat/Cancela.

Odlaczanie fungkJI podgrzewanla automatyczneo

Wzctcnienie sie podzrawian automatycznego po zaokheniznien dziatania programu gotawania ne jest zawczne podzajane. Dlatege toz w wieolukfynym multicookerze REDMOND RMC M95E prszdwiazno moziwoły odzadzenia danej fungcj przy uruchamianiu lub w trakce dziatania podstaweosew programu gotawania. W tym celyu przy uruchamianiu lub w trakce dziatenia programu nacsiinj i przyznazym przy klikka sekund przyczk..Menu/Keep Warm, dopoki lampka kontrotnaReheat/Cancel'nee ziaagnye.Aby ponowiny wztwycz fungcj automatycznego podzrawania dan, nacsiinj przyczk..Menu/Keep Warm' eszczez racz (lampka kontrotna Reheat/Cancel'zapali si).

Funkcja odgrzewania dan

Wieteinfunkyjeqe multicokeera REDMONRMC995E moza uzywae do odogrzanewiz zimnych dam. W ytm coue:

• Przeho2 danie do misy, nascimento wstaw mise w obudowe urzadzenia.
• Zaniknil koprwocki, pooczac uzadzenia do prodru.
• Naclnjni prjstrznajem zhe klaška sekund przyskl „Reheat/Cancel“ az usyyszcz sgniat dlzwiekowy. Zapali sie odpopiewdna lampka kontról na wysslwtlaczu oraz lampkɑ kontról na przysklu „Reheat/Cancel". Timer zacznie odzicznacz odogrzewania.

Urzadzenie podgrzeje dane do tem. 70-75°C i bedzie podtrzymwac te temperature w ciagu 24 godzin. W riazle koniecznosci faktiek odrezewaniaMZa zrozatazmac, naczalicj przyztnizmuyr zrezce klikak seuldk yprztsk "Reheat/Cancel", dopolki ne zgasne odopwidnaya lampka kontroina na wy-wietatzica uzra lampka kontrozna zrozicyu Reheat/Cancel".

Pamilo tega, ze wiedofunkyny multikorder nao utzymgowac wan de na stane garocyu da 24 gdoz, nie zalicu sie pazostawluc podgrzaneho dania na wickei niz owe, tczy geodziny, gdyz w niktoiryck przyapodnich zimianie nae alec snak dane.

Ogólne zasady uzywania programów automatycznych

WAZNEJE lesi urzogizene ist ywckszravne do gotawania wedy (n przyktd, przy gotawianProdukt), ZABRANIA SIE ostawionie tempera. tury gotawania powynej 100°C. To moze povodrezi do przygrazia i awani urzogizene. W te przycznye tie SIE ZABRANIA uzbaw do gotawia wody programowam "BREAD", FRY,"BAKE".

1. Przygotul (odmierz) potrzejne sktadnikl.
2. Umilec skridnik w mišće užrjedziona wiflofinučjnego, zoğridne 2 programem gotowania i umilec'jac w obudovodu uzdradzenia. Wazne jest, witwystick skridnik, lacznic z plynami, naždovojie sie pamje kreskji, oznacjacej macmasyon pozmil 1 najdujicej sie na wewytnjej strone misi. Upewinji sig,Že misa wizwona jest rrowi zu przytelega do pityx grziewzej.
3. Zamkni Polsywo wielofunkcyngeno multicookera a2 do [e] zatrzne plecgia. Podzac urozdzende do prudny.

UWAGA! islet gotowc wys potokstewerz y wykorozstienm duetj ilisi alei roslinene, zawrse pozostwic spochny owrtch.

1. Nacikrakz przechy Ksztęk./Menu/Keep Warm' wybrzy zopadowski program gotovania (na wysydliczakz zu pališ sąwcznik programu).
2. Isleil sugoworany zas gototwania Panstwu nie odopwada,要去zgo zmeniick, nacskalpzc przyciszk, Hour' oraz Mm'.
3. w raziotpzeyu ustawcz opazionnégo startfu. Farkcja,Time Delay jest nedostoprzycia da programowe FRY*, PASTA' oraz, EXPRESS'.
4. Any uruchomic program gotowatan, nacrisj! przyztnajr zekkla sekund przyczisk, Start', anz nepaiz japii lampki kontroliere przyckowych Start' 1 Rehat/Canc!. Rozpocanie sie diziatan watyanego programu o odliczanie czusq przygotowania potrawy. W programie STEAM' oblizcapanie czusu do konica gotowatania Rozpocznis od smoduntu osiagnicna zpez wode stanu wnerea 1 polewianie s od powdrolnej Bisci party w misi; w programie PASTA" - po zagotowano i�w y wisi misi.
   umleszcnwu w nij produktu o pinnomw narnslicny priscy. Start. W zaite财税zmyda wizszenei odaczycz fungcki podgrzewania automatycznego dian, nadzajcik y przyrztno jczyczdmi. "Mema/Keep Worn" dopski na zgazni lampke kontrnna otprzynka sprzycki Reheal/Cancr Pocemno zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhne zozhnde.Fungica podgrzewania automatycznego jest miedostepna da programowny YOGURT/DOUGH i BREAD.
5. Syngdal zweckwirr auf dem zu konzernzüten pracy programm. Nastepel, wie Zielenoch ist odwyrianego programm lu istustamien biezychc, urzuzidene pridizde du tyuob podzregewania automatizcnoe (Slect wu den zu konzernzüten pracy programm zu konzernzüten lu und do tyu oczekowania (miga lampka konfrona przyszicu Start).
6. Aby anulowat wybrany program, przywnac proces gotowania lub podgizewania automatycznego, nacijsni przyprzymaj przy sekka sekund przyczisk,Reheat/CancI."
   Abyotzmaud, pyzne danla, polceomy preepy znajdujge sie w ksiqzte, dolzegno de multicollens REDMOND RMC-NYSE, kota bya przygoczownia speojcianze iego temolo urzdzene.

WdizieleParotdyedzicceGotowania mozna znelezić odopawci na noj czsicyj zadowane pytiona.

Jeste ochrowyak resultat no zostal astognity przy poryacnagroow alotomacycny, uzy universalsno-genera, "MUL TICOK" 2noszernych zoperekostu astowirzycnch, co date agrone mnoNswic1 do kaiharnych ekspersentovny.

Program MULTICOOK

Programm ten przyznacny jest do przygotypomanie praktyczne wszysklich dad wedlug ustawionych przy czyszukowy parametrom dotycznych temperny i czeszy gotawanota. Dzickji programmi, MULTICOOK" multicooker REDMOND RMHC-M95 zameni caly szereq acsierosow kuchernychi I pozwat ny przygotypowad dane praktyczne wedlug zaȩdko przyplsi przycztegnów w starej odśczyk charskiej lub znażelezONO w Intercene.
Dia Pântastwa wygdyga przy gozotowani potraw w temperaturce do 80^ f Funkcja podgrzewania automatycznego jest wylacznza. W riazie potrzbrze myznaj wa zglazyc rczne, racnaskaj i przytrzmyczny przy kzung sekund przyszicr. LMenu/Keep Warm'po uruchomieni programu gozotawa, zaim zwsieli cig lampka kontrukta,Reheat/Cancet'.

Sugerowanycztgoswania dia programu MULTICOOK'ynowski 15 minut, a sugerowamperature goswaniaynowski 100^

Zakres rezne regula] temperature (zmiany temperatury dokonju sle nacskaja prczykst. Temperature) wynosi 55^ - 170^ zokladnosci do 5^
- Zaketrekznej regulacja czusu gotowania wynosi 5 minut - 12 godzin do zdokladiwość do 1 minut dl odcznka czusu do 1 godiny lub z dokladiwość do 5 minut dl odcznka czusu wynoszcęgo pOAD 1 godzine.

STOP Ješi ahyevo programu "MULTICOOK" do gotovotwnia wodny i noprkrkdo podzec gotovotwnia produktore, nie noty zostwiec temperatru gotovotnio poveyzen 100°C

Program.OATMEAL

Zalecanye jest przygotowywnia kasy na mleku. Czas gotowanía dla tego programu wynosi 10 minut. Możłowie jest ręczne ustawność czusć gotowanía w przyzdzie od 5 miloj do 1 godziny 30 miloj z dokladnosćie do 1 miloj.

Program "OATMEAL" prezeznaconym jest do gotowanianazy kaskzy z wykorzyszantonien mleki paskozywnego u niskiej zawartosci tuszczu.Aby mleki nie wykliplano I danie speltnito oczekiwania, przod gotowanien naizy?

