GRL 150 HV Set 2 - 激光水平仪 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 GRL 150 HV Set 2 BOSCH

务必详细阅读说明书上的所有指示，如此 才能够安全而且有把握地操作仪器。切勿 涂抹或遮盖了仪器上的警戒牌。 请妥善保

f 注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，未 使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器进 行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。 f 本仪器上贴着一块英文的警戒牌 （参考仪器详解图 上，以号码 20 标示的部位）。 f 使用仪器之前，先把附带的贴纸 （以贵国语言书写 的贴纸）贴在英文标示上。 不可以把激光光束指向人或动物，本身 也不要直视激光光束。 本测量仪投射的 是符合 IEC 60825-1 标准的 2 级激光。 它会扰乱旁人的视觉能力。 f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜 之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受

f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴 着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线 的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使 用原厂的备件。 如此才能够确保仪器的安全性能。 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。 他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。 f 勿打开蓄电池盒。 有造成短路的危险。 蓄电池盒必须远离高温，例如长期的日晒和 火焰等。 有爆炸的危险。 f 当蓄电池盒不用时，将它远离其它的金属物体，例 如回形针、 硬币、钥匙、钉子、螺丝或其它小金属 物体，以防一端与另一端连接。 电池端部短路会引

f 只能使用本说明书中提到的充电器为蓄电池盒充电。 将适用于某种蓄电池盒的充电器用到其他蓄电池盒

阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 充电器必须远离雨水或湿气。 如果让水渗入 充电器中，会提高触电的危险。 f 不可以使用本充电器为其它厂牌的蓄电池充电。 本 充电器只能为安装在旋转式激光测量仪中的博世原 厂蓄电池组充电。如果为其它品牌的蓄电池充电有 造成火灾和爆炸的危险。 f 充电器必须保持清洁。 如果充电器上囤积污垢容易

f 使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故 障则不可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。 充电器只能交给合格的专业电工修理，并且只能换 装原厂零件。 损坏的充电器、电线和插头会提高使

f 充电时不可以把充电器放置在易燃的物品 （例如 纸，纺织品等）上。也不可以在易燃的环境中使用 充电器。 充电时充电器会变热，如果在上述状况下 使用充电器容易酿造火灾。 f 如果使用不当可能从蓄电池渗出液体。避免接触此 类流动液体。如果不小心触摸了，马上用水冲洗。 假若上述液体侵入眼睛必须即刻就医。 从蓄电池流 出的液体会刺激或灼伤皮肤。

唯有详细阅读使用说明书和操作指示， 并确实遵守其中的指示， 才能够充分利 用测量仪器。请妥善保存本说明书。 不可以让本测量仪器靠近心脏起搏器。 仪器上的磁片 29 会产生磁场，该磁场 会影响心脏起搏器的功能。 f 本测量仪器必须远离带磁性的记忆体和容易受磁场 干扰的机器。 透过磁片 29 的干扰，可能造成无法捕

请翻开标示了旋转式激光测量仪、充电器和激光接收器 的 图解的折叠页，阅读本说明书时必须翻开折叠页参

本测量仪器是用来测量和检查平行线段、垂直线段、列

在完全了解机器的所有功能，以及能够不受限制地执行 各功能或取得相关的使用指示 之后，才能够使用本充电

机件的编号和旋转式激光测量仪、充电器和激光接收器 等的详解图上的编号一致。 旋转式激光测量仪 / 充电器 1 震动警告指示灯 2 震动警告功能键 3 自动找平的显示灯号 4 旋转式激光测量仪的起停开关 5 启动旋转功能和选择旋转速度的按键 6 可改变的激光光束 7 针对遥控器的接收透镜 8 激光放射口 9 激光光束 10 旋转头 11 启动线段测量和设定线段长度的按键 12 电容量的显示灯号 13 蓄电池盒* 14 电池室 15 电池室的锁定闩 16 蓄电池盒的锁定闩* 17 针对充电器插头的插座* 18 5/8 英寸的三脚架接头 19 旋转式激光测量仪的序号 20 激光警戒牌 21 充电器* 22 充电器的电源插头* 23 充电插头*

