GRL 150 HV Set 2 - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Περιστρεφόμενο λέιζερ Για να εργαστείτε με το εργαλείο μέτρησης με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο πρέπει πρώτα να διαβά- σετε καλά όλες τις οδηγίες. Φρον- τίζετε να είναι πάντοτε ευανάγνω- στες όλες οι προειδοποιητικές πινακίδες του εργαλείου μέτρησης. ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. f Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. f Το εργαλείο μέτρησης μαζί με μια προει- δοποιητική πινακίδα σε αγγλική γλώσσα (στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης φέρει τον αριθμό 20). f Πριν την πρώτη εκκίνηση κολλήστε επάνω στην πινακίδα με την αγγλική γλώσσα την πινακίδα με τη γλώσσα της χώρας σας. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά IEC 60825-1. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα. f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη- σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινο- βολία λέιζερ. f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο- φορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώ- ριση των χρωμάτων. f Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επι- σκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευ- μένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλ- λακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. f Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα

f Να μην ανοίγετε το μπλοκ μπαταριών. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Να προστατεύετε το μπλοκ μπαταριών από υπερβολική ζέστη, π.χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία και από φωτιά). Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. f Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μπλοκ μπαταριών να το κρατάτε μακριά από συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες καθώς και από άλλα μικρά μεταλλικό αντικείμενα που θα μπορούσαν να βραχυκυκλώσουν της επαφές του. Το βραχυκύκλωμα των επαφών των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. f Να φορτίζετε το μπλοκ μπαταριών μόνο με το φορτιστή που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Ένας φορτιστής που προορίζεται για τη φόρτιση μόνο ορισμένων μπαταριών μπορεί οδηγήσει σε πυρκαγιά όταν χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες

<1mW, 635 nm OBJ_BUCH-757-004.book Page 183 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM184 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Φορτιστής μπαταριών Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι- κές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο- δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f Να μην φορτίζετε ξένες μπαταρίες με το φορτιστή. O φορτιστής είναι κατάληλος μόνο για τη φόρτιση του μπλοκ μπαταριών της Bosch που χρησιμοποιείται στο περιστρε- φόμενο λέιζερ. Όταν φορτίζετε άλλες μπαταρίες προκαλείται κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. f Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτρο-

f Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μη χρησι- μοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε οι ίδιοι το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευ- μένο τεχνικό προσωπικό για να το επισκευά- σει με γνήσια εξαρτήματα. Χαλασμένοι φορ- τιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκα- γιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή. f Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπο- ρεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρ- ρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Δέκτης λέιζερ Η άριστη εργασία με το εργαλείο μέτρησης είναι μόνο τότε εφικτή, όταν διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας και τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σ’ αυτές. ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Μην πλησιάσετε το εργαλείο μέτρησης σε βηματοδότες. Μέσω της μαγνητικής πλάκας 29 δημιουργείται ένα πεδίο το οποίο μπορεί να επιδράσει αρνητικά τη λειτουργία των βηματοδοτών. f Να κρατάτε το εργαλείο μέτρησης μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και από συσκευές ευαίσθητες στο μαγνητισμό. Η επίδραση της μαγνητικής πλάκας 29 μπορεί να οδηγήσει στην οριστική απώλεια δεδομένων. Περιγραφή λειτουργίας Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση του περιστρεφόμενου λέιζερ, του φορτιστή και του δεκτη λέιζερ και αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Περιστρεφόμενο λέιζερ Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο ακριβών οριζόντιων διαδρομών ύψους, ορθογώνιων γραμμών, γραμμών διαφυγής και σημείων αλφαδιάσματος. Φορτιστής μπαταριών Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουρ- γίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Δέκτης λέιζερ Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τη γρήγο- ρη ανεύρεση περιστρεφόμενων ακτινών λέιζερ. OBJ_BUCH-757-004.book Page 184 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του περιστρεφόμενου λέιζερ, του φορτιστή και του δέκτη λέιζερ στις σελίδες με τα γραφικά. Περιστρεφόμενο λέιζερ/Φορτιστής 1 Ένδειξη Προειδοποίηση σοκ 2 Πλήκτρο Προειδοποίηση σοκ 3 Ένδειξη αυτόματης χωροστάθμησης 4 Πλήκτρο ON/OFF Περιστρεφόμενο λέιζερ 5 Πλήκτρο για περιστροφική λειτουργία και επιλογή της ταχύτητας περιστροφής 6 μεταβλητή ακτίνα λέιζερ 7 Φακός λήψης για τηλεχειριστήριο 8 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 9 Ακτίνα αλφαδιάσματος 10 Κεφαλή περιστροφής 11 Πλήκτρο για γραμμική λειτουργία και επιλογής του μήκους της γραμμής 12 Ένδειξη Κατάσταση φόρτισης 13 Μπλοκ μπαταριών* 14 Θήκη μπαταριών 15 Ασφάλεια της θήκης μπαταριών 16 Ασφάλεια μπλοκ μπαταριών* 17 Υποδοχή για φις φορτιστή* 18 Υποδοχή τριπόδου 5/8" 19 Αριθμός σειράς περιστρεφόμενου λέιζερ 20 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 21 Φορτιστής* 22 Φις δικτύου του φορτιστή* 23 Βύσμα φόρτισης* Δέκτης λέιζερ* 24 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 25 Αλφάδι δέκτη λέιζερ 26 Πλήκτρο ON/OFF Δέκτης λέιζερ 27 Πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης 28 Πλήκτρο Ακουστικό σήμα 29 Μαγνητική πλάκα 30 Μεσαίο σημάδι 31 Πεδίο λήψης για ακτίνα λέιζερ 32 Οθόνη 33 Υποδοχή για συγκρατήρα 34 Καπάκι θήκης μπαταρίας 35 Αριθμός σειράς δέκτη λέιζερ 36 Βίδα στερέωσης για βάση 37 Άνω ακμή του συγκρατήρα 39 Βίδα στερέωσης για συγκρατήρα 40 Βάση 41 Συγκρατήρας αλφαδιού Στοιχεία ένδειξης Δέκτης λέιζερ a Ένδειξη Ρύθμιση «μέτρια» b Ένδειξη μπαταρίας c Ένδειξη κατεύθυνσης, επάνω d Ένδειξη Ακουστικό σήμα e Μεσαία ένδειξη f Ένδειξη Ρύθμιση «λεπτή»