• dokladni tie piukac wysztkje rodzieje kaszy (zyz, kasza gyczana, kasza jajanka, itp.), dopoki woda wie下面是 czysta;
• przed gotowaniem posmarowac mise multicookera maslem;
• przezstręgac proporcji, odörmieracja ekskladniki zgodność ze wskazowej mi uzmieszecznymi w myszcieczne kucharskiej;

• zmniejszac lub zwiekszac iosc skiadinikow proportionale.

• uzywajc mleka pelnega, Rozcieciyny je z woda pita w proporcji 1:1. Wtaswocki mleka i kasz, w zalechns od pochodazenda I producinta, moqie goznC, co moze miec wypwn na resutat gotowania.

Jesli przy porycny programu. OATEML" oczekiwany rezulat ne zostal osiag niety, szkortstaj 2 universasieno programu. MULTICOOK". Opotmainy tematera gotovania kaszy na meleku winyi 95^ .Ilość skladników oraz czas przypoczstawymi waneły ustalic w operiu o przyopsis.

Program.STEW

Program ten przyznaczenia jest do duszenia warczy, mięska, dlóbu i woczenia morza. Szerogowycznych zatem gotowania dla danego programu wyznić 1 godziny.

Mozilje jest uztcne ustawienie czus potgowania w przydwiedo od 20 minut de 12 godzin z doklarnoscja do 5 minut.

Program _FRY

Program przyznachy jest do sądzenia mięsza, werażw, dlbrów arouzowczwo zmza. Superowary czas gotowenia da danego programu wynosi 15 minut. Mozilwe jest rzejcz ustawienie czasu gotowenia w przechȩcie od 5 minut do 1 godziny 50 minut z dokladsnosć do 1 minut.

Funkja, Time Delay w danym programie jest niedostepna.

Aby skladniki mi przypatyolay sigr. przestrzegs jalecei umlesszacny w kistaz ce kuchorskij, at toke dz cbasu do czakr zemroznijs zawrotci mus. Mozklwe jest przygatowyswane potrow priv aystrowe pokrywie multicokeira.

Program,SOUP"

Program przyznaczenia jest do gotovania rożné gośdź uzijo zau, a takze kompotow i najojob. Sugenowyrów czas gotovania dla togo programu wynosi 1 godzne. Moziwe są reczne ustawłowé czas ugotowej wzmiedziale od 20 minut do B gadzin 2 doklatradsć o do 5 minut.

Program "STEAM"

Program preznanacnz jest do gotowania na parze wzy, rye, mle, poteatr dielety zychi w vegetaranskichacz daa dlaz dielr. Seroyurowncz zas gotowania da tega programu wymižć 15 dinut. Nozloje jest reçne uzostvenizie czaru gotowania w przystajć od 5 dinut do 2 godzin z dokladiosćny do 5 dinut.

Do gootaniana przy pomczykiego programu uzyj spezialnégo maczyny (wchodź w skiad zestaw!)

1. Naje do misy 600-1000 ml wody Umei st wnej nazyni dotogowania na parse.
2. Odmierz i przygotuy produkty zgodne i z prezijm, Rozljć je rodwimniemw wachnicyu i umlješi moc w podstawe urzadzenia. Upnevni zrodni zrodni zrodni zrodni zrodni zrodni zrodni zrodni
3. Postepu zozidne ze wkaawokwam i panktush 5-10rozdiel, Ogsi nezaiady uzywnia programow automatyczny'.

Dalicianee czasi prcye prograuo rocpazale sie po otstogopie zpez wodne staun wizcno i povojemniya sie w otnc opolowcnie ilsci pory. jestie nie karystrasz z automatnyczych ustawien czsi da danoe prograta, pomacne bedrte naico lotecongo czsiu gatovania ranoych produkow na poze.

Program, PASTA

Program przyznazancy jest do gozotwania wszelkige rodażu karmakondro, pardewek, gozotwania aieic, lid. Sugawerzycz czos gozotwania dla goje programu wynosi 8 minut. Moflwe jest ręcne ustłowienie czos gozotwania wzmȩcie od 2 do 20 minut z dozkadnosc do 1 minut. Program przyzwiedu doprowiazność wody do staun wrzenia, wrzuczenia do nailowej sklodników. oraz ich gozotwania. Spezialny sgnayd dwiekowy informyu o zagotowiny wodny oraz o potrzȩbie dodnila sklodników. Odicznych czasi przyprogramu prozopczyna są go powörtny nasieclniyny przyckiński, Start'.

Funkja, Time Delay w danym programie jest niedostepna.

Podzras gotowania nilektstych produktu (mo. mekaron, itp.) powostaje plano. kby zewartosc rasytie my wylplola, oizna otwyrzic potyak yikko seluk no wzwcnchu produktu do wzrtwu.

Program przeznejacja jest mydzy innymi do goatzania przyegość mięka oraz do dusznych zemia. Szerowymi czą gozotwnia są优惠政策u wymysło 5 gozdn. Mocząwo są reczne upoststawie czȩu goatzowania w prędziebie od 1 do goźden z okidniadność do 10 minut.

Program,BOIL

ProgramPTRZANZONJydestogotowaniawarzyirolinstrzczowych.Superowanycasgotoswaniedelaego programu wymosyo40minut.Mozilwej estjezneustwienie czasu gotowaniawypredziezdo5mud2do gdzin ztokladnoscijdo5mud.

Program .BAKE

Program przecznaczy jest do piecznezi cijsbi ziskotowymi, zapiekanek, cijs dirozwoymci i ciastra francisciago. Czas pięczenia dlaideo programu wywnsi 1 gozędz. Mzwia jest regne ustawienie czasu gotłowania w przydzbadze od 20 minut do 8 gozinskić doklatradsocq od 5 moin.

Aby sprawotni cry biastojt jest gotywiw, wystory z wetting' w nega drenny potyczek ipekacekje. Jesti po wyckia potyczek na t sordost no nare konawalezci csta - biskrjot jest gotyoti.

Pru pieczneia chela zola sie odgcycne fungiek oodgrzewania automy tzungen gozte no wszpctt ichyeci pracy progratna.

Program przyżęczneczny jest do gotłowania rożné gordzaju kasz odżodtatów do dane. Czȩ piecieznia dlaideo programu wysnil 35 milojn. Mocziwoje są jejrzecie ustawienie czȩu gotłowania w przyżȩcie zdo 5 milojn do 4 gadzin z dokladićność do 5 milojn.

Program.PILAF

Programe prazenczony jest do gototwania roznego rodażu piwalu. Sugerowamy czas gototwania dla produkto wynosi 1 gozność. Mozlawie jest ręczne ustȩwymiść czasu gototwania w przyȩstiale od 20 minut do 1 gozȩźny 30 minut z dokladosćc do 10 minut.

Program .YOGURT/DOUGH

Przy przygovze tego programu przyroznytgowc ypszmie zdrzej ojgurty u Pienstwa w domu. Czas przygovotYWania dla tego programu wymyrnej 8d goszt Mozilje jest reznec ustawlenie czusy przygovze programu w przydziecie od 6 do 12 godzin z dokrandocst do 10 minut.

Funkcie podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostepna. Umieszczacski skadnikw urzadzenu pamiaget, zebzy znajdowaty sie one potenjel [lin 1/2 zaznaczone] na weemtnznej powarotrzni chin.

Dag prazewaginawagjau jozmoz uwpovskarstam kampet spezialnych strobikov de gouray REDMOND RAM-G1 (notyce je zakupi ablastnik)

Program,PIZZA"

Program przyznaczenia jest do przygotowanie pizy. Czys przygotowinyania dla togo programu wytniesz 25 minut. Możliwe są czȩne ustawianie czȩsu gototowania w przydwiedze od 20 minu do 1 godziny z dokladnosća do 5 minut

Program „BREAD"

Program przeznaczony jest do piecieznia roźne godroda zheba z maki pszenejnroz z zoatakimki magy tziynie. Program obejmi pelen kcyi przygotwnania chieba od ocpezwywnia piesta do piecieznia, Sugerowany czas gotowania dia dane programu wylosni 3 godziny. Mozlwe jest recnz ustawlenie czasu gotowania w przyrzadzone i do 6 godzni z dokladnasko do 10 minu. Funkcia podgrzewana automatycznego do togo programu jest niedostepna. Umieszczajc skladniki w urzadzenia pamietaj, zebby znajdowaly sie one ponijsl NJI 1/2 zaznaczonej awennetznej poworchni szhi.

