RMCM10DE - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multikoker
Merke	Redmond
Modell	RMCM10DE
Effekt	500 W
Spenning	220-240 V, 50 Hz
Beholderkapasitet	5 liter
Beholderbelegg	Antistikk
Antall programmer	10
Automatiske programmer	Ris/Korn, Paella, Steking, Riskrem/Dessert, Yoghurt/Deig, Baking/Brød, Gryterett, Tørre bønner, Suppe, Damping/Koking alene
Hold varm funksjon	Ja, opptil 24 t
Forsinket start funksjon	Ja, opptil 24 t
Skjerm	LED digital
Dampventil	Avtagbar
Inkluderte tilbehør	Indre beholder, dampbeholder, spatel, skje, målebeger, bruksanvisning, oppskriftsbok, vedlikeholdshefte, strømledning
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk stopp, jording påkrevd
Rengjøring	Beholder oppvaskmaskinsikker; kropp og lokk tørkes med fuktig klut; ikke senk ned
Garanti	2 år
Levetid	5 år

Ofte stilte spørsmål - RMCM10DE Redmond

Hvordan bruker jeg forsinket start-funksjonen?

For å bruke forsinket start, velg et program med MENU-knappen, trykk på TIMER, still inn timer med COOK TIME og minutter med MENU. Bekreft ved å trykke på TIMER. Starten kan forsinkes opptil 24 t. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i FRY-modus.

Hvilke kokeprogrammer er tilgjengelige?

Apparatet tilbyr 10 programmer: RICE/GRAIN (Ris/Korn), PILAF (Paella), FRY (Steking), OATMEAL/DESSERT (Riskrem/Dessert), YOGURT/DOUGH (Yoghurt/Deig), BAKE/BREAD (Baking/Brød), STEW (Gryterett), BEANS (Tørre bønner), SOUP (Suppe), og STEAM/BOIL (Damping/Koking).

Hvordan rengjør jeg dampventilen?

Ta av den avtagbare ventilen (avhengig av modell, fra innsiden eller utsiden av lokket). Vask den under rennende vann, tørk den, og sett den på igjen. Rengjør den etter hver bruk for å unngå tilstopping.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser en feil F1-F4?

Kodene F1-F4 indikerer en feil i temperatursystemet eller at lokket ikke er ordentlig lukket. Kontroller at lokket er ordentlig lukket. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Kan jeg bruke FRY-programmet med lokket åpent?

Ja, det er tillatt å steke mat med lokket åpent. Forsinket start-funksjonen er ikke tilgjengelig i dette programmet.

Hvordan stiller jeg inn koketiden manuelt?

Etter å ha valgt et program med MENU, trykk på COOK TIME. Hvert trykk øker tiden i henhold til programmets trinn. Hold inne for å øke raskere. Respekter tillatt intervall (f.eks. 5 min til 1t30 for RICE/GRAIN).

Hva er maksimal kapasitet for beholderen?

Beholderens kapasitet er 5 liter. Ikke overskrid maksimumsmerket på innsiden for å unngå overløp.

Hvordan unngår jeg at melk renner over under grøtkoking?

Bruk pasteurisert melk med lavt fettinnhold (maks 1,5 %). Vask hele korn grundig til vannet er klart. Smør beholderen før koking. Følg nøyaktige proporsjoner; om nødvendig, fortynn helmelk med vann (1:1).

Hva gjør jeg hvis maten brenner seg?

Kontroller at kjelen er ren og at det non-stick belegget ikke er skadet. Sørg for at matmengden ikke er for liten og at koketiden ikke er for lang. I FRY-modus, bruk et tynt lag olje og rør jevnlig. For gryteretter, tilsett mer vann om nødvendig.

Hvordan varmer jeg opp en kald rett?

Legg maten i beholderen, lukk lokket. Koble til apparatet og trykk på KEEP WARM/CANCEL. Indikatorlampen tennes og temperaturen holdes mellom 70 og 75 °C i maks 24 t. For å stoppe, trykk på knappen igjen.

BRUKSANVISNING RMCM10DE Redmond

ved madlavning af grøntsager og andre råvarer i damp:

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produsenten tar ikke ansvar for skader, som skyldes at bruks- og sikkerhetsreglene ikke er fuglt.

• Dette apparatet er en multifunksjonell enhet for matlaging hjemmet og kan brukes i leiligheter, landsteder, hotell rom, vaskerom av butikker, kontorer, eller i andre slike forhold der ikke - industriell bruk. Industrieller annen uautorisert bruk av enheten vil bli betraktet som et brudd på riktig bruk av produktet. I dette tilfellet er produsenten ikke ansvarlig for konsekvenser.
• Før du kobler apparatet til strømnettet kontroller om nettsspenningen du ønsker å bruke, stemmer overens med apparatets spenning (se tekniske data eller fabrikkstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spenning av apparatet – uoverensstemmelse av

parametere kan føre til kortslutning eller oppflammet kabelen.

• Koble apparatet kun til jordstikkkontakten – dette er obligatorisk krav om beskyttelse mot elektrisk ulykke. Ved å bruke skjøtledningen, vær sikker, at den er også jordet.
  GI AKT! I løpet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass på! Bruk kjøkken votter. For å unngå forbrenning av varm damp ikke bøy deg over apparatet ved å åpne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt etter bruk og i løpet av rengjøring eller flytting. Sørg for at hendene dine er tørre før du trekker ledning, ved å holde den ved støpselet.

• Ikke trekk ledningen i døråpninger eller i nærheten av varmkilder. Følg at ledningen floker ikke til og bøyer ikke, berører ikke skarpe ting, hjørner og kanter av møbler.

• Ikke sett apparatet på myk overflate, ikke dekk det i løpet av arbeidet – dette kan føre til overoppheting og skaden av apparatet.
• Det er forbudt å bruke apparatet utendørs – væte eller fremmede ting inne i kapselen kan føre til seriøse skader av apparatet.
• Før rengjøring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjølt. Følg instrukser for rengjøring av apparatet (side 63).

DET ER FORBUDT å dyppe kapselen i vann eller sette den under vannstrømmer!

- Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) som har fysiske, nevrologiske eller psykiske funksjonshemninger eller mangel på erfaring og kunnskap, med unntak av når slike personer blir overvåket eller utført sin instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Det er nødvendig å overvåke barna til å forebygge deres spill med enheten, tilbehør, samt sin

fabrikk emballasje. Rengjøring og vedlikehold av enheten må ikke gjennomføres av barn uten tilsyn av en voksen.

Det er forbudt å reparere apparatet selvstendig eller å gjøre endringer i dets konstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid må utføres av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan føre til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

REDOMOND

INNHOLD

I. F∅R BETJENING....60

II. BRUK AV MULTIKOKEREN....60

III. FLERE FUNKSIONER....61

IV. EKSTRAUTSTYR....61

V. LAGING ANBEFALINGER....62

VI. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD....63

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICESENTERET....63

VIII. GARANTI....63

Tekniske egenskaper

Model RMC-M1D RMC-20 RMC-H30
Maks 500 Wt 800 Wt 500 Wt
Spentering 200–240 V, 10 Hz
Volume per volume 31.5:16
Riclogg pa volume Antitatorn
Vase LED, digitol.
Campventi, flyttbar

Programmer

1. RICE/GRAIN (RIS/KORN)

2. PILAF (PLOV)

3. FRY (STEKE)

4. OATMEAL/DESSERT (HAVREMEL/DESSERT)

5. YOGURT/DOUGH (YOGHURT/DEIGH)

6. BAKE/BRED (BAKE/BROD)

7 STEW/STUEY

1. BEANS (BONNER)

◇ SOUR (SURREY)

Automatisk oppvarming	opptil 24 timer
Oppvarming av retter	opptil 24 timer
Forsinket start	opptil 24 timer

Utstyr

Trykkoler med bolte innl.	1 stk
Dampbebølle	1 stk
Flat skje	1 stk
∅se	1 stk
Beger	1 stk
Bruiksøvnsning	1 stk
Bok "100 oppskifter"	1 stk
Servicebok	1 stk
Strømledning	1 stk

Produsenten har rett til å foreta endringer i design, utstyr, samt i tekniske egentskaper ander produktutvikling uten speslei vorsel om silke endringer.

Mekanismer av trykkokere RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Lokke med bærehåndtak
B. Flyttbar dampventil
C. Bolle
D. Karosseri
E. Kondensat samling bolle

F. LED vise
G. Kontrollpanel
H. Dampebolie
L. Beaker
L. 05c
K. Flat skie
1. Streamlining

Kontrollpanel A2

1. Indikator av automatisk program "RICE/GRAIN" ("RIS/KORN")
2. Indikator av automatisk program, "PILAE" ("PLOV")
3. Indikator av automatisk program "FRY" (CSTEKE)
4. Indikator av automatisk program "OATMEAL/DESSERT" ("HAVREMEL/DESSERT")
5. Indikater av automatisk program "YOGURT/DOUGH" ("YOGHURT/DEIG")
6. Indikater av automatisk program "BAKE/BREAD" ("BAKE/BR∅D")
7. Knappen 'KEEP WARM' / CANCEL (Oppvarming / Kanseltering) - for a slå på / av oppvarming funksjon, avbrudde av mattaging program, til-bakestille innstillinger gjørt
8. Knappen 'TIMER' ('Tidtaker') – for å stille inn tid av forsinket start
9. Knappen 'START' - inkludering av en gitt lagemodus
10. Digital vise
11. Indikator av automatisk program "BEANS" ("BÖNNER")
12. Indikator av automatisk program "SOUP" ("SUPPE")
13. Indikator av automatisk program "STEAM/BOIL" ("DAMPE/KOKE")
14. Indikater av modus "KEEP WARM" ("Oppvarming")
15. Indikater av automatisk programm "STEW" ("STUE")
16. Knappen "MENY" ("Menv") - for å veloe automatiske lageprogrammer
17. Knappen "COOK TIME" ("Lagetid") - for à stille inn lagetid

I. F∅R BETJENING

Paks ut produktet forsiktig og ta det ut av boksen, fjern alt innpakkingsmaterialet og reklame stikker med unntak av merkelapp med serienummer.

Mangel av serlenummer på produktet automatisk fradømmer deg retten til garantiservice.

Tørk kapselen med fuktig klut, Vask bollen med varm såpevann. Tørk propert. Ved første bruk kan det være fremmed lukt, som ikke betyr at apparatet ikke er i orden. I dette tilfellet rengjar apparatet (side 59).

Gi akt! Det er forbudt ö bruke apparatet med enhver feil.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Før første gangs bruk

Sett apparatet på et fast jevnt vannrett underlag slik at varm damp, som går ut fra dampventil, treffer ikke dekorative belegg, elektriske apparater og andre ting eller materialer, som kan bli skadet av forhøyd fuktighet og temperatur.

Før tilberedning vær sikker at ytre og synlige indre deler av multikokeren har ikke skader, splinter og andre defekter. Det må ikke være fremmede ting mellom bollen og varmeelement.

Innstilling av lagetid

I trykkokere RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 er det mulig å forandre lagtid med standardverdl for hvert program. Perioder av endringer og mulige tidgrenser avhenger av matlaging program.

1. Ved å trykke på "MENU" velg ønsket matlaging program. Lagetld for invert program vises på displayet som standard.
2. Trykk "COOK TIME" for å endre lagetid i gyidig område for det valgte programmet. Ved hvert trykk på knappen vil verdi øxe. Ved å nå den maksimale tiden vil innstillingen fortsette fra begynnelsen av serien. Hvis du vil endre lagetiden raskt, trykk og hold knappen nede.

VIKTIG! Om manuell installasjon av lagetiden, vurdere mulig spekter av tid og periode av installasjon i henhold til labelten for motlaying programmer (side 63).

"Forsinket start"

Denne funksjonen gjør det mulig å utsette starten av programmet opptil 24 timer.

1. Ved á trykke på "MENU" velg ønsket matlaging program.
2. Trykk på "TIMER": vise blinker med en gang.
3. Ved å trykke på "COOK TIME" for å stille timer for tidsforsinkelse. Hvert trykk på knappen vil eke verdi. Ved å nå den maksimale tiden vil innstillingen fortsette fra begynnelsen av serien. Hvis du vil endre lagetiden raskt, trykk og hold knappen nede.
4. Ved å trykke på "MENU" sett minutter for tidsforsinkelse. Med hvert trykk på knappen vil verdi æke. Ved å nå den maksimale tiden vil innstillingen fortsette fra begynnelsen av serien. Hvis du vil endre lagetiden rasid, trykk og hold knappen nede.
5. Etter installasjonen av lagetiden, trykk på "TIMER".
6. For å avbryte innstillingene, klikk "KEEP WARM / CANCEL", så behovet for å skrive inn all matlaging igjen.

Det er ikke anbefalt å bruke forsinket starten, hvis de brakes med bedervelige natvorer (egg, forsk melk, kjatt, ost, etc.).

I programmet "FRY" er funksjonen "Forsinket start" ikke bigiengelig. Apparatet er utstyrt med ikke-flyktrig minne. I tilfelle av en kortvarig strømbrudd alle logres instrument innstillinger.

Temperatur opprettholde av ferdigretter (automatisk oppvarming)

Automatisk aktivert ved slutten av st program, og kan opprettholde temperaturen i ferdige retter på nivå av 70–75°C opptil 24 timer. Displayet viser direkt avlesning av tid i denne modusen. Om nødvendig kan automatisk oppvarming slås av ved å trykke på "KEEP WARM / CANCEL". Indikatoren av "KEEP WARM" slår seg av. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i programmet "YOGURT / DOUGH".

Funksjon av oppvarming

For å vanne opp kalde retter

1. Sett maten i bollen, sett den inn i karosseri. Pass på at den er i kontakt med varmelementet.
2. Lukk lokkett til det klikker, Koble trykkoker til strømnettet.
3. Trykk på "KEEP WARM/CANCEL". Tilsvarende indikatoren lyser på vise og oppvarning slås på. Tdtaker viser tid for virkning i denne modusen. Rette er varmet til 70–75°C. Denne temperatur kan opprettholdes opptil 24 timer.
4. Om nødvendig kan varmen slas av ved å trykke på "KEEP WARM / CANCEL". Indikatørene på displayet og knappen vil slå av.

VIKTIG! Til tross for at trykkoker kan holde produktet i en oppvarmet tilstand til 24 timer, like io fotet varmet av mer eno to til tre timer fordi det kan noen ganger føre til endring i smok.

Vanlige prosedyrer ved hjelp av automatiserte programmer

1. Forbered (mål ut) ingrediensene i henhold til oppskrift,legg i en bolle. Pass på at alle ingrediensene, inkludert væske er under den maksimate av skalaen på innsiden av bollen.
2. Sett koppen inn i karosseri. Pass på at den er i kontakt med varmeelementet.
3. Lukk lokket til det klikker. Koble enheten til strømnettet.
4. Ved å trykke på "MENU" velg ønsket matlaging program (displayet vil lyse opp programmet)
5. For å endre lagetiden, standard for hvert program, klikk "COOK TIME".
6. Hvis det er nødvendin still inn forsinkeise. "Forsinket start" er ikke tilajennelin när du bruker "FRY".
7. Trykk på "START". Vil begynne prosessen med forberedelse og nedtellingen av programmet,
8. Ved fullføring av mattlaging programmet vil varsel pipe. Deretter, avhengig av programmet eller gjeldende innstillinger, slår enheten til oppvarming (knappen "KEEP WARM / CANCEL") eller av (indikatoren slår av programmet). Oppvarming funksjonen er ikke tiljengellig når du bruker "YOGURT/DOUGH".
9. For å avbryte lageprosessen, kaste program eller slå av oppvarming klikk "KEEP WARM / CANCEL".

Programmet "RICE/GRAIN"

Anbefales for matlaging av ris, grøt og en barnemeny. Standard lagetid er 28 minutter. Mulig manuell innstilling av lagetiden varierer fra 5 minutter til 1 time og 30 minutter med periode av 1 minutt.

Programmet "PILAF"

Det anbefales for å lage ulike typer pilaf. Som standard er lagetiden 1 time. Mulig manuell innstilling av lagetid varierer fra fem minutter til to timer med periode av fem minutter.

Programmet "FRY"

Egnet for steking av kjøtt, grønnsaker, fjærkre og sjømat. Som standard er lagetid 15 minutter. Mullig manuell Innstilling av lagetid varierer fra 5 minutter til en time med perlode av 1 minutt.

Der er lovt til å steke mat med åpent lokket.

"Forsinket start" er ikke tilgjengelig i dette programmet.

Anbefales for melk frokostblandinger, syltetøy, syltetøy, frukt gelé og et utvalg av desserter. Som standard er lagetid 33 minutter. Mulig manuell innstilling av koketlden varierer fra 5 minutter til 1 time og 30 minutter med perlode av 1 minutt.

Programmet er laget for å lage grøt fremstilt av pasteurisert melk med lavt fettinnhold. For å unngå kokende melk og får det ønskede resultat er det anbefalt å:

- grundig vaske allt korn (ris, bokhvete, hirse, etc.) inntil vannet er klart;

• smøre balle;
• adlyd proporsjoner fra den medfølgende kokebok, du kan redusere eller øke mengden av Ingredienser bare forholdsmessig:
• hvis du bruker helmelk fortynn det med vann i et forhold på 1:1.

Programmet "YOGURT/DOUGH"

Med dette programmet kan du lage deilig og sunn yoghurt hjemme. Også, lar dette programmet å lage deig. Som standard er lagetid 8 timer. Mulig manuell innstilling av steketiden varierer fra 5 minutter til 12 med periode av fem minutter.

I dette programmet er oppvarming funksjonen ikke tilgjengelig.

Programmet "BAKE/BREAD"

Programmet er anbefalt for baking av kjeks, gryteretter, kaker og gjær kringle og et utvalg av brød. Som standard er lagetid 1 time. Mulig manuell innstilling av koketiden er i området fra 20 minutter till fire timer med periode av fem minutter.

Programmet "STEW"

Anbefales for dampede grønnsaker, kjøtt,fjærte, sjømat, matlaging og jellied aspic. Som standard er lagetid 40 minutter. Mullig manuell innstilling av lagetid er I området fra 20 minutter til 12 timer med periode av fem minutter.

Programmet "BEANS"

Anbefales for matlaging belgfrukter. Som standard er lagetid 35 minutter. Mulig manuell innstilling av lagetid varierer fra fem minutter til to timer med periode av fem minutter.

Programmet "SOUP"

Det anbefales for å tilberede ulike supper, kokt frukt. Som standard er lagetid en time. Mulig manuell innstilling av koketiden er i området fra 15 minutter til 8 timer med periode av fem minutter.

Programmet "STEAM/BOIL"

Anbefales for å dampe grønnsaker, fisk, kjøtt, kosttillskudd og vegetarlske retter, barnemeny, samt for matlaging grønnsaker for sideretter og salater. Som standard er lagetid 15 minutter. Mullig manuell Innstilling av lagetid varierer fra fem minutter til to timer med periode av fem minutter.

For å dampe grønnsaker og andre produkter:

1. Hell over i en skål med 500–600 ml vann. Plasser dampebolle i en bolle.
2. Mål og forbered mat i henhold til oppskriften, legg den jevnt i dampebollen.
3. Følg § 2–9 under "Vanlige prosedyrer ved hjelp av automatiserte programmer".

III. FLERE FUNKSJONER

• Pravetrykk
• Brødbaking
• Fondue
• Laging av ost
  • Pasteurisering av flytende produkter
  • Laging og oppvarming av babymat
  • Sterilisering av glass og personligpleie-produkter

IV. EKSTRAUTSTYR

Ekstrautstyr for Trykkoker selges separat. Om omfang, anskaffelse, og kompatibilitet med modellen av apparatet ta kontakt med en autorisert forhandler i ditt land.

RAM-CL1 - tang for bolle

Laget for komfortabel og sikker fjerning av bollen. Ikke glir og ikke riper ytre overflat av beholder. Mulig å bruke med trykkoker av andre merkenavn.

RAM-G1 – sett av yoghurtbokser (4 stk.) med markører på lokkene.

Nødvendig for å lage forskjellige slags yoghurter. Bokser had markerer som tillater å passe på holdbarhet. Mulig å bruke med trykloker av andre merkenavn.

RHP-M1 - skinkelager for RMC-M20 og RMC-M30

Trykk for å lage skinke, rundstykker og andre delikatesser av kjøtt, fjærkre, fisk med krydder og fyllstoff. Kan brukes i trykkkoker, aerogrill eller kasserole av passende volum.

RB-A300 - bolle med antibrenn belegg for RMC-M10.

Volum: 3 liter. Bolle har antibrenn og varmeledende egenskaper. Du kan bruke bollen er Trykkokere for oppbevaring av mat og lagging av mat i ovnen (med temperaturer opp til 260°C).
Keramlske boller ANATO ^® (Korea): RB-C302 (3 liter for RMC-M10), RB-C502 (5 liter, for RMC-M20), RB-C602 (6 liter, for RMC-M30)
Bollen har en keramisk belegg som er motstandsdyktig mot mekaniske skader. Du kan bruke bollen for oppbevarling av mat og laging av mat I ovnen.

RB-A503 - bolle med non-stick belegg DAIKIN © (Japan), for RMC-M20.

Volum: 5 liter. Antibrenn belegg er motstandsdyktig mot mekaniske skader. Bollen er perfekt til steking, baking, koking melk grat. Du kan bruke bollen for oppbevaring av mat og laging av mat i ovnen.

RB-5500 - stål bolle for RMC-M20

Volum: 5 liter. Den har høy motstand mot mekaniske skader. Den anbefales for å tilberede ullke supper, kompotter, syltetøy og syltetøy. Flott for bruk i blender, mikser og andre kjøkkenapparater for matlaging av grønnsaker og frukt purer eller krem supper.

RB-A600 - bolle med antibrenn belegg for RMC-M30

Volum: 6 liter. Den har antibrenn og varmeledende egenskaper. Du kan bruke den for oppbevaring av mat i kjøleskapet og matlaging i ovnen (med temperaturer opp til 260°C).

REDMOND

V. LAGING ANBEFALINGER

Feil ved tilberedning og løsning

Denne seksjonen består av typiske feil ved mattilberedning i multikokere, mulige årsak og løsning.

RETTEN ER IKKE HELT FERDIG

Mullig øsak Lønding
Zuglønne a luhke lokket eller har tilker lokket der osentlig bidfor var tillberendringtemperatur ike rok høy.	• Under tilberendring likke lokket hvis det er ikke nødvendig.• Links lokket til du haver smelke. Var sikker at ingenting for styrer ved å luhke lokket av apparatet tet og retting gummets på andre lokket og rike definamter.• Bollen må setkes javent im kapselen, ved å ligger upp rett tilvorsene skive av burnen.• Vær sikker at det er ikke fremmede ring i arbeldskammer av multikkeren. Ikke tillat at varmeskive er skitten.
Bøcken og varmosomment i id åltig kontast, dertar var tilberendringtemperatur ike rok høy.
• Uchtelig velket av ingredensner. Deryne ingredensner posser åtle berrening etder din velket måte eller duvatige gåls tilberendringprogram.• Ingredensnere er skisted i strea styker, felles proordjans av producerer og snirt.• Du siste gelt beregetet loket tilberendringtid.• Oppkriften, smitts volgte, er ikke brudder til tilberendring: somme multikoweren.	• Det er ankelig å briske påstellig (adaptierte til denne modestler) oppsrifter. Strøk oppsrifterne, som du kan strale på.• Veige av ingredensner, skæmene, proporsjøner av lagging, valg av program ag tilberendringende må strea til velget oppsrikt.
Vor det berkøping det er for the venn i batten for å sikker tilbetrekning dimps telthet.	Fyll batten med vare i valum, arberfall i appsklift. Høls du mirkem, sjock wenn nicht under einkopress.
Vor stekking• Du førte i bollen for mye elje.• Overskoud at vare i bollen.	• Vet varntlig stekling er det nok at olje dekker bannen av bollen med tryan begg.• Vet frflyvestning felg lestruskoner av tilverørende oppsriften.
	Ikeer luhk lokket av multikkeren ved å stoke, hvis det er ikke anglit i oppskliften. Du mot line opitylate vøre for stekling og slå at vare av com.
Vor tokking: taking short av boljeng ved å noke av varer med forhøyd varretgrad.	Moer varer trøver spocell boarstidling for kaking: forsking, stæning avv. Felg rigs av din velget oppsrikt.
Vor tokking (delg er ikke bold):	Leqg delga av minde mençle.
	To at bolkeni fra boller, snu og sett innr i boller igjen, etterpå lotsett å tilbørene til latslighet i hamidis ved å børne degg i boller delga av minde mençle.

VARE VAR OVERKOKT

Den om frem vort, vvalget av type ered ateter eller vort enkilling belning av tilberdeningstel. Sarmis av ingredi verser av fun tare.	Det på biltinge (adaptete til denne merulent appkt) for. Valget av ingredenter, skartetate, propurser av legging, velget av program og tilberdeningstel mis staret til vvalget appkt-tilf.
Fendig retter var på oppvarning ateter tilberdenning for sertg.	Det av rises ankeilig å banke fairiesjonen av oppvarning for lang tret. Hets din æmtristeker har funklajnen for å a tilt der av pa forlård, kan du banke ennne mulgretter.

VARE KOKER BORT

Voc kvaling av melkogret, kolter melkort.	Kvaliting og epenkader av meses kan annare av sted og betmelser av prodokspn. Vi anbefaier å nukke kan utropasturjerer, motu med fortrennord til 2,13x. Motte det er nadvendlig lian du forytynne motu med friekivann.
• Ingredenser var likke berbedet eller var bebedetet uregmettlessigvislet dätig osvi
• Procedenser av ingredenser er likke fulgt eller fell valget av typie productet.	• Røk påltellig (adspertet til størne modelerij) apparfthen. Valget av ingredenser, måte av deres forberende arbeideter, bepsionsner må større til dens lips. • Gryu kjelt, flisk og somet må silkte veskes til varnet er rett.

RETTEN BLIR SVIDD

• Boilen var ikke vasket godt eller foreglende tilberedning av mat.• Art stick belogg av boilen av skader	Far tilberechning, voor sliker at boilen er vasket godt ant-stick bezeug har ikke skader.
Föller volum av prock silkingg en mindre enn den som arbebalt i oppsikften.	Brak på åring (adaptort til denne maksivir) oppsikften.
Du Institute for stor tilberedelagistic.	Rediner tilberedingsfeld eller fulg instrukjoner av appoklafum, adaptorn til denne maksivir.

Ved stæking. Du plante a fylle olje i bollen; ikke varte nu eller stækled tilberredning varte varte.	Ved indelser stæking fyll til og i bollen – for at der decker barrener av bollen med fylle olje. For stæking stæking den du orer var te vser i bollen eller vser som bedant tid
Ved sinning eret er sikre ook varte i bollen.	Iltettir mer veske i bolens. I lappet av tilberredning ikke åpine lokers av multikøkeren, hvis det er likre nødvendig.
Ved kæking del er af Ude viske i bollen (gørpersjøner av ingredier varer og ikke fugite).	Falg itelig proporsjon av veske og faste ingredommer.
Ved kæking der suerte ikke indie ovniflate av bolens med olje for tilberreding.	For legging ad drug smar barrener og sugger av bollen med olje eller smar pluser like fylle olje i bolnen?

VARE TAPTE FORMEN AV SKJÆRING

Du rama produzter i bollen vældig ofte. Vad ordlar stoking ar om ræter ikke oftere om hver 5 7 minuter.
Du innselte for stor tilberedningsid	Reduzer tilberedningsid eller helg instruksjoner av oppskriten, adaptert 11. denne modelen.

BAKVERK VAR FUKTIG

Var bruket upasence Ingredielsen, som gir elsta væske bollige græmsket eller frukter, fremme sull.	Veig ingredielsen i samvar med oppkriften av bolkers. Prev å likte veige produkser ingredielsen, som inneholder for mås vlaste eller dem i minimum menoge.
Du holdt for lenge lerdeg besvers hücket multikokuten.	Prev å til ut bolker strals etter tillerendring. Høls det er nødvendig kan du å produkt i multikokuten for om stand velt atisk på acumpprening.

BAKVERK HEVDE IKKE

Log med sukter vor dårlig vispet	Druck på åteitig (sæptert til denne modelleni opskrifter. Valges av ingredenter, måke av deres forbørendende bearbeides, prosocjorden med sotra til dens tips.
Denig ble stænds med haveraldisk for longe:
Du siklet, ikke mel eller ellet dag dårlag.
Fell ved logging av ingredlønster.
Dim velages opskriftt potter ikke BAVEL i denne modellen av multikovieren.

i noen multikokere REDMOND på "STEW" og "SOUP" ved manget av væsle i bollen virker beskyttelse system mot overoppheting av apparatet. I dette tilfetlet stopper tilberedningsprogram og multikokeren går til funksjonen autooppvarning.

Anbefalte lagetid for forskjellige produkter

Produkt Vekt, g/ antali. Venn, ml			Lagatid, min
			RMC-M20 RMC-M20 RMC-M30
Swimfitter/storffitter (kuber 1,5x1,5 sm) 500 500 35/45 15/40 30/30
Lammethes (kuber 1,5x1,5 sm) 500 500 35 35 30
Kyllingfilter (kuber 1,5x1,5 sm) 500 500 35 35 30
Kpet/hutter	180 (6 mls)450 (5 mls)	500 30/40 30/40 15/30
Fiss (miter)	500 500 35 25 30
Selatrien (Iersk-fryx)	500 500 30 20 20
Potator (kuber 1,5x1,5 sm)	500	500	40	35	40
Gelastet (kuber 1,5x1,5 sm)	500 500 35 35 40
Bete (kuber 1,5x1,5 sm)	500	300	50	50	1 t 30 min
Grannsaker (Iersk-fryx)	500 500 35 30 30
Dampun egg	5 wk.	100 25 25 30

i Verlier i tabelien er antrentlige og anbeføllende. De kan avvike fra faktiske verdier og avhenger av den spesifikke type produkt, sin friskhet og dine personlige preferenser.

Sammendragstabellen av matlaging programmer (fabrikk)

Program Braksanbefällinger		Lagetid	Lagetldegrenser/periode	Fornikelle	Automatisk opewaming
RICE/SRAIN Laging av kom, slateretter 38 min 3 min - 1 t 30 min / 1 min + +
PILAF	Laging av forstellige slados pluff (med kjøtt, frak, fjæstre, grønmøcker)	1 t 5 min - 2 t / 5 min + +
FRY	Stering av kjøtt, frak, grønmøcker og kompliserte rester	15 min	5 min - 1 t / 1 min	-	+
QMTMEAL/DESSERT Laging av groster med melk, forskellige desserter 33 min / 1 min - 1 t 30 min / 1 min + +
YOGURI/DOUGH Laging av Kussos yoghurt, prøvetryvik 9 t 10 min - 12 t / 1 min	+-
RAKT/RR FAD	Laging av bakeri, grytersteter, kaker av glændelg og pluff, brodtaking	1 t 30 min - 4 t / 5 min	+ +
STEW	Sting av sjøtt, frak, grønmøcker, kompliserte rester, lagging av asptc	40 min 20 min - 12 t / 3 min + +
RFANS	Lagging av boligrukter	33 min 5 min - 2 t / 5 min + +
SOUP	Laging av sjetlakratter, supper, fylle, kalde og grønmørks-supper	1 t 15 min - 8 t / 5 min	+ +
STRAW/BOIL	Laging av kjøtt, frak, grønmøcker, kompliserte rester, kan helicity	15 min 5 min - 2 t / 1 min + +

VI. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Før du rengjørapparatet, sørg for at den er koblet fra og helt avkjelt. Bruk myk klut og oppvaskmiddel for å rengjøre apparatet. Vi anbefaler å rengjøre apparatet umiddelbart etter bruk. För første gangs bruk, eller for å fjerne lukt etter koling vi anbefaler å tørke bollen og innsiden av apparatet med 9-prosent læsning av eddik og koke en halty sitron 15 minutter i programmet "STEAM/BOIL".

Ved rengjøring, ikke bruk skurepulver og kjemisk aggressive stoffer ikke senk karosseri i vann eller legg den under rennende vann.

Rens karosseri etter behov. Den indre aluminium bolle bør rengjøres etter hver bruk.

Bollen bør rengjøres etter hver bruk. Bruk oppvaskmaskin. Etter rengjøring tørk den ytre overflate av bollen tørr.

Flyttbar dampvent. også bør rengjøres etter hver bruk. Avhengig av modifisering av modelien, er ventilen fjernet fra utsiden eller innsiden av lokket.

For å ta ventill ut fra lokket treki den uten ekstra makt. Demanter den, vask i rennende varn og terk, monter iglen og sett på plass.

For å ta dampventilen un fra indre siden av lokkes skru den forskitig mot klokienog ta un fra hullet. Vask den grumlig, tark, sett i Ueske og fks med klukkien

Beholder for kondensat må rengjøres etter hver bruk. For å gjøre dette, trykk forsiktig på bunnen av beholderen eller forstå sine sider (avhengig av modifisering av modellen), trekk lett på og fjern. Hell kondensat, vask beholderen og sett den på plass.

Noen ganger kan overfladig kondensat samle seg opp i en spesielt nisje runat boilen på enheten. Bruk et kjøkkenhånd-kle eller serviett for å fjerne det.

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICESENTERET

Fell Indikator på visa	Mulige feil	Betting av feil
F1 - F4	Systemfeit (problemer med spørenning eller termosensort eller locket er likte luktet)	Lutk luktet. Håls du kan ikke retto fell, kontakt servicoenterer
E5	Automelsk beskyfelske mal revsappnering vliktes.	Ikse huk apparatet med av tan inn belled Koble fra apparatet, ta den adjøkes i 10 - 15 minutter, dementer inpp upp varnset (kjetskafti i bollen og forlæst motlagging. Håls ud kan til rete feil, ta kontakt med et autonitert service-senter
Skade	Mulig drsak		Lesning av skader
Sås ikke på	Det er loke forvyring fra strømmestet.		Sjek spørenring i strømmestet.
Betten: Itherndes eller linger.	Svikt i forsvning fra strømmestet.		Sjek spørenring i strømmestet.
	Det er fremmed sjønstand mellem ballen og varmeisment.		Fjørø fremmed ting.
	Boilen er settljevret i kaptelen av multikovieren.		Sett ballen jevrit, uten skjevhet.
	Varmeismenierzen er skoden.		Sås apparatet av strømmestet, ta det bil avijelts. Rongjør varmeismenier.

VIII. GARANTI

Denne garantien gjelder produktet på 2 år fra kjepdata. Under garantitid må produsenten fjerne alle fabrikksdefekter, førånsaket av utilstrekkelig kvalitet av materiater eller sammensetning, byttelse av detaljer eller byttelse av hele produkt, ved hjelp av reparasjon, Garantien er kun gyldig i tilfellet, hvis kjepdataoten er bekrøftet av seglet av butlikken og underskriften av ekpenditaren på original garantibevistet. Denne garantien er gyldig i tilfellet, hvis produktet var brukt i samvar med bruksanvisning, var ikke repærent, demontert og skadet som resultat av dårlig behandlingen, u full oppdygging av produktet er oppbevarnt. Denne garantien gjelder ikke naturlig jevetid og utgtfsmateriafter (fitrner, lysprær, keramisce et telfon belegg, pakkinger osv.).

Levetid av apparatett, angitt av produsenten er 5 år fra kjøpsdato på den betingelse at, at apparatet er brukt i samsvar med denne bruksanvisningen og brukt tekniske standarder.

Embaltesje, bruksarvisningen og apparatet må kostes i samsvar med tokaic programmet om bearbeiding av ovjall. Ikke kast stike produkter sammen med vanlig husholdningsavfeli.

REDMOND