Ένδειξη κατεύθυνσης, κάτω Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά 38 Σταδία για λέιζερ δομικών κατασκευών* 42 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 43 Συγκρατήρας τοίχου* (θα διατίθενται από τα μέσα 2009) 44 Πλάκα μέτρησης με πόδι* 45 Πλάκα μέτρησης οροφών* 46 Τηλεχειριστήριο* (θα διατίθενται από τα μέσα 2009) 47 Βαλίτζα 48 Τρίποδο* *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. OBJ_BUCH-757-004.book Page 185 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM186 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 150 HV Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K15 300 Περιοχή εργασίας (ακτίνα)

– χωρίς δέκτη λέιζερ, περίπου – με δέκτη λέιζερ, περίπου 30 m 150 m Ακρίβεια χωροστάθμησης

<± 0,1 mm/m Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική ±8% (±5°) Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός 15 s Ταχύτητα περιστροφής 150/300/600 min

Θερμοκρασία λειτουργίας –10 ... +50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 ... +70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 % Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ 635 nm, <1 mW Ø ακτίνα λέιζερ στην έξοδο λέιζερ περίπου

5mm Υποδοχή τριπόδου (οριζόντια) 5/8" Μπαταρίες (NiMH) Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγγανίου) 2x1,2VKR20 (D) (9Ah) 2 x 1,5 V LR20 (D) Διάρκεια λειτουργίας περίπου – Μπαταρίες (NiMH) – Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγγανίου) 40 h 60 h Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 1,8 kg

183x170x186mm Για χρήση και σε εξωτερικούς χώρους

Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)

2) κατά μήκος των αξόνων

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στον αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του απορροφητήρας σας. Οι εμπορικές ονομασίες μεμονωμένων περιστρεφόμενων λέιζερ μπορεί να διαφέρουν. Ο αριθμός σειράς 19 στην πινακίδα κατασκευαστή χρησιμεύει στη σαφή αναγνώριση του δικού σας περιστρεφόμενου

OBJ_BUCH-757-004.book Page 186 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Δέκτης λέιζερ LR 1 Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K15 400 Περιοχή εργασίας

– με περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 150 HV 150 m Γωνία λήψης 120° Δεκτικότητα ταχύτητας περιστροφής >200 min

– Ρύθμιση «λεπτή» – Ρύθμιση «μέτρια» ± 1mm ± 3mm Θερμοκρασία λειτουργίας – 10 °C ... +50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης – 20 °C ... +70 °C

1x9V 6LR61 Διάρκεια λειτουργίας περίπου 50 h Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 0,36 kg

148 x 73 x 30 mm Για χρήση και σε εξωτερικούς χώρους

Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)

1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση επίδραση των

2) Εξαρτάται από την απόσταση ανάμεσα στο δέκτη λέιζερ και το περιστρεφόμενο λέιζερ

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στον αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του περιστρεφόμενου λέιζερ Οι εμπορικές ονομασίες μεμονωμένων περιστρεφόμενων λέιζερ μπορεί να διαφέρουν. Ο αριθμός σειράς 35 στην πινακίδα κατασκευαστή χρησιμεύει στη σαφή αναγνώριση του δικού σας περιστρεφόμενου

Αριθμός ευρετηρίου 1 609 203 X11 Ονομαστική τάση V~ 100–240

Hz 50/60 Τάση φόρτισης μπαταρίας V= 7,5 Ρεύμα φόρτισης A1,0 Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας °C 0–45 Χρόνος φόρτισης h14 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας

Ονομαστική τάση (Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες) V= 2 x 1,2 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,2 Κατηγορία μόνωσης /II OBJ_BUCH-757-004.book Page 187 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM188 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Πληροφορία για το θόρυβο Περιστρεφόμενο λέιζερ Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του εργαλείου μέτρησης εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι χαμηλότερη από 70 dB(A). Δέκτης λέιζερ Η στάθμη ακουστικής πίεσης του ακουστικού σήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη A σε απόσταση ενός μέτρου και ανέρχεται σε 95 dB(A). Μην κρατήσετε ποτέ το εργαλείο μέτρησης πολύ κοντά στο αυτί σας! Δήλωση συμβατότητας Περιστρεφόμενο λέιζερ/Φορτιστής: Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 61010-1, EN 60825-1 (Συσκευές μέτρησης) ή αντίστοιχα EN 60950-1 (Φορτιστές μπαταριών) σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EΚ, 2004/108/EΚ, 98/37/EΚ (έως

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.10.2008 Συναρμολόγηση Τροφοδότηση με ενέργεια του περιστρεφόμενου λέιζερ Λειτουργία με μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες αλκα- λίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών 14 γυρίστε την ασφάλεια 15 στη θέση και αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών. Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες να δίνετε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στη θήκη μπαταρίας. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. Κλείστε τη θήκη μπαταριών 14 και γυρίστε την ασφάλεια 15 στη θέση . Το εργαλείο μέτρησης δεν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία σε περίπτωση που θα έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με εσφαλμένη πολικότητα. Να τοπο- θετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. f Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμο- ποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπο- ρεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν. Λειτουργία με μπλοκ μπαταριών Φορτίστε το μπλοκ μπαταριών 13 πριν την πρώτη λειτουργία. Το μπλοκ μπαταριών μπορεί να φορτιστεί αποκλειστικά με τον προβλεπόμενο γι’ αυτό το σκοπό φορτιστή 21. f Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζε- ται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V. Τοποθετήστε το φις δικτύου 22 που ταιριάζει στο ηλεκτρικό σας δίκτυο στο φορτιστή 21 και αφήστε το να ασφαλίσει. Τοποθετήστε το βύσμα φόρτισης 23 του φορτιστή στην υποδοχή 17 του μπλοκ μπαταριών. Συνδέστε το φορτιστή με το ηλεκτρικό δίκτυο. Η φόρτιση του άδειου μπλοκ μπαταριών 14 h περίπου. Ο φορτιστής και το μπλοκ μπαταριών προστα- τεύονται από τυχόν υπερφόρτιση. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-757-004.book Page 188 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Ένα καινούριο μπλοκ μπαταριών καθώς και ένα μπλοκ μπαταριών που δεν είχε χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό αποκτούν την πλήρη ισχύ τους μετά από 5 κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης περίπου. Να μην φορτίζετε το μπλοκ μπαταριών 13 μετά από κάθε χρήση επειδή έτσι μειώνεται η χωρητι- κότητά του. Να φορτίζετε το μπλοκ μπαταριών μόνο όταν η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 12 αναβοσβήνει ή ανάβει διαρκώς. Σε περίπτωση που ο χρόνος λειτουργίας του εργα- λείου μέτρησης, μετά από τη φόρτιση του μπλοκ μπαταριών, είναι σημαντικά μειωμένος, τότε αυτό αποτελεί ένδειξη ότι το μπλοκ μπαταριών αναλώ- θηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Με τη βοήθεια του φορτιστή 21 μπορείτε, όταν αυτός είναι συνδεμένος με το ηλεκτρικό δίκτυο, να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης ακόμη και αν το μπλοκ μπαταριών είναι άδειο. Γι’ αυτό θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας, φορτίστε το μπλοκ μπαταριών για 10 λεπτά περίπου, και ακολούθως θέστε πάλι το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία, χωρίς να αποσυνδέσετε το φορτιστή από το δίκτυο. Για να αλλάξετε το μπλοκ μπαταριών 13 γυρίστε την ασφάλεια 16 στη θέση και αφαιρέστε το μπλοκ μπαταριών 13. Τοποθετήστε το καινούριο μπλοκ μπαταριών και γυρίστε την ασφάλεια 16 στη θέση . f Να αφαιρείτε το μπλοκ μπαταριών από το εργαλείο μέτρησης όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Οι μπατα- ρίες, όταν αποθηκευτούν για πολύ καιρό, μπο- ρεί να διαβρωθούν ή να αυτοεκφορτιστούν. Ένδειξη Κατάσταση φόρτισης Όταν η ένδειξη κατάσταση φόρτισης 12 αναβοσ- βήνει με κόκκινο χρώμα, τότε το εργαλείο μέτρη- σης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 2 h ακόμη. Όταν η ένδειξη κατάσταση φόρτισης 12 ανάβει διαρκώς με κόκκινο χρώμα, τότε δεν μπορείτε πλέον να μετρήσετε. Το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του μετά από 1min. Τροφοδότηση με ενέργεια του δέκτη

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες αλκα- λίου-μαγγανίου. Πατήστε την ασφάλεια 24 του καπακιού θήκης μπαταρίας προς τα έξω και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας 34. Τοποθετείστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στη θήκη

Όταν η ένδειξη μπαταρίας b εμφανιστεί για πρώτη φορά στην οθόνη 32, τότε ο δέκτης λέιζερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη για 3 h περίπου. f Να αφαιρείτε την μπαταρία από το δέκτη λέιζερ όταν δεν πρόκειται να τον χρησιμο- ποιήσετε για πολύ καιρό. Η μπαταρία, όταν αποθηκευτεί για πολύ καιρό, μπορεί να διαβρωθεί ή να αυτοεκφορτιστεί.

Θέση σε λειτουργία του περιστρεφό- μενου λέιζερ f Να προφυλάγετε το εργαλείο μέτρησης από ισχυρά χτυπήματα ή/και πτώσεις. Μετά από τυχόν ισχυρές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει. Πριν συνεχίσετε να εργάζεστε μ’ αυτό, να διεξάγετε έναν έλεγχο ακρίβειας (βλέπε «Ακρίβεια χωροστάθμησης Περιστρεφόμενο λέιζερ», σελίδα 193). f Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτο- κίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. OBJ_BUCH-757-004.book Page 189 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM190 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Τοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης, σε οριζόντια ή κάθετη θέση, επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, συναρμολογήστε το επάνω σε ένα τρίποδο 48 ή σε ένα συγκρατήρα τοίχου 43. Η ακρίβεια χωροστάθμησης του εργαλείου μέτ- ρησης είναι πολύ μεγάλη και γι’ αυτό αντιδρά με μεγάλη ευαισθησία σε κραδασμούς και σε μετα- τοπίσεις. Γι’ αυτό να φροντίζετε, το εργαλείο μέτ- ρησης να βρίσκεται πάντοτε επάνω σε μια σταθε- ρή επιφάνεια για να μη διακόπτεται η λειτουργία του εξαιτίας αλλεπάλληλων χωροσταθμήσεων. Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας f Να μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα (ιδιαίτερα όχι στο ύψος των ματιών τους)και να μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ (ακόμη και από μεγάλη απόσταση). Το εργαλείο μέτρη- σης εκπέμπει, αμέσως μετά την ενεργοποίησή του, την κάθετη ακτίνα αλφαδιάσματος 9 και τη μεταβλητή ακτίνα λέιζερ 6. Για να θέσετε σε λειτουργία εργαλείο μέτρησης πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 4. Οι ενδείξεις 1, 3 και 12 ανάβουν για λίγο. Το εργαλείο μέτρησης αρχίζει αμέσως να αυτοχωροσταθμίζεται. Κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης αναβοσβήνει η ένδειξη χωροστάθμησης 3 με πράσινο χρώμα και το λέιζερ αναβοσβήνει στη σημειακή λειτουργία. Το εργαλείο μέτρησης έχει χωροσταθμιστεί μόλις η ένδειξη χωροστάθμησης 3 ανάβει διαρκώς με πράσινο χρώμα και το λέιζερ ανάβει επίσης διαρκώς. Μετά το πέρας της χωροστάθμησης το εργαλείο μέτρησης ξεκινά αυτόματα στην περιστροφική λειτουργία. Με τα πλήκτρα επιλογής τρόπου λειτουργίας 5 και 11 μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουρ- γίας ήδη κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης (βλέπε «Τρόποι λειτουργίας Περιστρεφόμενο Λέιζερ», σελίδα 190). Στην περίπτωση αυτή, μετά το πέρας της χωροστάθμησης, το εργαλείο μέτρη- σης ξεκινά στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης πατήστε πάλι το πλήκτρο ON/OFF 4. Όταν το εργαλείο μέτρησης βρεθεί περισσότερο από 2 ώρες εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθ- μησης, τότε αυτό διακόπτει αυτόματα τη λειτου- ργία του, προστατεύοντας έτσι της μπαταρίας. Το ίδιο συμβαίνει όταν η προειδοποίηση σοκ είναι ενεργοποιημένη περισσότερο από 2 ώρες (βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμηση Περιστρεφόμενο λέιζερ», σελίδα 192). Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης σε μια άλλη θέση και θέστε το πάλι σε λειτουργία. Τρόποι λειτουργίας Περιστρεφόμενο

Και οι τρεις τρόποι λειτουργίας είναι εφικτοί και στην οριζόντια και στη κάθετη θέση. Περιστροφική λειτουργία Η περιστροφική λειτουργία προτείνεται ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε το δέκτη λέιζερ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά από διαφορετικές ταχύτητες περιστροφής. Γραμμική λειτουργία Σ’ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η μεταβλητή ακτίνα λέιζερ κινείται μέσα σε ένα περιορισμένο γωνια- κό άνοιγμα. Έτσι, σε σχέση με την περιστροφική λειτουργία, αυξάνε- ται η ευκρίνεια της ακτίνας λέιζερ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά από γωνιακά

