RMCM95E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM95E Redmond

6. „Express” („Expres”) — lansarea programului „EXPRESS”.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nie- przestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowania urządzenia.

• Dane urządzenie elektryczne jest przezna- czone do użycia w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych wa- runkach eksploatacji nieprzemysłowej. Prze- mysłowe lub jakiekolwiek inne niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uważane za naruszenie warunków należytego użytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowie- dzialności za możliwe następstwa.

Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urzą- dzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu sieciowemu (patrz: dane technicz- ne lub tabliczka znamionowa urządzenia).

Używaj przedłużacza, którego moc jest dopa- sowana do mocy podłączonego urządzenia – niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie się przewodu zasilają- cego.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem – jest to obowiąz- kowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie. UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obu- dowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewają się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec po- parzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy

Wyłączaj urządzenie z gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj prze- wód zasilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewód zasilający z daleka od na- grzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi. PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie prze- wodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które146 mogą doprowadzić do porażenia prądem. Usz- kodzony przewód zasilający należy jak najszyb- ciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy – może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.

• Zabrania się używania urządzenia na świe- żym powietrzu – dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważ- ne uszkodzenie.

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia. Zabrania się zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umieszczać ją pod strumieniem wody!

• Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub niepo- siadające wiedzy lub doświadczenia, pod warunkiem, że będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat korzysta- nia z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świadomość potencjalnych zagro

żeń, wynikających z jego użytkowania. Dzie- ci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zabrania się dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia lub wprowadzania zmian w jego budowie. Wszystkie prace związane z obsługą i naprawą urządzenia powinny być dokonywane przez autoryzo- wane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie mogą spowodować awa- rię urządzenia. UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu147 RMC-M95E GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SVK SVN POL LTU LVA EST SRB GRC RUS UKR Charakterystyka techniczna Model ............................................................................................................ RMC-M95E Moc ...............................................................................................................860-1000 W Napięcie zasilania...................................................................220–240 V, 50/60 Hz Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym .................................klasa I Pojemność misy ............................................................................................................ 5l Pokrycie misy .............................................. powłoka antyadhezyjna ceramiczna Wyświetlacz .............................................................................................cyfrowy, LED Grzanie .......................................................................................................................... 3D Wymiary gabarytowe ............................................................. 377 × 285 × 240 mm Waga netto.............................................................................................................3,4 kg Programy

2. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna

4. Przycisk otwierający pokrywę

5. Panel sterowania z wyświetlaczem

7. Uchwyt do przenoszenia

8. Zdejmowany zawór wypuszczania pary

12. Naczynie do gotowania na parze

13. Uchwyt na łyżkę płaską/chochlę

14. Przewód zasilający

15. Pojemnik na skropliny

, str. 5) Multicooker REDMOND RMC-M95E wyposażony jest w dotykowy panel ste- rowania z wielofunkcyjnym kolorowym wyświetlaczem LED.

„Reheat/Cancel” („Odgrzewanie / Anuluj”) — włączenie/wyłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie pracy programu gotowania, anulo- wanie dokonanych ustawień.

2. „Time Delay” („Opóźniony start”) — tryb ustawienia czasu dla funkcji

„Temperature” („Temperatura”) — ustawienie temperatury dla programu „MULTICOOK”.

„Hour” („Godziny”) — ustawienie godziny w trybie ustawiania czasu gotowania oraz opóźnionego startu

5. „Min” („Minuty”) — ustawienie minut w trybie ustawiania czasu goto-

wania oraz opóźnionego startu.

6. „Express” („Szybkie gotowanie”) — włączenie programu „EXPRESS”.

„Menu/Keep Warm” („Menu/Automatyczne podgrzewanie”) — wybór automatycznego programu gotowania; odłączanie funkcji automa- tycznego podgrzewania.

8. „Start” — włączenie wybranego trybu gotowania.

1. Wskaźnik zakończenia programu automatycznego „EXPRESS”.

2. Wskaźnik działania programu gotowania/odgrzewania.

3. Wskaźnik etapów gotowania.

4. Wskaźnik ustawionej temperatury dla programu „MULTICOOK”.

5. Wskaźnik działania funkcji „Time Delay”.

6. Wskaźnik trybu pracy timera.

8. Wskaźnik wybranego automatycznego programu gotowania.

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opa- kowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym. Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawienie gwarancji producenta. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzy- jemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczyścić urządzenie. Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperatu- rze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 go- dziny przed włączeniem. UWAGA! Nie wolno podnosić urządzenia z miski wypełnionej za uchwyt. Nie włączaj urządzenia bez wewnętrznej części miski lub puste miski-w razie przypadkowego uruchomienia programu gotowania to doprowadzi do krytycznej przegrzanie urządzenia lub uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu. Przed smażeniem produktów, wlej trochę oleju lub oleju słonecznikowego w misce. UWAGA! Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt kubka!

II. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie traała na tapetę, powłoki dekoracyjne, urzą- dzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury. Przed gotowaniem zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy wielofunkcyj- nego multicookera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty. Ustawienie czasu gotowania W wielofunkcyjnym multicookerze REDMOND RMC-M95E można samemu ustawiać czas gotowania dla każdego programu (oprócz programu „EXPRESS”). Zakres odmierzanego czasu oraz dokładność ustawienia czasu zależą od wyboru programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

1. Po wybraniu programu gotowania ustaw czas pracy urządzenia, naci-

skając przycisk „Hour”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

2. Ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”. Przy-

trzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk „Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania wskazań czasu. Na- stępnie ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”.

4. Po ustawianiu czasu gotowania (wyświetlacz nadal miga) przejdź do

kolejnego etapu, zgodnie ze schematem wybranego programu goto- wania. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/ Cancel”, a następnie ustaw program gotowania od nowa. Przy ręcznym ustawianiu czasu gotowania należy zwrócić uwagę na zakres ustawień oraz dokładność zmian parametrów, jakie są przewidziane dla wy- branego programu gotowania i które podane są w tabeli ustawień fabrycznych. Dla Państwa wygody zakres odmierzanego czasu w programach gotowania rozpoczyna się od minimalnych wskazań. Dzięki temu można przedłużyć pracę programu o kilka chwil, jeśli po upływie podstawowego czasu potra- wa nie jest jeszcze gotowa. W niektórych programach automatycznych odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się dopiero po osiągnięciu przez urządzenie wybra- nej temperatury. Na przykład, jeśli nalejesz do urządzenia zimną wodę i ustawisz dla programu „STEAM” czas gotowania 5 minut, to włączenie programu i odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpocznie się po zagotowaniu się wody i pojawienia się w misie odpowiedniej ilości pary. W programie „PASTA” odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się po zagotowaniu się wody i ponownym naciśnięciu przycisku „Start”. Funkcja „Time Delay” („Opóźniony start”) Funkcja pozwala ustawić czas, po jakim potrawa powinna być gotowa (do- liczając czas pracy programu gotowania). Czas ten można ustawić w prze- dziale od od 10 minut do 24 godzin z dokładnością ustawienia do 10 minut. Należy zwrócić uwagę, że wybrany odcinek czasu powinien być dłuższy niż ustawiony czas gotowania potrawy, w przeciwnym razie program zacznie działać od razu po naciśnięciu przycisku „Start”. Czas opóźnionego startu można ustawić po wybraniu programu automatycz- nego, ustawieniu temperatury oraz czasu gotowania:

1. Naciskając przycisk „Time Delay” włącz tryb ustawienia czasu opóź-

nionego startu. Na wyświetlaczu pokaże się napis „Time Delay”, a timer zacznie migać.148

2. Przez naciśnięcie przycisku „Hour” zmień czas pracy urządzenia. Usta-

wiony format czasu — 24 godziny. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

3. Ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”. Przy-

trzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

4. Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk

„Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania wskazań czasu. Następ- nie ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”.

5. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”,

a następnie ustaw program gotowania od nowa.

Po ustawianiu czasu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start”. Zapali się lampka kontrolna funkcji „Time Delay”, rozpocznie się działanie programu oraz odliczanie czasu.

7. Po upływie ustawionego czasu potrawa będzie gotowa. Po zakończe-

niu programu automatycznie włączy się funkcja podtrzymywania temperatury gotowej potrawy (podgrzewanie automatyczne) oraz zapali się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”.

Aby wyłączyć podgrzewanie automatyczne, naciśnij przycisk „ Reheat/ Cancel”. Lampka kontrolna zgaśnie. Funkcja opóźnionego startu dostępna jest dla wszystkich automatycznych pro- gramów gotowania, za wyjątkiem programów „FRY”, „PASTA” i „EXPRESS”. Nie zaleca się korzystania z funkcji „Time Delay”, jeśli w skład potrawy wchodzą produkty mleczne lub inne szybko psujące się produkty (jajka, świeże mleko, mięso, ser, itp.). Ustawiając czas dla funkcji „Time Delay” należy pamiętać, że w programie „STEAM” odliczanie czasu rozpoczyna się dopiero po osiągnięciu przez urzą- dzenie odpowiedniej temperatury (po osiągnięciu przez wodę stanu wrzenia). Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych potraw „Keep Warm” (podgrzewanie automatyczne) Funkcja ta włącza się automatycznie zaraz po zakończeniu działania progra- mu gotowania i może ona podtrzymywać temperaturę gotowego dania w granicach 70-75°С w ciągu 24 godzin. O działaniu funkcji podgrzewania automatycznego informuje świecąca się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”, na wyświetlaczu następuje odliczanie czasu pracy w danym trybie. W razie konieczności funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, naci- skając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”. Odłączanie funkcji podgrzewania automatycznego Włączenie się podgrzewania automatycznego po zakończeniu działania programu gotowania nie jest zawsze pożądane. Dlatego też w wielofunkcyj- nym multicookerze REDMOND RMC-M95E przewidziano możliwość odłącze- nia danej funkcji przy uruchamianiu lub w trakcie działania podstawowego programu gotowania. W tym celu przy uruchamianiu lub w trakcie działania programu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm”, dopóki lampka kontrolna „Reheat/Cancel” nie zgaśnie. Aby ponownie włączyć funkcję automatycznego podgrzewania dań, naciśnij przycisk „Menu/ Keep Warm” jeszcze raz (lampka kontrolna „Reheat/Cancel” zapali się). Funkcja odgrzewania dań Wielofunkcyjnego multicookera REDMOND RMC-M95E można używać do odgrzewania zimnych dań. W tym celu:

• Przełóż danie do misy, następnie wstaw misę w obudowę urządzenia.

• Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie do prądu.

• Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel” aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Zapali się odpowiednia lampka kontrol- na na wyświetlaczu oraz lampka kontrolna na przycisku „Reheat/ Cancel”. Timer zacznie odliczać czas odgrzewania. Urządzenie podgrzeje danie do temp. 70-75°С i będzie podtrzymywać tę temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie konieczności funkcję odgrzewania można zatrzymać, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”, dopóki nie zgaśnie odpowiednia lampka kontrolna na wy- świetlaczu oraz lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”. Pomimo tego, że wielofunkcyjny multicooker może utrzymywać danie w stanie gorącym do 24 godzin, nie zaleca się pozostawiać podgrzanego dania na więcej niż dwie, trzy godziny, gdyż w niektórych przypadkach zmianie może ulec smak dania. Ogólne zasady używania programów automatycznych WAŻNE! Jeśli urządzenie jest wykorzystywane do gotowania wody (na przykład, przy gotowaniu produktów), ZABRANIA SIĘ ustawienie tempera- tury gotowania powyżej 100°С. To może doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia. W tej przyczynie też SIĘ ZABRANIA używać dla gotowa- nia wody programów “BREAD”, “FRY”, “BAKE”.

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki.

Umieść składniki w misie urządzenia wielofunkcyjnego, zgodnie z programem gotowania i umieść ją w obudowie urządzenia. Ważne jest, by wszystkie składniki, łącznie z płynami, znajdowały się poniżej kres- ki, oznaczającej maksymalny poziom i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy. Upewnij się, że misa wstawiona jest równo i że przylega do płyty grzewczej.

3. Zamknij pokrywę wielofunkcyjnego multicookera aż do jej zatrzaś-

nięcia. Podłącz urządzenie do prądu. UWAGA! Jeśli gotować w wysokiej temperaturze z wykorzystaniem dużej ilości oleju roślinnego, zawsze pozostawić pokrywę otwartą.

4. Naciskając przycisk „Menu/Keep Warm” wybierz odpowiedni program

gotowania (na wyświetlaczu zapali się wskaźnik programu).

5. Jeśli sugerowany czas gotowania Państwu nie odpowiada, możesz go

zmienić, naciskając przycisk „Hour” oraz „Min”.

W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu. Funkcja „Time Delay” jest niedostępna dla programów „FRY”, „PASTA” oraz „EXPRESS”.

Aby uruchomić program gotowania, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start”, aż nie zapalą się lampki kontrolne przycisków „Start” i „Reheat/Cancel”. Rozpocznie się działanie wybranego programu i odliczanie czasu przygotowania potrawy. W programie „STEAM” odli- czanie czasu do końca gotowania rozpoczyna się od momentu osiągnię- cia przez wodę stanu wrzenia i pojawienia się odpowiedniej ilości pary w misie; w programie „PASTA” — po zagotowaniu się wody w misie, umieszczeniu w niej produktów i ponownym naciśnięciu przycisku „Start”.

W razie potrzeby można wcześniej odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego dań, naciskając i przytrzymując przycisk „Menu/Keep Warm”, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”. Ponowne naciśnięcie przycisku „Menu/Keep Warm” włączy daną funk- cję. Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla programów „YOGURT/DOUGH” i „BREAD”.

9. Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu pracy programu. Następ-

nie, w zależności od wybranego programu lub ustawień bieżących, urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”) lub do trybu oczeki- wania (miga lampka kontrolna przycisku „Start”).

Aby anulować wybrany program, przerwać proces gotowania lub pod- grzewania automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”. Aby otrzymać pyszne dania, polecamy przepisy znajdujące się w książce, dołączonej do multicookera REDMOND RMC-M95E, która była przygotowana specjalnie dla tego modelu urządzenia. W dziale Porady dotyczące gotowania można znaleźć odpowiedzi na naj- częściej zadawane pytania. Jeśli oczekiwany rezultat nie został osiągnięty przy pomocy programów automatycznych, użyj uniwersalnego programu „MULTICOOK” z rozszerzo- nym zakresem ustawień ręcznych, co daje ogromne możliwości dla kulinar- nych eksperymentów. Program „MULTICOOK” Program ten przeznaczony jest do przygotowania praktycznie wszystkich dań według ustawionych przez użytkownika parametrów dotyczących tempera- tury i czasu gotowania. Dzięki programowi „MULTICOOK” multicooker REDMOND RMC-M95E zamieni cały szereg akcesoriów kuchennych i pozwo- li przygotować danie praktycznie według każdego przepisu przeczytanego w starej książce kucharskiej lub znalezionego w Internecie. Dla Państwa wygody przy gotowaniu potraw w temperaturze do 80°С funk- cja podgrzewania automatycznego jest wyłączona. W razie potrzeby można ją włączyć ręcznie, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm” po uruchomieniu programu gotowania, zanim zaświeci się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”.

• Sugerowany czas gotowania dla programu „MULTICOOK” wynosi 15 minut, a sugerowana temperatura gotowania wynosi 100°С.

Zakres ręcznej regulacji temperatury (zmiany temperatury dokonuje się naciskając przycisk „Temperature”) wynosi 35°С — 170°С z dokładnością do 5°С.

Zakres ręcznej regulacji czasu gotowania wynosi 5 minut — 12 godzin z dokładnością do 1 minuty dla odcinka czasu do 1 godziny lub z dokładnością do 5 minut dla odcinka czasu wynoszącego ponad 1 godzinę. Jeśli używasz program „MULTICOOK” do gotowania wody (na przykład podczas gotowania produktów), nie należy ustawiać temperaturę gotowa- nia powyżej 100°C. Program „OATMEAL” Zalecany jest do przygotowywania kaszy na mleku. Czas gotowania dla tego programu wynosi 10 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością do 1 minuty. Program „OATMEAL” przeznaczony jest do gotowania kaszy z wykorzystaniem mleka pasteryzowanego o niskiej zawartości tłuszczu. Aby mleko nie wyki- piało i danie spełniło oczekiwania, przed gotowaniem należy:

• dokładnie płukać wszystkie rodzaje kaszy (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopóki woda nie będzie czysta;

• przed gotowaniem posmarować misę multicookera masłem;

• przestrzegać proporcji, odmierzając składniki zgodnie ze wskazówka- mi umieszczonymi w książce kucharskiej;

• zmniejszać lub zwiększać ilość składników proporcjonalnie;