24 电池盒盖的固定扳扣 25 激光接收器上的水平仪 26 激光接收器的起停开关 27 测量精度的调整开关 28 信号声按键 29 磁片 30 中央记号线 31 激光的接收面 32 显示屏 33 支撑接头 34 电池盒盖 35 激光接收器的序号 36 支撑的拧紧螺丝 37 支撑的上缘 39 支撑的固定螺丝 40 支撑 41 水平仪支撑

c 上部的位置指标 d 信号声的指标 e 对中的指标 f 设定为 " 精密 " 的指标 g 下部的位置指标

38 针对建筑工地激光的标杆 * 42 激光辨识镜* 43 墙壁固定架* (2009 年中旬起能够供货 ) 44 带脚架的测量板* 45 天花板测量片 * 46 遥控器* (2009 年中旬起能够供货 ) 47 提箱 48 三脚架 * *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 OBJ_BUCH-757-004.book Page 455 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM456 | 中文 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools

3 601 K15 300 测量范围 ( 半径 )

635 纳诺米 , <1 毫瓦 Ø 在激光放射口的激光直径约为

电池 (Alkali-Mangan) 2x1,2伏特 KR20 (D) (9 安培小时 ) 2x1,5伏特 LR20 (D)

– 电池 (Alkali-Mangan) 40 小时 60 小时 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 1,8 公斤

请认清旋转式激光测量仪铭牌上的物品代码。 旋转式激光测量仪在销售市场上没有统一的商品名称。 铭牌上的序号 19 是旋转式激光测量仪独一无二的辨识码。 OBJ_BUCH-757-004.book Page 456 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM中文 | 457 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08)

– 针对旋转式激光测量仪 GRL 150 HV 150 米

– 设定为 " 极度精密 " – 设定为 " 中度精密 " ±1 毫米 ±3 毫米

50 小时 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 0,36 公斤

1) 不良的测量环境 （例如直接的日照）会缩小测量的范围。

2) 会受激光接收器和旋转式激光测量仪之间的距离影响。

请认清激光接收器铭牌上的物品代码。 激光接收器在销售市场上没有统一的商品名称。 铭牌上的序号 35 是激光接收器独一无二的辨识码。

只能使用碱性锰电池或充电电池。 打开电池室 14 时，先把电池室的锁定闩 15 拧转到 的位置， 接著再抽出电池室。 安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池室中有正

务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商，相同

关闭电池室 14 并把电池室的锁定闩 15 拧转到 的位

如果电池安装错误了，即无法开动测量仪器。 调整好电

f 不使用测量仪时，必须从仪器中取出电池。 长期搁 置之后，电池会腐蚀或自行放电。

在首度使用前先为蓄电池盒 13 充电。 只能使用针对蓄 电池盒的充电器 21 为蓄电池盒充电。 f 注意电源的电压！ 电源的电压必须和充电器铭牌上

把适合您的供电系统的插头 22 插入充电器 21 中， 并让

把充电器的充电插头 23 插入蓄电池盒上的插座 17 中。 将充电器连接在电源上。 为蓄电池盒充电的充电时间为 14 个小时。 充电器和蓄电池盒都具备了防止过量充电的

新的或长时间未使用的蓄电池盒必须经过 5 次的充电和 放电循环之后，才能够发挥最大的功效。 不可以每次使用完毕即替蓄电池盒 13 充电。

少蓄电池的电容量。最好等待电容量的显示灯号 12 开 始闪烁或持续亮着时再充电。 充完电后，蓄电池盒的使用时间却明显缩短，代表蓄电 池盒已经耗损了必须更换新的蓄电池盒。 万一蓄电池盒没电了，如果充电器仍然连接在电源上， 也可以借助充电器 21 来操作测量仪。 此时得先关闭测 量仪，替蓄电池盒充电 10 分钟，接著再度开动仍然连

更换蓄电池盒 13 时，可以把蓄电池盒的锁定闩 16 拧转 到 的位置， 接著再拉出蓄电池盒 13。 安装好新的蓄电池盒，并把蓄电池盒的锁定闩 16 拧转

f 如果短期内不会继续使用测量仪， 得从仪器中取出 蓄电池盒。 长期搁置后，蓄电池可能会发生腐蚀的 现象，或者会自行放电。

如果电容量的显示灯号 12 首度闪烁红光， 测量仪还可 以进行 2 个小时的测量工作。 如果电容量的显示灯号 12 持续亮着红光， 已经无法继 续测量。大约在 1 分钟后测量仪会自动关闭。

朝外推压电池盒盖的固定扳扣 24，并掀开电池盒盖 34 。 安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池盒中有正

如果电池的显示灯 b 首度出现在显示屏 32 上， 激光接 收器还可以进行约 3 小时的测量工作。 f 如果短期内不会继续使用激光接收器， 得从仪器中 取出电池。 长期搁置后，电池可能会发生腐蚀的现

f 不可以剧烈地撞、摔测量仪。 经过强烈的外力冲撞 后，必须检查测量仪的测量精度， 然后才能够继续 使用测量仪 （参考 " 旋转式激光测量仪的测平精 度 "，页数 461）。 f 仪器不可以曝露在极端的气候下，也不可以把仪器 放在温差相当大的环境中。 仪器不可以长期放置在 汽车中。如果仪器先后曝露在温差相当大的环境中， 必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。 如果 仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中， 会影响仪器的测量准确度。 OBJ_BUCH-757-004.book Page 458 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM中文 | 459 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08)

把测量仪以水平或垂直的方式放置在稳固的底垫上。 也 可以把测量仪安装在三脚架 48 或墙壁固定架 43。 由于仪器的测平精度极高，所以对于震动和移位非常敏 感。 因此务必确实地固定好测量仪，以避免因为重新找

f 启动测量仪器后不可以把激光朝向人或动物 （尤其 不可以投射在眼睛的高度上）， 您自己也不可以直视 激光 （即使您和激光相距很远）。 启动后，仪器马 上会投射出一道垂直的激光束 9 和一道移动的激光 束 6。 按下起停开关 4 来 开动 测量仪。 显示图 1、 3 和 12 会 快闪一下。此时仪器马上进行自动找平。 进行测平时自 动找平的显示灯号 3 会闪烁绿光， 而激光也以闪烁的方

如果自动找平的显示灯号 3 持续亮着绿光， 并且仪器开 始投射出连续的激光，则代表测平的工作已经完成。 当 测平的工作结束后测量仪会自动进行旋转测量。 当仪器进行找平时，您便可以使用按键 5 和 11 设定测量方式 （参考 " 旋转式测量仪的测量方式 "， 页数 459）。在此状况下，一结束 测平，测量仪即马上 以设定好的测量方式进行测量。 重新按下起停开关 4 即可以 关闭 测量仪。 如果仪器的倾斜度位在自动找平的范围之外，并且这个 状况持续超过 2 个小时， 或者震动警告功能被启动，而 且在 2 个小时后警告仍然未解除， 此时测量仪为了保护 电池会自动关机 （参考 " 旋转式激光测量仪的自动测平 功能 "，页 数 461）。 发生此状况时得重新摆正测量仪并

不管是以水平或垂直的方式架设测量仪，您都可以使用

如果使用激光接收器的话，最好使用 旋转的测量方式。 您可以设定不同的

设定为线段测量后，活动激光只在局 限的角度内移动。 因此在这种测量方 式的激光辨识程度，会优于旋转式测 量时的激光辨识程度。 您可以选择不

使用这种测量方式时活动激光的辨识 程度最佳。 这种测量方式一般适用于 简单的高度转载，或检查列线。

(150/300/600 次 / 分 ) 开动仪器后，测量方式是设定为中旋转速度的旋转测

由线段测量转换为旋转测量时必须按下功能按键 5 。 仪 器会以中旋转速度开始旋转测量。 重新按下启动旋转测量的按键 5 即可改变旋转速度。 必 须按住按键至到达需要的速度为止。 使用激光接收器时必须选择最高的旋转速度。 如果未使 用激光接收器最好降低旋转速度，以加强激光的辨识 度，并 戴上激光辨识镜 42。

(10°/25°/35°, 0°) 按下针对线段测量的按键 11 可以将测量方式变换为线 段测量或点状测量。 变换为线段测量后，仪器会以最小

按下针对线段测量的按键 11 可以改变开口的角度。 开 口角度可以分两次加大，每次加大角度时旋转速度便会 随著提高。 第三次按下针对线段测量的按键 11，在短暂 的惯性摆动之后， 仪器会进入点式测量。再按一次按键 11，仪器又会以最小的开口角度进行 线段测量。 指示： 基于惯性的缘故，激光可能会稍微突出于激光线

要把激光线段或激光点调整在旋转面内时， 可以用手把 旋转头 10 拧转到需要的位置上，或者使用遥控器 46。

如果以垂直的方式架设测量仪，您可以借助遥控器 46， 绕着垂直轴转动激光点、 激光线和激光面。操作时务必 详阅遥控器的使用说明书。

f 不可以让湿气渗入激光接收器中。 f 激光接收器不可以曝露在极端的气候下，也不可以 把激光接收器放在温差相当大的环境中。 激光接收 器不可以长期放置在汽车中。如果激光接收器 先后 曝露在温差相当大的环境中，必须先等待激光接收 器的 温度恢复正常后再使用仪器。 如果激光接收器 曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中， 会影

把激光接收器放置在距离旋转式激光测量仪至少 50 公 分远处。 调整激光接收器让激光投射在激光的接收面 31 上。 设定好旋转式激光测量仪的最高旋转速度。

f 在启动激光接收器时激光接收器会发出响亮的信号 声。 此时激光接收器必须远离耳朵和旁观者。 这个 响亮的信号声可能损坏您的听觉。 开动 激光接收器时，必须按下起停开关 26。 此时激光 接收器 会发出两道信号声。 显示屏上所有的显示图案都

关闭 激光接收器时，得再重新按一次起停开关 26。 如果在 10 分钟内未按下激光接收器上的任何按键， 并 且在 10 分钟内没有任何激光投射到激光的接收面 31 上 ，激光接收器便会自动关闭以保护电池， 此时仪器会

使用按键 27 能够设定，投射到激光接收面上的激光的 " 对中 " 显示程度。 – 设定为 " 极度精密 " （显示屏上的显示图 f），

设定为 " 中度精密 " （显示屏上的显示图 a）。 改变显示的精密度时，仪器会发出信号声。 开动测量仪时，显示精度是设定在 " 中度 " 上。

指标下 g、指标中 e 和指标上 c （分别位在激光接收器 的正反两面）， 能够显示旋转激光投射在激光接收面 31 上的位置。 您也可以让激光接收器在测出激光位置的同 时发出信号声提示 （参考 " 显示激光位置时的提示信号 声 "，页数 460）。 激光接收器的位置太低： 激光扫射在激光接收面 31 的 上半部。 显示屏上会出现下部的位置指标 g。 如果您开动了信号声功能，此时仪器会发出缓慢的信号

如果您根据箭头的方向朝上移动激光接收器， 当投射的 激光快接近中央记号线 30 时， 显示屏上会只显示下部 位置指标 g 的尖端。 激光接收器的位置太高： 激光扫射在激光接收面 31 的 下半部。 显示屏上会出现上部的位置指标 c。 如果您开动了信号声功能，此时仪器会发出快速的信号

如果您根据箭头的方向朝下移动仪器， 当投射的激光快 接近中央记号线 30 时， 显示屏上会只显示上部位置指

c 的尖端。 激光接收器位在中央位置： 激光扫射在激光接收面 31 上，高度位在中央记号线 30 上。 此时对中的指标 e 会 亮起。 如果您开动了信号声功能，仪器会发出连续的信

显示激光位置时的提示信号声 可以透过信号声来提示激光在激光接收面 31 上的位置。 开动激光接收器时，信号声功能是关闭的。 启动信号声功能后，您可以选择二个信号声强度。 按下按键 28 可以启动信号声功能及变换适当强度的信 号声。 选择了中强度的信号声，信号声的指标 d 会在显 示屏上闪烁， 如果选择了高强度的信号声，信号声的指 标 会持续地出现在显示屏上， 关闭信号声功能之后，指

开机后测量仪会自动辨识仪器是位在水平位置或垂直位 置。 要变换水平和垂直的架设位置时得先关闭测量仪， 重新摆好仪器的位置，接著再开动仪器。 开动后测量仪会检查仪器本身的水平位置或垂直位置， 如果倾斜度在自动测平的范围内，约 8 ％（ ±0,8 米 / 10 米）， 仪器会自动调整倾斜。 如果在开动仪器后或重新调整仪器的位置之后， 倾斜度 超过 8 ％，仪器便无法自动找平。 此时转子会停止转 动，激光开始闪烁并且自动找平的显示灯号 3 亮起红 灯。 重新架设测量仪并让仪器自动找平。 如未重新调整 仪器的位置，在 2 分钟后激光会自动关闭， 2 小时后测

找平完毕后，仪器仍然会随时检查水平或垂直的状况。 如果平衡状况改变了，仪器会再度自动找平。 为了避免 误测，在找平的过程中转子会停止转动， 激光开始闪烁 并且自动找平的显示灯号 3 闪烁绿灯。

本测量仪具备了震动警告功能。 当仪器的位置突然改 变、仪器遭受振荡或地面产生震动时， 本功能可以防止 仪器在改变的高度上找平，进而防止误测高度。 启动 震动警告功能时， 得按下震动警告功能键 2。震动 警告指示灯 1 亮起绿灯， 30 秒后震动警告功能会被启

如果测量仪的位移超过自动找平的范围， 或者仪器感应 到强烈的振动，震动警告功能便会被启动： 转动被制止， 激光开始闪烁，自动找平的显示灯号 3 熄灭， 并且震动 警告指示灯 1 闪烁红灯。目前的测量方式会被储存。 在仪器发出震动警告后按下震动警告功能键 2， 仪器会 重新启动震动警告功能，并开始找平。 只要找平过程一 结束 （自动找平的显示灯号 3 亮起绿灯），

存的测量方式开始测量。 此时得借助参考点检查激光的 高度，必要时得调整激光高度。 在仪器发出震动警告后，虽然按下功能键 2 却无法重新 启动震动警告功能。 测量仪会在 2 分钟后自动关闭激 光， 2 小时后自动关闭仪器。 关闭 震动警告功能时得按一次震动警告功能键 2。 如果 仪器已经发出震动警告了 （震动警告指示灯 1 闪烁红 灯）， 得按两次功能键。关闭震动警告功能后，震动警 告指示灯 1 会熄灭。 旋转式激光测量仪的测平精度

操作环境的温度是最大的影响因素。尤其当温度从地面 朝著天花板逐渐改变时，极可能改变激光束的投射方向。 如果未架设好仪器，大约从距离 20 米处起便会产生误 差。 而在 100 米处的误差可能是在 20 米处的误差的二

由于接近地面的温度积层最大，所有当测量距离超过 20 米时最好把仪器 安装在三脚架上。另外，尽可能把 测量仪摆在测量场所的中央。

除了外来的影响因素之外，仪器本身的状况 （例如仪器 摔落了或遭受强烈撞击）也会影响找平精度。所以操作 仪器之前，一定要先检查仪器的精度。 检查时要找两道距离 20 米的墙 A 和墙 B，地板得结实 平坦而且测量距离上不可以 有障碍物。如果是以水平的 方式架设测量仪，必须在 X 和 Y 轴上做翻转测量 （各 正和负）（总共 4 个测量过程）。 – 使用三脚架 48 （附件）把测量仪固定在水平的位 置。把三脚架移近墙 A。 您也可以把仪器放置在结 实平坦的底垫上。 开动测量仪。 – 在结束找平之后，使用点状测量的方式把激光投射 在靠近仪器的墙 A 上。 把投射在墙上的激光中心点 打上记号 （点 I）。

20 m OBJ_BUCH-757-004.book Page 461 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM462 | 中文 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools – 把测量仪旋转 180 度，让仪器找平， 并在投射于墙 B 上的激光中心点上做记号 （点 II）。 – 把测量仪移近墙 B （无须旋转测量仪），开动测量

– 调整测量仪的高度 （借助三脚架，必要时得使用垫 块）， 让激光中心点准确地投射在墙 B 的点 II 上。 – 把测量仪旋转 180 度，但是不可改变测量仪的高度。 让测量仪找平，并在投射于墙 A 上的激光中心点上

做记号 （点 III）。 尽量让点 III 位在点 I 的正上方或

– 墙 A 上点 I 和点 III 的差距 d，便是测量仪在该轴的实

接著再为其他三个轴进行相同的检验。 每次进行检验之 前，都得先将测量仪旋转 90 度。 测量的距离是 2x20米 =40米。 而最大的许可误差为： 40 米 x ±0,1 毫米 / 米 = ±4 毫米。 在四次检验过程中，点 I 和点 III 的差距 d 都不可以超过 4 毫米。 如果在检查的过程中，有任何一个误差值超过上述的最 大误差极限， 那麽就要把仪器交给博世顾客服务处检修。 旋转式激光测量仪的操作指示 f 记号只能打在激光的中心点上。 激光点的大小会随

激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红光

f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜 之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受

f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴 着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线 的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。 使用遥控器 （附件）操作 （附件） 如果您在仪器找平时按下操作按键，会中断找平过程， 并导致仪器瞬间停止转动。使用遥控器 46 便可以避免

针对遥控器的接收透镜 7 位在仪器正面操作面板的上 方， 仪器上共有三个接收透镜。 使用三脚架工作 （附件） 测量仪器上有一个 5/8 英寸的三脚架接头，借助这个接 头可以 把仪器以水平的位置固定在三脚架上。 把测量仪 的三脚架接头 18 拧入三脚架的 5/8 英寸螺杆中， 使用 三脚架的固定螺丝固定好仪器。 三脚架 48 上配备了刻度尺，您可以直接调整高度偏差。 使用墙壁固定架工作 （附件） （参考插图 C） 仪器也可以固定在墙壁固定架 43 上。 以水平的位置操 作仪器时，可以使用墙壁固定架把测量仪固定在任何高 度上。 以垂直的方式操作仪器时，可以把仪器固定在有 5/8 英寸螺纹的三脚架 48 上。

180˚ OBJ_BUCH-757-004.book Page 462 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM中文 | 463 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) 使用天花板测量片工作 （参考插图 C） 可以使用天花板测量片 45，进行悬挂式天花板的高度校 准。 使用磁性支撑把天花板测量片固定在樑上。 天花板测量片上具备反射功能的部位，可以方便您在操 作条件不良的工作环境中辨识激光， 而测量片上的透明 部位，使您在测量片的背面也能够看见激光。 使用测量板工作 （附件） 借助测量板 44 ，可以把地板上的激光记号点，或者把 激光的高度转载到墙上。 使用零面和刻度盘可以测量改变高度后的位移距离，并 且把它转载到其它的位置。因此不必重新调整测量仪的

测量板 44 覆盖了反射膜，可以帮助操作者在远距离或 日照强烈的环境中辨识激光束。当您的视线与激光平行 时，才能体会反射膜的加强激光功能。 使用针对建筑工地激光的标杆工作 （附件） （参考插图 J ） 检查平坦度或落差时，最好合并使用针对建筑工地激光 的标杆 38 和 激光接收器。 在建筑工地标杆 38 的上端标示了相对刻度

±50 公分）。 您可以使用标杆下部的伸缩部位调整零 位高度 (90 至 210 公分）。 这样您可以直接读取和给定

如果激光扫射过激光接收面 31 的中央， 您可以凭借激 光接收器左右两侧的中央记号线 30 来记下激光的高度。 中央记号线位在距离激光接收器上缘 45 毫米处。

借助水平仪 25 可以进行激光接收器的垂直校准。 如果 未摆正激光接收器，会产生测量误差。 使用支撑固定 （参考插图 A） 您可以借助支撑 40 把激光接收器固定在针对建筑工地 激光的标杆 38 （附件）上， 或宽度不超过 65 毫米的其

把支撑 40 上的固定螺丝 39 拧入激光接收器背面的支撑 接头 33 中来固定好激光接收器。 拧松螺丝 36 把支撑装入针对建筑工地激光的标杆 38 中，再度拧紧螺丝 36 。 使用水平仪 41，可以进行支撑 40 的水平校准。 支撑的上缘 37 和中央记号线 30 等高，可以用它来画激

使用磁铁固定 （参考插图 B） 如果不必锁牢测量仪，可以借助磁片 29 让激光接收器

检查 / 转载高度 （参考插图 D） 以水平的方式把测量仪放置在结实的底垫上， 或者把它 安装在三脚架 48 （附件）上。 使用三脚架操作：把激光调整在需要的高度上。 把高度 转载到目标位置，或在目标位置检查高度。 不使用三脚架操作：使用测量板 44 量出激光和参考点 的高度差距， 把测量出来的高度差距转载到目标位置， 或在目标位置检查高度差距。 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 463 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM464 | 中文 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools 平行校准垂直激光 / 找直角 （参考插图 E） 在找直角或校准隔墙时，必须让垂直激光 9 和参考线段 （例如墙壁）平行。 换言之，激光到参考线段的距离必

以垂直的方式放置测量仪。调整仪器让垂直激光和参考

为了确实检查仪器的位置，得使用测量板 44 直接在仪 器上测量垂直激光到 参考线段的距离。接著在距离仪器 最远的地方再度测量垂直激光到 参考线段的距离。必要 时得调整垂直激光让两次测量的结果相同。 活动激光 6 投射出来的线段便是和垂直激光 9 成直角的

显示垂直面 （参考插图 F） 要显示垂直面时，得以垂直的方式摆放测量仪。 如果垂 直面必须和参考线段 （例如墙壁）成直角， 得以参考线 段为标准来调整垂直激光 9 。 活动激光 6 投射出来的平面便是垂直面。 操作仪器时不使用激光接收器 （参考插图 G ） 在有利测量的照明状况下 （昏暗的环境），或者当测量 的距离很近时， 操作仪器时可以不使用激光接收器。 为 了容易辨识激光，您可以选择线段测量或点状测量， 并 且用手调整旋转头 10，让它朝向测量目标。 操作仪器时使用激光接收器 （参考插图 H） 在不利测量的照明状况下 （明亮的环境），或者当测量 的距离很远时， 可以使用激光接收器来方便辨识激光。 使用激光接收器时，必须选择最高转速的旋转测量。 从极远处进行测量 （参考插图 I） 从极远处进行测量时，必须使用激光接收器来探寻激 光。 为了尽可能排除干扰，要把 测量仪摆在测量场所的 中央，并且将测量仪固定在三脚架上。 在户外操作仪器 （参考插图 J ） 在户外操作仪器时应该使用激光接收器。 在不稳定的地面上操作时，必须把仪器固定在三脚架 48 上。 启动震动警告功能，以避免因为地板震动或者仪器

绿色 红色 绿色 红色 开动测量仪 （1 秒钟自动测试） zzz 找平或再找平 2x/ 秒

2x/ 秒 测量仪器找平完毕 / 进入操作准备状况 zzz 超过自动找平范围 2x/ 秒

2x/ 秒 电池电压 ≤2 小时操作 2x/ 秒

旋转式激光测量仪，充电器和激光接收器必须随时保持

不可以把旋转式激光测量仪，充电器和激光接收器放入

使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用洗

定期清洁旋转式激光测量仪，尤其是激光放射口，勿在

虽然本公司生产的仪器在出厂之前都经过严格的品质检 验， 如果旋转式激光测量仪，充电器和激光接收器仍然 发生故障，请将仪器 交给博世电动工具公司授权的客户

查询和购买备件时，务必提供旋转式激光测量仪，充电 器和激光接收器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资

www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和 设定本公司产品及附件的问题。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查

滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 免费服务热线： 800 820 8484 传真： +86 571 8777 4502 电邮：service.hz@cn.bosch.com 电话：+86 571 8777 4338 传真：+86 571 8777 4502 电邮：service.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 羅伯特 x 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 傳真：+852 (25) 90 97 62 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.cn

必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的旋转式激 光测量仪，充电器，激光接收器，附件和 包装材料。

Ni-MH: 镍 - 氢 不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾，火焰或水 中。请收集损坏的充电电池 / 电池，并把它们送往资源 回收中心处理，或者用符合环保要求的方式清除损坏的