Σημειακή λειτουργία Σ’ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη δυνατή ευκρίνεια της μεταβλητής ακτίνας λέιζερ και χρησιμοποιεί- ται, για παράδειγμα, για την απλή μεταφορά υψών ή για τον έλεγχο γραμμών διαφυγής. Οριζόντια θέση Κάθετη θέση OBJ_BUCH-757-004.book Page 190 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Περιστροφική λειτουργία (150/300/600 min

Μετά από κάθε ενεργοποίηση το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται στην περιστροφική λειτουργία με μέτρια ταχύτητα περιστροφής. Για να πάτε από τη γραμμική στην περιστροφική λειτουργία πατήστε το πλήκτρο για περιστροφική λειτουργία 5. Η περιστροφική λειτουργία ξεκινά με μέτρια ταχύτητα περιστροφής. Για να μεταβάλλετε την ταχύτητα περιστροφής πατήστε πάλι το πλήκτρο για περιστροφική λειτουργία 5, μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή ταχύτητα περιστροφής. Όταν εργάζεστε με το δέκτη λέιζερ θα πρέπει επιλέγετε την ύψιστη ταχύτητα περιστροφής. Όταν εργάζεστε χωρίς δέκτη λέιζερ να μειώνετε την ταχύτητα περιστροφής και να φοράτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ 42. Έτσι βελτιώνεται η ευκρίνεια της ακτίνας λέιζερ. Γραμμική λειτουργία, σημειακή λειτουργία (10°/25°/35°, 0°) Για να πάτε στη σημειακή, ή ανάλογα, στη γραμμική λειτουργία πατήστε το πλήκτρο για τη γραμμική λειτουργία 11. Το εργαλείο μέτρησης μεταβαίνει στη γραμμική λειτουργία με το μικρότερο δυνατό γωνιακό άνοιγμα. Για να αλλάξετε το γωνιακό άνοιγμα πατήστε το πλήκτρο για γραμμική λειτουργία 11. Το γωνιακό άνοιγμα μεγαλώνει σε δυο βαθμίδες και ταυτό- χρονα, σε κάθε βαθμίδα, αυξάνεται η ταχύτητα περιστροφής. Όταν πατήσετε το πλήκτρο για γραμ- μική λειτουργία 11 για τρίτη φορά το εργαλείο μέτρησης μεταβαίνει, μετά από μια σύντομη ταλά- ντωση, στη σημειακή λειτουργία. Όταν πατήσετε το πλήκτρο 11 ρυθμίζεται πάλι η γραμμική λει- τουργία με το μικρότερο δυνατό γωνιακό άνοιγμα. Υπόδειξη: Το λέιζερ μπορεί, εξαιτίας της αδρά- νειας, να ξεπεράσει ελάχιστα τα τερματικά σημεία της γραμμής λέιζερ. Για να θέσετε τη γραμμή λέιζερ, ή αντίστοιχα, το σημείο λέιζερ μέσα στο επίπεδο περιστροφής γυρίστε με το χέρι την κεφαλή περιστροφής 10 στην επιθυμητή θέση ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο 46. Γύρισμα στην κάθετη θέση του επιπέδου περιστροφής Στην κάθετη θέση του εργαλείου μέτρησης μπο- ρείτε να γυρίσετε το σημείο λέιζερ, τη γραμμή λέιζερ ή το επίπεδο περιστροφής περί τον κάθετο άξονα με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου 46. Δώστε προσοχή στις οδηγίες χειρισμού του τηλεχειριστηρίου. Θέση σε λειτουργία Περιστρεφόμενο

f Να προφυλάγετε το δέκτη λέιζερ από

f Να μην εκθέτετε το δέκτη λέιζερ σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάν- σεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να μην τον αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερ- μοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθερο- ποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του δέκτη λέι- ζερ πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του δέκτη λέιζερ μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες. Τοποθετήστε το δέκτη λέιζερ σε απόσταση του- λάχιστο 50 cm από το περιστρεφόμενο λέιζερ. Να τοποθετείτε το δέκτη λέιζερ κατά τέτοιο τρό- πο, ώστε η ακτίνα λέιζερ να μπορεί να εισέρχεται στο πεδίο λήψης 31. Ρυθμίστε στο περιστρεφό- μενο λέιζερ την ύψιστη ταχύτητα περιστροφή. Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας f Όταν ο δέκτης λέιζερ ενεργοποιείται ακούγεται ένας ισχυρός ήχος. Γι’ αυτό να κρατάτε το δέκτη λέιζερ κοντά μακριά από τα αυτιά σας ή/και από άλλα άτομα. Ο ισχυρός ήχος μπορεί να βλάψει την ακοή σας. Για να θέσετε σε λειτουργία το δέκτη λέιζερ πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 26. Ακούγονται δυο ακουστικά σήματα και ανάβουν για λίγο όλες οι ενδείξεις της οθόνης. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το δέκτη λέιζερ πατήστε το πάλι πλήκτρο ON/OFF 26. Όταν στο δέκτη λέιζερ δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 10 min περίπου και στο πεδίο λήψης 31 δεν φτάσει επίσης για 10 min περίπου λεπτά καμιά ακτίνα λέιζερ, τότε ο δέκτης λέιζερ απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτσι την μπαταρία. Η απενεργοποίηση σηματοδοτείται με ένα ακουστικό σήμα. OBJ_BUCH-757-004.book Page 191 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM192 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Επιλογή της ρύθμισης της ένδειξης Μέση Με το πλήκτρο 27 μπορείτε να προσδιορίσετε με ποια ακρίβεια η θέση της ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης θα δείχνεται σαν «στη μέση»: – Ρύθμιση «λεπτή» (ένδειξη στην οθόνη f), – Ρύθμιση «μέση» (ένδειξη στην οθόνη a). Όταν η ρυθμισμένη ακρίβεια μεταβληθεί ακούγεται ένα ακουστικό σήμα. Όταν ενεργοποιείτε ο δέκτης λέιζερ ρυθμίζεται πάντοτε αυτόματα η ακρίβεια «μέση». Ενδείξεις κατεύθυνσης Οι ενδείξεις Κάτω g, Μέση e και επάνω c (και στην μπροστινή και στην πισινή πλευρά του δέκτη λέιζερ) δείχνουν τη θέση της περιστρεφόμενης ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης 31. Η θέση μπορεί να σηματοδοθεί συμπληρωματικά και με ένα ακουστικό σήμα (βλέπε «Ακουστικό σήμα για ένδειξη της ακτίνας λέιζερ», σελίδα 192). Δέκτης λέιζερ πολύ χαμηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διανύει το επάνω ήμισυ του πεδίου λήψης 31, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η κάτω ένδειξη κατεύθυνσης g. Όταν το ακουστικό σήμα είναι ενεργοποιημένο ακούγεται συμπληρωματικά και ένα αργόρυθμο