• używając mleka pełnego, rozcieńczyć je z wodą pitną w proporcji 1:1. Właściwości mleka i kasz, w zależności od pochodzenia i producenta, mogą się różnić, co może mieć wpływ na rezultat gotowania. Jeśli przy pomocy programu „OATMEAL” oczekiwany rezultat nie został osiąg- nięty, skorzystaj z uniwersalnego programu „MULTICOOK”. Optymalna tem- peratura gotowania kaszy na mleku wynosi 95°С. Ilość składników oraz czas przygotowywania należy ustalić w oparciu o przepis. Program „STEW” Program ten przeznaczony jest do duszenia warzyw, mięsa, drobiu i owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 1 godzinę.149 RMC-M95E GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SVK SVN POL LTU LVA EST SRB GRC RUS UKR Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 20 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut. Program „FRY” Program przeznaczony jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu oraz owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością do 1 minuty. Funkcja „Time Delay” w danym programie jest niedostępna. Aby składniki nie przypalały się, przestrzegaj zaleceń umieszczonych w książ- ce kucharskiej, a także od czasu do czasu przemieszaj zawartość misy. Moż- liwe jest przygotowywanie potraw przy otwartej pokrywie multicookera. Program „SOUP” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju zup, a także kom- potów i napojów. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 20 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut. Program „STEAM” Program przeznaczony jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięs, potraw dietetycznych i wegetariańskich oraz dań dla dzieci. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu go- towania w przedziale od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut. Do gotowania przy pomocy tego programu użyj specjalnego naczynia (wcho- dzi on w skład zestawu):

1. Nalej do misy 600-1000 ml wody. Umieść w niej naczynie do gotowa-

2. Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem, rozłóż je równo-

miernie w naczyniu i umieść misę w podstawie urządzenia. Upewnij się, że misa przylega do elementu grzewczego.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w punktach 3-10 rozdziału „Ogól-

ne zasady używania programów automatycznych”. Odliczanie czasu pracy programu rozpocznie się po osiągnięciu przez wodę stanu wrzenia i pojawienia się w misie odpowiedniej ilości pary. Jeśli nie korzystasz z automatycznych ustawień czasu dla danego programu, pomocna będzie tablica zalecanego czasu gotowania różnych produktów na parze. Program „PASTA” Program przeznaczony jest do gotowania wszelkiego rodzaju makaronów, parówek, gotowania jajek, itd. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 8 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedzia- le od 2 do 20 minut z dokładnością do 1 minuty. Program przewiduje dopro- wadzenie wody do stanu wrzenia, wrzucenia do niej składników oraz ich gotowanie. Specjalny sygnał dźwiękowy informuje o zagotowaniu wody oraz o potrzebie dodania składników. Odliczanie czasu pracy programu rozpoczy- na się po powtórnym naciśnięciu przycisku „Start”. Funkcja „Time Delay” w danym programie jest niedostępna. Podczas gotowania niektórych produktów (np. makaronu, itp.) powstaje piana. Aby zawartość misy nie wykipiała, można otworzyć pokrywę kilka sekund po wrzuceniu produktów do wrzątku. Program „SLOW COOK” Program przeznaczony jest między innymi do gotowania prażonego mleka oraz do duszenia mięs. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 5 godzin. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w prze- dziale od 1 do 8 godzin z dokładnością do 10 minut. Program „BOIL” Program przeznaczony jest do gotowania warzyw i roślin strączkowych. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut. Program „BAKE” Program przeznaczony jest do pieczenia ciast biszkoptowych, zapiekanek, ciast drożdżowych i ciasta francuskiego. Czas pieczenia dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w prze- dziale od 20 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut. Aby sprawdzić czy biszkopt jest gotowy, wystarczy wetknąć w niego drew- niany patyczek (wykałaczkę). Jeśli po wyjęciu patyczka nie zostały na nim kawałeczki ciasta – biszkopt jest gotowy. Przy pieczeniu chleba zaleca się odłączyć funkcję podgrzewania automa- tycznego potraw na wszystkich etapach pracy programu. Program „GRAIN” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju kasz oraz dodat- ków do dań. Czas pieczenia dla tego programu wynosi 35 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 5 minut. Program „PILAF” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju pilawu. Sugero- wany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 20 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością do 10 minut. Program „YOGURT/DOUGH” Przy pomocy tego programu można przygotować pyszne i zdrowe jogurty u Państwa w domu. Czas przygotowywania dla tego programu wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu pracy programu w przedziale od 6 do 12 godzin z dokładnością do 10 minut. Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostępna. Umieszczając składniki w urządzeniu pamiętaj, żeby znajdowały się one poniżej linii 1/2 zaznaczonej na wewnętrznej powierzchni misy. Do przygotowania jogurtu możesz wykorzystać komplet specjalnych słoicz- ków do jogurtu REDMOND RAM-G1 (należy je zakupić oddzielnie). Program „PIZZA” Program przeznaczony jest do przygotowania pizzy. Czas przygotowywania dla tego programu wynosi 25 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 20 minut do 1 godziny z dokładnością do 5 minut. Program „BREAD” Program przeznaczony jest do pieczenia różnego rodzaju chleba z mąki pszen- nej oraz z dodatkiem mąki żytniej. Program obejmuje pełen cykl przygotowa- nia chleba od odpoczywania ciasta do pieczenia. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 3 godziny. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 1 do 6 godzin z dokładnością do 10 minut. Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostępna. Umieszczając składniki w urządzeniu pamiętaj, żeby znajdowały się one poniżej linii 1/2 zaznaczonej na wewnętrznej powierzchni misy. Należy pamiętać także, że podczas pierwszej godziny pracy programu odby- wa się odpoczywanie ciasta, a następnie pieczenie chleba.

• Przed użyciem mąki, należy ją przesiać ją, aby ją dobrze napowietrzyć i pozbyć się zanieczyszczeń.

• Nie zaleca się używania funkcji „Time Delay”, gdyż może to wpłynąć na jakość gotowego produktu.

• Nie otwieraj pokrywy urządzenia do całkowitego zakończenia proce- su pieczenia! Od tego zależy jakość upieczonego chleba.

• Aby skrócić czas oraz ułatwić proces pieczenia, zalecamy korzystać z gotowych mieszanek do pieczenia chleba. Program „DESSERT” Program przeznaczony jest do przygotowywania różnego rodzaju deserów z owocami. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 5 minut. Program „EXPRESS” Program służy do szybkiego gotowania ryżu oraz różnego rodzaju kasz. Dla danego programu ustawienie czasu gotowania oraz funkcja „Time Delay” są niedostępne.

• Przygotowanie founde

• Smażenie na głębokim oleju

• Robienie twarogu, sera

• Pasteryzacja płynnych produktów

• Podgrzewanie produktów dla dzieci

• Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do REDMOND RMC-M95E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach ocjalnych dealerów.

• Ogólne zasady i zalecenia

• Przed pierwszym użyciem urządzenia, a także do usuwania nieprzy- jemnego zapachu potraw w urządzeniu po ugotowaniu, zaleca się, aby przetworzyć w nim pół cytryny w ciągu 15 minut w łaźni programu.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy od- łączyć go od sieci. Komora robocza, w tym grzejny dysk, kielich, pokrywę wewnętrzną, zbiornik kondensatu i pary zawór, musi być czysta i sucha.

• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci i całkowicie ostygło. Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki i delikatna płyn do mycia naczyń. Nie używać szorstkich ściereczki lub gąbki lub ścierne pasty podczas czysz- czenia urządzenia. Również niedopuszczalne jest używanie jakichkolwiek agresywnych chemicznie lub innych substancji, które nie są dopuszczone do stosowania dla obiektów mających kontakt z żywnością. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie i nie stawiaj go pod strumień bieżącej wody!

• Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia gumowych (siliko- nowych) części urządzenia: ich uszkodzenie lub odkształcenie może doprowadzić do awarii urządzenia.150

• Obudowa urządzenia można czyścić w miarę zabrudzenia. Miska, pokrywa wewnętrzna, zbiornik kondensatu i wymienny zawór parowy muszą być czyszczone po każdym użyciu. Kondensat, który w trakcie gotowania w urządzeniu, usuwają po każdym użyciu urządzenia. W razie potrzeby oczyścić wewnętrzne powierzchnie ko- mory roboczej. Czyszczenie obudowy Wyczyść obudowę urządzenia miękką, wilgotną kuchennych szmatką lub gąbką. Możliwe jest korzystanie z delikatnego środka czyszczącego. Aby uniknąć ewentualnych plam od wody i plam na ciele, zaleca się wytrzeć powierzchnię do sucha. Czyszczenie miski Miskę można myć zarówno ręcznie za pomocą miękkiej gąbki i płynu do mycia naczyń, jak i w zmywarce do naczyń (zgodnie z zaleceniami producenta). Jeśli jest bardzo brudny, nalej do miski ciepłej wody i pozostaw na jakiś czas zamoczone, a następnie wyczyścić. Należy wytrzeć zewnętrzną powierzchnię miski do sucha przed zainstalowaniem jej w obudowę urządzenia. Przy regularnej eksploatacji miski kolor jej wewnętrznej powłoki zapobiegającej przywieraniu może całkowicie lub częściowo zmienić. To nie jest oznaką usterki miski. Czyszczenie wewnętrznej pokrywy Procedura demontażu i montażu osłony wewnętrznej przedstawiono na schemacie

(strona 7). Użyj wilgotnej kuchenne ściereczki lub gąbki do czyszczenia podstawowych i wymiennych wewnętrznych pokryw. Przed zamonto- waniem osłony wewnętrznej wytrzeć powierzchnie obu pokryw do sucha. Czyszczenie wymiennego zaworu parowego Parowy zawór zamontowany w specjalnym siodle na górnej pokrywie urządzenia. Skontaktuj się z schemacie

(strona 8) dla procedury czyszczenia. Uwaga! Aby uniknąć deformacji gumowego uszczelnienia zaworu, nie należy i nie wyjmuj go podczas demontażu, czyszczenia i instalacji. Usuwanie skroplin W tym modelu kondensat gromadzi się w specjalnym zagłębieniu na obudowie urządzenia wokół miski i spływa do specjalnego pojemnika znajdującego się z tyłu urządzenia. Aby wyczyścić pojemnik, przepłukać go pod bieżącą wodą, zgodnie z podanymi powyżej zasadami. Usuń resztki kondensatu w jamie wokół miski z pomocą kuchennych tkaniny. Czyszczenie komory roboczej Przy ścisłym przestrzeganiu instrukcji w niniejszej instrukcji prawdopodobieństwo przedostania się płynów, cząstek żywności lub odpadów w komorze roboczej urządzenia jest minimalne. Przy znacznym zanieczyszczeniu powierzchni roboczej kamery muszą być czyszczone, aby uniknąć nieprawidłowego działania lub uszkodzenia urządzenia. Przed czyszczeniem komory roboczej urządzenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci i całkowicie ostygł! Ściany boczne komory roboczej powierzchni grzejnego płyty i obudowa Głównego czujnika temperatury (znajdują- cego się w środku grzejnego płyty) mogą być oczyszczone, nawilżone (nie mokrą!) gąbki lub szmatki. Jeśli używasz detergentu, należy starannie usunąć pozostałości, aby uniknąć pojawienia się niepożądanego zapachu podczas dalszego gotowania. Jeśli obce przedmioty wchodzą w szczelinę wokół głównego czujnika temperatury, delikatnie usunąć je pęsetą, nie za pomocą przycisków na obudowie czujnika. Jeśli powierzchnia grzejnego płyty jest zabrudzona, należy używać wilgotnej gąbki o średniej twardości lub synte- tycznego pędzla. Przy regularnym użyciu urządzenia z czasem kolor grzejnego płyty mogą być częściowo lub całkowicie zmienić. Nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na prawidłową pracę urządzenia. Transport i Magazynowanie Jeśli na wewnętrznych ściankach urządzenia powstawały naloty lub osad, to należy użyć preparatu przeznaczonego do usuwania nalotu z urządzeń domowych. Należy stosować się do wskazówek producenta preparatu. Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania pro- mieni słonecznych. Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe.

VI. WSKAZÓWKI, DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

Błędy popełniane przy przygotowywaniu potraw oraz sposoby ich uniknięcia W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multicookerze, ponadto wskazane są ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia. DANIE NIE UGOTOWAŁO SIĘ DO KOŃCA Możliwe przyczyny problemu Rozwiązanie Pokrywa urządzenia była otwarta lub niedokładnie za- mknięta, dlatego temperatura gotowania nie była dosta- tecznie wysoka.

• Podczas gotowania nie otwieraj pokrywy multicookera bez powodu.

• Zamykaj pokrywę do jej zatrzaśnięcia. Upewnij się, że nic nie przeszkadza szczel- nemu zamknięciu pokrywy urządzenia i guma uszczelniająca na wewnętrznej pokrywie nie jest zdeformowana. Misa źle przylegała do elementu grzewczego, dlatego temperatura gotowania nie była dostatecznie wysoka.

• Misa powinna być wstawiona w obudowę urządzenia równo, dobrze przylegając dnem do elementu grzewczego.

• Upewnij się, że wewnątrz obudowy urządzenia nie ma obcych przedmiotów. Nie dopuszczaj do zabrudzenia elementu grzewczego.

Nieprawidłowy dobór składników dania. Dane skład- niki nie pasują do przygotowania potrawy wybranym sposobem lub wybrany został nieprawidłowy pro- gram gotowania.

Pokrojone składniki są zbyt duże, zastosowano nieprawidłową proporcję składników potrawy.

• Ustawiono nieprawidłowy czas gotowania.

Wybrany wariant przepisu nie nadaje się do przygo- towania w danym urządzeniu wielofunkcyjnym.

Zaleca się korzystać ze sprawdzonych (dopasowanych do tego modelu urządzenia) przepisów. Używaj przepisów, którym rzeczywiście możesz zaufać.

Składniki, sposób ich krojenia, proporcje składników, wybór programu i czasu gotowania powinny być zgodne z wybranym przepisem. Gotowanie na parze: w misie było zbyt mało wody, co spowodowało niedostateczną ilość pary. Nalewaj do misy wodę w ilości podanej w przepisie. W przypadku wątpliwości należy sprawdzić poziom wody w trakcie gotowania. Smażenie: Do misy nalano zbyt dużo oleju.

• W przypadku zwykłego smażenia wystarczy, żeby olej pokrywał dno misy cienką warstwą.

• W przypadku smażenia na głębokim oleju należy przestrzegać zaleceń ukazanych w przepisie. Nadmiar płynu w misie. Nie zamykaj pokrywy multicookera, jeśli nie zalecono tego w przepisie. Mrożone produk- ty przed smażeniem należy rozmrozić i zlać z nich wodę. Gotowanie: kipi zawartość misy przy gotowaniu produk- tów o podwyższonej kwasowości. Niektóre produkty wymagają przygotowania przed gotowaniem: przemycia, obsmażenia, itp. Postępuj według wybranego przez Państwa przepisu. Pieczenie (ciasto się nie dopiekło): Podczas odprężania ciasto przywar- ło do wewnętrznej pokrywy i zakryło zawór, przez który uchodzi para. Wkładaj do misy mniejszą ilość ciasta. Do misy włożono zbyt dużą ilość ciasta. Wyjmij ciasto z misy, przewróć je i włóż z powrotem do misy, po czym kontynuuj proces pieczenia. Następnym razem włóż do misy mniejszą ilość ciasta.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błędnie wybrano rodzaj produktu lub popełniono błąd przy usta- wiania (obliczaniu) czasu gotowania. Zbyt mała ilość składników. Użyj sprawdzonego (dopasowanego do danego modelu urządzenia) przepisu. Składniki, sposób ich krojenia, proporcje składników, wybór programu i czasu gotowania powinny być zgodne z wybranym przepisem. Po przygotowaniu danie zbyt długo przebywało w trybie podgrze- wania automatycznego. Nie zaleca się zbyt długiego działania funkcji podgrzewania automatycznego. Jeśli w Państwa modelu multicookera możliwe jest odłączenie danej funkcji, możesz skorzystać z tej opcji.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOŚĆ MISY KIPI

Podczas gotowania kaszy na mleku wykipiało mleko. Jakość i właściwości mleka mogą zależeć od miejsca i warunków, w jakich zostało wyprodukowane. Zalecamy używanie tylko mleka UHT o zawartości tłuszczu do 2,5%. W razie potrzeby mleko można rozcieńczyć z wodą.

• Składniki przed gotowaniem nie były przygotowane lub były przygotowane nieprawidłowo (np. niedokładnie przemyte, itp.).

Zastosowano nieodpowiednie proporcje lub nieprawidłowo wybrano rodzaj produktu.

Użyj sprawdzonego (dopasowanego do danego modelu urządzenia) przepisu. Składniki, sposób ich wcześniejszego przygotowania oraz pro- porcje składników powinny być zgodne z wybranym przepisem.

• Kasze, mięso, ryby i owoce morza zawsze płucz tak długo, aż woda będzie czysta. Produkt tworzy pianę Zaleca się dokładnie umyć produkt, zdjąć zawór lub przygotować z otwartą pokrywą151 RMC-M95E GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SVK SVN POL LTU LVA EST SRB GRC RUS UKR

• Misa była niedomyta po poprzednim gotowaniu. • Uszkodzona jest nieprzywierająca powłoka misy.Przed rozpoczęciem gotowania upewnij się, że misa jest dokładnie umyta i że powłoka misy nie jest uszkodzona. Ilość składników w misy jest mniejsza niż zalecania w przepisie. Użyj sprawdzonego (dopasowanego do danego modelu urządzenia) przepisu. Ustawiono zbyt długi czas gotowania. Skróć czas gotowania lub przestrzegaj zaleceń przepisu, dostosowanego do danego modelu urządzenia. Smażenie: nie nalano oleju do misy; nie mieszano lub zbyt późno przewrócono na drugą stronę smażone produkty. W przypadku zwykłego smażenia nalej olej tak, by pokrywał dno misy cienką warstwą. • Aby produkty smażyły się równomiernie, należy je co jakiś czas mieszać lub przewracać na drugą stronę. Duszenie: zbyt mało płynu w misie.Nalewaj do misy więcej płynu. W czasie gotowania nie otwieraj pokrywy urządzenia bez potrzeby.Gotowanie: zbyt mało płynu w misie (nie przestrzegano proporcji składników).Przestrzegaj odpowiednich proporcji płynów i składników stałych. Pieczenie: przed pieczeniem nie posmarowano wewnętrznej po-wierzchni misy olejem.Przed włożeniem ciasta do misy posmaruj dno i ścianki misy olejem (nie na-leży nalewać oleju do misy!). KROJONY PRODUKT STRACIŁ SWÓJ KSZTAŁT Produkt był zbyt często mieszany w misie. Podczas zwykłego smażenia mieszaj danie nie częściej niż co 5–7 minut. Ustawiono zbyt długi czas gotowania. Skróć czas gotowania lub przestrzegaj do zaleceń przepisu, dostosowanego do danego modelu urządzenia.

Użyto niewłaściwych składników, które dały nadmiar płynu (so-czyste owoce lub warzywa, mrożone owoce, śmietana, itp.).Wybieraj składniki zgodnie z przepisem. Staraj się nie wybierać składników, które zawierają dużo płynu lub używaj ich w minimalnych ilościach. Przetrzymano gotowy wypiek w zamkniętym urządzeniu. Staraj się wyjmować wypiek z urządzenia wielofunkcyjnego od razu po jego upieczeniu. W razie potrzeby możesz zostawić produkt w urządzeniu na krót-ki czas z włączoną funkcją podgrzewania automatycznego.

Jajka z cukrem były źle ubite. Użyj sprawdzonego (dopasowanego do danego modelu urządzenia) przepisu. Składniki, sposób ich wcześniejszego przygotowania oraz propor-cje składników powinny być zgodne z wybranym przepisem.Ciasto z proszkiem do pieczenia stało zbyt długo. Nie przesiano mąki lub ciasto zostało źle wyrobione. Popełniono błędy przy dodawaniu składników. W multicookerze REDMOND w programie „STEW” i „SOUP” w przypadku zbyt małej ilości płynu w misy włącza się system ochrony przed przegrzaniem urządzenia. W takiej sytuacji program gotowania zatrzymuje się i urządzenie przechodzi do trybu automatycznego podgrzewania. Zalecany czas gotowania różnych produktów na parze № Produkt Waga, g (ilość) Ilość wody, ml Czas gotowania, min.1 Filet z wieprzowiny / wołowiny (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30 2 Filet z baraniny (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25 3 Filet z kurczaka (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 4 Pulpety / kotlety 180 (6 szt.) / 450 (3 szt.) 500 10/15 5 Ryba (let) 500 500 10 6 Krewetki do sałatek (oczyszczone, gotowane-zamrożone) 500 500 5 7 Ziemniaki (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 8 Marchew (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35 9 Burak (kawałki 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95 10 Warzywa (mrożone) 500 500 10 11 Jajko 3 szt. 500 10 Należy pamiętać, że są to ogólne zalecenia. Rzeczywisty czas gotowania może różnić się od zalecanego w zależności od jakość produktów, a także od indywidualnych preferencji smakowych. Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury dla programu „MULTICOOK” № Temperatura Zalecenia dotyczące korzystania z programu (zobacz także książkę z przepisami) 1 35°С Odpoczywanie ciasta, przygotowanie octu 2 40°С Przygotowanie jogurtu 3 45°С Zakwas4 50°С Fermentacja5 55°С Przygotowanie pomadek 6 60°С Przygotowanie zielonej herbaty, jedzenia dla dzieci 7 65°С Gotowanie mięsa w opakowaniu próżniowym 8 70°С Przygotowanie ponczu 9 75°С Pasteryzacja, przygotowanie białej herbaty 10 80°С Przygotowanie grzanego wina 11 85°С Zrobienie twarogu lub potraw wymagających długiego czasu przygotowania 12 90°С Przygotowanie czerwonej herbaty 13 95°С Przygotowanie kaszy na mleku14 100°С Przygotowanie bezy, kontur 15 105°С Przygotowanie mięsa lub ryby w galarecie 16 110°С Sterylizacja 17 115°С Przygotowanie syropu cukrowego 18 120°С Przygotowanie golonki19 125°С Przygotowanie mięsa duszonego 20 130°С Przygotowanie zapiekanki 21 135°С Obsmażanie gotowych dań w celu nadania im chrupiącej skórki 22 140°С Wędzenie 23 145°С Zapiekanie warzyw i ryby w folii aluminiowej 24 150°С Zapiekanie mięsa w folii aluminiowej 25 155°С Smażenie wyrobów z ciasta drożdżowego 26 160°С Smażenie drobiu27 165°С Smażenie steków 28 170°С Smażenie na głębokim oleju (frytki, nuggetsy z kurczaka, itp.) Tabela programów gotowania (ustawienia fabryczne) Program Zalecenia użytkowaniaSugerowany czas gotowaniaZakres czasu/dokładność ustawień Opóźniony start, godzinaOczekiwanie na przejście do trybu pracyPodgrzewanie automatyczneMULTICOOKGotowanie różnych potraw z możliwością ustawie-nia temperatury i czasu gotowania15 min.5 min. – 1 godz. / 1 min.1 godz. – 12 godz. / 5 min.

Program Zalecenia użytkowania Sugerowany czas gotowania Zakres czasu/dokładność ustawień Opóźniony start, godzina Oczekiwanie na przejście do trybu pracy Podgrzewanie automatyczne OATMEAL Gotowanie kaszy na mleku 10 min. 5 min. – 1 godz. 30 min. / 1min.

STEW Duszenie mięsa, ryb, warzyw, dodatków i dań wie- loskładnikowych 1 godz. 20 min. – 12 godz. / 5 min.

FRY Smażenie mięsa, ryb, warzyw i dań wieloskładnikowych 15 min. 5 min. – 1 godz. 30 min. / 1min.

SOUP Gotowanie rosołu, zup jarzynowych i chłodników 1 godz. 20 min. – 8 godz. / 5 min.

STEAM Gotowanie na parze mięsa, ryb, warzyw i innych produktów 15 min. 5 min. – 2 godz. / 5 min.

PASTA Gotowanie makaronów z różnych rodzajów zbóż; gotowanie parówek i innych półproduktów 8 min. 2 min. – 20 min. / 1 min.

SLOW COOK Przygotowanie prażonego mleka, mięsa duszonego, mięsa lub ryby w galarecie 5 godz. 1 godz. – 8 godz. / 10 min.

BOIL Gotowanie warzyw i roślin strączkowych 40 min. 5 min. – 2 godz. / 5 min.

BAKE Pieczenie keksów, biszkoptów, zapiekanek, ciast drożdżowych i ciasta francuskiego 1 godz. 20 min. – 8 godz. / 5 min.

GRAIN Gotowanie kasz i dodatków do dań. Gotowanie kaszy na wodzie 35 min. 5 min. – 4 godz. / 5 min.

PILAF Gotowanie różnego rodzaju pilawu (z mięsem, z rybą, z drobiem, z warzywami) 1 godz. 20 min. – 1 godz. 30 min. / 10min.

YOGURT / DOUGH Przyrządzanie różnego rodzaju jogurtów 8 godz. 6 godz. – 12 godz. / 10 min.

PIZZA Przyrządzanie pizzy 25 min. 20 min. – 1 godz. / 5 min.

BREAD Pieczenie chleba z mąki żytniej i pszennej (łącznie z etapem odprężenia ciasta) 3 godz. 1 godz. – 6 godz. / 10 min.

DESSERT Przyrządzanie różnych deserów ze świeżych owoców 1 godz. 5 min. – 4 godz. / 5 min.

EXPRESS Szybkie gotowanie ryżu oraz kasz na wodzie Automatyczne wyłącza- nie po całkowitym goto- wania wody

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia Na wyświetlaczu pojawił się komuni- kat o błędzie: Е1–Е4 Błąd systemowy, możliwe jest uszkodzenie płyty stero- wania lub elementu grzewczego Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wystygnie. Szczelnie zamknij pokrywę, ponownie włącz urządzenie do sieci elektrycznej Urządzenie nie włą- cza się Przewód zasilający nie jest podłączony do urządzenia i (lub) gniazda Upewnij się, że zdejmowany przewód elektryczny jest podłączony do odpowiedniego złącza na urządzeniu i jest włączony do gniazda Niesprawne jest gniazdo Podłącz urządzenie do sprawnego gniazda Brak prądu w sieci elektrycznej Sprawdź, czy jest napięcie w sieci elektrycznej Jeżeli go brak, zwróć się do rmy, dostarczającej energię elektryczną do Twojego domu. Danie gotuje się zbyt długo. Przerwy w zasilaniu prądem (poziom napięcia prądu jest niestabilny lub niższy od normy) Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej jest stabilne. Jeżeli jest ono niestabilne lub niższe od normy, zwróć się do organiza- cji, obsługującej Twój dom Między misą a elementem grzewczym znajduje się po- stronny przedmiot lub cząstki (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia) Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wystygnie. Usuń przedmiot postronny lub cząstki Misa w korpusie multicookera jest wstawiona ze skosem Wstaw misę równo, bez skosów. Tarcza grzewcza jest silnie zabrudzona Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wystygnie. Oczyść tarczę grzewczą Podczas przygotowy- wania spod pokrywy wychodzi para. Naruszona jest szczelność połącze- nia misy z pokrywą wewnętrzną multi- cookera Misa jest nierówno wstawiona do korpusu urządzenia Wstaw misę równo, bez skosów. Pokrywa jest zamknięta nie- szczelnie lub dostał się pod nią przedmiot postronny Sprawdź, czy między pokrywą a korpusem urządzenia nie znaj- dują się przedmioty postronne (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia), usuń je. Zawsze zamykaj pokrywę multicookera do prztyknięcia Uszczelka gumowa na pokrywie wewnętrznej jest silnie zanie- czyszczona, zdeformowana lub uszkodzona Sprawdź stan uszczelki gumowej na pokrywie wewnętrznej urządzenia. Możliwe, że wymaga ona wymiany. W Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego REDMOND. Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób wspomożecie Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyczynicie się do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających. Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą utylizację sprzętu elek- trycznego i elektronicznego. Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.153 RMC-M95E GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SVK SVN POL LTU LVA EST SRB GRC RUS UKR Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas turi vadovautis sveiku protu, būti atsargus ir atidus.