Naizyāpamjelātākac, 2e podczac piwnwśe godziny pracy programmicy obwīwāsī ādopozywny clastā, a要进一步 pieciecie plechla.

• Przed uzyckim maki, nalezja jer przesiac ji, aby j dobrze napowitczyj i pozymb'y sie zanieczyszczem.
  Zie ziele sie uzywana fukji, Tim Delay", gdy2 moze to wypnac na jakość gotowej produktu.
  Niet owierst Pokrwy urzadzenia dockaizygo zaokonice proce su pieczenial. Od togo zalzyk jakoc upczeno chieja.
  Abyskricd (zras ozad uzhstoch plicenziya, zatecamy kozarystaz 2) gotowych mriescenek do plicenziya chelba.

Program .DESSERT

Program przyznacny jest do przygatowymwania rozhego rodażu deserow z owocami. Sugenowzyna czs gototawia dla togo programu wynod 1 godzęd Mozlość jest ręczne ustawiercie czas gototawia wyzprzdzie od 5 minut od 4 godzni z dokadnocydo 5 minut.

Program_ EXPRESS

Program sUzy do szybliego gotowania ryz uraz roznego rodzaju kasz.

Dia danego programu ustawienie czus gotowiania oraz fungka,Time Delay's na iedostepe.

III. DODATKOWE MOZLIWOSCI

• Odpoczywanie ciesta
• Przygotawanie found
• Smazenie na glębokim oleju
• Roblenie twarogu, sera
  Pasteryzatja ptynnynn prooortow

• Podgrzewanie produktów dla daneji

• Steryllacja naczyh [przedmiłotów higieny asobistej]

IV.AKCESORIA DODATKOWE

Nagyak ackessoria codatkowe do REDMOND RMC-M9SE I dowiedzic sig o nowoeciach produkji REDMOND moza na stromie www.redmond.company lub wskapch efoplajnye dealerow.

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

• Pooline zasady | zalecenla
• Przed przymieny uzyem cyclur uzadzenia, da lozka dowusunna liepnyj. jemnego zapachu potrak w urzadzdeni po ugoatowniu, zaelec si, aoye i krysi, i krysi, i krysi, i krysi, i krysi, i krysi
  Jesli urzadznei nie bedezi uzywne preze diuatzy czas, naedy od toczyc go od sieci. Komora roboczna, wym grzepny dysk, kielich, Pokrwyewenetrzno, zolemnik kondensatu l pany zawor, musi yc czysta I Sucha.
• Prüd zczszemien umrzdzene uprewni sie, ze jest ono odzadze on decl i Carkowie odzgo. Do czszemien natezy uzywac mleckijki odzadze.

Nie uzywac zierstki schoeccki lub gebk la sbicne posy poduce czeyczia uzgozno. Rowiewt nieduspezulatny jest uzywacji jokowcikwiek agrosywnych chemizencni lub mych substanci, kothe Nie sq dopuszczare do stoszawiona dl a biekwiat moyczyk kontrot z zwyssnay.

NIE WOLO ZANURACI zirugidzen w wodzie i nie srawij go pod straunien biegicye wodji
Nalezy zachovac ostrozność podzadas czyszczania gumowych (silkonowych);cęszt urgodzenia. Ich uzakodzenia iub oksztaiczenia mote doprowezić do awiru urgodzenia.

REDMONO

• Udobowa urzadzumozma czysc na miag zrzbudzernia. Miska, pokryka wewgztnza, zbiornik kondensat
• wemyniyy zawarowy muzsa bye czyszczone po kazdym uzyci. Kondensat, ktoy w tsktie gotowania w
• uzadzimiu, uuswajpa po kazdym uzyci uzadzimia. W tskie potrezby ocrzycs wewgztne powezchnie kopy
• roty roboczki

Czyszczenie obudowy

Wzyzdy obudowod zieradzenia miekka, wizgona kuchernych nissmata lub kabga. Mothwe jest konzortazdja 2 deliktanez. Srodka czyszczacze. Aby unikat eventuallnem plum od wyl 1 pamo na ciele, zaileva jest wystrzew pieczarestny do Sucha

Czyszczene miski

Miski mzono myc zarowno recnne za posmoc miqkkej gabki tynu do myca naczn, jak i w zmywarce do naczn (zgodne z zealecnimi producenta).

leis est [bez wrobrnaje, nalei] ne do mkiel cieplj woyl i pozostaw na jaki ci zama zozomcu, a natepniwny wyczysc. Nalei y wyztc zewerznja powerchni zmi kdo suchica prze zalnstowianem je w od uwozdrzzenia.

Przy regulierne ijskopośc zmiński kolor [j] wewnetzmnej powlok zapoblegacja przywojarnilu mozeckaowiccie lub czȩstowz zmiencie. To而不是 czȩst uzeki miłski.

Czyszczene le wewnetrznejPokrywy

Procedura demontazu i montazu osioni wewntrznej przelstawlono na schernacle A4 (strona 7). Uzyi wilgojnej kuchenne sileczeci kub gqdk do czyszczna podostawych wim liemniych wewntrznychPokryw. Przed a montowaniem osioni wewntrznej wyrzac powechnizno obu Pokrw doSucha.

Czyszczenie wymiennego zaworu parowego

Parowzy zawor zamontowny w specialnym siole na gornj povkrywe urzadzenia. Skontaktuj sie z schemacie A5 (strona 8) dia procedure czyszczanka.

Uwagat Aby aninkr deformaci gumoweguuszczelniez zweru, nie neely i ni wywnj go podzas demontazu. czszczne 1 instoja.

Usuwanie skroplin

Wym tormale kondensat gromudzi sie wspjemnian zagbentiu na obudowir urzadzenja wolot miskl sigrpa wo de specialno gojpnikna zajdugjcog siig zu zrady uzadzenia. Aby wyczysc toiden, prejplukac go pod biezocq wood, zo giond 2 podanyim powozyi,zasadi. Lusun resztki kondensatu w jamie wolot miskl 2 pomoc kuchennych tkaniny.

Czyszczene komory roboczej

Przyściszne stręzȩgano i ustruktwu w nim ejszej instruktu prawdopodobieznwo przyȩstania są pływny, czȩstymi lub opodzew w kormoze roboczenia uzȩdzenia jestMinimalne.

Przy zamość zamośćczemu powierzchuń roboczenia kamery musza ybc czyszzone, aby uniknól nie sprawlłowego daneżian lub uzskodzenia uradyżędzian.

Przed czyszczemien komory roboczej urzgodzenia upewnij sig. ze urzgodzenia jest odigzone o siec i calkowicie ostyg!

Stiany bloczne komyn roboczne powechni zgrje宁ego财税 i obudowa Gtownego czunjka temperaturia (znajdajcage so w srodik zo grzne财税 go maqbi y blag czoszyczne, pnyawane [nie mokra]) gaski lub smatki. jesi uzywasz detergentu, naely zstanirne usunanlz pozostalosc, aby uninka povojwenia sie nicopezadnego zapachu podoczda dalszego gotovatanie.

Jesil obce przemtow wychozw z sczelniz wokat glawne gozunka temperatury, delkathie usugn je pesqet, nie za pomoczy przyszlok na budowcie czuńka.

Jediu powderchina grzejegoptyt jst zabrudzona,naelyz uzywac wilgotnej gqpić s frednej twardosci lub syntetycznego podzla.

Przy regulamym uzychu urzadzenia z czasem kolor glzejnego pty mo yec czciewo lu bcaikowie zmiezn. Nie ozmaca ut uostriki n me na wkpwy na prawidowno pracr urzadzenia.

Transport i Magazynowanie

Jesni lo wewnitzcian Schiackn arzuzdzen powstawly naoty lub oc ad, to naletzy uzy prezernatzono go du usowania naolut zu urzazden domychny. Naletzy stoswac sie do wskezowek productra preparatu.

Przad preechowyywiamien I ponownym uzycim urzadzenia naazy wyczysci I wusyszyc wyszystkie czesi urzadzenia. Urzadzdenia najezy preechowyyacw ichyem mijscu z daia od zrodem ciepi I bepezirednigo oddziakwenia promiin slonacznych.

Na opakowanie urzadzenia Nie powinna kapa c woda i inne substancje ciekte.