Οδηγήστε το δέκτη λέιζερ προς τα επάνω. Όταν προσεγγίσετε το μεσαίο σημάδι 30 τότε στην οθόνη φαίνεται μόνο η αιχμή της ένδειξης κατεύθυνσης g. Δέκτης λέιζερ πολύ υψηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διανύει το κάτω ήμισυ του πεδίου λήψης 31, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η άνω ένδειξη κατεύθυνσης c. Όταν το ακουστικό σήμα είναι ενεργοποιημένο ακούγεται συμπληρωματικά και ένα ταχύρρυθμο

Οδηγήστε το δέκτη λέιζερ προς τα κάτω. Όταν προσεγγίσετε το μεσαίο σημάδι 30 τότε στην οθόνη φαίνεται μόνο η αιχμή της ένδειξης κατεύθυνσης c. Δέκτης λέιζερ στη μέση: Όταν η ακτίνα λέιζερ διανύει το πεδίο λήψης 31 στο ύψος του μεσαίου σημαδιού 30, τότε ανάβει η μεσαία ένδειξη e. Όταν το ακουστικό σήμα είναι ενεργοποιημένο ακούγεται ένα διαρκές σήμα. Ακουστικό σήμα για ένδειξη της ακτίνας λέιζερ Η θέση της ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης 31 μπορεί να σηματοδοθεί με ένα ακουστικό σήμα. Όταν θέτετε το δέκτη λέιζερ σε λειτουργία το ακουστικό σήμα είναι πάντοτε απενεργοποιημένο. Κατά την ενεργοποίηση του ακουστικού σήματος μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δυο ακουστι- κές εντάσεις. Για την ενεργοποίηση ή την αλλαγή του ακουστι- κού σήματος πατήστε το πλήκτρο Ακουστικό σήμα 28, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ακουστική ένταση του σήματος. Όταν η ακουστι- κή ένταση είναι μέτρια η ένδειξη d

αναβοσβήνει, όταν η ακουστική ένταση είναι υψηλή η ένδειξη ανάβει διαρκώς και σβήνει όταν το ακουστικό σήμα είναι απενεργοποιημένο. Αυτόματη χωροστάθμηση Περιστρεφό- μενο λέιζερ

