RMCM10DE - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	Redmond
Model	RMCM10DE
Effekt	500 W
Spænding	220-240 V, 50 Hz
Beholderkapacitet	5 liter
Beholderbelægning	Non-stick
Antal programmer	10
Automatiske programmer	Ris/Gryn, Paella, Stegning, Risengrød/Dessert, Yoghurt/Dej, Bagning/Brød, Braiser, Tørre bønner, Suppe, Damp/Kogning
Hold varm funktion	Ja, op til 24 timer
Forsinket start funktion	Ja, op til 24 timer
Skærm	LED digital
Dampventil	Aftagelig
Medfølgende tilbehør	Indre beholder, dampbeholder, spatel, ske, målebæger, brugsvejledning, opskriftsbog, vedligeholdelsesbrochure, strømledning
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning, jordforbindelse påkrævet
Rengøring	Beholderen kan vaskes i opvaskemaskine; krop og låg aftørres med en fugtig klud; må ikke nedsænkes
Garanti	2 år
Servicelevetid	5 år

Ofte stillede spørgsmål - RMCM10DE Redmond

Hvordan bruger jeg forsinket start funktionen?

For at bruge forsinket start skal du vælge et program med MENU-knappen, tryk på TIMER, juster timerne med COOK TIME og minutterne med MENU. Bekræft ved at trykke på TIMER. Starten kan forsinkes op til 24 timer. Denne funktion er ikke tilgængelig i FRY-tilstand.

Hvilke madlavningsprogrammer er tilgængelige?

Apparatet tilbyder 10 programmer: RICE/GRAIN (Ris/Gryn), PILAF (Paella), FRY (Stegning), OATMEAL/DESSERT (Risengrød/Dessert), YOGURT/DOUGH (Yoghurt/Dej), BAKE/BREAD (Bagning/Brød), STEW (Braiser), BEANS (Tørre bønner), SOUP (Suppe) og STEAM/BOIL (Damp/Kogning).

Hvordan rengør jeg dampventilen?

Fjern den aftagelige ventil (afhængig af model, inde fra eller udefra låget). Vask den under rindende vand, tør den, og sæt den på igen. Rengør den efter hver brug for at undgå tilstopning.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser en fejl F1-F4?

Koderne F1-F4 indikerer en fejl i temperatursystemet eller et låg, der ikke er lukket ordentligt. Kontroller, at låget er lukket korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge FRY-programmet med åbent låg?

Ja, det er tilladt at stege maden med åbent låg. Forsinket start funktionen er ikke tilgængelig i dette program.

Hvordan justerer jeg manuelt tilberedningstiden?

Efter at have valgt et program med MENU, tryk på COOK TIME. Hvert tryk øger varigheden i henhold til programmets trin. Hold nede for at fremskynde. Overhold det tilladte interval (f.eks. 5 min til 1 t 30 min for RICE/GRAIN).

Hvad er beholderens maksimale kapacitet?

Beholderens kapacitet er 5 liter. Overskrid ikke det maksimale mærke indeni for at undgå overløb.

Hvordan undgår jeg, at mælken løber over under grødlavning?

Brug pasteuriseret mælk med lavt fedtindhold (maks 1,5 %). Vask fuldkornsprodukter grundigt, indtil vandet er klart. Smør beholderen før tilberedning. Overhold de nøjagtige forhold; om nødvendigt fortynd sødmælk med vand (1:1).

Hvad gør jeg, hvis retten brænder på?

Kontrollér, at gryden er ren, og at non-stick belægningen ikke er beskadiget. Sørg for, at mængden af mad ikke er utilstrækkelig, og at tilberedningstiden ikke er for lang. I FRY-tilstand skal du bruge et tyndt lag olie og røre jævnligt. Til simreretter tilsæt mere vand om nødvendigt.

Hvordan varmer jeg en kold ret op?

Placer maden i beholderen, luk låget. Tilslut apparatet og tryk på KEEP WARM/CANCEL. Indikatorlampen tændes, og temperaturen holdes mellem 70 og 75 °C i op til 24 timer. For at stoppe skal du trykke på knappen igen.

BRUGSANVISNING RMCM10DE Redmond

Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlænger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse af produktet.

• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse, på hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, eller andre lignende ikke-industrielle steder. Al industriel eller forkert brug af enheden vil opfattes som et brud af betingelser for apparatbrugsanvisning. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvenser.

• Før tilslutning af apparatet til elnettet sørg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detalier eller fabrikkens tabel).

• Brug forlængerledning, der passer til apparatets kapacitet— hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.

• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sørg for at den også har jordforbindelse.

Pas På! Når apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke læne sig over apparatet når De åbner låget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter efter brug, også ved rengøring og omflytning. Tag ledningen af med tørre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
• Kør ikke netledningen i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at strømkablet ikke er bøjet, snoet, og ikke kommer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

⚠️ Husk det: tilfældig skade til strømkablet kan forårsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikkelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet ikke på blød overflade, dæk det ikke når det virker — det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft — hvis fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyrets rengøring sørg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vejledningen til rengøring af apparatet (side 57).

Det er FORBUDT at nedsænke apparatets kor- pus i vand eller sætte det under rindende vand!

- Dette apparat må ikke bruges af mennesker (herunder børn), som har fysiske og psykiske afvigelser eller afvigelser i nervesystemet, eller med mangel på erfaring og viden, dog med undtagelsen når disse per-

soner bruger enheden under opsynet, eller de oplyses vedr. brugen af dette apparat af én, der står for deres sikkerhed. Børnene må ikke lege med enheden, dets detaljer og dets fabrikspakning. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børnene uden opsyn af en voksen.

- Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings- og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

REDOMOND

INDHOLD

I. VED F∅RSTE START AF UDSTYRET	54
II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN	54
III. EXTRA FUNKTIONER	55
IV. EXTRA TILBEH∅R	55
V. TIPS	56
VI. RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE	57
VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICECENTERET	5
VIII. GARANTIFORPLIGTELSER	57

Teknisk data

Model RMC-M30 RMC-M20 RMC-M50
Effekt: 300 W 800 W 900 W
Spending 220-270 V, 30 Hz
Koachrzer: 3/15/16
Sickbelagring non-stick
Svanem IFO digital
Dampventie Straggig

Programmer

1.	RICE/GRAIN (RIS/KORN)
2.	PILAF
3.	FRY (STEGNING)
4.	OATMEAL/DESSERT (MELKEGR∅D/DESSERTER)
5.	YOGURT/DOUGH
6.	BAKE/BREAD (BAGNING /BR∅D)
7.	STEW (STUVNING)
8.	BEANS (BELGFRUGTER)
9.	SOUP (SUPPE)
10.	STEAM/BOIL (DAMP/ KOGNING)

Funktioner

Aure hold-varm	op til 24 t
Opvarming af retter	op til 24 t
Udskuds start	op til 24 t
Indhold
Multikoger med invendig skäl	1 stk.
Beholder for tilberedning i damp	1 stk.
Flad sse	3 stk.
∅eske	1 stk.
Måleskäl	1 stk.
Brugsamvisning	1 stk.
Bog "100 opskifter"	1 stk.
Servicebog	1 stk.
Strønkabel	1 stk.

Vi konstant udvikler vores produkter. Derfor forbeholder vi os ret til at foretoge ændringer i design, opsetning, funktioner og tekniske specifikationer af produktet uden forudgående varset.

Indretning af multikogere RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A Lag med bærehandtag
B. Artagelig dampventil
C Skel
D. Hus
E. vandkondensat opsamlingsbeholder

F. LED skerm
C. Stypanel
H. Beholder for tilberedning | damp
I. Maleska
1. ∅seske
K. Fladske
L Eledning
1. "RICE/GRAIN" ("RIS/KORN") program Indikator
2. "PILAF" programindikator
3. "FRY" ("STEGNING") programindikator
4. "OATMEAL/DESSERT" ("MÄLKEGR∅D/DESSERTER") programindikator
5. "YOGURT/DOUGH" programindikator
6. "BAKE/BREAD" ("BAGNING/BRQD") program/indikator
7. Knappen "KEEP WARM / CANCEL" ("Opvarmning / Annuller") – aktivere / deaktivere opvarmning, aforyde tilberedningsprogram, annulere foretagne indstillinger
B. Knappen "TIMER" ("Udskudt start") - aktivere tidsindstillingen af udskudt
start
9. Knappen START – aktivere af valgt tilberedningsprogram
10. Digital skærm
11. Indikator for automatisk program "BEANS" ("BÖNNER")
12. Indikator for automatisk program "SOUP" ("SUPPE")
13. Indikator for automatisk program "STEAM/BOIL" ("DAMP/KOGNING")
14. Indikator for automatisk program "KEEP WARM" ("Holde varm")
15. Indikator for automatisk program "STEW" ("STUVNING")
16. Knappen for "MENU" ("Programvalg") - valg af et automatisk program
17. Knappen "COOK TIME" (Tilbereningstid) - valg af kogetiden.

Styrpanel elementer A2

I. VED F∅RSTE START AF UDSTYRET

Pakke omhyggeligt apparatet ud og fjern enhver emballage og salgstremmende klistermærker undtagen klistermærker med serienummeret.

Manglen på serienummer på produktet fratager automatisk deres ret til eftersalqsservice.

Tør apparatets korpus med en fugtig klud. Skyl skålen med varmt sæbevand. Tør grundigt. Første gang det bruges, kan apparatets materieller lugte - det er ikke et forfald i apparatet. I dette tilfælde rengør enheden (side 52).

Pos Pål Det er forbudt for at anvende et apparat med eventuelle feijfunktioner.

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Før anvendelse

Plater apparatet på en fast, flad og horisontal overflade, således at den undslippende damp i dampventilen ikke kontakter tapeter, dekorative belægninger, elektriske udstyr og andre varer eller materialer, som kan blive adelagt med høj luftfugtighed og temperatur.

Før madlavning, sikre at multikogerens ydre- og synlige indredele ikke har skader, skår og andre defekter. Mellem skålen og varmelegemet skal der ikke være nogle fremmede genstander.

Indstilling af tilberedningstiden

I multikoger modeller RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 kan man ændre tilberedningstidens standardværdi for hvert program. Trin af ændring og muligt omfang af det valgte tidsværdi afhænger af det valgte program.

For at ændre tilberedningstid:

1. Tryk knappen "MENU" for at vælge ønsket tilberedningsprogram. På skæmen vil der vises en standart tilberedningstid for hvert program.
2. Tryk "COOK TIME" for at ændre tilberedningstiden Indentfor det tilladte interval for det valgte program. Hvert tryk på knappen vil forage værdlen. Når maksimal værdil af tidsindstilling er nået, vil indstillingen fortsætte fra starten af intervallet. For at ændre tiden hurtigt tryk og hold knappen nede.

VIGTIGTI Ved manuet indstilting af kogetiden overvej den tiltoelte tidsinterval og trin i indstiltingen, der er sat af del valgte program, se oversigtstabelten med programmerer (side 57).

Udskudt start funktion

Denne funktion gør det muligt at udskyde starten af programmet med op til 24 timers tid.

1. Ved at trykke på knappen "MENU" vælg den ønskede tilberedningstid.
2. Tryk på "TIMER", tiden vil nu begynde at blinke.
3. Ved at trykke på "COOK TIME" indstill timetallet for tidsforsinkelsen. Hvert tryk på knappen vil foroge værdien. Når maksimal værdi af tidsindstilling er nået, vil indstillingen fortsætte fra starten af intervallet. For at ændre tiden hurtigt tryk og hold knappen nede.
4. Ved at trykke på "MENU" indstil timetallet for tidsforsinkelsen. Hvert tryk på knappen vil forøge værdien. Når maksimal værdi af tidsindstilling er nået, vil indstillingen fortsætte fra starten af intervallet. For at ændre tiden hurtigt tryk og hold knappen nede.
5. Efter indstillingen af tiden for udskudt start tryk "TIMER".
6. For at annuliere dine indstillinger klik "KEEP WARM /CANCEL", derefter indtast alle data for tilberedningsprogrammet igen.

Det anbefales ikke at bruge den udstudte start, hvis opskriften indeholder letfordervelige fadervarer (seg, frisk mælk, kad, osv.).

i programmet "FRY" er udskudt stort ikke er mulig.

Apparatet er forsynet med en ikke-flygtigt minde. I tilfæide af en kortvarig strønmfɔrydelse bliver indstiblinger gemt.

Hold varm funktion (auto opvarmning)

Tøndes automatisk straks efter telberedningsprogrammet er slut og holder rettens temperatur ved lige i intervallet 70–75°C i 24 timer. På skærmen vises tiden i direkt aflæsning. Hvis det er nødvendigt kan auto opvarnning slukkes ved at trykke på knappen "KEEP WARM / CANCEL", Indikator for "KEEP WARM" på skærmen slukker. Denne funktion er ikke tilgængelig i programmet "YOGURT/DOUGH".

Varme op funktion

For at varme op kolde retter:

1. Læg maden ind i skålen, derefter sæt skålen ind i multikogeren. Sørg for, at skålen er i tæt kontakt med vanneelementet.
2. Luk låget til der hares et klik, tilslut netspændingen.
3. Tryk "KEEP WARM / CANCEL" Tilsvarende indikator vil tyser op på skærmen, opvarmning vil tænde. På skærmen vises tiden i direkt aflæsning. Apparatet vil opvarne retten til til 70–75°C. Denne temperatur holdes ved lige i 24 timer.
4. Hvls det er nødvendigt kan opvarmning slukkes ved at trykke på knappen "KEEP WARM / CANCEL". Da vil indikatørerne på displayet og knappen slukke.

VICTIGT! Selvom mutokoger kan holde retter varme i op til 24 timer ber man ikke efterlade retter i denne tilstand i mere end 2-3 timer, da det kan forårsage ænviking i deres smog.

Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer

1. Forbered (afmål) ingredienserne ifølge opskriften, læg dem ind i skålen. Sørg for at alle de ingredienser, inkluder ret væske, ligger under den maksimale mærke på skalaens inderside.
2. Sæt koppen ind i huset, Sørg for, at skålen er i tæt kontakt med varmeelementet.
3. Luk låget til det klikker. Slut enheden til elnettet.
4. Tryk på "MENU" for at vælge et tilberedningsprogram (på skæmen lyser et tilsvarende indikator for programmet).
5. For at ændre standart tilberedningstid for hyert program, tryk knappen "COOK TIME".
6. Hvis det er nødvendigt, kan du indstille forsinkelsestiden. "Udskudt start" er ikke tilgængelig for programmet "FRY".
7. Tryk på "START". Det valgte tilberedningsprogram vil nu starte og nedtællingen begynder.
8. Ved afslutningen af tilberedningsprogram vil du høre et lydsignal. Derefter, afhængigt af programmet eller de aktuelle indstillinger, skifter apparatet til auto opvarmnning (knappen "KEEP WARM / CANCEL" vil lyse) eller vil slukke (programindikator vil slukke). Auto opvarnmingsfunktion når du bruger "YOGURT/DOUGH" er ikke tilgængelig.
9. For at aforyde tilberedningen, annulere et valgt program eller slukke auto opvarmning tryk "KEEP WARM/CANCEL".

Program "RICE/GRAIN"

Egnet til madlavning af ris, grad og retter for bømemenu. Standarttiden for program "RICE / GRAIN" er 28 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et Interval fra 5 minutter til 1 time 30 minutter med trin på 1 minut.

Program "PILAF"

Egnet til tilberedelse af forskellige former for pilaf. Standarttiden for program "PILAF" er 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Program "FRY"

Egnet til stegning af kød, grøntsager, fjerkæ og skaldyr. Standarttiden for program "FRY" er 15 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 1 time med trin på 1 minut. Det er tilladt at stege med åbent låg. Udskudt start i dette program er ikke tilgængelig.

Egnet for diverse mælkegrød, sylletøj, konserves, frugtgelé og desserter. Standarttiden for program "OATMEAL/DESSERT" er 33 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 1 time 30 minutter med trin på 1 minut.

Programmet er designet til at forberede grød fremstillet af pasteuriseret mælk med lav fedtindhold. For at undgå overkogning af mælk og for at få et godt resultat, anbefales det:

• skyl grundigt alle fuldkomsprodukter (ris, boghvede, hirse, etc.), indtil vandet er klart;

• før tilberedning smør skålen med lidt smør;
• overhold nøje proportioner, måle ud ingredienserne efter opskrifter fra den medfølgende kogebog, mindske eller forhøje mængten kun proportionelt;
- ved brug af sødmælk fortynd det med drikkevand I forhold 1:1.

Med dette program kan du forberede lækre og sunde yoghurter hjemme. Med dette program kan du også fermentere (gære) dej. Standarttiden for program "YOGURT / DOUGH" er 8 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

I dette program er auto opvarmningsfunktion ikke tilgængelig.

Programmet anbefales til bagning af sukkerbrodkager, gryderetter, kager af gærdej og butterdej samt til at bage en række husholdningsmaskiner. Standarttiden for program "BAKE / BREAD" er 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt Indenfor et Interval fra 20 minutter til 4 timer med brin på 5 minutter.

Program "STEW"

Anbefales til at stuve grantsager, kød, fjerkræ, risk og skaldyr, samt kødgele og gele. Standarttiden for program "STEW er 40 minutter. Det er mullgt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 20 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Program "BEANS"

Egnet til madlavning af bælgfrugter. Standarttiden for program "BEANS" er 35 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Program "SOUP"

Egnet til at tilberede forskellige supper, stuvet frugt. Standarttiden for program "SOUP" er 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 15 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Anbefales til at tilberede i damp grøntsager, fisk, kød, fisk og skalldyr, samt kost- og vegetariske retter, retter til barnemenu samt til tilberedning af grøntsager til tilbehør og salater. Standarttiden for program "STEAM / BOIL" er 15 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

1. Hæld 500–600 ml vand i skålen. Sæt beholder for tilberedning i damp ind i skålen.
2. Forbered og mål alle råvarer i henhold til opskriften, spred dem jævnt inde i beholderen til dampning.
3. Følg instruktionerne i pkt. 2–9 under "Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer".

III. EXTRA FUNKTIONER

• Caering af dej
- Bagning af bred
• Tilberedning af fondue
• Tilberedning af hytteost, ost

• Pasteurisering af flydende retter

- Madlavning og opvarmning op babymad

• Sterilisering af køkkengrej og artikler for personlig

hyglejne

IV. EXTRA TILBEH∅R

Ekstra tilbehør til multikoger kan købes separat. Om sortiment, køb og kompatibilitet med din enhed skal du kontakte en autoriseret forhandler i dit land.

RAM-CL1 - tang til skålen

Designet til nem fjernelse af skålen. Kan bruges sammen med multikogere af andre mærker.

RAM-G1 - sæt dåser til yoghurt med markører på dækslet (4 stk.)

Designet til tilberedelse af forskellige yoghurt. Dåserne har markører af dato, der gør det muligt at overvåge udløbs datoen. Kan bruges sammen med multikogere af andre mærker.

RHP-M1 - skinkepress RMC-M20 и RMC-M30

Press til tillberedelse af skinke, ruller og andre delikatesser af kød, tjerkrae, fisk med krydderler og fyldninger. Kan bruges i multikoger, ovn, aerogrill eller i gryde af passende størrelse.

RB-A300 - skäl med keramisk belægning for RMC-M10

Kapacitet: 3 liter. Skålen har fremragende non-stick og varmeledende egenskaber. Du kan bruge skålen også til opbevaring af fødevarer og tilberedning af mad i ovnen (ved temperaturer op til 260 °C).

Skål med keramisk belægning ANATO® (Korea) RB-C302 (3 liter for RMC-M10), RB-C502 (5 liter, for RMC-M20) RB-C602 (6 liter, for RMC-M30)

Skål har keramisk belægning, der er modstandsdygtig over for mekanisk beskadigelse. Du kan bruge skålen også til opbevaring af fødevarer og tilberedning af mad i ovnen.

RB-A503 - skål med non-stick belægning DAIKIN © (Japan), for RMC-M20

Kapacitet: 5 liter. Non-stick belægning er modstandsdytig over for mekanisk beskadigelse. Skålen er perfekt til stegning, bagning, mælkegrød. Du kan bruge skålen også til opbevaring af fødevarer og tilberedning af mad i ovnen.

RB-S500 - stål skål for RMC-M20

Kapacitet: 5 Uter. Er meget modstandsdygtig over for mekanisk beskadigelse. Egnet til at tilberede forskellige supper, kompotter, syltetøj og konserves. Egnet udmærket til blender, mixer og andre køkkenmaskiner ved madlavning af grøntsager, frugt pure eller creme supper.

RB-A600 - skål med non-stick belægning for RMC-M30

Kapacitet: 6 liter. Skålen har fremragende non-stick og varmeledende egenskaber. Du kan bruge skålen også til opbevaring af fødevarer i køleskabet og tilberedning af mad I ovnen (ved temperaturer op til 260°C).

REDMOND

V. TIPS

Madlavning fejl og måder at fjerne dem

Dette afsnit viser typiske fejl gjort ved tilberedning i multikogeren, mulige årsager og måder at overvinde dem.

RETTEN ER IKKE HELT FÆRDIG

Mulge årsager Lævninger
De har glemt at lukke låget eller linker det ikke tæt nok, så madavnings temporal var like høj nok.	• Håte cet er ikke nødvertigt ber De ikke døne apparatets låg under bedredringsprocessen.• Lørlaget detrit det klåker på klaks. Slike at inter forndnører tæt lekrning af låg og at glinnforzogling på hodersiden at låget er likse defømeret.
Skålen og væmolementes er i stirlig konstrøt, så temperaturei i madavning liker er høj nok.	• Sitken skal indraueres (jervt l'korsen, med bunnen tæt på varmælementet.• Slike at der likse er fremmede gøndanger i multikkoderens aktivskammer. Ustige beaktning af væmolementet.
• Forkter valg at ingredløsters. De wickte ingredløsters passer likte til madavningmesedde de bruger eller De har valget en forkter bidredningsgoragram.• Ingredløsters er sikler i aft for stare skærer, orden af ingredløsters pregræmene er innot. De der inbildet et ülberedningsløf forcken eller har likse beregnes. Leer.• Der vastige opskrift er ikke egret til madavning i denne multikoger.	V arbefjelder at snuge gemompravende opskifter som er adaptende til denne apparat. Stag opskifttore som de sikler kan føde på. Valg of ingredløsters, svælings mäde, pregræmene at ingredløsters, progrer- og livbelig skal tvare til om vælgige opskift.
Ved grundpilhundning vand i valketer i riser nisk til denne by komp.	Hærd vand i skælen kunt volumen er en arbefadet i opskifters. Hæs op en i fristel, konstrue vandsriaveu i løbber, at bilberering.
Ved køngring.• De har væstsit at for mager oloki skæten.• Alt for meget lågs i skæten.	• Ved amineligelig ogninger af der nok oloie na den okkie bunden på skælet.• Ved foræstogning følg instruktionerne fra er relevant opskift.
	Ved søegning like sek samt kulkæren med låg, ellers del ikke at stavet ad i opskittens. Fisone bæcvører skal til og vandel til den skal blive østret.
Ved køngring overkøgning af bollition vilv køngring af producter med hel sathedsgrad.	Nøgle produkter skal først bearbygjørs for køngning varkes, støges osv. Felg osø skritens arbebælingset.
Ved køngring (døsen er tilke helk oggt).	Ved proofing, tilzør deljen til det andre låg og blækere camprenttork.
	De har alt for meget del placeret i skæden.

PRODUKTEN BLEV OVERKOGT

De har fälligjord ved valg af producttype eller ved indirestilling. Air for somt strykier ingrelsenter.	Fang of opgemprese, inklåt som or adaptoved till denne aparat. Valg af regi- dlement, varreperade, proportionen, prograntopre och tilderstrågeld avt somt bil rekommandizende:
Efter tillhendring har ration blever under auto-svarmining ell for lung bid.	Longitudrub af auto opvæmning og mietler. Helis Deves model multiloger preszulering af denne funktion, nið De bruge denne mobleged.

Voc kogning af attiskograd oges mæken avert.	Strikens injorden og openskater aftlønger af dens oprinelserted og produktivavillski til anbørdel at tørige, til andre iportetrendet vættig mote forps 2.140s medderlig kan mæsen (finjorden med litt idreksvend)
• For kogning tilv ingredienserne ikke bearbejders eller behandels forkent, lingen grundig vask osv. • Proportoner er productiker er vælge forkert.	• Strig et gennemøring opskitets som er adaptøret til denne pootrat. Vag af ingredlønger, skæringsnöde, proportorer, programmøge og tilberedningdt og skal svors til itkammationeller. • Sølgyinklæmter, kad, fok og ændly til vaskes grundigt med en sand.

MADEN BRÆNDER PÅ

Sjorden blev dirikt opvasket efter dittligene liberedning. Nor-stick belegamend of viait er bestadig.	Før De begyderer at lavre mod. sorg for at skåten er vasket goot og nor-stisk belegring tilke er bestadig.
Samtet prodstavdum er mindre och schobaflet opskiften.	Bog er gennemprozet opsink som er adapteter till denne apparat.
De han indikturet av til lang liberedningstid.	Nectering liberedningstid og nå opskiften som er oapterer till denne apparat.

Når stegning: De når gient at helice olen i skåten, rørte produkterne like eller værttoe dem forstent.	Vet nømiting til stegning fuld skæren med till vegetalids og erle skæn at olen dækter skæren band med at tynd og. Far os ermostaste stegning via færsearne tøres eller væltes eller avtis its.
Ved stegning der er forke nok vastiske i skæten.	Tlæst flere vastiske i skæten. Alon ikke tigger ved tilfondring hildt der tilke er nødvendigt.
Ved kogning der er ikke som vastiske i skæten (proportioner af produkter er vælgte forstent).	Covrvald den rette forbald mellen flyvende og faste ingordenser.
Ved kogning de in ikke smart skælers indiskiden for tilfondring.	Far plantering of dinj skæren somer skæters band og side med sene eller vegeta hålsk alle (pand tilke eller på skæven)

PRODUKTEN TABER FORMEN SOM BLEV LAVET MED SKÆRING

De rarer productoren alt for til nar de steges.	Ved alm indelig steging liker var nett flore and en gang om hver 5.7 minuten
De har instuilet alt for lang bilberedningst o.	Nedning bilberedningst og dag opskitten som er adapteten til denne apparat.

BAGNINGEN BLEV ALT FOR FUGTIG

Det er langt tilpessende ingeringnem, som gjen oversend på soft (sølfige grændspør og fract. froone bør, crerne frutte eel),	Velet ingeringnem som wærter til bagningens soweirt. Frew like at vælge ingredicke: for hærdpeloker for meget hågt, eller tilige dam at meget som tulegminimumsmegden.
Du han overdavere, bærdige bagninger i en luktet multikoper.	Frev at fre bængringen til magkloper lige efter tillberning. Vås der er medvedigt, kan du bevore produktet multikogeren for en som dd for auto-sovrning.

Dejen hæver ikke

Aq og suiker blev ikke pisklet nok.	Brug et centemprevet opskrift som er adopteter til denne coorot, valg at ingredienser, skøringsmåde, proportierer, programtype og tillkordringtild skal være til rekommenderer.
Dejen av blevet andralfarid mot bagopulvar tafjajst
De han ikke sigt metel og attelde degen dårligt
Feij ved tiljælging af ingredienser.
Opuriften De nor valg varster ikke til bøgning med denne model multikoger.

Når der er for lidt vædske i sikten, en række modelier af "REDMOND" multikogere aktiviserer overphedning beskyttelse under programmer "STEW" og "SOUP". I denne tilfølde skopper modlavalingsprogrammet og skifter til auto-op-gramming.

Vejledende tilberedningstid for forskellige råvarer

Verm Værg, g/mængte Værdinsergår, ml			Tiliensoledigat/d minåter
			RMC-M10 RMC-	H20 RMC-M450
Flor af opsteket / opsteket (1,5 x 1,3 cm tør)	500	500	53/45	55/46	30/30
Lamhlet (2,5 x 1,3 cm tør)	500	100	35	35	30
Hansoflot (1,5 x 1,5 cm tør)	100	500	35	30	30
Fikadreiter / fikadreiter	120 (6 st.)430 (3 st.)	500 30/40	30/40	15/30
Fox (filet)	500	500	35	25	20
Solat rejer (skazilet, kopt og frøset) 300 300 30	20	20
Kartolter (2,5 x 1,5 cm tør)	500	500	40	35	40
Glatroeder (2,5 x 1,5 cm tør)	100	100	35	35	40
Redrøder (2,5 x 1,5 cm tør)	100	100	10	10	2 time 20 min
Gramtager (frøse)	100 300 33	30	30
Dempel æg	3 skl.	500	25	25	30

Det skal understreges, at disse tol er blot til orientering og er vejendie. Tiden kan afvige fra disse vejtedende værdier afhængigt af kvaliteten af råvoren, såvel som din smag.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Program Tips for brug		Tilberedningstiden som standard	Interval af logetid / indstillingstrin	Udstoft start	Auto programming
RICE/RAIN Tilberedning af liorn, tilboher 28 min 1 min - 1 time 30 minutzer / 1 min +-
PILAF	Tilberedebe af forskellige slags pilaf (med ked, fisk, frinkse, grønster)	1 time 5 min - 2 timer / 1 min +-
FRY	Stegning af klad, frsk, grantsager og kompletelse retter	15 min	5 min - 1 time / 1 min	-	+
OVTMEAL/DESSERT Tilberedning af mæzigneid, diverse dessenter 33 min 1 min - 1 time 30 minutzer / 1 min +-
YOGURT/DOUGH	Tilberedelse af klassiski yoghurt, gæring af døj	8 timer	5 minuter - 12 timer / 3 min	+	-
BAKE/BREAD	Bagning af suktonbrockager, gryceretter, kager af gør oøj og sosterdep, begning af fried.	1 time 20 min - 4 timer / 3 min	+
STEW	Stuivning af ked, fisk, grønster eller flekomponent målretter, køe gele.	40 min 20 minutzer - 12 timer / 5 min	+
BEANS Tilberedelse af bæglgræter.	35 min 1 min - 2 timer / 5 min +-
SOUP	Tilberedelse af boullamer, supper, henunder supper med tilboher, grønksgassupper.	1 time 10 minutter - 8 timer / 3 min	-+
STLAM/BOIL	Stuivning af lad, frsk, grønsterger eller kompletelse retter, samt retter till barn.	10 min 5 min - 2 timer / 5 min +-

VI. RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Brug en blød klud og ikke-sübende rengeringsmiddler. Vi anbefaler, at du renger apparatet uniddelbart efter brug. Før første anvendelse eller for at fjerne lugt efter tilberedningen anbefales det at i 15 minutter at koge en halv citron i programmet "STEAM/BOIL".

STOP Ved rengaring skai skurepulver, abrasive svamp og kemisk aggressive stoffer ikke bruges. Sænk aldrig apparatet i vand, heller aldrig placer det under rindende vand.

Huset skal renses efter behov. Den interne aluminiumslåg skal rengøres efter hver brug.

Skålen skal rengøres efter hver brug. Skålen kan vaskes i opvaskemaskine. Efter rengøring tarres den ydre overflade af skålen helt tør.

Aftagelig dampventil skal også rengøres efter hver brug. Afhængigt af modellen, kan ventilen fjernes udefra eller fra indersiden af låget.

For at færne ventilen fra ydersicen af låget træk den forsligt mod dig, dog læg likte for meget kraft i. Demonter ventilen helt, derefter styll den grundigt under rindende vand og tar. Sami ventilon i anvendt raskofalge og sert den på plads.

For at fjerne ventilen fra indersiden afråget, drej den forsligt mod uret og tog den ud of søden. Skyl ventilen under rindende vond, tør den og derefter sær den tilbage i sæden og lås vod at dreje den forsligt mod uret.

Beholder til kondensvand, der er placeret på apparatet, skal rengøres efter hver brug. For at gøre dette, tryk forsigtigt i bunden af beholderen, eller tag fat i dens sider (afhængligt af modelien), træklet og demonter. Hæld kondenseret vand ud af beholderen og sæt den på plads.

Fejlmoddototc på skarman	Mulig årsag	Lüdbedning
± 1 - F4	Systemfjki (mulupis beskodaget eikori eller temperat-butsensor) eller låget er ikke lukiet tæt	Luk låget tæt. Hvis problemet fortsæter, skal autanseret service-center kontalites.
± 5	Automatis av beskyttelse mod overamning er sidet til.	Rang skidlig apparatet med en inn skalt. Sluk for appesert, lat det kalle i 10–15 minuter, daverhør top vandet (bouktning up) skålen og fortsæt madiomning. Hvis problemet fortsæter, skal autanseret sen-krecenter kontalites.

Fortald	Mullig årsag	Leesning
Tævrios ikke, ingen efforsyning.	Tjek spændning på elnertet.
Røiten er venet tiljperedt for lågg.	Altbyrdning i elstorsning	Ijek spændning på elnertet.
	En fremmed genstand er fandt mellem sklion og varmelementet.	Ijern den fremmede genstand.
	Multikoperens sklit er likse instolueret fast	Sørt skålen jævnt, uden fortruining.
	Varmelementet er hørdelt.	Slark apparatet fra elnertet, ladi det koldes af.Ranger varmelentret.

VIII. GARANTIFORPLIGTELSER

Garantl på dette produkt varer 2 års fra købsdatoen. I labet at garantiperioden skal fabrikanten fjerne fabrikationfelj forksaget af dårlige kvalitet af materialer og udførelse med reparation, udskiftning af dele eller erstatning af produkten. Garantlen træder I kraft kun hvis købsdatoen bekræftes med et stempel og underskrift at sælgeren på butlikens originale baretibevis. Denne garantl gælder kun hvis produkten anvendtes i overenstemmelse med brugsmansvisning, ikke blev repareret, skillet af, beskadliget på grund af forkert håndtering, samt hvis apparatet har et såst sæt af udstyr. Denne garantl dækker ikke normal sitbage af elementer og detaller (filtre, elpæner, keramisk- og teilonbelægning, tætninger, osv.).

Apparatets levetid, som er sat af fabrikanten, er 5 år siden købsdatoen, forudsat at det drives i overensstemmelse med disse instruktioner og gældende tekniske standarder.

Enbaltlage, brugermanual, samt setve enheden skal bortskaffes i overensstemmelse med iokat affaldspolitik. Suid ikke disse produkter med almindeelig husholdningsaffeld.

REDMOND

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan føre til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen må erstattes i all hast på servicesenter.