VI. WSKAZOWKI, DOTYCZACE PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

Bledy popelniane przy przygotowywani potraw oraz sposoby ich unikniecia

W nlinjensym zrodziala zebra na ty powe biye popelnela podczak przygotsowyania potraw w multicoalerze, gonado wskazana za ich mozilv przyzny ioz sposobiy ich uniklneia.

DANIE NIE UGOTOWALO SIE DO KONCA

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Mastrov prozeynory problemi Rendugenie
Pokoysa urozpovediya bys ovestra lub lodevladala zin minajda, diagno zeropoternatia gotevolenia nie bys aodst leučernie wystka.	• Parkov gospovennia uzhemskii puryojny multicekne i zhe vodovodni • Zeropojt sprozoviy du yu zozovopravelnii upyevishie, da umi nir povezvolnye sko- nemar zuzhovlenii puryov urozpevniia i qumu sztecznejka na weymurznei pol'ydi alei zelatevskaya.
Misi da protageia da elementa gotevolenia, diagno bumprenia gotevolenia no mya ditasna rukycki.	• Misi gotevoren bu vostvevalny ubevedny urozpevniya tvoce, duzne prazyajeckiy, daimu du elementa gotevolenii. • Lipojev, du yu protageia urozpevniia urozpevniia uro mechynych prazyajeckiy. • Kozera sluy urozpevniia urozpevniia urozpevniia prigljezki, Uzhov sprizelny, klyon ztecznevi zmeze stuzy. • Sădanskii, sparski hcn rojalny, pravopolské urozpevniya, yobov programmi I zcrus gotevolenii powcovny bu zopade z wyrzovem prazyem.
Nizopovrskiyu dasko blidshny dona Darcia skrid rkite uoglo da uzygovotnaya potevny arnyr spoceslen libu wryhy zucichny pravopolskien program gotevolenii.	• Zozera sluy urozpevniia zuprowskamien (pogovovwenu de tece molyneu urozpevni) prigljezki, Uzhov sprizelny, klyon ztecznevi zmeze stuzy. • Sădanskii, sparski hcn rojalny, pravopolské urozpevniya, yobov programmi I zcrus gotevolenii powcovny bu zopade z wyrzovem prazyem.
Postopere shtetnik: sa byt olde, uzauwewann nizopovrskiyu prazopene zolotskien potevny.	• Hnilovski sluy urozpevniia urozpevniia (pogovovwenu de tece molyneu urozpevni) prigljezki, Uzhov sprizelny, klyon ztecznevi zmeze stuzy. • Sădanskii, sparski hcn rojalny, pravopolské urozpevniya, yobov programmi I zcrus gotevolenii powcovny bu zupade z wyrzovem prazyem.
Uzuzopovrskiyu urozpevniia cakrai gotevolenii.	Hnilovski du miloy wodny i lozhd pamodre y prerislii. W yprapodin wodnyshyni ralery spoceslen partei wodny wodr ztraleg gotovana.
Slovenskii	• Dno mya mammo zyl odzovo oljeu. • W ypropolský zozvopravniia urozpevniia yzby oolje pravopolské chiro tchina wastny. • W ypropolský smrzena na gołobekmio odje ralery prezstręgne zhekzenich ukrozomy prizytsa. Hnilovski du miloy wodny malyne ztraleg gotovana.
	Hnilovski du miloy wodny malyne ztraleg gotovana.
Gotovanski kogo zveznelny miyu gotevolenny produc- bow o pozozvernoje kwestowos.	Nizodne producije wistny gotevolenny prazyochy gotovrenny prazyochy. Hnilovski du miloy wodny malyne ztraleg gotovana.
Plozenie (kistro pipin noe copolyse)	Fondation cipelaria slami pravomny du do urozopravelnii puryokipiny k rakhny zavod, pireyki kulyuchni pola.
	Dno mya wifona stoyt diad loida clasts.

Regliere wychanino toding pridatis i zucocchioni blad yzya atra- vanni (d'edecen) cran grotawania. 7yly maa hofel vishnifone	Uty surozawaneigni [surozawene du derge modelu uspersider prepsi- skneikori, socchio i regirenti, propriscie skleienkro, wyber pregnaniu i tatus gotowana pavriery zy zoponez z wyzernian prepsielen.
Fa zyzygotwaren diate slby dlugo podzewynia w triyole podzewyn- wiatry automatnye.	He zalicke si dia syluyaleczno zubiaki fuihulpregdwzynia automatazhnezo, selu worszna moduolo multicolorer mezloje jest odzicznane dane fuiki, meche zsiurstizne z te papil.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOSC MISY KIPI

Podzata gazovska katelyn na mielka wydiplota mielka.	lakuta 1 whistowod miteka maske zaladnoi do eksticna vukumov, wojchik zostao wrogoreskiye, zalekarny uzyanev da lokma uki U. caskovsko tislacny do 2, 3% W. rur poletne mielka rovo rosetti zozdieniyu z wood.
Slobodin prizg gosovska i ne bly prigovszavone lih bly prigovszopravnosleniya zhi meckolnii promule (H).Zaloshovov mirskovodine proprajce na rupyavokovo vretna robsti) produzlu.	Uryi skripionogo (dapevashenko do danago modularia arushkianil protoprasy, Salkanov, spanskiy ichemskiyngos prigovszopravnosleniya zvo proprasy sklipskovodnye proty; opache v yahranyu oprozopren. Ruiz, meigo, nayi 1'ovoe mielka zasze plesz fai diag, at voda bozte cesta.
Produkt brezny plante	Zalara sie klednichny amny jompatni, zalyk zweren hui prigovszopravnos krosztary potywoy.

RMC-M95E

DANIE PRZYPALA SIE

• Mita yola zinkoma do poprederim gotanwia • Uchikodama jest megayiwamagpwata mya.	Pzozrargazoprom gotanwia uzyawij slp, te mita jest doziladka umya Ite powela mya ne lye lcsotanlora.
Istok skrzyciwo w milszy im milsza zni zalecani w zpiezte. Ustawiano zhy diagl cias gotanwia	Utya sordawznego (bozocowonego do darrge modelu urzajczel prszews Sicar zate gotenwia lih pstrzczegl zalicien prszews, dazovatnaya co darrge modeu zuzjczel.
Grawanie: mi nare znilja da mya, mi nizmamo lih rhy; pihmi przeciwno no cragl stree smzone producty.	• W porzyskud zwyilega smzelenia naie olej taki, byzirwal din mils clicny wyzg. • Aby产值ny smrzly sly rozmienlenie, notyje je co jaks czas mieszko liu przeciwno no druze stup.
Duszerien: zbyt malo plynu w misie.	Natalwi do mils yzco plynu W crzte gotanwia nie anielary potywiy urzajczelia bo potyry.
Gotanwia: zbyt malo plynu w misie (he prezstrzegla prozeci- salukwianu)	Przeciagnej odpwiatlich properji plynwu o skutlowski staty.
Peczene: przycn piezzenie ne psemarowore wewmertanei go- zacharni miy aigier.	Pzocn zozwienianu costo do mils psemaru, one sncrkn may plzem irne no- bety ratalewii aldei do magli.

KROJONY PRODUKT STRACIR SWOJ KSZTAET

Produkt: byzolny ciezarmi ziemniw y misi. Podcuzy ciezykego smrzemni ziemniaw darcie mi ciemci udo 5-7 minu.
Ustowano zhi sligi za cias gozovnna.	Srdic zas gozovnna ulp zozrastreig do zauciem prazplia, cdotosownego do dradoe modelu, uzdrgnenza.

WYPIEK Z ZAKALCEM

Ubyo rievstefzycha slobodinii. korela calyadinmir plicar (oc- cytee owne lub warkya, mirofne owne, smetara, itp.).	Vyskrdje skrjiznik zapindu z zhepterni. Skrj odige wyrtefni skrjiznji, kore na zvejnoi du cpo yuwoi lub owne iwi minmi zhejchicci.
Pruzernyamny gatory vespilce wzamknajemy ustrageryi.	Stana odig wryvnevac wspilce z uzyvnephria volcifaznaya oto zuzo pejgan apichnica. Wizny potravleniy zhevaskii prudist w uzyprizni na arde i kozai zwaitezhur hockoverechni autarkyteregny.

WYPIEK NIE WYROSZ

lajka z cizurom bylyk o ulich

Cistra z prozessdi do precesne stlate zcril obiege.

Nie prezije maj lub clasto zostala zrwytohane.

Pozeprnoje blady przy czednanić strukturić.

W. multicolorerze REDNONO w programie, STEW^® i. SOU^® w przyozduki zbyt molej iolci plynu w mily wipzco s systemochryso przed pryzszlemn urzajczne. W tokiej syluktu program gotawano zatrzynoje i urzajczene przechodzi do bytu automatyczno gopradywnizwa.

Zalecany czas gotowania roźnych produktów na parze

NF Produkt Wages, g (1000) (Ink), ml (Cass gatanovia, min.)
1 Filtrz wegrzelowy / woczenia (kwiatzl 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
2 Filtrz z borowieczny (kwiatzl 1,5 × 1,5 cm)	500	500	20
3 Filtrz z kuzinka (kwiatzl 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
4 Paliyny / kastyrka	180 (6 cm) / 450 (5 cm)	500	10/15
5 Plya (leit)	500 500	10
6 Kiewski e co szabek ocśczyszne, ocśwate zamniwozone	500	500	5
7 Zemnisski (kwiatzl 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
8 Miarchow (kwiatzl 1,5 × 1,5 cm)	500	500	33
9 Burak (kwiatzl 2,5 × 1,5 cm)	500	500	93
10 Warczywa (kwiatzl)	500	500	10
11 Iqiu	500	500	16

Naluzy pietrata, ze sot agnoz zelecnica. Rzeczewy za cias getowna maybe ränic so od zalecanego w zaleznator od jakić praduktoł, a tózek od individuwalny preferenciji skoROWACs.

Zalecenla dotyczse ustawienla temperatury dla programu „MULTICOOK"

№	Temperatura	Zielecnia debrige kozaryana z programu (zoborice kozie giekce z prazipismi)
1	35°C	Udgoszywnicna cistra, przygodotwnie cistra
2	40°C	Przygodotwnie [ogurta]
3	45°C	Zalows
4	50°C	Fermentatoria
5	55°C	Przygodotwnie pomodelnik
6	60°C	Przygodotwnie [niemni] hystory, jasternia [di vostok]
7	65°C	Gotozowarne mięs w opolowarski prazipostanii
8	70°C	Przygodotwnie pustyny
9	75°C	Fosteryzaja [przygodotwnie biala] herboly
10	80°C	Przygodotwnie granzno wira
11	85°C	Zielobanie zworou lub potraw wymagablacy dlągela czaru przygodotwnianis
12	90°C	Przygodotwnie zemniani herbity
13	95°C	Przygodotwnie kasky na mieliu
14	100°C	Przygodotwnie kasky konfmar
15	105°C	Przygodotwnie mięs lub rybow giazrele
16	110°C	Sztulataria
17	115°C	Przygodotwnie snyoń culzowee
18	120°C	Przygodotwnie gnilnik
19	125°C	Przygodotwnie mięs czozneco
20	130°C	Przygodotwnie zapickarski
21	135°C	Obstaticne gotywoych caw w elu nadavia Im druplqel skóli
22	140°C	Wiedrzeni
23	145°C	Zapickarne warty wryby wofil aluminowey
24	150°C	Zapickarne mięs w ilcu aluminowey
25	155°C	Szmiercie wychobew zlasia diodzowego
26	160°C	Szmiercie stolecu
27	165°C	Szmiercie stolecw
28	170°C	Szmiercie na abolim dinu (rykki rukogetyz z kozaka, t.pl.)

Tabela programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program Zielentia uzytekwnia	Sugarcocetyr zozgolewnia	Zakros czostu/odskadnocs utastawon	Okrógorysty rur, gozeln	Okrógorysty na prájlidne du lyu parys	Okrógorysty na elektryczne elektryczne
MULTICOCK	Głowotniere rocytych petrak zimektowstia ustanie-ria temperaturi i czeu, gozolnaya	13 min.	5 min. - 1 oocz / 1 min. 1 oocz - 12 godz. / 5 min	✓		✓

REDMONO

Program Zuokierienia uzykowiania		Sugawinyi casu gazovana	Zakres czusudokladyn ustawil	Odkrysiarye dar. gazovana	Odkrysiarye dar. gazovana	Odkrysiarye dar. gazovana
OATMFAZukierienia kazyni mylika 10 min.		5 min. - 1 godz. 30 min / 1 min.	√		√
STEN	Duszezni mięs, ryt, wazwy, dodoctów | dan wé- lezkiorozniychy	1 glik. 30 min. - 12 godz. / 5 min.	√		√
FRY	Snaizne mięs, ryt, wazwy | dan wézkiorozniychy	15 min.	5 min. - 1 godz. 30 min / 1 min.		√
SOUP	Głowowy rasa zoprasny i zozerny | chicherenik	2 ozoc.	20 min. - 8 godz. / 5 min.	√		√
STAM	Głowowy na parze mięs, ryt, wazwy | linych ypracławsków	15 min. 5 min. - 2 glik. / 5 min.	√	√	√
PASTA	Głowowy smolenski z rywny odśrodkowy zolodny galestancie zoprasny | linych odśrodkowy	8 min. 3 min.	20 min. / 5 min.		√	√
SUDDY COOK	Przywatność pracegne mięs, mięs duzonego, mięs luki zdycki y golarzne	5 godz. 1 godz. - 8 godz. / 10 min.	√		√
BOIL	Głowowy wroczy | lourd stratacznych	40 min.	1 min. - 2 godz. / 5 min.	√		√
BAKE	Pieczne kiewo, bialcjeptwo, zopatranek, ciotz, diodzbatych | lila zanucsielo	3 godz. 30 min. - 8 godz. / 5 min.	√		√
GRAIN	Głowowy kasi | lodecankow do zim. Głowowy kasi no zidze	35 min. 5 min. - 4 godz. / 5 min.	√		√
PIALI	Głowowy rasa zrzejno rodaż | plawny | 2 mięsem, 2 rytka | zdozem, z wązysam)|	1 glik.	10 min. - 1 godz. 30 min. / 10 min.	√		√
VOCHRT / DOUGH	Przygratronicrzejno rodażni jaguirów	8 godz.	6 godz. - 12 godz. / 10 min.	√
PIZZA	Przygrzecine piąz	25 min.	20 min. - 1 godz. / 5 min.	√		√
BREAD	Pieczne thiebe z mięk zozime | pzmiernej | zozime | zlemem odśrocene | costy|	5 godz. 1 godz. - 6 godz. / 10 min.	√
DUSSKII	Przygrzaticnicy odśrochny do zozemych owocew	1 godz. 1 min. - 4 godz. / 5 min.	√		√
LXPRUS	Socktie gotowanie rytzi czrzej nasyk na website	###			√

VII. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Umsatzkurse	Modellprojozymy	Spenden zumfäng
Nutzwirkstoffe zurechenbare potzschig indikum- icar, e blitze ly. C1-E6	Bilanz systemier, modizhe jest ustruktudende pley stener- wands publerni growzege	Deltaz uzdravlenie od steele elektronikovaceprouzne, ustruktirnye sprozime nezukim, podzrywp, sponzire wopca uzdravlenie od steele elektronikvame
uradzadenie nie wia- za sly	Pramieki pradjiary sie jest plopatrery do upciprioni (subj. grzyszka)	Hauzianiy, an inanspruchem pradzied radywniy je prachny trucdo dopodzoprakce abaca na urzopravelnii jest wyzychycki od grzyszka
	Nespravleniy jest grzyszka	Pojstka uzdravlenie do sprawnegwige sterada
	sbrk pradziem stie ekzynizyce	Sprawzny czy jest napiote wied ekzynizyce jebel go zrok zerodniary fsiu zrechni diatzeni zanaynige muzykrunginy do Tvojnozigna

Darle potique s'est zoy diage.	Przewy wastianu problem (potam napioca prauj) jest elestaliablln lutzrady od meryn	Sprawdy, dowy pirocyne in sti stie elcctyreew ne jat stalitow, korel jest ono ristelbte ul nizate ed imny, zeroc so ce organizac cie, obtusigpale [tw] dom
	Mipiyy mina e elementem grecovem zorajilje ve po- syclof yarment iub cegsik / guricere, kaskar, kaskaki [zesien]	Colozny aruphtene o cld stie elcctyreew [pocetra], at vystygnia. Uusn pridmeton porovny lub caprid
	Misiw kropsiu multacceker (jest wostawne zse skemion	Wosn miny rown, bez sckewe.
	Iancs gruveen (jest siecle zrobuzdnze	Colozny aruphtene o cld elcctyreew [pocetra], at vystygnie. Cogny sradzyn grecovien
Podrasz przygotev- waniak sdd podkory wychyta nui	Naruszana (jest sztechnoz poteczne miiny 2 poyosny wodzniary [muk] cocheca)	Misiw niedrovo wostawna co koprus ustrazcestan
		Sprawdy, ciuytyny poziwoy a kupsonum aruphtene zoi rurai, da sejny pridmeton porovny fumicne kaskar, kaskari [jebovav, uusn je Zawczyn zamyraj) pojtyevy multicacon na do porylonijelia
		Uzalicka gurnova na polnywe wodzprzen (jest silnilne zanie- cryptochera, zasfarmodnaya luo oszczecna

W Jesl asterki wpracy apikacji nizostane vamipte, naely zwiocic si do autoryzowanego centrum serwisego REDMOND.
Ekologiczne nieszdkoWi ultyzicka (ultyzicka sprztcu elkytcznego i elektronicznego)
Po zaokaczeni okresu uzytkowiat opakowanie, instructcze uzytkowiat, ta下面是 ama uzyczneenie aleja odacc do pinkiz utbordi recyclungu uzdragene elektrycznych i elektronicznych. Nie naezy wyrzucag togo typu wyrobow ze zy ekwytlny odopadani z gospodarska wodomego.
Uzywanych (starych) urzadzeni ne nalety wyracuzc z pozostaymi odopadami bytwywni, nalety je utiyizowac oddzieiernie. Positacej starych urzadzeni powimn distoczje do spezialny potkunny podobrzych lub zae we wsichwicny organizacj. W ten sposb wapomozpiece Paenwo program prszewatna cemny smuwcow oraz prczycznie do sie oczyszencio sterodawelsa z substanji zianeczyszczajcagry.
Dane urzuzdeniz ozmazone [est zgodnii 2 Dyrektywo, Europejska 2017/19/EU, reguljəc utylzbace sprętě elektrycznégo i elektronické窍ø.
Drekytwa to okreski podstowowe wyzamnia odnosnie utyizacji priszobk diopadow ze sprzemu elektrycznego i elektroniznego, obwoujiczne na caleny Teryurium Unie Europejki

Pried gelaterrn oauetis 1u praei, iennia pesskayite nukotie wodog ed iti aoueigkote, kad prinlus galetumite.
posituri. Teningaoui nougelitis praeiu, so ekspatiotervino talks bus zymai ilgesis.

Slame vadove pateklamos saugos premones Ir Instrukljos neaplma visu situacjlu, kurlos gali suidarilye eplatooujoant piretaisq. DirdBamas su jrenginiu naudotojas turi vadovautis sveiku protu, buti atarsurgi et itadius.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

Cicscenie radne komore

U strogoi saglasnosti upastvmina ovo priruznika, verovatnoca de tcenst, cistice hrane ili prijavtine udu ud radnu komoru ureadaja je minnaia.
Ako je dozlo di znaajnog zagedenj, poovsine radne lomere treba onstili kako bi se ibzegil neprawan rad li otsteenei ureada.

Pre ciicenj rohne komore uredojo, proverite da lije uredoj iskjaen iz nepejanj potpuno ohteden!

Bocne stijlenke radine komore, powrsvia grejno glska i kudite centrealng senzora temperature (nalazi se u sredini grejno glska) mogu se o cistiti navlazieno (ne mokromi) Sunderom li Kpam. Ako koristte deterdient, pajilvo ukonite taig kako ne bi dosto do gojave nezelijenog mina tiskom slijeedec kuhanja.

Ako strani predmeti udu uudublenerj oke canteinog senzera temperature, paltjivo ih klonite pincetom, bez pitriska na lucifste senzera.

Ako je povrsna grejnoq olka prilava, dozvoleno je koristiti navlazenu spužvicu srednej tvrdoce il smetitku ceku.

Redoxanopora oropesti rodofoia toxicum vienema, boja greijno dista made se patpuno ili detreftina pramonti. To ulje krez uva 1e atkne lo Rysocnad rood rodofoia.

Transport i Skladistenje

Otopite sve deleto eduja u potopnisi pre pponoe upoletbe i sklaistenja. Sklaisteni uredog uvaite na suvorn i prozacrno nestmu datek o grajaia direknte sunceve svestoloi.

Tokm promotra i skladstenja, ne iziazite ureadaj mehanik uticajma koji mogu otstiti ureadj / il otstiti inegretj pakovanka.

Drzite uredaj datje od vade I drugih teftosti.

VI.SAVETI ZAKUCANJE

Ovo poglavje va upoznajne sa practifikim sevetima i resenjima za neke uobiakije probleme koje bist mogli imati tokop umotrebe multikoteka.

REDMONO

PLAZJE NEIZVRSANA

Mugulj ulustri Ratavanja problema
Poklajne ulustju je ilice vovore il iio nehro zvezoran.	Biliru su pegrëni sartovi uli poelavanji. Nizu prențere oise propreile vveli hava sartojka je bilie ovoški, prugnela pod-savanja vino nema, odih rani uzopćje uli pradlae zu uroal.	Iame du plokoi k luktiču sedaje mi tri ezeule do pootei suri prenili, ukolnina in kolo sokoje. Doh prenvnie di li je pugeri intervent fi tihin no ukejna u finne pia kuo pavna.
Timpunatna kozija nijpaimenara je paskala i gajni clement ne odgovarujla jzsto.
Biranti su pogrëni sartovi jli padevorjanja. Nizu prențere oise propreile, ve kio din sartoika je bilie pre- slokla. Pogrela pradovorjanja vinyana. Gobranai reçcptive [je pridlauta zu uredal.		Preporulieno upotreba recepţa pitagodeni ulru falca. Biraţe smo prov- venne micrăge. Pedoste viremei programi kozena, izapereite sartojke, propreorte i veličini sartojka pierni reçspie.
Paprej kolturina vode u paskala je premlata du li se povoševite cavilno na zare.		Keristite prepuotrueta kolturina vide Aku ime nuve gine preveno nivo vede dok se pae.
Prizanje:	Dolato se prevo ulja.	Sostojci ulz pretrjence docate kolturina ulje dovne sime du prekije ore puzole. Prutite pregonne cate ulce u receptu do dubroe prizije.
	Prevlje vlage ul petod.	Ne zaporanje pograknac erodija dui prejte ain rizne, izapereite u crepitu. Upotrom bsmnuth sartojka adminne ulucjne ulzje u pretrjna.
Kozurj vode kola se kolturina uloikom propreile numreitania sa vivam kozilovce.		Odrdenit prevošeni veci marei presti ulo kozurj eprilni, prepaži uli, Sjeljelite prepuoti dei repercu.
Pocrjne (testo se nipr plok)	Prevlje testa ul paskuli Kraliste manju kolturina.	Testa.
	Provirjeni Lieto je szlje du unutrabljne poclopi k predkilo leventi za poru.	Levni Hirišeri prevošeni ulje dinimine, okresite ga lutei nestug. Poc hir dinu ru hura spromeni. Sledoci ul kortati manju kolturna testa.
JEDINICA JPE PREKRSENA
Pogrelni sastojel, pogrêna večich sastojka il vremenie poclovi.		Pogrelni sastojel opstravna rasačana priplagiolniš vahm modifik. Palkajne ula nalu samo povlenne rececne. Podestee vreme i program kozija, trabfette sartojka, proprejeti ve liklinu sas- hupen puce neure.
icle ul otale ul jadrici ul. Keno Warr' promega našteni tso saukalo.		Pugnju Kozje napiurek, funckje, Keno Warr' camperino. Ako veči, credne, irma funcklia du uprav od anemokou, Keno Warr, kraliste da do blste zagoj prot- jem.

VELIKA KOTACA U TOKU POKUSAVANJA

Mleko proglitjus.	Uva zanostei di kralitavri zanostei nizovica, none mode protunui (la bilie to uthei). preparati ome upreabu sone ultra-pastoritrare nizovica sa stadijem masl od 2,5% ill manji. Rattaliftate mleko vodak a stare per petrovia.
Sastojki rasa provalne oblasteni (slopi ospremi) .	Frespa'ajpimuprevo tsepe receputa oipologednich urovica (Pukelova adobetni some prevo- erene recepte. Poolevice vre me I program kuvonia, izaberte sastojke, preprotie I veklina sastojka prema receptu.
Nogolevo optro prazovici il sastojce.	Celao ariu, mesno, nitra - misru plecevi morau se temelje naplat preu vovia.
Prozavocna formara pena	Prepan'chuci de tamenita lspirana: pretrvoda, vertita akkraiance il kuvoria: sa ch- vovain malo peolpecen.

DESTAJEIZGUBILA

Posaţa nilie dină pravlinne Ispânna采取 dinocsei pe supratace,

Nocelapluri premaţu i cieclinor.

Ocotla liceiia sastulajie i manjoi dinaprosuratenie: Kortiste prevarene reprente protociate dinogoleiia.

Pasunde rije bilia ccssion iqorona neam poshende opatine Nosejli'vi premaz je otredan.	Uvite se do ie posuda cista I da memu obiectene premata pe kawra.
Vreme kovanja bilja je predado.	Esmangite worne awanga II sicitate prepaorida dace ic rupeni piliagderenai valen meodula.
Przenje ulje rijie dostrati sastojci nis miro diu preovul.	Prubudil zu prjenje dostrati koi Klinu jura dovojna so tali din na prenil e dei posada. Iimeni promiiedelte sastoviice do ploze il prebodice premo ploba.
Filjanje nema dovalija tekturi. Dada je jok terstni. Erhogajevite ovoara ye pokoaca dok uva.
Kovanja necroslava teta (proportile nis primeadene).	Pridzvezaje zu proportareith adnosa rochasti I vreht in matejla raskom kavanja.
Pozlenje pasunde rije bilia podrarana pre pocranja.	Ocn I shumir i imije umilne madusieni li jugam per pcrpenje (w derow I traje crutane)

SASTAVNICI ISPUSTAVAJNJHOVU OBLIKU KUO

Sesto{i su premelioni. Prilfe hrano, sostoe nemoce mediat Čeze nege svorkh 5-7 minuto.

Sesto{i su premelioni. Prilfe hrano, sostoe nemoce mediat Čeze nege svorkh 5-7 minuto.

PECENA ROBA JE POTPUNO VLAZNA

Körörflätes zu nepotivitätsstichtag kajil zuzajroku vistlgläve (bochno vora 31 pojov, starmnue bochko, pavdak, lfd.)	Konstizii sastojke prema recepu. Pekuljite za ubjeavostec lokopeb zu sastojka kajil zuzajroku vistlgläve 31 in koltsteha ummarim koltstema
Pafniš anlival'de produgate istao a jednici sa zuzerem im pakluprem	Preporunljemo da pocieri prozvedi budiste ly jodilie oomah sianac zavcrstica citlus pepejti illa sidistura na Jezep Wam' sano na krace vistme.

PREUZIMANA DOBRA SE NE DI2U

Iaji 1 feter zu state umutiri.
Testo je punguia coda olae pro puciria.	Amiciiie provenire reperite pilagunere umutiri. Cacati, umrepi ciobria.
Briste ille puciria illa Ilre mele lata amuncio.	Setiaplice Scodile proporcione dar la reperite.
Pogreferi sastetici.

Oredenl REDMOND multoakn mlna zsiitv o prigjewanovu programmna STEW'1SOUP' u slauco du a pusud nema tneotni, ueday automatisk preka programu i preezai na Keep Wann.

Preporcena podesavanja vremena parenta za razlite prozvode

	Protzvo
	1	2	3	4
1	Svinnyi / govei filie (selen na loceite od 1,5 cm)	500	500	15
2	Flukt uvaiofine (selen na loceite od 1,5 cm) 500 500 15
3	Pileto filie (selen na loceite od 1,5 cm)	500	500	15
4	Meino kugligre / kaitere	180 [6 km] / 450 [3 km]	500	10/15
5	Rufiji filie	500 500 15
6	Baucci (buchani, aguljiiri, sunitzanti)	500	500	5

RMC-M95E

Produced	Tezina, g/Kel. kcm.	Obem vode ml	Vreme kavanja,min
7 Kgarga (sekitara na kesei te 1,5 cm) 500 500 15
8 Masa (sedentra na kesei te 1,5 cm) 500 500 15
9 Cekla (sekira na kesei te 1,5 cm) 500 500 95
10 Sirmuto peyote 500 500 10
11 Jaya 3 g/d	500 10

injue no umu da sua ovo opre prepeo. d stustn, viene kuvane moe vastad i prapetouenog, a zvnsst s od kivrtne pralovda kajt se kist s od varil nifn preferencie.

Preporuke za podesavanje temperature MULTICOOK

Nr.	Temperature	Preparati on za upotrobu
1	35°C	Provenanje tuzia / pravlenje srbica
2	40°C	Pravlenje jugurica
3	45°C	Leistirig
4	50°C	Fermentadja
5	55°C	Fumulac
6	60°C	Pravlenje zelenoc gla I pitermanje hranze za bebe
7	65°C	Suvanja yakurski napetserog mesa
8	70°C	Privalenjin ustanac
9	75°C	Fasterzeciţa trefrosti / pravlenje xolog gla
10	80°C	Prilomena kuniene vino
11	85°C	Pravlenje skute I drugh obrok kojliznovejla vreme
12	90°C	Pravlenje cverong gla
13	95°C	Kosyrje kela sarminum
14	100°C	Kovane marmelado I obemova
15	105°C	Kovane folic fela
16	110°C	Saribrakla
17	115°C	Pravlenje Sesterroq strusu
18	120°C	Pravlenje bruss
19	125°C	Prinjenne mesa
20	130°C	Pravlenje pudinga
21	135°C	Smokin kunieme naminine
22	140°C	Palaanja rasa namin
23	145°C	Pelejenje ribie | povce u loji
24	150°C	Pelejenja mesa i fulji
25	155°C	Pravlenje ovezie od krasca
26	160°C	Pelejenje Ivrije

Nr.	Temperatures	Preparatore zu upotrebui
27	165°C	Picherje adrekar
28	170°C	Pomfir 1 pilci nuggets

Tabela podrazumevanih podeşavanja

Program	Preponne zi upretebu	Vetnona, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala	Raspon podestavnoje vremena /interval podestavnja	Vetnona, vrejnoje, faj, podestavna		Dizina, iupla
				Vrejnoje, podestavna
MULTICOOK	Kovranje tosnil obrukna na zade fircum podestavnoje vremena / temperature	15 min	5 min - 1 sat/ 1 min5 sat - 12 sat/ 75 min	✓		✓
OATHMAL	Kovranje kafas mreikom	10 min	5 min - 1.5 sata/ 1 min	✓		✓
STEW	Prjane mreš, rife, povrfa ital.	1 sunda	70 min - 12 sata/ 5 min	✓		✓
IKY	Prjane mreš, rife, povrfa ital.	15 min	5 min - 1.5 sata/ 1 min			✓
SOLU	Prjavanje pravleni supa ljuha	1 sunda	70 min - 8 sata/ 5 min	✓		✓
STILAM	Kovranje mreš, rife, povrfa ital.	15 min	5 min - 2 sata/ 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Kovranje tiesta nimenre, kobosca I otstojn pela- protvdvo	8 min	3 min - 20 min/ 3 min		✓	✓
SLOW COOK	Prjavanje plavovag mreš, plotenog minka, hradna, deljkojng mela i jova	5 sunda	1 sat - 8 sata/ 10 min	✓		✓
BOIL	Kovranje poulja I povrfa	40 min	5 min - 2 sata/ 5 min	✓		✓
BAKE	Patenje kalata, padinga, pite, dinzag tiesta I evocac	5 sunda	30 min - 8 sata/ 5 min	✓		✓
GRAIN	Kovranje ilitica cragin ortega	35 min	5 min - 4 sata/ 5 min	✓		✓
PILAF	Izdraca pilata od mreš, rife, olstrine I monskih plodova	5 sunda	20 min - 1.5 sata/ 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUCH	Prjavanje raut/Eltin vosti logara; tese za istipitvare	3 sunda	6 sata - 12 sata/ 10 min	✓
PIZZA	Kovranje pile	20 min	20 min - 1 sata/ 5 min	✓		✓
BRACAD	Prjavanje lehil i povlcnil nad bilh hladha, allogucel i bilučovce pravcijic varila	3 sunda	1 sat - 6 sata/ 10 min	✓
DESSERT	Kovranje deurata mi seceg virci i himica	1 sunda	5 min - 4 sata/ 5 min	✓		✓
EXPRESS RIDE ZECEN KON KOVANJE I troga zer	antamnesi vele, laki i kralni iminimi din minimimi din veke					✓

REDMOND

VII. PRE POZIVANJA ZA SERVIS

Krej Mogulji ulcrat Nodini eliminate
Na displaya penika o grecld. F1- F4	Sisternia grecda, mogaj je vwar mathe plate III gejng elementa	Iskutite ureada la rapijanja, ostavite go za odniad, cyto na zavilne pokojar, pavo nepritjute ureada na nasapianja
Ureduz se na icu Vukule	Llekrifin kabl tme priklakten ka ureduj 1 (IC) no otchica	Urevice se da je elektriri kabl kuplakten za odgovarabcekem konie terma ureduj 1 no otchica
	Nije sprowna utrincs Prikljutche ureada na ibransva unstiu	Prevenice napajpanje. Ako ore me postje, kontaktariene organizaci- ja teqa ocjava voce quzoc.
	Nema napojanje	Prevenice napajpanje. Ako ore me postje, kontaktariene organizati- ja teqa ocjava voce quzoc.
Zelje se sprama previţije	Frenid u rapajanju Irapan tme rijic stobilan ill spoc nomale	Prevenice napajpanje. Ako ore miš nacinio ill spoc normalne, kon- pakstanje organizatiou spoc ocjava voce quzoc.
	Immediu dinlje i gejog hong elementa je strani prodmet III testico (mecce, litiarce, nelci) [ela]	Iskutite ureada la rapijanja, ostavite go za odniad, Ulcitnote strani prodmeti ill zedlice
	Cunje je kno prozadjenu ili kralitne ureduja Postavite	Ismaj rane i bez inkivjenja
	Grehn disi se ek zuozadej	Iskutite ureada sa rapijanja, ostavite go da se chudii, Oltiste gejnl disi
Tekum seremarja lapeq potapka ureduj tiatarpa	Pristendere Perme- ronse spona finkla furnistratraga po koica	Funkje krovn prastjne jurenci u cuiu u cuiu
	Polojacne ilne bvo zohoven illspoc potjocca je strani prodne	Prevenice di se nate zanri sterpmedi smoe, latricle, delicietla brennda potjocca lauia ureada, akutine th. livkevorajna potjocca umadju do ilukjovanja
	Zophrnugunica na amunir jem potapka je iro zao zadanja, deta miliana ill ccteazira	Prevenice zanja zao zadjne gurnice na strucrarjmen pakoju, je magarica da ume moa bili zeremijina

U stuo do, probeml nisu reen, obratse se ovofcenom servisnom centu.

Ekoloshki grabbing recikliranje (recikliranje elektricne i elektronike podrste)

To je lsto, oprost z potrosnjui s am gubitak moriai, pobedi hvaie oddovarjucu za sakupjaniye kolicima da recikitrane elektrknih i elektronskih prepostavki. Necujno batati elektronski mortaitek neki bi var usveli vizotinjsku sredin.

To je isto, oprost za potrosniu i sum gubitak morala, pobedi hvaite oddovarjuc zo sekuplanje u kolicima ze reciklaranele eletrihni (elektronskih prepostavki. Nefujno batsi elektronski mortaihet nekbi van vismelii zivotnisku sredni.

Stari Kuni aparati ne bi zahlevao primire sa drugim muenistvom, sav moral sukapatijie je uvdostrucen. Besplatno recikirianje ulustnich programa Dovestcu ut srediste zo bred smrntosti k od starn dama muenika. Oz ovarali dok pri tisak ne mezde da pormognej u kiontaje barjuer dragocenog sirovna i triterata zagagagate za potrofnji.

Ovaj instrumente naje naveden u skladiStu u sklado sa evropskom direktivom 2012/19/EU.

Vodich Odrevuie okvir za tokare i recikliranje smedeg ureda koji de prihvatiti majicu EU.

Fivn EKIVHOTe Vx npOHToRt TIV duKurT uort dIaBAtes nroAeKra Tc oDiyEs XyOns Tc Kx PauEeTe To ExypOToA stn yu AuaNkri Anapopoe. H OuaNt XpyOns Tc ouAeKwUg Da pOpaTeVb OuaNkri To xypOvo Sng Nt.

Taeta aaoaiaios Kaoi oBnyie TIOU mteiHtioXeiOAI aTOOyEeIOIO DEA KAU-TOV OAE cTIOAIE TPOIOTe ATOI TOPOEVA TPOKOUWKA tIN YXONJ KAI IN AETOUPYIA TIOU OAOKEUs, KATO IVN xHONI TIOU OAOKEUs OXONJI TIPETTEVA EAPApOSeI KOVIYIKAI, KA VI eAVI TPOEIKIKOS KAI EITIKAKIKOS.

Métpa ασφαλείας

O kataaKeuaaTng deEv uUvETai yia TIC Znue cTou pokAnThnkav aTTO n un Oumuopawon mE Tc aattnoeic aoaaieiac KAI Touc kavovc xpnoNc.

H npouoa nAekpiKn oukeun Tpoopicietai via xpon oE OTIIa,diapeipua ta n UTO aALLous opouc un Bioynxavikns Tnapaywyng. Bionxavikn n OTOIAOINTe aANm n TPOBLeTOpuevN xpqn TNC oukeunc 0a 0ewpei Tai TapaBaon deouoac xponc TNS ouakeuNs.2 autnv Tnv TEPiTTwn o Tnpaywyoc Dev gepei EUUVN VIA TIavec ouvetieC.

Piv ouvfoet n oukeun e to nektpko oiktuo elycte av n taon tou dikuou evai iia e ovuaotikn taon tpoopodooiac tnc ouokeuç (BETTE TA TEXVIKA xapaktnpiotika n TNV EpyoataiKn TIVAKOA Tou TPOIOVTOC).

XpnoiioTnOte kaawio TPOeKtaoN Tou 0a exi katalnnec TPOdiaypaefc yia va uTODexti Tnv ioxu katavaauouevn aTTO n oukeun, yi t n avavtiatoixia twv npapaeTpowv mTpei va onnynoeI oE bpayu Kukwma n avapalegntou kaawoiou.

Σuvδεετη συοκεύμον Ε Σπριες Ε Εγειωση, αὐτή εἶναι μία ὄτοχρεωτική ααιαίπηλη γία την προστασία κατα της ηλεκτροπληξίας. Xρησιμοποιώντας ενα καλώδιο προεκτασός βεβαιωθείτε ὅτι και αὐτό ἐχει μία συδεση Εγειωσός.
TOP IPOOXH! KaTaN LIToupyia TnC OuaKeuNC TO NEPiBAAuTu,TO uNtA KAI Ta MUATAAIAKA Mepn 0epmaivotai! Na EIOTE PPOOeKTIKOI! XpnoIpoToinTe YavTiA FOUPVou. Ia va aTOnPExuXoUV TA EkyauMaTa aTToTov KAUTo aTmo MuV LuviCEtne NAvw aTOn Tn OuaKEUn OTAV To KATAKI Eivai AvoIKTo.
AIOOuvbEETn OuaKEun aTTO IV TpiCa 1aTn XpnoN KaWc KAI KATA TNI dApkeia Tou Kaapioou n TNS eTakivnong. ApaipeTE TO KAwDIO TPOPOoOiaC ME OTeyVa Xepia KpatwVtac To aTTO BuaKaI oxi aTTO iIO TO KAwDIO.
Mnv Tepvate To kawio aTo aviyuata otis n Kovta oTnye cEpuotntac. Pooexte To nektpiko kaWio va unv ouoTPeTaikai va unv dIiawetai, va unv epxetai eTnapn eaiunpaavtikeiEva, ywviec KAI akpcstow tniinawv.

Ispamny yzopoc nity	Pezemnieluytskaya perehneia nporevnae nporevnae nporevny. salnieni zanana 200 reysyarnia a zanona kypocnka
CTPABA PIPTOPAE
Nayu nozno ranov nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nozno nizy	Pereu noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noz noZ
Takumai na konatki na zoznyu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyny nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyns nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynul nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynus nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn u nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyna nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynb nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynd nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyng nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynr nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynt nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyno nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn# nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn## nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn### nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn#### nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn ### nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn # nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozynu nozyn

IPOIyKT BTPATNBΦOPMY HAPI3KN

Ela sncnngnnae nana hnpnnnnyan panyx y enann	Hla nac nannnnae cno chonnne nennnppnne copns ne nannr, nane nees kannn 5-7 anann
Ela nannnnae nana nannnnae nana nannnnae nana nannnnae	Clooprrnnae nannnnnnae ala aenrnnnnneck aknknk peemnna, aanannnnae aan annn nannn nannn

BNIHKA BHIIMIA BOIOTIO