Μόλις το εργαλείο μέτρησης τεθεί σε λειτουργία αναγνωρίζει αμέσως αυτόματα την οριζόντια ή την κάθετη [κατακόρυφη] θέση. Για τη μετάβαση από την οριζόντια στην κάθετη θέση καθώς και αντί- στροφα πρέπει να θέσετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας, να το τοποθετήστε εκ νέου και ακολούθως να το θέσετε πάλι σε λειτουργία. Μόλις το εργαλείο μέτρησης μπει σε λειτουργία ελέγχει την οριζόντια ή, ανάλογα, την κάθετη θέση και ισοσταθμίζει αυτόματα, μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης, τυχόν ανωμαλίες περίπου έως 8 % (± 0,8 m/10 m). Όταν η επιφάνεια τοποθέτησης του εργαλείου μέτρησης, μετά την ενεργοποίησή του, παρουσιά- ζει κλίση μεγαλύτερη από 8 %, τότε η χωροστάθ- μηση δεν είναι πλέον εφικτή. Σ’ αυτήν την περί- πτωση διακόπτεται η κίνηση του στροφείου, το λέιζερ αναβοσβήνει και η ένδειξη χωροστάθμη- σης 3 ανάβει διαρκώς με κόκκινο χρώμα. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης σε μια άλλη θέση και περιμένετε να περατωθεί η χωροστά- θμηση. Όταν το εργαλείο μέτρησης δεν τοπο- θετηθεί σε άλλη θέση, τότε το λέιζερ απενεργο- ποιείται αυτόματα μετά από 2 min λεπτά και το εργαλείο μέτρησης μετά από 2 h. OBJ_BUCH-757-004.book Page 192 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 193 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Όταν το εργαλείο μέτρησης είναι χωροσταθμισ- μένο ελέγχει συνεχώς τη οριζόντια ή, αντίστοιχα, την κάθετη θέση. Όταν αλλαχτεί η θέση το εργαλείο μέτρησης αυτοχωρασταθμίζεται αυτόματα. Κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης διακόπτεται η κίνηση του στροφείου, το λέιζερ αναβοσβήνει και η ένδειξη χωροστάθμησης 3 ανάβει διαρκώς με πράσινο χρώμα. Έτσι αποφεύγονται ενδεχόμενες λάθος μετρήσεις. Λειτουργία Προειδοποίηση σοκ Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει μια λειτουργία Προειδοποίηση σοκ η οποία εμποδίζει τη χωροστάθμηση όταν το ύψος μεταβληθεί, εξαιτίας μιας αλλαγής της θέσης ή κραδασμών της επιφάνειας τοποθέτησης. Έτσι αποφεύγονται ενδεχόμενα σφάλματα ύψους. Για να θέσετε σε λειτουργία την προειδοποίηση σοκ πατήστε το πλήκτρο Προειδοποίηση σοκ 2. Η ένδειξη προειδοποίησης σοκ 1 ανάβει διαρκώς με πράσινο χρώμα και στη συνέχεια, μετά από 30 s, η προειδοποίηση σοκ διεγείρεται. Σε περίπτωση που εξαιτίας μιας αλλαγής θέσης του εργαλείου μέτρησης ξεπεραστεί η περιοχή χωρο- στάθμησης ή όταν καταχωρηθεί ένα ισχυρό τρά- νταγμα, τότε η προειδοποίηση σοκ διεγείρεται. Η περιστροφή διακόπτεται, η ένδειξη χωροστάθμη- σης 3 σβήνει και η προειδοποίηση σοκ 1 Στη μνήμη αποθηκεύεται ο τρέχων τρόπος λειτουργίας. Πατήστε, όσο η προειδοποίηση σοκ είναι διεγερμένη, το Πλήκτρο Προειδοποίηση σοκ 2. Η λειτουργία προειδοποίησης σοκ ξεκινά πάλι και το εργαλείο μέτρησης αρχίζει να αυτοχωροσταθ- μίζεται. Μόλις το εργαλείο μέτρησης χωροσταθ- μιστεί (η ένδειξη χωροστάθμησης 3 ανάβει διαρκώς με χρώμα πράσινο), ξεκινά πάλι με τον αποθηκευμένο τρόπο λειτουργίας. Ελέγξτε και, ενδεχομένως διορθώστε, το ύψος της ακτίνας λέιζερ με τη βοήθεια ενός σημείου αναφοράς. Όταν η προειδοποίηση σοκ είναι διεγερμένη και η λειτουργία δεν ξεκινά εκ νέου με πάτημα του πλήκτρου 2 τότε το λέιζερ απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 min λεπτά και το εργαλείο μέτρησης μετά από 2 h. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας την προειδο- ποίηση σοκ πατήστε το πλήκτρο Προειδοποίηση σοκ 2 μια φορά ή δυο φορές όταν η προειδοποίη- ση σοκ είναι διεγερμένη, (η ένδειξη Προειδο- ποίηση σοκ 1 αναβοσβήνει με χρώμα κόκκινο). Όταν η προειδοποίηση σοκ είναι εκτός λειτουρ- γίας η ένδειξη Προειδοποίηση σοκ 1 σβήνει. Ακρίβεια χωροστάθμησης Περιστρεφό- μενο λέιζερ Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί τη θερμοκρα- σία. Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν απόκλιση της ακτίνας λέιζερ. Οι αποκλίσεις αποκτούν σημασία σε αποστάσεις μέτρησης μεγαλύτερες από 20 m και μπορεί στα 100 m να ανέλθουν στο διπλάσιο έως το τετρα- πλάσιο της απόκλισης στα 20 m. Επειδή ο μέγιστος στρωματισμός της θερμοκρα- σίας σχηματίζεται κοντά στην επιφάνεια του εδά- φους, καλό θα ήταν, σε μετρήσεις αποστάσεων μεγαλύτερων από 20 m να συναρμολογείτε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε επάνω σ’ ένα τρί- ποδο. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας. Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης Εκτός από τις περιβαλλοντικές επιδράσεις σε σφάλματα και αποκλίσεις μπορεί να οδηγήσει και η ίδια η συσκευή (π.χ. λόγω πτώσης ή ισχυρών κρούσεων). Γι’ αυτό πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης κάθε φορά πριν αρχίσετε την εργασία σας. Για την εκτέλεση του ελέγχου χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης 20 m σε μια σταθερή επιφάνεια μεταξύ δυο τοίχων A και B. Πρέπει – στην οριζόντια θέση του εργαλείου μέτρησης – να διεξάγετε ένα έμμεσο υπολογισμό σχετικά με τους δυο άξονες X και Y (και στο θετικό και στον αρνητικό τομέα – 4 ολοκληρω- μένες διαδικασίες μέτρησης δηλαδή). OBJ_BUCH-757-004.book Page 193 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM194 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools – Συναρμολογήστε το εργαλείο μέτρησης στην οριζόντια θέση κοντά στον τοίχο A επάνω σ’ ένα τρίποδο 48 (ειδικό εξάρτημα) ή τοπο- θετήστε το επάνω σε μια στερεή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία. – Μετά τη χωροστάθμηση κατευθύντε την ακτίνα λέιζερ στη σημειακή λειτουργία επάνω στον κοντινό τοίχο A. Σημαδέψτε επάνω στον τοίχο το κέντρο του σημείου της ακτίνας λέιζερ (σημείο I). – Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημαδέψτε επάνω στον αντικρινό τοίχο το κέντρο του σημείου της ακτίνας λέιζερ B (σημείο II). – Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοίχο B, θέστε το σε λειτουργία και αφήστε το να χωροσταθμηθεί. – Ρυθμίστε το ύψος του εργαλείου μέτρησης (με τη βοήθεια του τριπόδου ή τοποθετώντας κάτι κάτω από το εργαλείο μέτρησης) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο του σημείου της ακτίνας λέιζερ να ταυτιστεί ακριβώς με το κέντρο του σημείου II που είχατε σημαδέψει προηγουμένως επάνω στον τοίχο B. – Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να μεταβάλλετε το ύψος. Αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημαδέψτε στον τοίχο A (σημείο III). Δώστε προσοχή, το σημείο III να βρίσκεται όσο το δυνατό κάθετα πάνω, ή κάτω, από το σημείο I. – Η διαφορά d μεταξύ των δυο σημαδεμένων σημείων I και III επάνω στον τοίχο A αποτελεί την πραγματική απόκλιση του εργαλείου μέτρησης για τον άξονα που μετρήθηκε. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης και για τον καθένα από τούς άλλους τρεις άξονες. Γι’ αυτό, πριν την έναρξη της κάθε μέτρησης, να γυρίζετε το εργαλείο μέτρησης κάθε φορά κατά 90°. Σε μια διαδρομή 2 x 20 m = 40 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται σε: 40 m x ± 0,1 mm/m = ±4mm. Κατά συνέπεια, σε κάθε διαδικασία μεμονωμένης μέτρησης, η διαφορά d ανάμεσα στα σημεία τα I και III δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 mm. Σε περίπτωση που το εργαλείο μέτρησης θα ξεπεράσει σε μια από τις τέσσερις μετρήσεις το ανώτατο όριο απόκλισης, τότε πρέπει να το δώσετε για έλεγχο σ’ ένα κατάστημα Service της Bosch.

