GRL 150 HV Set 2 - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Saugos nuorodos Rotacinis lazerinis nivelyras Būtina perskaityti visas instrukci- joje pateikiamas nuorodas, kad ga- lėtumėte dirbti su matavimo prie- taisu saugiai ir patikimai. Įspėja- mieji ženklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi būti aiškiai įžiūrimi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. f Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spindulia- vimas gali būti pavojingas. f Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėja- muoju ženklu anglų kalba (matavimo prie- taiso schemoje pažymėta numeriu 20). f Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo angliško teksto užklijuo- kite kartu su prietaisu tiekiamą lipduką jūsų šalies kalba. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones. f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi- kuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. f Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones. f Neatidarykite akumuliatorių baterijos. Iškyla trumpojo jungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių bateriją nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulės spindulių poveikio, ir ugnies. Iškyla sprogimo pavojus. f Šalia ištrauktos akumuliatorių baterijos nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus aku- muliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras. f Akumuliatorių bateriją įkraukite tik naudo- dami šioje naudojimo instrukcijoje nurody- tus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams įkrauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus.

<1mW, 635 nm OBJ_BUCH-757-004.book Page 422 Wednesday, December 10, 2008 7:00 PMLietuviškai | 423 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Akumuliatorių kroviklis Perskaitykite visas šias saugos nuo- rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smū- gis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. f Nekraukite krovikliu kitų gamintojų akumu- liatorių. Kroviklis skirtas tik Bosch firmos aku- muliatoriams, kurie įstatomi į rotacinį lazerinį nivelyrą, įkrauti. Įkraunant kitų gamintojų aku- muliatorius, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus. f Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Dėl užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus. f Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialis- tas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio riziką. f Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. f Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumulia- toriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Lazerio spindulio imtuvas Su matavimo prietaisu optimaliai dirbti galėsite tik tada, kai per- skaitysite visą naudojimo ins- trukciją ir darbo nuorodas ir griežtai laikysitės pateiktų reika- lavimų. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. Nelaikykite prietaiso arti širdies stimuliatorių. Magnetinė plokš- telė 29 sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių veikimui. f Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo ma- gnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jau- trių prietaisų. Dėl magnetinės plokštelės 29 poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. Funkcijų aprašymas Prašome atlenkti instrukcijos atlenkiamąjį puslapį, kuriame pavaizduotas rotacinis lazeri- nis nivelyras, kroviklis ir lazerio spindulio imtu- vas, ir skaitant laikyti jį atverstą. Prietaiso paskirtis Rotacinis lazerinis nivelyras Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizonta- lioms aukščio linijoms, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir patikrinti bei statmens taškams pažymėti. Akumuliatorių kroviklis Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai apmokyti. Lazerio spindulio imtuvas Prietaisas yra skirtas besisukančiam lazerio spinduliui greitai surasti. OBJ_BUCH-757-004.book Page 423 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM424 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo schemose nurodytus numerius. Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis 1 Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 2 Pranešimo apie sutrenkimą mygtukas 3 Automatinio niveliavimo indikatorius 4 Rotacinio lazerinio nivelyro įjungimo- išjungimo mygtukas 5 Rotacijos režimo valdymo ir sukimosi greičio pasirinkimo mygtukas 6 Kintamas lazerio spindulys 7 Nuotolinio valdymo imtuvo linzė 8 Lazerio spindulio išėjimo anga 9 Lotavimo spindulys 10 Rotacinė galvutė 11 Linijinio režimo valdymo ir linijos ilgio pasirinkimo mygtukas 12 Įkrovos būklės indikatorius 13 Akumuliatorių baterija* 14 Baterijų skyrelis 15 Baterijų skyriaus fiksatorius 16 Akumuliatorių baterijos fiksatorius* 17 Kroviklio kištukinio kontakto lizdas* 18 Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" 19 Rotacinio lazerinio nivelyro serijos numeris 20 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 21 Kroviklis* 22 Kroviklio kištukas* 23 Kroviklio kištukinis kontaktas* Lazerio spindulio imtuvas* 24 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 25 Lazerio spindulio imtuvo gulsčiukas 26 Lazerio spindulio imtuvo įjungimo-išjungimo mygtukas 27 Matavimo tikslumo nustatymo mygtukas 28 Garsinio signalo mygtukas 29 Magnetinė plokštelė 30 Vidurinė žymė 31 Lazerio spindulio imtuvo zona 32 Ekranas 33 Grioveliai prie laikiklio tvirtinti 34 Baterijų skyriaus dangtelis 35 Lazerio spindulio imtuvo serijos numeris 36 Laikiklio tvirtinimo varžtas 37 Viršutinė laikiklio briauna 39 Laikiklio tvirtinamasis varžtas 40 Laikiklis 41 Laikiklio gulsčiukas Lazerio spindulio imtuvo rodmenų elementai a Rodmenų nustatymas „vidutinis“ b Baterijų įkrovos indikatorius c Krypties indikatorius viršuje

Garso signalo indikatorius e Vidurinės žymės indikatorius f Rodmenų nustatymas „tikslus“ g Krypties indikatorius apačioje Papildoma įranga, atsarginės dalys 38 Lazerinio nivelyro matuoklė* 42 Lazerio matymo akiniai* 43 Sieninis laikiklis* (galima įsigyti nuo 2009 vidurio) 44 Matavimo lentelė su kojele* 45 Lubų matavimo lentelė* 46 Nuotolinio valdymo pultelis* (galima įsigyti nuo 2009 vidurio) 47 Lagaminas 48 Stovas* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. OBJ_BUCH-757-004.book Page 424 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 425 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Techniniai duomenys Rotacinis lazerinis nivelyras GRL 150 HV Professional Gaminio numeris 3 601 K15 300 Veikimo nuotolis (spindulys)

Darbinė temperatūra –10 ... +50 °C Sandėliavimo temperatūra –20 ... +70 °C Maks. santykinis oro drėgnumas 90 % Lazerio klasė

Lazerio tipas 635 nm, <1 mW Ø Spindulio skersmuo šalia prietaiso maždaug

Apsaugos tipas IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

1) 20 °C temperatūroje

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų rotacinio lazerinio nivelyro firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų rotacinių lazerinių nivelyrų prekybiniai pavadinimai gali skirtis. Rotaciniam lazeriniam nivelyrui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 19 firminėje lentelėje. OBJ_BUCH-757-004.book Page 425 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM426 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Lazerio spindulio imtuvas LR 1 Professional Gaminio numeris 3 601 K15 400 Veikimo zona

– Nustatymas „tikslus“ – Nustatymas „vidutinis“ ± 1mm ± 3mm Darbinė temperatūra – 10 °C ... +50 °C Sandėliavimo temperatūra – 20 °C ... +70 °C Maitinimo šaltinio baterija 1x9V 6LR61 Veikimo laikas apie 50 val. Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ 0,36 kg Matmenys 148 x 73 x 30 mm Galima naudoti lauke

Apsaugos tipas IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės spindulių poveikio).

2) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų lazerio spindulio imtuvo firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų lazerio spindulio imtuvų prekybiniai pavadinimai gali skirtis. Lazerio spindulio imtuvui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 35 firminėje lentelėje. Kroviklis Gaminio numeris 1 609 203 X11 Nominalioji įtampa V~ 100–240 Dažnis Hz 50/60 Akumuliatoriaus krovimo įtampa V= 7,5 Krovimo srovė A1,0 Leistinos krovimo temperatūros intervalas °C 0–45 Įkrovimo laikas val. 14 Akumuliatoriaus celių skaičius

Nominalioji įtampa (Akumuliatoriai) V= 2 x 1,2 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ kg 0,2 Apsaugos klasė /II OBJ_BUCH-757-004.book Page 426 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 427 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Informacija apie triukšmą Rotacinis lazerinis nivelyras Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas matavimo prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70 dB(A). Lazerio spindulio imtuvas Garso signalo sukeliamas akustinio slėgio lygis, išmatuotas pagal A-charakteristiką vieno metro atstumu yra lygus 95 dB(A). Nelaikykite prietaiso priglaudę prie ausies! Atitikties deklaracija Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis: Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 61010-1, EN 60825-1 (matavimo prietaisai) arba EN 60950-1 (akumuliatorių krovikliai) pagal 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009- 12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) direktyvų reikalavimus. Techninė byla laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.10.2008 Montavimas Rotacinio lazerinio nivelyro aprūpinimas elektros energija Naudojimas su baterijomis, akumuliatoriais Naudokite tik šarmines mangano baterijas arba akumuliatorius. Norėdami atidaryti baterijų skyrelį 14, pasukite fiksatorių 15 į padėtį ir baterijų skyrelį ištraukite. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį, kad jų poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudo- kite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. Baterijų skyrelį uždarykite 14 ir pasukite fiksa- torių 15 į padėtį . Jei baterijos netinkamai įdėtos, matavimo prietaiso įjungti nepavyks. Įdėkite baterijas tinkamai nukreipę polius. f Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti. Naudojimas su akumuliatorių baterija Akumuliatorių bateriją 13 prieš pradėdami pirmą kartą eksploatuoti įkraukite. Akumulia- torių bateriją galima įkrauti tik su specialiu krovikliu 21. f Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio firminėje lentelėje. 230 V įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į 220 V įtampos tinklą. Įstatykite jūsų elektros tinklui tinkamą kištuką 22 į kroviklį 21 taip, kad jis užsifiksuotų. Kroviklio kištukinį kontaktą 23 įstatykite į akumu- liatorių baterijoje esantį lizdą 17. Įjunkite kroviklį į elektros tinklą. Tuščiai akumuliatorių baterijai įkrauti reikia apie 14 h. Kroviklis ir akumuliatorių baterija yra apsaugoti nuo perkrovos. Nauja arba ilgesnį laiką nenaudota akumuliatorių baterija visą galingumą išvystys tik po maždaug 5 įkrovimo-iškrovimo ciklų. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-757-004.book Page 427 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM428 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Akumuliatorių baterijos 13 po kiekvieno nau- dojimo neįkraukite, priešingu atveju sumažės jos talpa. Akumuliatorių įkraukite tik tada, kai mirksi arba nuolat dega įkrovos būklės indikatorius 12. Jei įkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas gerokai sutrumpėja, reiškia, kad akumuliatorius yra susidėvėjęs ir jį reikia pakeisti. Jei akumuliatorius yra išsikrovęs, prietaisą galima naudoti, prijungus jį per kroviklį 21 prie el. tinklo. Tačiau prieš tai prietaisą reikia išjungti ir akumu- liatorių įkrauti maždaug 10 minučių. Paskui vėl įjungti per kroviklį prie tinklo prijungtą prietaisą. Norėdami pakeisti akumuliatorių bateriją 13, pasukite fiksatorių 16 į padėtį ir akumulia- torių bateriją 13 išimkite. Įstatykite naują akumuliatorių bateriją ir pasu- kite fiksatorių 16 į padėtį . f Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką ne- naudosite, išimkite iš jo akumuliatorių bateriją. Per ilgesnį laiką akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Įkrovos būklės indikatorius Jei įkrovos būklės indikatorius 12 pradeda mirksėti raudonai, matavimo prietaisą dar galima naudoti 2 h. Jei įkrovos būklės indikatorius 12 nuolat dega raudonai, matuoti nebegalima. Matavimo prie- taisas po 1 min automatiškai išsijungs. Lazerio spindulio imtuvo aprūpinimas elektros energija Naudokite tik šarmines mangano baterijas. Į išorę paspauskite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių 24 ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį 34. Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį, kad jos poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius. Jei ekrane 32 atsiranda baterijos simbolis b, lazerio spindulio imtuvą dar galima naudoti apie 3 h. f Jei lazerio spindulio imtuvo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo bateriją. Per ilgesnį laiką baterija dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Naudojimas Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti f Saugokite, kad matavimo prietaisas nenu- kristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas“, 432 psl.). f Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei tempe- ratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems tempe- ratūros svyravimams, prieš pradėdami prie- taisą naudoti, palaukite, kol matavimo prie- taiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba tempe- ratūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. Matavimo prietaiso pastatymas Pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto pagrin- do horizontalioje ar vertikalioje padėtyje, pritvir- tinkite jį prie stovo 48 ar sieninio laikiklio 43. Dėl didelio matavimų tikslumo prietaisas labai jautriai reaguoja į padėties pokyčius. Todėl pasirūpinkite, kad prietaisas visuomet stovėtų stabiliai, tuomet išvengsite bereikalingų pauzių darbo metu, kuomet prietaisas automatiškai ima koreguoti savo horizontalumą. Įjungimas ir išjungimas f Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus (ypač jų akių aukštyje) ir patys – net ir iš toliau – nežiūrėkite į lazerio spindulį. Įjungus matavimo prietaisą, iškart siunčiamas vertikalus statmenas lazerio spindulys 9 ir kintamas lazerio spindulys 6. Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspaus- kite įjungimo-išjungimo mygtuką 4. Trumpam užsidega indikatoriai 1, 3 ir 12. Matavimo prie- Horizontali padėtis Vertikali padėtis OBJ_BUCH-757-004.book Page 428 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 429 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) taisas iškart pradeda automatinį niveliavimą. Vykstant niveliavimui, niveliavimo indikatorius 3 mirksi žaliai, o lazeris mirksi taškiniu režimu. Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega žaliai, o lazeris šviečia nuolat. Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai persijungia į rotacinį režimą. Veikimo režimo mygtukais 5 ir 11 galite pasirinkti režimą dar vykstant susiniveliavimui (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro veikimo režimai“, 429 psl.). Tokiu atveju, pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas pradeda veikti pasirinktu režimu. Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 4. Jei matavimo prietaisas ilgiau kaip 2 h yra už savaiminio susiniveliavimo ribų arba ilgiau kaip 2 h yra įsijungęs pranešimas apie sutrenkimą, siekiant apsaugoti baterijas, matavimo prietaisas automatiškai išjungiamas (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas“, 431 psl.). Matavimo prietaisą pastatykite iš naujo ir vėl jį įjunkite. Rotacinio lazerinio nivelyro veikimo režimai Apžvalga Visi trys veikimo režimai gali būti naudojami prie- taisui esant tiek horizontalioje, tiek ir vertikalioje padėtyje. Rotacinis režimas Rotacinį režimą ypač patartina pasirinkti, kai naudojamas laze- rio spindulio imtuvas. Galite pasirinkti iš įvairių sukimosi greičių. Linijinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamas lazerio spindulys juda ribotame sklidimo kampe. Todėl palyginti su rotaciniu režimu laze- rio spindulio matomumas šiuo atveju yra didesnis. Galite pasi- rinkti iš įvairių lazerio sklidimo kampų. Taškinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamo lazerio spindulio mato- mumas yra geriausias. Jis skirtas, pvz., aukščiams perkelti arba patikrinti, ar objektai yra vienoje linijoje. Rotacinis režimas (150/300/600 min

Kiekvieną kartą matavimo prietaisą įjungus jis pradeda veikti rotaciniu režimu vidutiniu sukimosi greičiu. Norėdami linijinį režimą pakeisti rotaciniu, pa- spauskite rotacinio režimo mygtuką 5. Rotacinis režimas įjungiamas vidutiniu sukimosi greičiu. Norėdami pakeisti sukimo greitį, dar kartą spauskite rotacinio režimo mygtuką 5, kol bus pasiektas norimas greitis. Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu turėtumėte pasirinkti didžiausią sukimosi greitį. Dirbdami be lazerio spindulio imtuvo, kad geriau matytu- mėte lazerio spindulį, sumažinkite sukimosi greitį ir naudokite lazerio matymo akinius 42. Linijinis režimas, taškinis režimas (10°/25°/35° , 0°) Norėdami perjungti į linijinį ar taškinį režimą, paspauskite linijinio režimo mygtuką 11. Mata- vimo prietaisas persijungia į linijinį režimą su mažiausiu lazerio sklidimo kampu. Norėdami pakeisti lazerio sklidimo kampą, paspauskite linijinio režimo mygtuką 11. Lazerio sklidimo kampas padidinamas dviem pakopo- mis, tuo pačiu kiekviena pakopa padidinamas ir sukimosi greitis. Trečią kartą paspaudus linijinio režimo mygtuką 11, matavimo prietaisas po trumpo švytavimo persijungia į taškinį režimą. Dar kartą paspaudus mygtuką 11, įjungiamas linijinis režimas su mažiausiu lazerio sklidimo kampu. Nuoroda: dėl inercijos lazeris gali šiek tiek išlįsti už lazerio linijos galinio taško. Norėdami nustatyti lazerio liniją ar lazerio tašką sukimo plokštumos ribose, pasukite ranka rota- cinę galvutę 10 į norimą padėtį arba naudokite nuotolinio valdymo pultelį 46. OBJ_BUCH-757-004.book Page 429 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM430 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai Matavimo prietaisui esant vertikalioje padėtyje, naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu 46, lazerio tašką, lazerio liniją ir lazerio rotacinę plokštumą galite sukti aplink vertikalią ašį. Tuo tikslu laikykitės nuotolinio valdymo pultelio naudojimo instrukcijos reikalavimų. Lazerio spindulio imtuvo paruošimas naudoti f Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo drėgmės. f Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei tempe- ratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems tempe- ratūros svyravimams, prieš pradėdami lazerio spindulio imtuvą naudoti, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai arba tempe- ratūros svyravimams, gali būti pakenkiama lazerio spindulio imtuvo tikslumui. Lazerio spindulio imtuvą pastatykite nuo rota- cinio lazerinio nivelyro ne mažesniu kaip 50 cm atstumu. Lazerio spindulio imtuvą padėkite taip, kad lazerio spindulys galėtų pasiekti lazerio spindulio imtuvo zoną 31. Nustatykite didžiausią rotacinio lazerinio nivelyro sukimosi greitį. Įjungimas ir išjungimas f Įjungiant lazerio spindulio imtuvą pasigirsta garsus signalas. Todėl įjungiamą lazerio spin- dulio imtuvą laikykite toliau nuo ausų ir kitų žmonių. Garsus signalas gali pakenkti klausai. Norėdami lazerio spindulio imtuvą įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 26. Pasigirsta du garsiniai signalai ir trumpam užsidega visi ekrano rodmenys. Norėdami lazerio spindulio imtuvą išjungti , dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką

Jei apie 10 min nepaspaudžiamas joks lazerio spindulio imtuvo mygtukas, o lazerio spindulio imtuvo zonos 31 10 min nepasiekia lazerio spindulys, kad būtų tausojamos baterijos, laze- rio spindulio imtuvas automatiškai išsijungia. Apie išjungimą praneša garsinis signalas. Vidurinės žymės indikatoriaus nustatymo pasirinkimas Mygtuku 27 galite nustatyti, kokiu tikslumu laze- rio spindulio padėtis lazerio spindulio imtuvo zonoje bus parodoma kaip esanti „viduryje“: – Nustatymas „tikslus“ (ekrane rodmuo f), – Nustatymas „vidutinis“ (ekrane rodmuo a). Keičiant tikslumo nustatymą, pasigirsta garsinis signalas. Įjungus lazerio spindulio imtuvą, tikslumas visada yra „vidutinis“. Krypties indikatoriai Apatinis krypties indikatorius g, vidurinės žymės indikatorius e ir viršutinis krypties indikatorius c (priekinėje ir užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėse) rodo einančio lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje 31. Apie šią padėtį papildomai gali pranešti ir garsinis signalas (žr. „Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas“, 431 psl.). Lazerio spindulio imtuvas žemai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo 31 viršutinę pusę, ekrane atsiranda apatinis krypties indikatorius g. Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta lėto takto signalas. Kelkite lazerio spindulio imtuvą į viršų rodyklės kryptimi. Artėjant prie vidurinės žymės 30, rodo- mas tik krypties indikatoriaus g smaigalys. Lazerio spindulio imtuvas per aukštai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zonos 31 apatinę pusę, ekrane atsiranda viršutinis krypties indikatorius c. Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta greito takto signalas. Leiskite lazerio spindulio imtuvą žemyn rodyklės kryptimi. Artėjant prie vidurinės žymės 30, rodomas tik krypties indikatoriaus c smaigalys. Lazerio spindulio imtuvas viduryje: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną 31 vidurinės žymės 30 aukštyje, užsidega vidurinės žymės indikatorius e. Jei garsinis signalas įjungtas, pasigirsta nuolatinis signalas. OBJ_BUCH-757-004.book Page 430 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 431 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas Apie lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje 31 gali pranešti garsinis signalas. Lazerio spindulio imtuvą įjungus, garsinis signalas visada būna išjungtas. Įjungę garsinį signalą, galite pasirinkti vieną iš dviejų garso stiprumų. Norėdami garsinį signalą įjungti arba pakeisti, spauskite garsinio signalo mygtuką 28, kol pasirodys norimas garso stiprumas. Pasirinkus vidutinį garso stiprumą, ekrane mirksi garsinio signalo indikatorius d, pasirinkus didelį garso stiprumą, rodmuo dega nuolat, o garsinį signalą išjungus, jis užgęsta. Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas Apžvalga Įjungus prietaisą, jis savaime atpažįsta horizon- talią arba vertikalią padėtį. Norint pakeisti prietaiso padėtį iš horizontalios į vertikalią ar atvirkščiai, prietaisą reikia išjungti, pastatyti jį naujoje padėtyje ir vėl įjungti. Įjungus prietaisą, jis patikrina horizontalią arba vertikalią padėtį ir savaime išsilygina, jei nuo- krypis yra ne didesnis, nei 8 % (± 0,8 m/10 m). Jei matavimo prietaisą įjungus ar pakeitus jo padėtį, jis stovi pasviręs daugiau kaip 8 % stovi pasviręs, automatinio niveliavimo atlikti nebega- lima. Tokiu atveju rotorius sustabdomas, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palau- kite, kol susiniveliuos. Nepastačius prietaiso į naują padėtį, po 2 min automatiškai bus išjun- giamas lazeris, o po 2 h – matavimo prietaisas. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina horizontalią arba vertikalią padėtį. Pakeitus padėtį, prietaisas automatiškai susi- niveliuoja iš naujo. Kad prietaisas nematuotų klaidingai, vykstant niveliavimo operacijai, rotorius sustoja, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius 3 mirksi žaliai. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutren- kimą funkciją, kuri, pakeitus matavimo prietaiso padėtį, prietaisą sukrėtus ar vibruojant pagrindui, apsaugo nuo susiniveliavimo pagal pakitusį aukštį ir tuo pačiu – nuo klaidingų aukščio matavimų. Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją įjungti, paspauskite pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2. Pranešimo apie sutrenkimą indika- torius 1 nuolat dega žaliai, o po 30 s pranešimas apie sutrenkimą aktyvuojamas. Jei, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, peržengiamos niveliavimo tikslumo diapazono ribos ar užregistruojamas stiprus sutrenkimas, įjungiamas pranešimas apie sutrenkimą. Suki- masis sustabdomas, lazeris mirksi, niveliavimo indikatorius 3 užgęsta, o pranešimo apie sutren- kimą indikatorius 1 dega raudonai. Esamasis veikimo režimas išsaugomas. Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, paspaus- kite pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungiama iš naujo, o matavimo prietaisas pradeda nivelia- vimą. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja (niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega žaliai), jis pradeda veikti išsaugotu veikimo režimu. Tada atskaitos taške patikrinkite lazerio spin- dulio aukštį ir, jei reikia, aukštį pakoreguokite. Jei įsijungus pranešimo apie sutrenkimą funk- cijai, paspaudus mygtuką 2, prietaisas iš naujo neįjungiamas, po 2 min automatiškai išsijungia lazeris, o po 2 h – matavimo prietaisas. Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją išjungti, pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2 paspauskite vieną kartą, o jei yra įsijungusi pra- nešimo apie sutrenkimą funkcija (pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 1 mirksi raudonai)

du kartus. Pranešimo apie sutrenkimą funkciją išjungus, pranešimo apie sutrenkimą indikato- rius 1 užgęsta. OBJ_BUCH-757-004.book Page 431 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM432 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas Įtaka niveliavimo tikslumui Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplin- kos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį. Maždaug 20 m atstumu nuo prietaiso šis nuokry- pis jau darosi reikšmingas, o 100 m atstume jis gali padidėti dar du-keturis kartus, lyginant su 20 m atstumu. Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Prietaiso tikslumo tikrinimas Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite mata- vimo prietaiso tikslumą. Tam reikės laisvos 20 m ilgio matavimo zonos su tvirtu pagrindu, esančios tarp sienų A ir B. Pastačius prietaisą horizontalioje padėtyje, reikės atlikti 4 persidengiančius matavimus ašyse X ir Y (teigiamoje ir neigiamoje pusėje). – Pastatykite prietaisą greta sienos A horizon- talioje padėtyje ant trikojo stovo 48 (papildo- ma įranga) arba ant tvirto, lygaus pagrindo ir įjunkite. – Suniveliavę prietaisą, taškiniame režime nuk- reipkite lazerio spindulį į tašką greta esan- čioje sienoje A. Ant sienos tiksliai pažymėkite spindulio vidurio tašką I. – Tada pasukite prietaisą 180° kampu, leiskite jam susiniveliuoti ir tiksliai pažymėkite spindu- lio vidurio tašką II priešais esančioje sienoje B. – Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį prie sienos B, įjunkite ir leiskite jam susiniveliuoti. – Prietaiso aukštį sureguliuokite (panaudodami stovą ar padėdami ką nors po prietaisu) taip, kad lazerio spindulio centras būtų tiksliai tame pat ant sienos B pažymėtame taške II. – Pasukite matavimo prietaisą 180°, nepakeis- dami aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio spindulio taško vidurį (taškas III). Atkreipkite dėmesį, kad taškas III virš ar po tašku I būtų kaip galima statmeniau. – Skirtumas d tarp abiejų pažymėtų taškų I ir III sienoje A ir parodys tikrąją prietaiso paklaidą matuotoje ašyje.

180˚ OBJ_BUCH-757-004.book Page 432 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 433 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Šią matavimo procedūrą pakartokite kitose trijose ašyse, kaskart pasukdami prietaisą 90° kampu. Esant matavimo atstumui 2 x 20 m = 40 m, maksimalus leistinas nuokrypis yra: 40 m x ± 0,1 mm/m = ± 4mm. Kiekvieno atskiro iš keturių matavimų skirtumas d tarp taškų I ir III turi būti ne didesnis kaip 4mm. Jei leistinų tolerancijų ribos bent viename iš keturių matavimų yra peržengiamos, prietaisą reikia pristatyti patikrinimui Bosch remonto tarnybos dirbtuvėse. Patarimai dirbantiems su rotaciniu lazeriniu nivelyru f Darant atžymas reikia žymėti lazerio spin- dulio fokusuojamo taško centrą. Spindulio skersmuo kinta priklausomai nuo atstumo. Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga) Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį. f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. Darbas su nuotolinio valdymo pulteliu (pap. įranga) Spaudant valdymo mygtukus gali pasikeisti prie- taiso padėtis, ir tuomet spindulys trumpam nus- tos suktis. Šio efekto galima išvengti naudojant nuotolinio valdymo pultelį 46. Nuotolinio valdymo pultelio imtuvo lęšiai 7 yra trijose matavimo prietaiso pusėse, vienas iš jų – virš valdymo srities priekinėje pusėje. Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga) Matavimo prietaisas yra su 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo, prietaisą naudojant horizontaliuoju režimu, ant stovo. Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti 18, įstatykite ant stovo 5/8" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu. Naudojant trikojį stovą 48 su milimetrine skale ant išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti tiesiogiai. Darbas su sieniniu laikikliu (pap. įranga) (žiūr. pav. C) Matavimo prietaisą taip pat galima pritvirtinti prie sieninio laikiklio 43. Su sieniniu laikikliu matavimo prietaisą galima naudoti horizonta- liuoju režimu bet kokiame aukštyje. Naudojant vertikaliuoju režimu, galima tvirtinti prie stovo 48 su 5/8" sriegiu. Darbas su lubų matavimo lentele (žiūr. pav. C) Lubų matavimo lentelę 45 galima naudoti, pvz., pakabinamųjų lubų aukščiui nesudėtingai išlyginti. Lubų matavimo lentelę magnetiniu laikikliu pritvirtinkite, pvz., prie sijos. Atspindinti lubų matavimo lentelės pusė pageri- na lazerio spindulio matomumą, esant nepalan- kioms sąlygoms, o per permatomą dalį lazerio spindulį galima matyti ir iš užpakalinės pusės. OBJ_BUCH-757-004.book Page 433 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM434 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Darbas su matavimo lentele (pap. įranga) Naudojant matavimo lentelę 44, lazerio spindulį galima perkelti ant grindų arba ant sienos ir pažymėti aukščio atžymas. Naudojant kvadratinį nulinį laukelį ir skalę, galima išmatuoti nuokrypį nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jį kitose vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso norimame perkelti aukštyje. Matavimo lentelė 44 yra padengta šviesą atspin- dinčia danga, kad pagerintų lazerio spindulio matomumą didesniame nuotolyje ar esant stip- riai saulės šviesai. Ryškumo padidėjimo efektas yra pastebimas tiktai žiūrint nuo prietaiso pusės, todėl žvilgsnį į matavimo lentelę nukreip- kite išilgai lazerio spindulio. Darbas su matuokle (pap. įranga) (žiūr. pav. J) Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę 38. Ant matuoklės 38 paviršiaus viršuje yra nupiešta santykinė milimetrinė skalė (± 50 cm). Nulinį aukštį (90 iki 210 cm) galima pasirinkti ties apačioje esančia ištraukiama matuoklės dalimi. Tuomet galima iš karto pamatyti nukrypimus nuo nustatyto atskaitos taško. Patarimai dirbantiems su lazerio spindulio imtuvu Žymėjimas Ties vidurine žyme 30 lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir kairėje galite pažymėti lazerio spindu- lio aukštį, jei jis eina per lazerio spindulio imtuvo zonos 31 vidurį. Vidurinė žymė yra 45 mm nuo lazerio spindulio imtuvo viršutinio krašto. Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas Gulsčiuku 25 lazerio spindulio imtuvą galite išlyginti vertikaliai (statmenai). Kreivai padėjus lazerio spindulio imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai. Tvirtinimas laikikliu (žiūr. pav. A) Naudodamiesi laikikliu 40 lazerio spindulio imtuvą galite pritvirtinti ne tik prie lazerinio nivelyro matuoklės 38 (papildoma įranga), bet ir prie kitų iki 65 mm pločio pagalbinių priemonių. Tvirtai įsukite laikiklį 40 tvirtinamuoju varžtu 39 į įtvarą 33, esantį užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėje. Atlaisvinkite fiksuojantį varžtą 36, perstumkite ant matuoklės 38 pritvirtintą universalų laikiklį ir vėl užveržkite varžtą 36. Gulsčiuku 41 laikiklį 40 galite išlyginti horizon- taliai. Viršutinė laikiklio briauna 37 yra tame pačiame aukštyje, kaip ir vidurinė žymė 30, ir gali būti naudojama lazerio spindulio padėčiai žymėti. Tvirtinimas prie magneto (žiūr. pav. B) Jei lazerio spindulio imtuvo stabiliai pritvirtinti nebūtina, jį, atsuktą priekiu, galite pakabinti prie plieninio paviršiaus, naudodamiesi magnetine plokštele 29. 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 434 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 435 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Naudojimo pavyzdžiai Aukščių perkėlimas ir patikrinimas (žiūr. pav. D) Pastatykite nivelyrą horizontalioje padėtyje ant tvirto pagrindo arba pritvirtinkite prie trikojo stovo 48 (papildoma įranga). Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulį norimame aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštį nusitaikymo vietoje. Darbas be stovo: naudodamiesi matuokle 44 nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spin- dulio ir aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje. Statmeno vertikalaus lazerio spindulio išlygini- mas lygiagrečiai ir stačiojo kampo nustatymas (žiūr. pav. E) Jei reikia pažymėti statųjį kampą ar išlyginti pertvarines sienas, lotavimo spindulys 9 yra nukreipiamas lygiagrečiai, t.y. vienodu atstumu nuo atskaitos linijos (pvz., sienos, siūlės ir pan.). Pastatykite prietaisą vertikalioje padėtyje ir taip jį nukreipkite, kad lazerio spindulys būtų nuk- reiptas beveik lygiagrečiai atskaitos linijai. Kad nustatytumėte tikslią padėtį, išmatuokite atstumą tarp vertikalaus lazerio spindulio ir atskaitos linijos tiesiai prie matavimo prietaiso, naudodamiesi matavimo lentele 44. Dar kartą išmatuokite atstumą tarp vertikalaus lazerio spindulio ir atskaitos linijos kaip galima didesniu atstumu nuo matavimo prietaiso. Vertikalų lazerio spindulį nukreipkite taip, kad nuo jo iki atskaitos linijos būtų toks pat atstumas, kaip ir matuojant tiesiai prie matavimo prietaiso. Statųjį kampą vertikalaus lazerio spindulio atžvilgiu 9 parodys kintamas lazerio spindulys 6. Vertikalės ir vertikalios plokštumos parodymas (žiūr. pav. F) Kad būtų parodyta vertikalė ar vertikali plokštu- ma, pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje. Jei vertikali plokštuma turi eiti stačiu kampu atskaitos linijos atžvilgiu (pvz., sienos), tai nukreipkite vertikalų lazerio spindulį 9 pagal šią atskaitos liniją. Vertikalę rodo kintamas lazerio spindulys 6. Darbas be lazerio spindulio imtuvo (žr. pav. G) Esant palankioms šviesos sąlygoms (tamsiai aplinkai) ir jei reikia matuoti nedideliu atstumu, galite dirbti be lazerio spindulio imtuvo. Kad geriau matytumėte lazerio spindulį, pasirinkite arba linijinį režimą, arba taškinį režimą ir pasukite ranka rotacinę galvutę 10 į nusitaikymo vietą. Darbas su lazerio spindulio imtuvu (žr. pav. H) Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastu- mėte lazerio spindulį, naudokite lazerio spin- dulio imtuvą. Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu pasirinkite rotacinį režimą ir didžiausią sukimosi greitį. Matavimas dideliu atstumu (žiūr. pav. I) Matuojant dideliu atstumu lazerio spinduliui surasti reikia naudoti lazerio spindulio imtuvą. Kad sumažintumėte trikdžių įtaką, matavimo prietaisą visada pastatykite darbinio paviršiaus viduryje ir pritvirtinkite ant stovo. Darbas lauke (žiūr. pav. J) Dirbant lauke visada reikia naudoti lazerio spin- dulio imtuvą. Kai pagrindas nėra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite ant stovo 48. Įjunkite pranešimo apie sutrenkimą funkciją, kad sujudėjus pagrin- dui ar sukrėtus matavimo prietaisą išvengtu- mėte klaidingų matavimų. OBJ_BUCH-757-004.book Page 435 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM436 | Lietuviškai 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Indikatoriaus rodmenų apžvalga Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Rotacinį lazerinį nivelyrą, kroviklį ir lazerio spin- dulio imtuvą visada laikykite švarius. Rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo nepanardinkite į vandenį ar kitokį skystį. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir skiediklių. Rotacinį lazerinį nivelyrą, o ypač lazerio spin- dulio išėjimo angos paviršių, reguliariai valykite ir stebėkite, kad ant jo neliktų pūkelių. Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrini- mo, rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis ar lazerio spindulio imtuvas sugestų, jų remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti rotacinio laze- rinio nivelyro, kroviklio ar lazerio spindulio imtuvo dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lazerio spindulys Lazerio spin- dulys sukasi* žalias raudo- nas žalias raudo- nas Matavimo prietaiso įjungimas (1 s automatinis testas) zzz Susiniveliavimas 2x/s 2x/s Matavimo prietaisas suniveliuo- tas/paruoštas darbui zzz Peržengtos savaiminio išsilyginimo diapazono ribos 2x/s z Pranešimo apie sutrenkimą funkcija aktyvuota z Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungta 2x/s 2x/s Baterijos įtampa ≤ 2h veikimui 2x/s Išsikrovusi baterija z

Mirksėjimo dažnis (dukart per sekundę) Nuolatos veikia Funkcija neveikia OBJ_BUCH-757-004.book Page 436 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PMLietuviškai | 437 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis- tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau- simais. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350 ļrankių remontas: +370 (037) 713352 Faksas: +370 (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Sunaikinimas Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis, lazerio spindulio imtuvas, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Tik ES šalims: Nemeskite rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo į buitinių atliekų konteinerius! Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektro- ninių prietaisų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai/baterijos: Ni-MH: nikelio-metalo hidridas Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių at- liekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliato- riai ir baterijos turi būti surenkami ir perdirbami arba sunaikinami nekenksmingu aplinkai būdu. Tik ES šalims: Susidėvėję akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-757-004.book Page 437 Wednesday, December 10, 2008 4:53 PM438 | 日本語 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools