RMCM10DE - πολυμάγειρας Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή πολλαπλής μαγειρέματος
Μάρκα	Redmond
Μοντέλο	RMCM10DE
Ισχύς	500 W
Τάση	220-240 V, 50 Hz
Χωρητικότητα δοχείου	5 λίτρα
Επένδυση δοχείου	Αντικολλητική
Αριθμός προγραμμάτων	10
Αυτόματα προγράμματα	Ρύζι/Δημητριακά, Πάεγια, Τηγάνισμα, Ρυζόγαλο/Επιδόρπιο, Γιαούρτι/Ζύμη, Ψήσιμο/Ψωμί, Μπραζέ, Φασόλια ξερά, Σούπα, Ατμός/Μαγείρεμα μόνο
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Ναι, έως 24 ώρες
Λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης	Ναι, έως 24 ώρες
Οθόνη	Ψηφιακή LED
Βαλβίδα ατμού	Αφαιρούμενη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εσωτερικό δοχείο, δοχείο ατμού, σπάτουλα, κουτάλι, μεζούρα, εγχειρίδιο χρήσης, βιβλίο συνταγών, φυλλάδιο συντήρησης, καλώδιο τροφοδοσίας
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, αυτόματη διακοπή, απαιτείται γείωση
Καθαρισμός	Δοχείο πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων· σώμα και καπάκι σκουπίζονται με υγρό πανί· μην βυθίζετε
Εγγύηση	2 χρόνια
Διάρκεια σέρβις	5 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - RMCM10DE Redmond

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης;

Για να χρησιμοποιήσετε την καθυστερημένη εκκίνηση, επιλέξτε ένα πρόγραμμα με το κουμπί MENU, πατήστε TIMER, στη συνέχεια ρυθμίστε τις ώρες με COOK TIME και τα λεπτά με MENU. Επιβεβαιώστε πατώντας TIMER. Η εκκίνηση μπορεί να καθυστερήσει έως 24 ώρες. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία FRY.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα μαγειρέματος;

Η συσκευή προσφέρει 10 προγράμματα: RICE/GRAIN (Ρύζι/Δημητριακά), PILAF (Πάεγια), FRY (Τηγάνισμα), OATMEAL/DESSERT (Ρυζόγαλο/Επιδόρπιο), YOGURT/DOUGH (Γιαούρτι/Ζύμη), BAKE/BREAD (Ψήσιμο/Ψωμί), STEW (Μπραζέ), BEANS (Φασόλια ξερά), SOUP (Σούπα), και STEAM/BOIL (Ατμός/Μαγείρεμα μόνο).

Πώς να καθαρίσετε τη βαλβίδα ατμού;

Αφαιρέστε την αφαιρούμενη βαλβίδα (ανάλογα με το μοντέλο, από το εσωτερικό ή το εξωτερικό του καπακιού). Πλύντε την κάτω από τρεχούμενο νερό, στεγνώστε την και στη συνέχεια επανατοποθετήστε την. Καθαρίστε την μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε εμφράξεις.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει σφάλμα F1-F4;

Οι κωδικοί F1-F4 υποδεικνύουν βλάβη στο σύστημα θερμοκρασίας ή κακώς κλεισμένο καπάκι. Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης.

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα FRY με ανοιχτό το καπάκι;

Ναι, είναι επιτρεπτό να τηγανίζετε τα τρόφιμα με ανοιχτό το καπάκι. Η λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το πρόγραμμα.

Πώς να ρυθμίσετε χειροκίνητα τον χρόνο μαγειρέματος;

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα με το MENU, πατήστε COOK TIME. Με κάθε πάτημα, η διάρκεια αυξάνεται σύμφωνα με το βήμα του προγράμματος. Κρατήστε πατημένο για επιτάχυνση. Τηρήστε το επιτρεπόμενο διάστημα (π.χ. 5 λεπτά έως 1 ώρα 30 λεπτά για RICE/GRAIN).

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου;

Η χωρητικότητα του δοχείου είναι 5 λίτρα. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη σήμανση στο εσωτερικό για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Πώς να αποφύγετε το υπερχείλισμα γάλακτος κατά το μαγείρεμα χυλού;

Χρησιμοποιήστε παστεριωμένο γάλα με χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά (μέγ. 1,5%). Πλύντε καλά τα δημητριακά ολικής άλεσης έως ότου το νερό να είναι καθαρό. Βουτυρώστε το δοχείο πριν το μαγείρεμα. Τηρήστε τις ακριβείς αναλογίες· εάν χρειαστεί, αραιώστε το πλήρες γάλα με νερό (1:1).

Τι να κάνετε αν το φαγητό καεί;

Ελέγξτε ότι το δοχείο είναι καθαρό και ότι η αντικολλητική επένδυση δεν έχει καταστραφεί. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των τροφίμων δεν είναι ανεπαρκής και ότι ο χρόνος μαγειρέματος δεν είναι πολύ μεγάλος. Στη λειτουργία FRY, χρησιμοποιήστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού και ανακατεύετε τακτικά. Για τα μαγειρευτά, προσθέστε περισσότερο νερό εάν χρειαστεί.

Πώς να ζεστάνετε ένα κρύο φαγητό;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο δοχείο, κλείστε το καπάκι. Συνδέστε τη συσκευή και πατήστε KEEP WARM/CANCEL. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και η θερμοκρασία διατηρείται μεταξύ 70 και 75 °C για μέγιστο 24 ώρες. Για να σταματήσετε, πατήστε ξανά το κουμπί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMCM10DE Redmond

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της συσκευής θα παρατείνει σημαντικά τον χρόνο ζωής της.

Μέτρα ασφαλείας

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις ζημίες που προκλήθηκαν από τη μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφαλείας και τους κανόνες χρήσης.

- Αυτή η συσκευή είναι πολυλειτουργική συσκευή για το μαγείρεμα τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαμερίσματα, εξοχικές κατοικίες, δωμάτια ξενοδοχείων, βοηθητικούς χώρους σε καταστήματα, γραφεία, ή σε άλλες τέτοιες συνθήκες μη βιομηχανικής χρήσης. Βιομηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της συσκευής θα πρέπει να θεωρηθεί ως παράβαση της ορθής

χρήσης του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδεχόμενες συνέπειες.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο ελέγξτε αν η τάση του δικτύου είναι ίδια με ονομαστική τάση τροφοδοσίας της συσκευής (βλέπε τα τεχνικά χαρακτηριστικά ή την εργοστασιακή πινακίδα του προϊόντος).

- Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που θα έχει κατάλληλες προδιαγραφές για να υποδεχτεί την ισχύ καταναλούμενη από την συσκευή, γιατί η αναντιστοιχία των παραμέτρων μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα η ανάφλεξη του καλωδίου.

- Σύνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζες με γείωση, αυτή είναι μια υποχρεωτική απαίτηση για την προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προέκτασης βεβαιωθείτε ότι και αυτό έχει μια σύνδεση γείωσης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη λειτουργία της συσκευής το περίβλημά του, το μπολ και τα μεταλλικά μέρη θερμαίνονται! Να είστε προσεκτικοί! Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου. Για να αποφευχθούν τα εκγαύματα από τον καυτό ατμό μην λυγίζετε πάνω από τη συσκευή όταν το καπάκι είναι ανοικτό.

- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση καθώς και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της μετακίνησης. Αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με στεγνά χέρια κρατώντας το από το βύσμα και όχι από το ίδιο το καλώδιο. - Μην περνάτε το καλώδιο από ανοίγματα στις πόρτες ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Προσέχετε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην συστρέφεται και να μην διπλώνεται, να μην έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, γωνίες και άκρες των επίπλων.

Na θυμάστε: τυχαία βλάβη στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες

οι οποίες δεν συμμορφώνονται με τους όρους εγγύησης και επίσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος απαιτεί επείγουσα αντικατάσταση σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια μαλακή επιφάνεια, μη την σκεπάζετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στον ύπαιθρο, η επαφή του εσωτερικού της συσκευής με υγρασία ή ξένα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει σοβαρές φθορές στη συσκευή.
• Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεμένη από το δύκτυο και έχει κρυώσει εντελώς. Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες για τον καθαρισμό της συσκευής (σελ. 114).
  ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό ή να την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό!

REDMOND

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) που έχουν σωματική, νευρολογική ή νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός όταν αυτά τα άτομα επιτηρούνται ή λαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο άτομο. Πρέπει να επιβλέπονται τα παιδιά να αποτραπεί η χρήση από αυτά της συσκευής των εξαρτημάτων, καθώς και της συσκευασίας της. Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να ασκούνται από τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

- Απαγορεύεται να επισκευάζετε οι ίδιοι ή να επιφέρετε αλλαγές στον μηχανισμό της συσκευής. Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Αντιεπαγγελματικώς εκτελούμενη εργασία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής, τραυματισμό και υλικές ζημιές.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

I. PRIN ATO THN PPQTH XPHSH	111
II. XPHSH THE POLYXYTPAΣ	111
III. PPOGGETES DYNAOTHTEZ	112
IV. PPOGSETEA EEAPTHMATA	112
V. SYMBOYAEZ MAGEPIKHE	113
VI. KABAPIZMOZ KAI SYNTHPHSH	114
VII. PRIN EIKOINONAHZETE ME TO KENTPO EGYTHPETHHZ	114
VIII. EGYTHSH	115

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Mounčko FMC-M10RMC-M20RMC-M30
logis 500 W 800 W 900 W
Tion 220-240 V, 50 Hz
Xuupručkupa μm/s 3 kipra 5 kipra 6 kipra
Endopučn cou μm/s avtucločkupa/
Očicvi Vipracn LED
Kalpčka artuč Amortlukupn

Προγράμματα

1. RICE/GRAIN (PYZI/AAΦITA)

2. PILAF (ΠΙΛΑΦΙ)

3. FRY (THΓANΙΣΜΑ)

4. OATMEAL/DESSERT (ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΤΟΣ / ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ)

5. YOGURT/DOUGH (ΓΙΑΟΥΡΤΙΖΥΜΗ)

6. BAKE/BREAD (ΨΗΣΙΜΟ/ΨΟΜΙ)

7. STEW (KOKKINIFMA)

8. BEANS (OETOPAL)

9. SOUP/ΣΟΥΠΑΙ

10. STEAM/BOIL (ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ / ΒΡΑΣΙΜΟ)

Λειτουργίες

Αυτόματη ζέστανση ....υπάρχει έως 24 ώρες Αναθέρμανση πιάτων ....υπάρχει έως 24 ώρες Καθυστέρηση έναρξης ....υπάρχει έως 24 ώρες

Κομπλέ

Πολυβράστης με μπολ μέσα του	1 τμ.
Δοχείο για γαγείρερμα στον ατμό	1 τμ.
Επίπεδο κουτάλι	1 τμ.
Κουτάλα	1 τμ.
Μεζούρα	1 τμ.
Οδηγίες χρήσης	1 τμ.
Το β/βλίο «100 συνταγές»	1 τμ.
Βιβλιαριο εξυπηρεισης	1 τμ.
Κολωδιο τροφοδοσίας	1 τμ.

Κατοσκευαστής δικαιούται να τροποποιεί το σχεδιασμό, το κομπλέ, καθώς και τις τεχηνικά χρακατηριστικά του προϊόντος λέγων βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίγσην σχετικά με αυτές τις τροποπουήσεις.

Σύστημα των πολυβραστών RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Σκέπασμα με λαβές μεταφοράς της αυσκευής
B. Αφαιρούμενη βαλβίδα ατμού
C. Мпод

D. Κορμί της συσκευής.

Ε. Δοχείο συλλογής ουμπυκνωμάτων

F. Ψφιακή LED οθόνη

G. Πίνακας ελέγνου

Η. Δογείο για μαγείρεια στον ατυό

1. Mežoúno

2. Κουτάλη

K. Епіпедо контідь

L. Καλώδιο τροφοδοσίας

Στοιχεία του πίνακα ελέγχου Α2

1. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «RICE/GRAIN» («PYZI / ΆΑΦΙΤΑ»)

2. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «ΡΙΛΑΡ» («ΠΙΛΑΦΙ»)

3. Δείκτης εκτύδεσης του αυτόματου προγράμματος «FRY» («ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ»)

4. Δείκτης εκτέλεσης του αυτάματου προγράμματος «ΟΑΤΜΕΑΛ/

DESSERT» («ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΤΟΣ / ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ»)

1. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «ΥΟGURT/DOUGH» («ΓΙΑΟΥΡΤΙ/ΖΥΜΗ»)

2. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «BAKE/BREAD» («ΨΗΣΙΜΟ/ΨΩΜΙ»)

3. Καιμπί «KEEP WARM /CANCEL» («Αυτόματη ζέστανση / Ακύρωση») – ενεργιοποίηση / απενεργαποίηση της λειτουργίας ζέστανσης, διακοπή προγράμματος μαγειρέματος, ακύρωση ρυθυίσεων

4. Κουμπί «TIMER» («Καθυστέρηση έναρξης») – ενεργιοποίηση της ρύθμισης καθορισμού του χρόνου καθυστέρησης έναρξης

5. Κουμπί «START» («Εναρξη») – ενεργιοποίηση επιλεγμένου προγράμματος μαγειρέματος

6. Ψηφιακή οθόνη

7. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «BEANS» («ΌΣΠΡΙΑ»)

8. Δείκτης εκτέλεσης του αυτάματου προγράμματος «SOUP» («ΣΟΥΠΑ»)

9. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «STEAM/BOIL» («ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ / ΒΡΑΣΙΜΟ»)

10. Δείκτης λειτουργίας «KEEP WARM» («Διατήρηση ζέστανοπος»)

11. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «STEW» («KOK-KINISMA»)

12. Κουμπί «MENU» («Επιλογή προγράμματος») – επιλογή αυτόματου προγράμματος μαγειρέματος

13. Κουμπί «COOK TIME» («Χρόνος μαγειρέματος») - καθορισμός χρόνου μαγειρέματος

I. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Ανολξτε προσεκτικά την συσκευασία και εξάγετε το πραϊόν απά το κουτί, αφαιρέστε όλα τα συσκευαστικά υλικά και διαφηλιστικά αυτοκάλλητα εκτός, από το αυτοκόλλητο με σειριακά αριθρά.

Η απουσία του σειριακού αριθμού στο προϊόν αυτόματα σας στερεί από τα δικαιώματα για την εγγύησή του.

Σκοιπίστε τα περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανλ. Πλώνετε το μπολ με ζεστό νερό και σαπούνι. Στεγνώστε το καλά. Κατά την πρώτη χρήση υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης μιας περίεργης οσμής που δεν αφείλεται σε δυαλειτουργία της συσκευής. Στην περίπτωση αυτή καθαρίστε την συσκευή (σελ. 114).

Προσοχή! Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε την συακευή όταν έχει οποιαδήποτε δυαλειτουργία.

II. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΥΧΥΤΡΑΣ

Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση

Τοποδετήστε τη συσκευή σε μια οκληρή επίπεδη επιφάνεια, έται ώτωτε ο κωτούς ατμός, που βγαϊεν από τη βαλβίδα αυμού να μην έρχεται σε επαφή με την ταπετοαρία, διακοσμητικά επεχρίσματα, ηλεκρονυκές συσκευές και άλλα αντικείμενα ή υλικά τα αποία ενδέχεται να υποστούν ζημιές από την υψηλή υγρασία και τη θερμοκρασία.

Πριν από το μαγείρεμα βεβαιωθείτε ότι τα εξωτερικά και ορατά εσωτερικά μέρη της αυσκευής δεν έχουν μηχανικές φθορές, διασπάσεις και άλλα ελαττώματα. Μεταξύ του μπολ και του θερμαντικού στοιχείου δεν πρέπει να βρίσκονται άλλα αντικείμενα.

Καθορισμός του χρόνου μαγειρέματος

Στους πολιβράστες REDMOND RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 προβλεπεται δυνατότητα αλλαγής του χρόνου μαγειρέματος, προκαθορισμένου για κάθε πρόγραμμα. Κλίμακας αλλαγής και πιθανό φάσμα προκαθορισμένου χρόνου εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα μαγειρέματος.

Για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέματος;

1. Πατώντας το «MENU» επιλέξε το επίθυμητό πράγραμμα μαγειρέματος. Στην οθόνη για κάθε πρόγραμμα θα εμφανίζεται χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή.
2. Πατήστα το «COOK TIME» για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέματος στο έγκυρα φάσμα για επίλεγμένο πρόγραμμα. Με κάθε πάτημα του κουμπιού η τιμή θα αυξάνεται. Μετά την επίτευξη της μέγιστης ρύβμιση της ώρας θα συνεχιοτει από την αρχή της σειράς. Για να αλλάξετε γργήγορα το χρόνο μαγειρέματος πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κατά τον στο χέρι καθορισμό του χρόνου μαγειρέματος να έχετε στο νού σας το δινατό φάσρα του χρόνου και το του κλψακίου, που προβλέπεται για κάθε επιλεγμένο πρόγραμμα μαγειρέματος σύμφωνα με τον πίνακα προγραμμάτων μαγειρέματος (σελ. 114).

Λειτουργία «Καθυστέρησης έναρξης»

Παρούσα λειτουργία σας επιτρέπει να άναβάλετε την έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος μαγειρέματος έως 24 ύρες.

Η καυστερημένη έναρξη σας επιτρέπει να ορίσετε το χρονικό διάστημα ρετά το αποίο το πατο πράκειται να μαγερεύτει. Με τον καθοριμό του χρόνου καυστερημής, είναι απαραύητο να συμπερεληφθεί απαι το χρονικό διάστημα ο χρόνος λειτουργίας του επιλεγμένου προγράμματος μαγερέματος. Το φάσμα ρυβλίουεων είναι 1–24 όρες με βίμμα 10 λεπτά.

1. Πατώντας το «MENU» επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα μαγει- ρέμωτος.
2. Πατήστε το «TIMER» δείκτης αρχίζει να αναβοσβήνει.
3. Πατώντας το «COOK TIME» ρυθμίστε την τιμή ρολογιού για το χρόνο καθυστέρησης έναρξης. Με κάθε πατήμα του κουμπού η τιμή θα αυξάνεται. Μετά την επίτευξη της μέγιστης ρύθωση της ώρας θα συνεχιοτεί από την αρχή της σειφάς. Για να αλλάξετε γρήγορα το χρόνο μαγειρέματος, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί.

4. Παύντας το «MENU» ρυθμίστε την τιμή των λεπτών για το χρόνο καθυστέρησης έναρξης. Με κάθε πάτημα του κουμπού η τωμή θα αυξάνεται. Μετά την επίτευξη της φέγωσης ρύθμοη της ώρας θα συνεχστοει από την αρχή της σευφές. Για να αλλάξετε γρήγορα το χρόνο μαγειρέματος, πατήσε ται κρατήστε πατημένο το κουμπί.

5. Μετά την ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος, πατήστε το «TIMER».

6. Για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις πατήσε το «KEEP WARM / CANCEL», και στη συνέχεια να καθορίσετε εκ νέου το δικό σας πρόγραμμα μαγειρέματος.

i Δεν συνιστάται η χρήση της «Καθυστερημένης έναρξης» αν η συνταγή περιέχει ευποθή τρόφιμα (αυγά, φφέσικο γάλα, κρέας, τυρί κλπ.). Για το πρόγραμμα «FRY» η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης δεν διασίθεται.

Η συσκευή είναι εξοπλιαρίνη με ρη ιτητοκή ρυήμη. Στην περίστωση πιας στιγρισίας διακοπής ρεύματος αποθηκεύουται άλες οι ρυθρίσεις του οργάνου.

Λειτουργία «Διατήρηση θερμοκρασίας έτοιμων πιάτων» (αυτόματη ζέστανση)

Ενεργοπεισται αυτάματα μήσες στο έλος τη λειουργίας προγράμματος μαγερέματος και διατροϊ τη θεροφκρασία του ειλικού πλάτου στο φάσμα των 70–75°K για 24 ώρες. Η οδόνη δείχνει την άρεση μέρτηση του χρόνου σε αυτή την λειουτργία. Εδν θέλετε, μπορείτε να σβήσετε τη λειουργία αυτάματης ζέπανανες πατώντας τα «KEEP WARM / CANCEL». Δείκτης τη λειουτργίας «KEEP WARM» στην οδόνη θα σβήσει. Αυτή η λειουτργία δεν διατθεται στο πρόγραμμα «YOGURT/DOUGH».

Λειτουργία αναθέρμανσης πιάτων

τα αναθερμανοη κρυσύ φαγητου.

1. Βάλτε το φαγητό στο μπολ, το μπολ βάλτε στον πολυβραστήρα. Βεβαιωθείτε ότι είναι σε επαφή με το θερμαντικό στοιχείο.
2. Κλείστε το οκέπασμα μέχρι το κλικ, συνδέστε με το ηλεκτρικό δίκτυο.
3. Πατήσε το κουρπί «KEEP WARM / CANCEL». Θα ανάψει δείκτης του πλήκτρου στην οθόνη, θα αρχίσει η αναθέρμανση. Το χρονόμετρο θα αρχίσει να μετρά το ἀμεσο χρόνο αναθέρμανσης. Η συσκευεί θα δερμάνει το πάτο εως 70°-75°K. Αυτή η θερμοκρασία θα διατηρείται εντός 24 ωρών.
4. Για να απενεργοποιήσετε την αναθέρμανοη πατήσε το «KEEP WARM / CANCEL». Δεύκτες του πλήκτρου και της οθόνης θα οβήσουν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΩ! Παρόλο που ο πολυβραστήρας μπορεί να διατηρήσει το πιάτο βερραινόμευη κατάσταιη έως 24 ώρες δεν συνιστάται το πιάτο να αφεθεί σε αυτή τη λειτουργία πάνω από 2-3 ώρες, καθώς μερικές φορές μπορεί να προκαλέσει μια αλλαγή στην γευστικότητά του.

Κοινές διαδικασίες χρήσης αυτόματων λειτουργιών

μαγειρέματος

1. Προεταμάστε (μετρήσετ) τα απαραίτητα συστατικά για να τα τοποθετήσετε ομοιόμαρφα στο μπολ. Προεάξτε ώστε όλα τα συστατικά, συμπεριλαμβανομένου του υγρού, βρίσκονταν κάτω από το μέγιστα της κλίμακας στο εωτερικό του μπολ.
2. Τοποθετήστε το μπολ μέσα στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι στάθηκε σωστά, χωρίς στρεβλώσεις και είναι σε επαψή με το θερμαντικό στοιχείο.
3. Κλείστε το οκέπασμα του πολυβράστη μέχρι το κλικ, συνδέστε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο.
4. Πατήστε το κουμπί «MENU» για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Θα ανάψει δείκτης του κουμπιού.
5. Για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέρατος από προεπιλογή για κάθε πρόγραμμα, πατήσε οτο κουμπί «COOK TIME».

REDMOND

1. Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης. Η λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης» δεν διατίθεται όταν χρησωροπουείτε το πρόγραμμα «FRY».
2. Πατήστε το κουμπί «START». Θα αρχίσει το μαγείρεμα και η αντίστροψη μέτρηση του χρόνου λει- τουργίας του προγράμματος.
3. Μετά την ελοκλήρωση που προγράματος θα χήσει ένα σήμα, και υτερα, ανάλογα με το επίλεχδέν πρόγραμα ή με τρέχουσει ρυβίσεις, θα ενεργοποιβεί η αυόματη (ξεσανοι (θα ανάψει δείκτης του κουμπου « KEEP WARM / CANCEL») ή η σουσκεύ θα απενεργοποιβεί (θα αβήσει δείκτης του προγράματος). Ή λειτουργία « Καδυστέρηση έναρξης » δεν διατίθεται σταν χρησμοποικίτε πο πρόγραμα « YOGURT/DOUGH »
4. Για να διακόπτετε το πρόγραμμα μαγειρέματος, να το ακυρώσετε ή να απενεργοποιλησετε την αυτόματη ζέστανοη πατήσε το « KEEP WARM / CANCEL ».

Πρόγραμμα «RICE/GRAIN»

Συνιστάται για μαγείρεμα ρυζού, χυλών και πιάτων από παιδικό μενού. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «RICE/GRAIN» είναι 28 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 1 ώρα και 30 λεπτά με βήμα 1 λεπτό.

Πρόγραμμα «PILAF»

Συνιστάται για μαγείρεμα διαφόρων ειδών πιλαφιού. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «PILAF» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειρακίνητη ρύθμιση του χράνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «FRY»

Το πράγραμμα συλιστάται για τηγάνισμα κρέλατος, λαχανικών, πουλερικών και θαλασατινών. Χρόνος μαγειρέματος απά πραεπιλογή στο πρόγραμμα «FRY» είναι 15 λεπτά. δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος απά 5 λεπτά έως 1 ώρα με βήμα 1 λεπτό.

Επιτρέπεται να τηγανίζετε τα πιάτα με ανοιχτό οκέπασμα της συσκευής. Η καθυστερημένη έναρξη σε αυτό το πρόγραμμα δεν διατίθεται.

Πρόγραμμα «OATMEAL/DESSERT»

Συνιστάται για μαγείρεμα χυλών γάλατος, τζεμ, μαρμελάδες, ζελέδες από φρούτα και ποικίλίας από επιδόρτια. Χρόνος μαγειρέματος από προστιλογή ατο πρόγραμμα «OATMEAL/DESSERT» είναι 33 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 1 ώρα και 30 λεπτά με βήμα 1 λεπτό.

Για να αποφύγετε το βράσιμο του γάλατος και να λάβετε το επιθυρητό αποτέλεσμα, ουνιστάται πρην το μαγείρεμα να κάνετε τα εξής:

• πλένετε καλά όλα τα ολικής αλέσεως δημητριακά (ρύζι, μαυροσίταρο, κεχρί, κλπ.), μέχρι το νερά να γίνει διαυγές.
• πριν το μαγείρεμα να αλείφετε το μπόλ με βούτυρο,
• διατηρείτε αυστηρά αναλογία κλιμάκωσης, μετρώντας τα συστατικά σύμφωνα με συνταγές από το συνοδευόμενο βιβλίο μαγειρικής, μειώνετε ή αυζάνετε τον αριθμό των συστατικών μόνον κατάναλογία, •σταν χρησμοποιείτε το πλήρες γάλα, να το αραιώνετε με πόσιμο νερό σε αναλογία 1:1.

Прóураμμα «YOGURT/DOUGH»

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να φτιάχνετε μια ποικίλια από νόστιμα και υγιεινά γιασύρτια στο σπίτι. Επίσης, το πρόγραμμα αυτά επιτρέπει να φτιάχνετε ζυμάρι. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή ατο πρόγραμμα «ΥΟĞURT/DOUGH» είναι 8 ώρες. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Η λειτουργία αυτόματης ζέστανσης σε αυτό το πρόγραμμα δεν διατύθεται.

Πρόγραμμα «BAKE/BREAD»

Το πρόγραμμα ουσιήνεται για φίζομο μποκότων, γλικού κατοαρόλας, κέικ καὶ πίττων από διάφορο ζυφάρι, καθώς και για μια ποικίλε από φωριά. Χρόνος μαγειρέματος από προεπλογή στο πρόγραμμα «BAKE / BREAD» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμοη του χρόνου μαγειρέματος από 20 λεπτά έως 4 ώρες, με βήμα 5 λεπτά.

Прóурамма «STEW»

Συνιστάται για κοκκίνισμα λαχανικών, κρέατος, πουλερικών και θαλασσινών, για φτιάξιμο ζελέ από κρέας. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «STEW» είναι 40 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 20 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «BEANS»

Σχεδιαομένο για βράσιμο όπριων. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή οτο πρόγραμμα «BEANS» είναι 35 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5

Πρόγραμμα «SOUP»

Συνιστάται να μαγειρεύετε διάφορες σούπες, κομπόστα. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «SOUP» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 15 λεπτά έως 8 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «STEAM/BOIL»

Συντάται για μεγέρεμα σταν από λαχφωνών, φεριού, κρέσατος, θαλασσινών, πίτων για χαρτοφάγους, πίτων από ποιδικό μενού καθώς και για βρέσιμο λαχφωνών για γαργιά και ασλάτες. Χρόνος μαγειρέματας από προεπιλαγή απο πρόγραμμα «STEAM/BOIL» Χρόνος μαγειρέματας από προεπικογή στο πρόγραμμα είναι. 15 Λεπά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύβματη του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά εως 2 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Όταν μαγειρεύετε λαχανικά και άλλα τρόφμα στον ατμό:

1. Γεμίστε το μπολ με 500-600 χιλ. νερού, τοποθετήσε τοποθετήσε το δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό στο μπολ.
2. Προετοιμάστε όλα τα προλόντα σύμφωνα με τη συνταγή, απλώστε τα ομοιόμερφα στο δοχείο για μαγείρεια στον ατμό.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρ. 2-9 του τμήματος «Κοινές διαδικασίες χρήσης αυτόματων λειτομονίων μανειρέματος».

III. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

• Φτιάξιμοζυμαριαύ

• Ψήσιμο του ψωμιού

• Φτιάξιμο του φαντιού

• Φτιάξιμο τυριού, μυζήθρας

• Παστερίωση υγρών προϊόντων

• Φτιάξιμο φαγητου για βρέφη

- Αποστείρωη γυάλινων σκεύων και προϊόντων προσωπικής υγεωνης

IV. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Πράσθετα εξαρτήματα για τον πολυβραστήρα μπαρεών να αγοραστούν ξεχωριστά. Σχετικά με την ποικιλία τους, την απόκτηση και τη συμβατότητα με το μοντέλο της συσκευής σας επικαινωνήσε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπα στη χώρα σας.

RAM-CL1 - λαβίδα για το μπόλ

Προορίζεται για άνετη και ασφαλή αφαίρεση του μπολ. Δυνατή η χρήση με πολυβράστες άλλωβν μάρκων.

RAM-G1 - κομπλέ από μικρά δοχεία γιαουρτιού (4 τεμ.) με δείκτες στα καπάκια.

Προορίζεται για φτιάξιμο διαφόρων γιαουρτιών. Δοχεία έχουν δελκτες ημερομηνίας που να επιτρέπουν την επίβλεψη ημερομηνίας λήξης. Δυνατή η χρήση με πολυβράστες άλλωβν μάρκων.

RHP-M1 - ζαμποφτιάχτης για RMC-M20 и RMC-M30.

Προορίζεται για φτάξμα ζαρπάν, ρουλέ και άλλων λιχουδιών από κρέας, πουλερικά, φάρια με μπαχαρικά και άλλα γεμιστά. Μπορεί να χρησωμοποιηθεί σε πολυβράστη, φούρνο, ηλεκτρική σχάρα ί σε μεγάλη κατασρόλα.

RB-A300 - μπολ με αντικολλητικό για RMC-M10

Χωρητικότητα: 3 λίτρα. Το μπόλ έχει εξαιρετικές, αντικολλητικές και ιδιότητες διεδαγωγής θερμότητας. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πάτων στο φούρνο (σε θερμοκρασίες μέχρι 260°K).

Μπολ με κεραμικό αντικολλητικό ANATO ® (Κορέα): RB-C302 (3 λίτρα για RMC-M10), RB-C502 (5 λίτρα, για RMC-M20), RB-C602 (6 λίτρα, για RMC-M30)

Το μπόλ έχει κεραμική επίστροση που είναι ανθεκτική σε μηχανικές ζημιές. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πιάτων στο φαύρνα.

RB-A503 - μπολ με αντικολλητική επίστρωση της DAIKIN ® (Ιαπωνία), για RMC-M20

Χωρητικότητα: 5 λίτρα. Αντικολλητική επίστρωση είναλ ανθεκτική σε μηχανικές βλάβες. Ιδανικό για τηγάνιομα, ψήσμο, βράσμο χυλών γάλατος. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πλάτων στο φούρνο.

RB-S500 - ατσάλινο μπολ για RMC-M20

Χωρητικότητα: 5 λίτρα. Έχει υψηλή αντοχή σε μηχανικές βλάβες. Συνιστάται να φτιάξιμο διάφορων σουπών, κομπάστων, μαρμελάδων και τζεμ. Ιδανικό για χρήση μέσα του του μπλέντερ, μίξερ της και άλλων συσκευών κουζίνας κατά το μογείρεμα πουρέ από λαχενικά και φρούτα τή σουπών-πουρέ.

RB-A600 – μπολ με αντικολλητική επίστρωση για RMC-M30

Χωρητικότητα: 6 λίτρα. Εχει έχει εξαιρετικές αντικολλητικές και ιδιότητες διεζαγωγής θερμότητας. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων στο φυγείο και μαγείρεμα πάτων στο φούρνο (σε θερμοκρασίες μέχαι 260°K).

V. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Λάθη στο μαγείρεμα και οι τρόποι επιλυσής τους

Αυτή η ενότητα περιέχει τα τυπικά λάθη που συμβαίνουν κατά το μαγείρεμα σε πολυχύτρες, εξετάζονται οι πιθανές αιτίες και οι τρόποι αντιμετώπισής τους.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΩΜΟ

Πιθανές αυτίες του προβλήματος Τράποι αυτιμετιστιας
Υξης ξέχωσε να κελώσεις του κολύκαι της συσκαυής ή το κελώσει ακάλα εγις απηγανα, γιαστό ι θερεμαρματα περασκυής δεν τησον αριστε φίλη.	• Κατά ιτ δάρικεια του μησερμέσιμες μημ αναγγετε σο κατάπε της πολυχματας χωρεί να απιδαγα αναγγε ταντο. • Κατάτε τα κοτάπε μέρει να αφοραλεύε. θερλαμείτε το τησον δεν παστυματα θέξεις μεναλεύε προβάρματα της συσκαυής και, η κατάρμεια ιναλεύε αναστυματε και κατακείνε δεν καια παρασμραμείν.
Το μπο και τα βερανωτικά στοχεγία δεν έχουν καλή επαγής γιαστό ι θερεμαρματα περασκυής ή της απερατε φίλη.	• Το μπο τρίπει να πολοκείτεμεί μέρει στη συσκαυής εια, εκοσμπώντος σερτόμε τα μο τυμβυκο του στο θερεματικά διοκο. • θερλαμείτες, στη πολετελευμας χώρε μετα στη πολυχματα δεν αποχρούς δηνα αναλευμας. Μητα αφήτενα να λεκεντομεί ο θερμανικής διοκο.
• Λυχης επικόγιν την συσκαυής του φοηραλ. Το συσκαυτικά αυσ δεν κελάδειλε νια το κρασμερο με τη εραξος της επικόγινς ής έχητε επικόγιν Ιλός πρερομματα παρασκυής • Το αυστυματικά ευνα κομένα παλεί κουτρά, έχουν παρασμματα εγινεικες πασμαργες την επεσμαργεων ινακει. • Τονα καθερίσε ευπολογικήν Άλομασμούς χώρει παρασκυής ή έπελευματικά από σους παραλογική της συσκαυής δεν ισον κατάδειλε νια τομερμεμα σευτή τητο πολυχματα.	• Ηινα επικόγιντα νε χερμαρμείστειε ήων δεικευμαζεως πρερασμαρμείνες να χαγίατη στο δικό σους πολυκείτες συσκευτές άυναστυκείς άυναστυκείτες προσμαρματα πριμείτευσει. Η έπελευματις νω συσκαυτικαν, η μεβοδος κεπής, στη αυκαγείως νεν απεσμαργεων ινακει, η επικόγιν του πρερομματας και α χρόνεις μησερμείστες Βα πρείπει να πολυκούκεις επην επεργεων ουνετα γι.
Κετά τα μεγμερίσε στον από το νερό στο μπολ επικό ειναι παλίν λίγα για να εξαρακλίσει της επικρική πικούτητει του απομ.	Χώντε περό στο μπολ απομερμέσιμες σε πρωστιμένον από τη συσκαυής ζυκο δανασκείτες Νεψείτε τα πελό πενο κυρα και τη διασκευμα παρασκυής.
Κετά το τυγάνειμα:• έχητε χέστα το μπολ επιρθελούκε παλί νυτικό διολι.• Υπερακλική συρασει στο μπολ.	• Κατά τα κανολε κά τηρευμιμα εια, επακείς το λόδι νε καλάττη τα νυσμένεις του μπολ με λετός στιμαρα.• Κατά τα υγερικούνα στο τηρυστούς να ακολυσθείτε τις αδηγές τον ανιστοσεις πικυτέρει.
Μητα κελύτετε το καπάκ της πολυχματα κατά το τηρευμιμα εια δεν υγαρείς έτος συσκευτις. Το τρεροκοστευμαργεια προϊότε προι από το υπρασωσει απομέτες τον και πρασμο το νερό.
Κετά τα βρασωσει η εξατάστων του δυρολ κατά το βρασωσει προ πράσωνος με τομμένη συξητε.	Μεριά τράστρα ματα αποπονεν καλή επερευγοσία προν από το βρασωσει δείλυσια τηρευσιας σε συξητε θερμαρμασία ο τομολείς Ακολυσθείτες τις αδηγές στη συσκαυής που επεξησεία.
Κατά το ψύρομε (η σύση δεν ψύρθείσε καλάς)	Ηδογέτε στο μπολ ζύμη μαροτερεις Φύκης.
Εξητε ήλέκε στο μπολ επιρθελούκε παλή ζύμη.	Ηέξητε το αροπονελίσμει να το μπολ, γυριστε το αντάσεις, ένωλιάξετο το μπολ και απικείνες το να ήνετενε μέρει νε γικη επόνει μετις ινελούνεισεις σους χρασης συσκευτικήν ενισχετετο μπολ ζύμη μιαροσευσο χύκης.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΑΡΑΒΡΑΣΤΗΚΕ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΑΤΜΙΣΖΕΤΑΙ

Καπά τε βράσμο χύλεις το γύλα εξηρίζεται.	Γ πεσότετε κα τα χαροκτριστικέν του γύλακτος μπορούν κε σερότετων από του Τύτα κα τας επαθήκες παρογωνής του. Συστεσίας κα αρχυταροποιείτε μύνο ποστερωγένο γύλα κα ποσοπότε λατρών 2.5%. Ελν είων απορολεττο μπορείτε να αρρώλεσε τα γύλα κα ποσοπό νερά.
Τα υλικά πραν από τα βαθομε δεν εκυν επε- δεναφευεις τα γύλα επερεφωνεις τα λεδας προτο (ενο εργοι εφερείδε κατο τ.ε.)	Απερακωνείτενετη δενοκραλενείς παραστοφευής στον απακρευράνο μενοτές τες συσεσεικής συνετών. Η επελογή των συσελακής, η μέθοδος κοιής, ει ακαθυλες ταν ευσαγρείνων λικών, η επελογή του προγπερασες καὶ ε όρεδος κραγιαρεια- σας θατρείνενα να απερερείας του επελογενταν συσετών.
Εν υύγω πρερεία τα απαλαγείς των ακατοπείων ή εκε επερερεία άλούς τύλος παστόνες.	Τα θερημετικέν αλούκής άλενεις κρεις, φαρι κα βαλαθονεία προσονεία πακετα να τα ιλυνετε επερείας κα ναθαρο νερά.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΟΛΛΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΟΛ

• To upel dev se keaparotis: kalá umé atóctro pravouclenih xhrjnt.• H amuulatkanj anterpon tuu mér dýdorla.	Prém ekvárte te mojyěrpa rěpávalde, óm te mojú anu támupévo koldí kanomukolatkanj anterpon duh éch φidorla.
O uunlakcós lýnos tou pumayemu uikkéanus ramupaseroi and te vnu univutwensu onurunuur.	Ampuavate stein bokupaulev hneopurquén oto suupurquén mevtello thesouceký soutayi.
Taste kopafedit unipabolka peyédo yohovnaparcsel.	Mendite ton chého naparcsel, kan aokupitise te osbrées ateu surnoakí napeupocervei ya tou nepurquén novtello thes suocasla.
Kadó to tryvávoula: lěgávate va fátete. Našběn vaskastete liči ben yurácte to paunuacušte tiófura.	Kadó to kaunló trydunora yúnte oto mér Lýno zámko káta oton va kalútentou múrlyba tuu mér leste strupla. Gra to aquboporu trydunora naite teu tacek yuvilna kota jute na uinkuatake i ve yurácte to tóvá ma stu mér.
Kadó ta yávávoula: i nyurácia ató mér dénvi tana aparté.	Předalítte oto mér perupuatace uvač. Kadó to mýuparla men yamúlete te kepián tiči málupučras quērla va tuzanja niučni.
Kadó te ārduouo: to uvač oto upel eýra, avencaries ižek iževi spripelí o tovaičetes tynu ulicnii.	Trætse smetí avelojta uvači na ovidrav suutaučki uvačie.
Kadó te φišorla: den štete akléjer teu cattatekrej einfebava tuu mér leši preu anú te paunuare.	Prém te pumayušte the žlins va tazimlžtete tou mýupušte na toks toxoue tsu mér je fuštke laži (den suvisteteni va xvistete laži oto mér).

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΚΟΠΗΣ ΤΟΥ

Υπερβαλικά συχόν ανακεύστος τε υγημές στε μπολ.	Κατά το κανενικά ιγδημομα ινακαταξίωτε το φαγημές σχ. τησο αυχνά στο κατά 5-7 λεπαλά.
Ταγετε κανορίσει ηπερβαλικά γεγέλε χρώνεναρακεύσεις,.	Μειώτε τεν χρώνο παρακεύσεις και ακολούηθήσε της οιθήλες στη συμογή προ-σαρακεύσειν για το συμεκρεύνο ευστέλο της συμεκεύς.

ΤΟ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑ ΒΓΗΚΕ ΥΓΡΟ

Χρηστομούθην ήλάδες συσικτικά υλικά σαπολα κεί, εξιδων αυτό το πειστούχεις της ηραρίας (Κελημερά λαγωνείη φούσει, καλεύμην μένα μούεις, κερμα γιδακτος και).	Επλάγετε ευστατικά υλικά συμφωνα μετην αυτοχήν του αρτοκελεύδηστας. Προποιθήσε νε το μην επλάγετες υσικτικά υλικά πον περεχουν συσικτικά υλικά υπον έργιατωνούεις ευστατικά υλικά σε το δεσο το δεναυνον αυκήσεις ποσοντες.
Τεχτε κροτήσει ευστοβολικά τολά χρόνο το έτομο αρτοσκεύσεις σε καλεστή πολυχάτα.	Προποιθήσε νε εξάγεσε νο αρτοσκεύσεις από στη παλυχάρια συκώνε, μεά στη παρασευμή. Ενεν ευσια αυκαρτωρε μισμούεις να αργιασε νο προϊόν υυγν παλυχάρια να μην εχωνεία διάδετες με ενεργεστομούεις την παυταθήσεις.

REDMOND

ΤΟ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑ ΔΕΝ ΦΟΥΣΚΩΣΕ

Τα ευμή με ζαχροι δεν αυσμείζερκαι καλά.	Απτηλικείτε στα τωκορικήμε προ- προφρομείμενη στο συκορικήμενο μοντέλε στα συκορική συσμείμενη. ή επελογή των συσμείμενη, μετάδους κοπείς ον αυσμείμενης των παστρομείμενη ελικόν, ή επελογή που περοφρομείμενη και χρελας, περοφρομείμενης ον πρελη τα αυστρομείμενη στα επελογή ευσμείμενη ευσμείμενη.
Η όρην λύρειν πολή όρα με ποσκόρειν. δεν κονκούσεια το τα όρειρή η δεν γυρωσεια καλά τη ζωση.Κώσας λάθη στεν ευσμείμενη ιλικών.
Η κυνεραγή εης επελογής καις δεν είναι κατάξηλη για το συνεκειμένο νοντέδα εης ποδι χύρας.

Σε μια σειρά από μοντέλα των πολυχύτρων REDMOND στα προγράμματα «STEW» και «SOUP» σταν το υγρό στο προλ δεν είναι εποριές ενεργοπουείαι το αίστημα προσταδίας από την απερθέρρωνοης σωσκευής. Στανή των περίπωση το πρόγραμμα παρασκευής σταματάει και η πολυχύτρα μεταβαίναι στην λειτουργία αντοθέρρωνοης.

Συνιστώμενος χρόνος μαγειρέματος στον ατμό διαφόρων προϊόντων

Προίαν	Βάρος, γρ/ πρ., τεμ.	Ποσέτητα νερού, χυλ.	Χρόνος μεγειρέρατος, λεπτά
			RMC-M10	RMC-M20 RMC-M30
Φλέτα χρινριά / δοινό (πε κύβους 1,5-2 εκ.) 50050035/45 35/40 80/30
Φλέτα ερού τοε κύβους 1,5-2 εκ.) 50050035/350
Φλέτα κατάπτικαι (πε κύβους 1,5-2 εκ.) 50050035/30/30
Κορτήδωσει/κορτήθες		180 16 τεμ.λ / 450 18 τεμ.λ	50050/40 30/40 15/30
Ψάρι (φιλέτοι) 50050035/2520
Κοιτήλ απά δοικαστινά (κατηφυμμένα) 50050038/2020
Ποιτάτες (κομμένες σε 4 ταμάχου) 50050040 35/40
Κορτάτε τοε κύβους 1,5-2 εκ.) 50050035/3540
Ποιτάρι (κομμένο σε 4 κομμέτοι) 50050050 501 άρα 30 Λ.
Λεχανικά (κατηφυμμένα)		50050035/30/30
Αυμό στον ετμό		3 τει. 500252530

i Τμές ατου πίνακα είναι κοινά και είναι συγβουλευτικού χαρακτήρα. Μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματι κές τμές και εξαρτώνται από το συγκεκριμένο τύπο του προϊόντος, τη φρεσκάδα του και τις προσωπικές προτιψήσεις σας.

Πίνακας προγραμμάτων μαγειρέματος (ρυθμίσεις εργοστασίου)

Προγρ.	Συστάσεις χρήσης	Χρώνως ματεύς γαλος προσταλογής	Φέσμα χρόνου μηγαρέμποτος / βήμα	Καθυτερίσην έναρθές	Αυτάμητη ζετανη
RICH/GRAIN	Μαγείρεμα άλαιτων, γαρικών.	28 λ.	5 λ - 1 ώπε 30 λ / 1 λ	-	-
PILAF	Μαγείρεμα διάρσμην τιδαρικών (ακό κρέας, φάρι, πουλερικά, λιαχανικά)	1 ώρ.	5 λ - 2 ώπες / 5 λ	+	+
FRY	Τηφένωμα του κρέατος, λοχανικών, πουλερικών ή πολικυτοτακών πίτων	15 λ.	5 λ - 1 ώπε / 1 λ	-	-
OATM/EAL/DESSERT	Μαγείρεμα πληγευριού γάλατας, διάρσμην επιδορτιαν	33 λ.	5 λ - 1 ώπε 30 λ / 1 λ	+	+
YOGURT/DOUGH	Φυσάξμο κλασουκών αξών γιασυριωσί, ζυφαρτου	8 ώς.	5 λ - 12 ώπες / 5 λ	+	-
BAKE/BREAD	Φήσμα μπιανότων, πίτων, γικών και απά ζύρη και σφολάτα. φυθέσμο φυμμου	1 ώρ.	20 λ - 4 ώπες / 5 λ	+	+

STOW	Κακλισμα κρέτας φοριώλ, λαχενικών ή πολισταπείων πέπων, όξεύ κρέτας	40 λ.	26 λ.-12 όρ/5 λ	+	+
BEANS	Μεγκέρμα δόρων	35 λ.	5 λ.-2 ωρες/5 λ	+	+
SOUP	Μεχελομα ζυρίου και πουτών με γέμισμα, από λερονικά, κρών πουτών	1 ωρ.	15 λ.-8 ωρες/5 λ	+	+
STEAM/BOIL	Φελάξημα κρέτας φεριώλ, λαχενικών ή πολισταπείων πέπων παλει και μενού	15 λ.	5 λ.-2 ωρες/5 λ +	+

VI. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Priv tov kaharicióu tnc suokeuń, beβaωθείτε οτι έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα και έχει πλήρως κρώσει. Xηροσμοπούητε ενα μαλοκά πανί και μη διαβρωτικα kaharistuα. Σας συνιστούμε να kaharipiζετε τη συokeuń αφέως μετά τη χρήση. Priv then πρώτη χρήση ή για φαρίρεση μωρωδάς μετά το μαγείρεμα συνιστούμε να βράσετε εντός 20 λεπτών 1/2 λερανιού στη λειτουργία «STEAM/BOIL».

STOP Μην χρησωψοποιείτε σκληρό σφουγγάρι, ή διαβρωτικά καθαριστικά ή μεχηρικά δραστικές συοίες. Μην βυθίζετε το κορμί σε νερό ή κάτω από τρεχούμενο νερό.

Το κορμί της συσκευής καθαρίστε, όπως απαιτείται. Το εσωτερικό σκέπασμα αλουρινίου πρέπει να καθαρίζεστε μετά από κάθε χρήση.

Το μπολ καθαρίστε μετά από κάθε χρήση (μπορείτε να χρηοιμοπουήσετε το πλυντήριο πίάτων) και στη συνέχεια σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια.

Αφαιρούμενη βαλβίδα ατμαύ, επίσης, πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση της συσκευής. Ανάλογα με το είδος του μοντέλου, η βαλβίδα αφαιρείται από το εξωτερικό ή το εσωτερικό του σκεπάσματος.

Πα να πραφλερεστε τη βαβίδια από το εξετρομά του επελενωσευς, σεφβίδια επελεύ προς τη μερος κος χωσει στραφωσευή προσεδεια ένελεύκ δυσευγανερευλογείου τη βαβίδια, σεφβίδια, ένελεύκεν κετά από το εκρούσευνεν γερό και σεγενεύκεν, επελευγανερευλογείουτε σενελευροση σερακα καβεύνεν την λεων.

Γα να πραφλερεστε τη βαβίδια από το εξετρομά του επελενωσευς χωσει εξετρομά καναφλερεστε το εξετρομά του επελενωσευς ένελεύκεν κετά από το εκρούσευνεν γερό και σεγενεύκεν, επελευγανερευλογείουτε σενελευροση σερακα καβεύνεν την λεω να φαβέρεστε την επελεύκεν και σεγενεύκεν πελεύ στρεφωσευή προς το εξετρομά

δοχείο συμπικωμάτων του βρίσκεται στο κορμί της συσκευής, πρέπει να καθαρίζεται, μετά από κάθε χοήση του παλυβράστη. Τια αυτό πλέστε ελαφρά το κάτω μέρος του δοχείου ή να κρατήσετε τις πλειρές του (σινάλογα με το έίδες του μούτέλου), ελαφρά τραβήξτε πρας τον εωτά σας και αφαιρέστε το. ΠΙΣτε το συμπικωμα, πλύνετε το δοχείο και βάλτε το πίου.

Μερικές φορές περίσσεια συμπόκνωμα ρπορεί να συσσωρεύεται στην ειδική εσοχή γύρω του μπολ της συσκευής. Με πεταίετες ή χαρτοπετοίετες να το αφαιρέσετε.

VII. ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Μήνωμα σφέλματος στην οδόνη	Πειναί προβλάμπα	Αντιμεκτώμη προβλάμματην
Ε1 - Ε4	Σφέλμα του υνουσύματος, μπορεί να Ζλάψε το πρέκυρικο κυλόμμα τι ασθετήτρα, θερροκρασεσες ή δον είδεωε καλά το οκεπελομα	Κλέστε καλά το οκεπελομα. Ήόν το πρόβλημα επιμένης, επικαινυλήσε με κέποιο εξουνοδοτημένο κέντρο εξιπρείστησης.
Ε5	Λιπαλύγεσε τη αντέματη αφάλια υπεράθμαντας	Μητα άνάψε τη συσκειή με το άδεω μησ. Απουσυδέστε τη συσκειή αφήρετε το να κυσόνε, για 10–15 λειτος στη ουχελεια έρίες επα μησ το κερο (ζυμό) και ανταχέστε το βαδανοι. Ήόν το πρόβλημα επιμένης, επικαινυλήσε με κέποιο εξουνοδοτημένο κεντρο εξιπρείστησης.
Βλάβη Πιθανή ακτα Διορθωση της βλάβης
Δεν ενεργοποιαίας δεν υπάχεις, στραφόδοια από το τηλεκτικό δίκυο. Δέψέτε υπή τάση οπο τηλεκτικό δίκυο.
Τα φρογτό τομεριαλέσται στηρλεκτικό πελής λέρα.	Διακτικές στημ κρασεδοια επό το πλεκτικό δίκυο.	Κλέψέτε τημ τάση οπο τηλεκτικό δίκυο.
	Μετοξύ του μπολ και του θεριαλετικού στουχέου δριακεια κενο απικεμένο.	Αραριατε πο έρια απικεμένο.
	Το μπολ είνα ταπολειτημένο στημ απικειμή στραξά.	Ταπολειτημέτε το μπολ είνα χωρές στραφιλέσταις
	Τα δερμανεκά στουχέο είνα λερωμένο.	Αποσωδόσειε τη απικειμή από το πλεκτικό δίκυος, φερίστε το το υπ κρώλει. Καβαριατε το δερμανεκά στουχέο.

VIII. ΕΓΓΥΗΣΗ

Για το προϊών αυτά παρέγεται εγγύση για διαστημα 2 χρόπα αντό την ημερομηγία απόκτησης, κατά τη διάρκεια της περεδου εγγύσης α κατακειαστημα, υποχρεούται δια μέσου επιακεύς, αντικατάστασης έξωτρημέσων ή αντικατάστασης, άλου του προϊόντος να διαρθώσει αποκαβήποτε κατακευατικά ελατωμίρα του προκλήθηκον αντό την εντεπαρκή πούκτησε των ύλωκών ή της συναρμολόγηρης. Η εγγύψηρη μπαίνει σε λοχύ μόνον σε περίπτωση εδόν η ημερομηγία απόκτησης ελνα εθωρημένη με σφραγίδα του καταστήμεστος και την υπογραφή του πωληθή στην υγνίσα κερά γεγμήσης. Η παρώσα εγγύψη θεωρείται αποδεκή μόνον σε περίπτωση εῶν το προϊόν έχει χρωμπομήθεί αύμφωμα με τις οξηλες χρήσης, δεν έχει υποσετεί επισκεύες, δεν έχει αποσευλαρμολογήθεί και δεν έχει φθαρθέί ως αποτέλειμα λήνδαφιέγης διαχείρισης και επίσης αν έχει διατηρήθεί ότο σε τοτ του προϊόντος. Η παρώσα εγγύψη δεν καλύπτη την φυσαλογική φθορά του προϊόντος και αναλώστιμα υλικά (φίλτρα, λαμπάκια, κερομίκες ή τερλών επιστρώσεις, φλάντές και).

Καθορισμένη από τον κατασκευαστή διάρκεια ζωής της συσκευής είναι. 5 χρόνια από την ημερομηνία απόκτησής της υπό τον όρο, ότι η χρήση του προϊόντος συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και εφαρμοστέες τεχνικές προδιαγραφές.

i Την συσκευασία, τες οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή πρέπει να τα απορρίστετε σύμφωνα με το τοπικό πρόγραμμα ανακύκλωσης. Ιμην διαθέστετε τέτοια προϊόντα παζί με τα ουκιακά απορίψματα.

REDMOND