f Για να σημαδέψετε πρέπει να χρησιμο- ποιείτε πάντοτε το κέντρο του σημείου λέιζερ. Το μέγεθος του σημείου λέιζερ εξαρτάται από την απόσταση. Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό. f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη- σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινο- βολία λέιζερ. f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο- φορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώ- ριση των χρωμάτων. Εργασία με το τηλεχειριστήριο (ειδικό εξάρτημα) Όταν πατιώνται τα πλήκτρα χειρισμού, τότε το εργαλείο μέτρησης μπορεί να «βγει» από τη χωροστάθμηση κι έτσι να διακοπεί για λίγο η περιστροφή. Με χρήση του τηλεχειριστηρίου 46 το παραπάνω φαινόμενο εξουδετερώνεται. Φακοί λήψης 7 για το τηλεχειριστήριο βρίσκονται σε τρεις πλευρές του εργαλείου μέτρησης, μεταξύ των άλλων μέσω χειριστηρίου στην μπροστινή πλευρά. Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα) Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει μια υποδοχή τριπόδου 5/8" για οριζόντια λειτουργία επάνω σε ένα τρίποδο. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου 18 στο 5/8" σπείρωμα του τριπόδου και βιδώστε καλά το με τη βίδα και ακινητοποίησης του τριπόδου. Όταν το τρίποδο 48 διαθέτει μια κλίμακα στην επιμήκυνση των ποδιών του μπορείτε να ρυθμί- σετε άμεσα τη διαφορά ύψους. Εργασία με το συγκρατήρα τοίχου (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα C) Το εργαλείο μέτρησης μπορεί επίσης να στερεωθεί και με έναν συγκρατήρα τοίχου 43. Έτσι, στην οριζόντια λειτουργία, ο συγκρατήρας τοίχου επιτρέπει τη χρήση του εργαλείου μέτρησης σε κάθε επιθυμητό ύψος. Στην κάθετη λειτουργία η στερέωση σε ένα τρίποδο 48 με σπείρωμα 5/8" δεν είναι εφικτή. Εργασία με την πλάκα μέτρησης οροφών (βλέπε εικόνα C) Η πλάκα μέτρησης οροφών 45 μπορεί, για παράδειγμα, να χρησιμοποιηθεί για την απλή ευθυγράμμιση ψευδοροφών. Στερεώστε την πλάκα μέτρησης οροφών με το μαγνητικό συγκρατήρα π.χ. σ’ ένα φορέα. Κατά την εργασία υπό δυσμενείς συνθήκες το αντανακλαστικό ήμισυ της πλάκας μέτρησης οροφών βελτιώνει την ευκρίνεια της ακτίνας λέιζερ, επειδή η ακτίνα λέιζερ είναι ορατή ακόμη και από την πίσω πλευρά. Εργασία με την πλάκα μέτρησης (ειδικό εξάρτημα) Με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 44 μπορείτε να μεταφέρετε το σημάδι λέιζερ στο δάπεδο ή το ύψος λέιζερ σ’ έναν τοίχο. Με το μηδενικό πεδίο και την κλίμακα μπορείτε να μετρήσετε τη διαφορά από το επιθυμητό ύψος κι ακολούθως να το μεταφέρετε σε κάποια άλλη θέση. Έτσι δε χρειάζεται να ρυθμίσετε το εργα- λείο μέτρησης ακριβώς στο υπό μεταφορά ύψος. Η πλάκα μέτρησης 44 διαθέτει μια ανακλαστική επίστρωση, η οποία βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις ή υπό πολύ ισχυρό ηλιακό φως. Η ενίσχυση της φωτει- νότητας αξιοποιείται μόνο όταν κοιτάζετε επάνω στην πλάκα μέτρησης, παράλληλα ως προς την ακτίνα λέιζερ. 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 195 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM196 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Εργασία με τη σταδία (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα J) Για τον έλεγχο επιπέδων και για το σημάδεμα κεκλιμένων επιφανειών προτείνεται, σε συνδυα- σμό με το δέκτη λέιζερ, η χρήση της σταδίας 38. Η σταδία 38 διαθέτει μια σχετική κλίμακα μέτρη- σης (± 50 cm). Το ύψος Μηδέν της κλίμακας (90 έως 210 cm) μπορείτε να το ρυθμίσετε στο κάτω μέρος του συρόμενου στελέχους. Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορείτε να διαβάσετε άμεσα τις αποκλί- σεις από το ονομαστικό ύψος. Υποδείξεις εργασίας Δέκτης λέιζερ

Στο μεσαίο σημάδι 30 δεξιά και αριστερά στο δέκτη λέιζερ, μπορείτε να σημαδέψετε το ύψος της ακτίνας λέιζερ, όταν αυτή διέρχεται το κέντρο του πεδίου λήψης 31. Το μεσαίο σημάδι βρίσκε- ται σε απόσταση 45 mm από την άνω ακμή του δέκτη λέιζερ. Ευθυγράμμιση με το αλφάδι Με τη βοήθεια του αλφαδιού 25 μπορείτε να ευθυγραμμίσετε κάθετα (να αλφαδιάσετε) το δέκτη λέιζερ. Ένας υπό κλίση τοποθετημένος δέκτης λέιζερ οδηγεί σε εσφαλμένες μετρήσεις. Στερέωμα με τη βάση (βλέπε εικόνα A) Με τη βοήθεια του συγκρατήρα 40 μπορείτε να στερεώσετε το δέκτη λέιζερ όχι μόνο στη σταδία 38 για δομικό λέιζερ (ειδικό εξάρτημα), αλλά και σε οποιοδήποτε άλλο βοήθημα μέγιστου πλάτους έως 65 mm. Βιδώστε καλά το συγκρατήρα 40 με τη βίδα στερέωσης 39 στην υποδοχή 33 στην πίσω πλευρά του δέκτη λέιζερ. Λύστε τη βίδα στερέωσης 36, περάστε το συγκρα- τήρα, π.χ. στη σταδία 38, και σφίχτε πάλι καλά τη βίδα στερέωσης 36. Με τη βοήθεια του αλφαδιού 41 μπορείτε να ευθυγραμμίσετε το συγκρατήρα 40 κάθετα. Η επάνω ακμή 37 του συγκρατήρα βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το μεσαίο σημάδι 30 και μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για το σημάδεμα της ακτίνας λέιζερ. Στερέωση με μαγνήτη (βλέπε εικόνα B) Σε περίπτωση που δεν είναι αναγκαία μια οπωσδήποτε ασφαλής στερέωση, μπορείτε να στερεώσετε το δέκτη λέιζερ με τη βοήθεια της μαγνητικής πλάκας 29 μετωπικά σε χαλύβδινα αντικείμενα. Παραδείγματα εργασίας Μεταφορά/Έλεγχος υψών (βλέπε εικόνα D) Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στην ορι- ζόντια θέση επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια ή συναρμολογήστε το σ’ ένα τρίποδο 48 (ειδικό

Εργασία με τρίποδο: Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ στο επιθυμητό ύψος. Μεταφέρετε ή αντί- στοιχα, ελέγξτε το ύψος στον τόπο στόχευσης. Εργασία χωρίς τρίποδο: Εξακριβώστε στο σημείο αναφοράς τη διαφορά ύψους ανάμεσα στην ακτίνα λέιζερ και το ύψος με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 44. Μεταφέρετε ή αντίστοιχα, ελέγξτε τη διαφορά στον τόπο στόχευσης. OBJ_BUCH-757-004.book Page 196 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 197 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Παράλληλη ευθυγράμμιση της ακτίνας αλφαδιάσματος/σημάδεμα ορθής γωνίας (βλέπε εικόνα E) Σε περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε ορθές γωνίες ή να ευθυγραμμίσετε ενδιάμεσους τοί- χους, τότε πρέπει να ρυθμίσετε την ακτίνα αλφα- διάσματος 9 παράλληλα, δηλαδή στην ίδια από- σταση ως προς μια γραμμή αναφοράς (π.χ. ως προς έναν τοίχο). Γι’ αυτό τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στην κάθετη θέση κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η διαδρομή της ακτίνας αλφαδιάσματος να παραλληλιστεί με τη γραμμή αναφοράς. Για την ακριβή τοποθέτηση μετρήστε την απόστα- ση ανάμεσα στην ακτίνα αλφαδιάσματος και τη γραμμή αναφοράς κατευθείαν στο εργαλείο μέτ- ρησης με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 44. Μετρήστε πάλι την απόσταση ανάμεσα στην ακτί- να αλφαδιάσματος και τη γραμμή αναφοράς, όσο το δυνατό πιο μακριά από το εργαλείο μέτρηση. Ευθυγραμμίστε την ακτίνα αλφαδιάσματος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να απέχει από τη γραμμή αναφοράς ακριβώς όσο απείχε κατά τη μέτρηση κατευθείαν στο εργαλείο μέτρησης. Η ορθή γωνία ως προς την ακτίνα αλφαδιάσμα- τος 9 δείχνεται μέσω της μεταβλητής ακτίνας λέιζερ 6. Ένδειξη κατακόρυφης/κάθετης επιφάνειας (βλέπε εικόνα F) Για την ένδειξη μιας κατακόρυφης ή, ανάλογα, μιας κάθετης επιφάνειας πρέπει να θέσετε το εργαλείο μέτρησης στην κάθετη θέση. Σε περίπτω- ση που η κάθετη επιφάνεια θα πρέπει να σχημα- τίζει ορθή γωνία με μια γραμμή αναφοράς (π.χ. τοίχο), τότε ευθυγραμμίστε τη γραμμή αλφαδιά- σματος 9 βάσει αυτής της γραμμής αναφοράς. Η κατακόρυφος δείχνεται από τη μεταβλητή ακτίνα λέιζερ 6. Εργασία χωρίς δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα G) Υπό ευνοϊκές συνθήκες φωτισμού (σκοτεινό περιβάλλον) και σε μικρές αποστάσεις μπορείτε να εργαστείτε χωρίς δέκτη λέιζερ. Για την καλύτερη ευκρίνεια της ακτίνας λέιζερ επιλέξτε ή τη γραμμική ή τη σημειακή λειτουργία και γυρίστε την κεφαλή περιστροφής 10 προς τον τόπο στόχευσης με το χέρι. Εργασία με δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα H) Υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον. Άμεση ηλιοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις να χρησιμοποιείτε το δέκτη λέιζερ για να ανιχνεύετε ευκολότερα την ακτίνα λέιζερ. Όταν εργάζεστε με το δέκτη λέιζερ να επιλέγετε τη περιστροφική λειτουργία και τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής. Μέτρηση από μεγάλες αποστάσεις (βλέπε εικόνα I) Όταν μετράτε από μεγάλες αποστάσεις πρέπει, για την ανίχνευση της ακτίνας λέιζερ, να χρησιμοποιείτε το δέκτη λέιζερ. Για να ελαττώσετε τυχόν ενοχλητικές παρεμβολές θα πρέπει να τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης στη μέση του χώρου εργασίας επάνω σε ένα τρίποδο. Εργασία σε εξωτερικούς χώρους (βλέπε εικόνα J) Σε εξωτερικούς χώρους θα πρέπει να χρησιμο- ποιείτε πάντοτε το δέκτη λέιζερ. Όταν εργάζεστε σε ασταθές δάπεδο το εργαλείο μέτρησης πρέπει να συναρμολογείται επάνω στο τρίποδο 48. Να ενεργοποιήστε τη λειτουργία προ- ειδοποίηση σοκ για να αποφύγετε τυχόν εσφαλ- μένες μετρήσεις εξαιτίας μετατοπίσεων του δαπέ- δου ή/και κλονισμού του εργαλείου μέτρησης. OBJ_BUCH-757-004.book Page 197 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM198 | Eλληνικά 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Επισκόπηση των ενδείξεων Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το περιστρεφόμενο λέιζερ και το δέκτη λέιζερ πάντοτε σε καθαρή κατάσταση. Μην βυθίσετε το περιστρεφόμενο λέιζερ, το φορτιστή και το δέκτη λέιζερ στο νερό ή κάποιο

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να καθαρίζετε το περιστρεφόμενο λέιζερ τακτικά, ιδιαίτερα τις επιφάνειες γύρω από το άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ. Να δίνετε προσοχή σε τυχόν χνούδια. Αν, παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου, το περιστρεφόμενο λέιζερ, ο φορτιστής ή/και ο δέκτης λέιζερ σταματήσουν κάποτε να λειτουργούν, τότε η επισκευή τους πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην αντίστοιχη πινακίδα κατασκευαστή του περιστρεφόμενου λέιζερ, του φορτιστή ή του δέκτη λέιζερ. Ακτίνα λέιζερ

Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία (1 s αυτοέλεγχος) zzz Χωροστάθμηση 2x/s 2x/s Εργαλείο μέτρησης χωροσταθμισμένο/έτοιμο για λειτουργία zzz Ξεπεράστηκε η περιοχή αυτοχωροστάθμησης 2x/s z Ενεργοποιημένη προειδοποίηση σοκ z Διεγερμένη προειδοποίηση σοκ 2x/s 2x/s Τάση μπαταρίας για λειτουργία ≤ 2h 2x/s Άδεια μπαταρία z

• σε γραμμική και περιστροφική λειτουργία 2x/s

Συχνότητα αναβοσβήσματος (δυο φορές το δευτερόλεπτο) Συνεχής λειτουργία Διακοπή λειτουργίας OBJ_BUCH-757-004.book Page 198 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMEλληνικά | 199 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτο- μερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Το περιστρεφόμενο λέιζερ, ο φορτιστής, ο δέκτης λέιζερ, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Να μην ρίξετε το περιστρεφόμενο λέιζερ, το φορτιστή ή το δέκτη λέιζερ στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Ni-MH: Νικελίου-Υδριδίου μετάλλου Μη ρίχνετε τις μπαταρίες/τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες/οι επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Οδηγία 91/157/EΟΚ οι χαλασ- μένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. OBJ_BUCH-757-004.book Page 199 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM200 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools