GRL 150 HV Set 2 - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Sikkerhetsinformasjon Rotasjonslaser Les alle anvisningene, for å kunne arbeide farefritt og sikkert med må- leverktøyet. Gjør aldri varselskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. f OBS! Hvis det brukes andre betjenings- el- ler justeringsinnretninger enn de vi har an- gitt her eller det utføres andre bruksmeto- der, kan dette føre til en farlig stråle- eksponering. f Måleverktøyet leveres med et advarsels- skilt på engelsk (på bildet av måleverktøyet på bildesiden er dette merket med nummer 20). f Lim en norsk etikett over dette engelske ad- varselsskiltet før du tar apparatet i bruk for første gang. Rett aldri laserstrålen mot perso- ner eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. IEC 60825-1. Du kan da blende personer. f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses- briller. Laser-brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen. f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistre- ringen. f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi- nale reservedeler. Slik opprettholdes måle- verktøyets sikkerhet. f La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer. f Du må ikke åpne batteripakken. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteripakken mot varme, f.eks. også mot permanent solinnvirk- ning og ild. Det er fare for eksplosjoner. f Hold batteripakken som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. f Lad batteripakken kun opp med det ladeap- paratet som er angitt i denne driftsinstruk- sen. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

<1mW, 635 nm OBJ_BUCH-757-004.book Page 153 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM154 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Batteri-ladeapparat Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdel- sen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elek- triske støt. f Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter med ladeapparatet. Ladeappa- ratet er kun egnet til opplading av Bosch-bat- teripakken som er satt inn i rotasjonslaseren. Ved opplading av batterier fra andre produ- senter er det fare for brann og eksplosjoner. f Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. f Før hver bruk må du kontrollere ladeappa- ratet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fag- personale og kun med originale reservede- ler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. f Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. f Ved gal bruk kan det lekke væske ut av bat- teriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Lasermottaker Det er kun mulig å arbeide opti- malt med måleverktøyet, hvis du leser gjennom hele driftsinstruk- sen og arbeidsinformasjonene og følger anvisningene nøye.

TA GODT VARE PÅ DISSE ANVIS-

NINGENE. Ikke bruk måleverktøyet i nær- heten av pacemakere. Magnet- platen 29 oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere. f Hold måleverktøyet unna magnetiske data- bærere og magnetisk ømfindtlige appara- ter. Magnetplatens virkning 29 kan medføre irreversible datatap. Funksjonsbeskrivelse Slå opp utbrettsiden med bildet av rotasjons- laser, ladeapparat og lasermottaker, og la denne siden være utbrettet mens du leser driftsin- struksen. Formålsmessig bruk Rotasjonslaser Måleverktøyet er beregnet til registrering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddret- te linjer, fluktlinjer og loddepunkter. Batteri-ladeapparat Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenk- ninger eller har fått tilsvarende instrukser. Lasermottaker Måleverktøyet er beregnet til hurtig finning av roterende laserstråler. OBJ_BUCH-757-004.book Page 154 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Illustrerte komponenter Nummereringen av de fremstilte komponentene gjelder for bildene av rotasjonslaser, ladeappa- rat og lasermottaker på bildesidene. Rotasjonslaser/ladeapparat 1 Melding om sjokkvarsel 2 Tast for sjokkvarsel 3 Melding om automatisk nivellering 4 På-/av-tast rotasjonslaser 5 Tast for rotasjonsdrift og valg av rotasjons- hastigheten 6 Variabel laserstråle 7 Mottakslinse for fjernkontroll 8 Utgang laserstråle 9 Loddestråle 10 Rotasjonshode 11 Tast for linjedrift og valg av linjelengden 12 Melding om ladetilstand 13 Batteri-pakke* 14 Batterirom 15 Låsing av batterirommet 16 Lås batteri-pakke* 17 Kontakt for ladestøpsel* 18 Stativfeste 5/8" 19 Serienummer rotasjonslaser 20 Laser-advarselsskilt 21 Ladeapparat* 22 Strømstøpsel for ladeapparatet* 23 Ladestøpsel* Lasermottaker * 24 Låsing av batteriromdekselet 25 Libell lasermottaker 26 På-/av-tast lasermottaker 27 Tast innstilling målenøyaktighet 28 Tast lydsignal 29 Magnetplate 30 Midtmarkering 31 Mottakerfelt for laserstråle 32 Display 33 Feste for holder 34 Deksel til batterirom 35 Serienummer lasermottaker 36 Låseskrue for holderen 37 Øvre kant på holderen 39 Festeskrue til holderen 40 Holder 41 Libell holder Meldingselementer lasermottaker a Indikator innstilling «middels» b Batteri-indikator c Retningsindikator oppe d Indikator lydsignal e Midtindikator f Indikator innstilling «fin» g Retningsindikator nede Tilbehør/reservedeler 38 Bygglaser-nivellerstang* 42 Laserbriller* 43 Veggholder* (fås fra midten av 2009) 44 Måleplate med fot* 45 Takmåleplate* 46 Fjernkontroll* (fås fra midten av 2009) 47 Koffert 48 Stativ* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. OBJ_BUCH-757-004.book Page 155 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM156 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Tekniske data Rotasjonslaser GRL 150 HV Professional Produktnummer 3 601 K15 300 Arbeidsområde (radius)

– uten lasermottaker ca. – med lasermottaker ca. 30 m 150 m Nivellernøyaktighet

Lasertype 635 nm, <1 mW Ø Laserstråle på utgangsåpningen ca.

Beskyttelsestype IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

2) på langs av aksene

– med rotasjonslaser GRL 150 HV 150 m Mottakingsvinkel 120° Mottakbar rotasjonshastighet >200 min

Beskyttelsestype IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.10.2008 Montering Energitilførsel rotasjonslaser Drift med batterier/oppladbare batterier Bruk kun alkali-mangan-batterier eller opplad- bare batterier. Til åpning av batterirommet 14 dreier du låsen 15 til stilling og trekker batterirommet ut. Ved innsetting av batteriene må du passe på rett poling i henhold til bildet i batterirommet. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Lukk batterirommet 14 og drei låsen 15 til stil- ling . Hvis du har satt batterier galt inn, kan måleverk- tøyet ikke kobles inn. Sett batteriene inn med riktig poling. f Ta batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og la- des ut automatisk. Drift med batteripakke Før første drift må batteripakken 13 lades opp. Batteripakken kan kun lades opp i det passende ladeapparatet 21. f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med an- givelsene på ladeapparatets typeskilt. Lade- apparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Sett støpselet 22 som passer til strømnettet inn i ladeapparatet 21 og la det smekke i lås. Sett ladestøpselet 23 til ladeapparatet inn i kontakten 17 på batteripakken. Ladeapparatet kobles til strømnettet. Opplading av en tom batteripakke tar ca. 14 h. Ladeapparat og bat- teripakke er sikret mot overopplading. Et nytt batteri eller en batteripakke som ikke har vært i bruk over lengre tid oppnår først etter fem oppladings- og utladingssykluser sin fulle effekt. Lad ikke opp batteripakken 13 etter hver bruk, for da reduseres kapasiteten. Lad kun opp batteripakken når ladetilstandsindikatoren 12 blinker eller lyser kontinuerlig. En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn på at batteripakken er oppbrukt og må skiftes ut. Ved en tom batteripakke kan måleverktøyet bru- kes med ladeapparatet 21, hvis dette er koblet til strømnettet. Slå av måleverktøyet, lad opp batteripakken i ca. 10 min og slå deretter måle- verktøyet på igjen med tilkoblet ladeapparat. Til utskifting av batteripakken 13 dreier du låsen 16 i stilling og trekker batteripakken 13 ut. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-757-004.book Page 158 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Sett inn en ny batteripakke og drei låsen 16 i stilling . f Ta batteripakken ut av måleverktøyet, når du ikke bruker den over lengre tid. Batterier kan korrodere ved lagring over lengre tid eller lades ut automatisk. Melding om ladetilstand Når ladetilstandsmeldingen 12 blinker rødt for første gang, kan måleverktøyet fortsatt brukes i 2h. Når ladetilstandsmeldingen 12 lyser kontinuerlig rødt, kan det ikke lenger utføres målinger. Måle- verktøyet koples automatisk ut etter 1 min. Energitilførsel lasermottaker Bruk kun alkali-mangan-batterier. Trykk låsen 24 til batterirommet utover og slå opp batteriromdekselet 34. Ved innsetting av batteriet må du passe på rett poling i henhold til bildet i batterirommet. Når batteri-indikatoren b vises for første gang på displayet 32, kan lasermottakeren fortsatt bru- kes i ca. 3 h. f Ta batteriet ut av lasermottakeren, når du ikke bruker den over lengre tid. Batteriet kan korrodere ved lengre tids lagring eller lades ut automatisk. Bruk Igangsetting rotasjonslaser f Unngå heftige støt eller fall. Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid utføre en presisjonstest før du arbeider videre (se «Nivelleringsnøyaktighet rota- sjonslaser», side 162). f Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer eller temperatur- svingninger kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes. Oppstilling av måleverktøyet Sett måleverktøyet på et stabilt underlag i hori- sontal eller vertikal posisjon, monter det på et stativ 48 eller på veggholderen 43. På grunn av den høye nivelleringsnøyaktigheten reagerer måleverktøyet svært ømfindtlig på vibra- sjoner og posisjonsendring. Pass derfor på at må- leverktøyet har en stabil posisjon, slik at driften ikke må avbrytes på grunn av nye nivelleringer. Inn-/utkobling f Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr (spesielt ikke i øyehøyde) og se ikke selv inn i laserstrålen (heller ikke fra en stor avstand). Rett etter innkoplingen sender må- leverktøyet den loddrette loddestrålen 9 og den variable laserstrålen 6. Til innkobling av måleverktøyet trykker du på på-/av-tasten 4. Indikatorene 1, 3 og 12 lyser ett øyeblikk. Måleverktøyet begynner straks med den automatiske nivelleringen. I løpet av nivelle- ringen blinker nivelleringsindikatoren 3 grønt og laseren blinker i punktdrift. Måleverktøyet er nivellert når nivelleringsindika- toren 3 lyser kontinuerlig grønt og laseren lyser kontinuerlig. Når nivelleringen er ferdig starter måleverktøyet automatisk i rotasjonsdrift. Med driftstype-tastene 5 og 11 kan du allerede i løpet av selvnivelleringen bestemme driftstypen (se «Driftstyper rotasjonslaser», side 160). I dette tilfellet starter måleverktøyet i valgt driftstype når nivelleringen er over. Til utkobling av måleverktøyet trykker du igjen på på-/av-tasten 4. Måleverktøyet koples automatisk ut for å beskyt- te batteriene hvis det befinner seg mer enn 2 h utenfor selvnivelleringsområdet eller sjokkvar- selet har vært utløst i mer enn 2 h (se «Automa- tisk nivellering rotasjonslaser», side 161). Plas- ser måleverktøyet på nytt og slå det på igjen. Horisontal posisjon Vertikal posisjon OBJ_BUCH-757-004.book Page 159 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM160 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Driftstyper rotasjonslaser Oversikt Alle tre driftstypene er mulig i horisontal og ver- tikal posisjon for måleverktøyet. Rotasjonsdrift Rotasjonsdrift anbefales spesi- elt ved bruk av lasermottakeren. Du kan velge mellom forskjellige rotasjonshastigheter. Linjedrift I denne driftstypen beveger den variable laserstrålen seg i en begrenset åpningsvinkel. Slik er laserstrålens synlighet tydelig større enn i rotasjonsdrift. Du kan velge mellom forskjellige åpningsvinkler. Punktdrift I denne driftstypen oppnås den beste synligheten for den varia- ble laserstrålen. Den er f.eks. til en enkel overføring av høyder eller til kontroll av fluktlinjer. Rotasjonsdrift (150/300/600 min

Etter hver innkobling befinner måleverktøyet seg i rotasjonsdrift med middels rotasjonshas- tighet. Til skifting mellom linje- og rotasjonsdrift trykker du på tasten for rotasjonsdrift 5. Rotasjonsdrif- ten starter med middels rotasjonshastighet. Til endring av rotasjonshastigheten trykker du igjen på tasten for rotasjonsdrift 5 til ønsket has- tighet er nådd. Ved arbeid med lasermottakeren må du velge den høyeste rotasjonshastigheten. Ved arbeid uten lasermottaker reduserer du rotasjonshas- tigheten slik at laserstrålen blir bedre synlig og bruker laser-brillene 42. Linjedrift, punktdrift (10°/25°/35°, 0°) Til skifting til linjedrift hhv. punktdrift trykker du på tasten for linjedrift 11. Måleverktøyet skifter til linjedrift med minste åpningsvinkel. Til endring av åpningsvinkelen trykker du på tas- ten for linjedrift 11. Åpningsvinkelen forstørres i to trinn, samtidig økes rotasjonshastigheten i hvert trinn. Ved tredje trykking på tasten for lin- jedrift 11 skifter måleverktøyet etter kort etter- svinging om til punktdrift. Ny trykking på tasten 11 fører tilbake til linjedrift med den minste åpningsvinkelen. Merk: På grunn av tregheten kan laseren svinge litt ut over endepunktene til laserlinjen. Til posisjonering av laserlinjen hhv. laserpunktet innenfor rotasjonsnivået dreier du rotasjonsho- det 10 manuelt til ønsket posisjon eller bruker fjernkontrollen 46. Dreining av rotasjonsnivået i vertikal posisjon I vertikal posisjon for måleverktøyet kan du dreie laserpunktet, laserlinjen eller rotasjons- nivået rundt den loddrette aksen ved hjelp av fjernkontrollen 46. Følg da bruksanvisningen for fjernkontrollen. Igangsetting av lasermottakeren f Beskytt lasermottakeren mot fuktighet. f Ikke utsett lasermottakeren for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La den f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La lasermottakeren først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar den i bruk. Ved ekstreme temperaturer eller tem- peratursvingninger kan presisjonen til laser- mottakeren innskrenkes. Plasser lasermottakeren minst 50 cm fra rota- sjonslaseren. Sett lasermottakeren slik at laser- strålen kan nå frem til mottaksfeltet 31. Innstill den høyeste rotasjonshastigheten på rotasjons- laseren. OBJ_BUCH-757-004.book Page 160 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Inn-/utkobling f Ved innkobling av lasermottakeren lyder et høyt lydsignal. Hold derfor lasermottakeren unna øret hhv. andre personer ved innkob- ling. Den høye tonen kan skade hørselen. Til innkobling av lasermottakeren trykker du på-/ av-tasten 26. To lydsignaler lyder og alle display- indikatorene lyser ett øyeblikk. Til utkobling av lasermottakeren trykker du igjen på på-/av-tasten 26. Hvis det i ca. 10 min ikke trykkes en tast på lasermottakeren og mottaksfeltet 31 10 min., kobler lasermottakeren seg automatisk ut til skåning av batteriet. Utkoblingen anvises med et lydsignal. Valg av innstilling for midtindikatoren Med tasten 27 kan du bestemme med hvilken nøyaktighet laserstrålens posisjon på mottaks- feltet skal anvises som «midtposisjon»: – Innstilling «fin» (anvisning f på displayet), – Innstilling «middels» (anvisning a på displayet). Ved en endring av nøyaktighetsinnstillingen lyder et lydsignal. Etter innkopling av lasermottakeren er alltid nøyaktigheten «middels» innstilt. Retningsindikatorer Indikatorene nede g, i midten e og oppe c (på for- og baksiden av lasermottakeren) viser posi- sjonen til laserstrålen som går rundt i mottaks- feltet 31. Posisjonen kan i tillegg anvises med et lydsignal (se «Lydsignal til anvisning av laser- strålen», side 161). Lasermottakeren er for lav: Når laserstrålen går gjennom den øvre halvdelen av mottaksfeltet 31, vises den nedre retningsindikatoren g på displayet. Ved innkoplet lydsignal lyder signalet i langsom takt. Beveg lasermottakeren oppover i pilretning. Når man nærmer seg midtmarkeringen 30 anvises kun spissen på retningsindikatoren g. Lasermottakeren er for høy: Hvis laserstrålen går gjennom den nedre halvdelen av mottaksfel- tet 31, vises den øvre retningsindikatoren c på displayet. Ved innkoblet lydsignal lyder et signal med en hurtig takt. Beveg lasermottakeren nedover i pilretning. Når man nærmer seg midtmarkeringen 30 anvises kun spissen på retningsindikatoren c. Lasermottaker i midten: Hvis laserstrålen går gjennom mottaksfeltet 31 på samme høyde som midtmarkeringen 30, lyser midtindikatoren e. Ved innkoblet lydsignal lyder en kontinuerlig tone. Lydsignal til anvisning av laserstrålen Posisjonen til laserstrålen på mottaksfeltet 31 kan anvises av et lydsignal. Etter innkobling av lasermottakeren er lydsigna- let alltid utkoblet. Ved innkobling av lydsignalet kan du velge mel- lom to lydstyrker. Til innkopling hhv. skifting av lydsignalet trykker du på tasten for lydsignalet 28 til den ønskede lydstyrken anvises. Ved en middels lydstyrke blinker lydstyrke-indikatoren d på displayet, ved høy lydstyrke lyser indikatoren permanent, ved utkoplet lydsignal slokner den. Automatisk nivellering rotasjonslaser Oversikt Måleverktøyet registrerer automatisk horisontal hhv. vertikal posisjon etter innkobling. Til skif- ting mellom horisontal og vertikal posisjon ko- bler du ut måleverktøyet, plasserer det på nytt og slår det på igjen. Etter innkoblingen kontrollerer måleverktøyet den vannrette hhv. loddrette posisjonen og ut- likner ujevnheter innenfor selvnivelleringsom- rådet på ca. 8 % automatisk (±0,8 m/10 m). OBJ_BUCH-757-004.book Page 161 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM162 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Hvis måleverktøyet står mer enn 8 % på skjeve etter innkobling eller etter en posisjonsendring, kan det ikke lenger nivelleres. I dette tilfellet stanses rotoren, laseren blinker og nivellerings- indikatoren 3 lyser kontinuerlig rødt. Posisjoner måleverktøyet på nytt og vent på nivelleringen. Uten ny posisjonering koples laseren automatisk ut etter 2 min og måleverktøyet etter 2 h. Når måleverktøyet er nivellert, kontrollerer det stadig den vannrette hhv. loddrette posisjonen. Ved posisjonsendringer etternivelleres det auto- matisk. For å unngå feilmålinger stanser rotoren i løpet av nivelleringen, laseren blinker og nivel- leringsindikatoren 3 blinker grønt. Sjokkvarselsfunksjon Måleverktøyet har en sjokkvarselsfunksjon som forhindrer nivellering på forandret høyde med påfølgende høydefeil ved posisjonsendringer hhv. risting av måleverktøyet eller vibrasjoner på undergrunnen. Til innkobling av sjokkvarselet trykker du på sjokkvarselstasten 2. Sjokkvarselsindikatoren 1 lyser kontinuerlig grønt og etter 30 s aktiveres sjokkvarselet. Hvis området for nivelleringsnøyaktigheten over- skrides ved en posisjonsendring av måleverktøy- et eller det registreres en sterk vibrasjon, utlø- ses sjokkvarselet: Rotasjonen stanses, laseren blinker, nivelleringsindikatoren 3 slokner og sjokkvarselsindikatoren 1 blinker rødt. Den aktuelle driftstypen lagres. Ved utløst sjokkvarsel trykker du på sjokkvar- selstasten 2. Sjokkvarselsfunksjonen startes på nytt og måleverktøyet begynner med nivellerin- gen. Så snart måleverktøyet er selvnivellert (ni- velleringsindikatoren 3 lyser kontinuerlig grønt), starter den i lagret driftstype. Kontroller nå høy- den på laserstrålen på et referansepunkt og kor- riger høyden eventuelt. Hvis funksjonen ikke startes på nytt med tryk- king på tasten 2 ved utløst sjokkvarsel, koples laseren automatisk ut etter 2 min og måleverk- tøyet etter 2 h. Til utkopling av sjokkvarselsfunksjonen trykker du en gang på sjokkvarselstasten 2 hhv. to gan- ger ved utløst sjokkvarsel (sjokkvarselsindikato- ren 1 blinker rødt). Ved utløst sjokkvarsel slok- ner sjokkvarselsindikatoren 1. Nivelleringsnøyaktighet rotasjonslaser Presisjonsinnflytelser Den største innflytelsen har omgivelsestempera- turen. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstrålen. Avvikene har innflytelse fra ca. 20 m målestrek- ning og kan på 100 m være på to til fire ganger avviket på 20 m. Temperaturforskjellen er størst nær bakken, derfor bør måleverktøyet alltid monteres på et stativ fra en målestrekning på 20 m. Sett måle- verktøyet dessuten helst opp i midten av ar- beidsflaten. Presisjonskontroll av måleverktøyet Utenom ytre innflytelser kan også apparatspesi- fikke innflytelser (som f.eks. fall eller heftige støt) føre til avvik. Kontroller derfor alltid måle- verktøyets presisjon før hver arbeidsstart. Til kontrollen er det nødvendig med en fri måle- strekning på 20 m med fast grunn mellom to vegger A og B. Du må – ved horisontal posisjon for måleverktøyet – utføre en omslagsmåling i begge aksene X og Y (positiv og negativ) (4 kom- plette målinger). – Monter måleverktøyet i horisontal posisjon nær veggen A på et stativ 48 (tilbehør) eller sett det på en fast, plan undergrunn. Slå på måleverktøyet. – Etter nivelleringen retter du laserstrålen i punktdrift mot den nære veggen A. Marker midten på punktet til laserstrålen på veggen (punkt I).

20 m OBJ_BUCH-757-004.book Page 162 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) – Drei måleverktøyet 180°, la det nivellere og marker midten av punktet til laserstrålen på motsatt vegg B (punkt II). – Plasser måleverktøyet – uten å dreie det – nær veggen B, slå det på og la det nivellere. – Rett måleverktøyet slik opp i høyden (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) at midten av punktet til laserstrå- len treffer nøyaktig på det tidligere markerte punktet II på veggen B. – Drei måleverktøyet 180°, uten å forandre høyden. La det nivellere og marker midten av punktet til laserstrålen på vegg A (punkt III). Pass på at punkt III er så loddrett over hhv. under punkt I som mulig. – Differansen d mellom de to markerte punkte- ne I og III på veggen A gir det virkelige måle- verktøyavviket for den målte aksen. Gjenta målingen for de tre andre aksene. Drei da måleverktøyet før hver måling 90°. På målestrekningen 2 x 20 m = 40 m er det maksimale tillatte avviket: 40 m x ± 0,1 mm/m = ± 4 mm. Differansen d mellom punktene I og III kan være maksimalt 4 mm på hver av de fire målingene. Hvis måleverktøyet skulle overskride det maksi- male avviket ved en av de fire målingene, må det kontrolleres av Bosch-kundeservice. Arbeidsinformasjoner rotasjonslaser f Bruk alltid kun midten på laserpunktet til markering. Størrelsen til laserpunktet en- dres med avstanden. Laserbriller (tilbehør) Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det røde lyset til laseren lysere for øyet. f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses- briller. Laser-brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen. f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullsten- dig UV-beskyttelse og reduserer fargeregis- treringen. Arbeid med fjernkontrollen (tilbehør) Ved å trykke betjeningstastene kan måleverk- tøyet tas ut av nivelleringen, slik at rotasjonen stanser ett øyeblikk. Ved bruk av fjernkontrollen 46 unngås denne effekten. Mottakslinsene 7 for fjernkontrollen befinner seg på tre sider av måleverktøyet, bl.a. over betjeningsfeltet på forsiden. Arbeid med stativ (tilbehør) Måleverktøyet har et 5/8"-stativfeste for hori- sontal drift på et stativ. Sett måleverktøyet med stativfestet 18 på 5/8"-gjengene til stativet og skru det fast med stativets låseskrue. På et stativ 48 med måleskala på uttrekket kan du innstille høydeforskjellen direkte.

180˚ OBJ_BUCH-757-004.book Page 163 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM164 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Arbeid med veggholderen (tilbehør) (se bilde C) Måleverktøyet kan også festes på veggholderen

43. I horisontal drift muliggjør veggholderen en

bruk av måleverktøyet i hvilken som helst høyde. I vertikal drift er det mulig å feste verktøyet på et 5/8"-stativ 48. Arbeid med takmåleplaten (se bilde C) Takmåleplaten 45 kan f.eks. brukes til en enkel høydeoppretting av nedsenket tak. Fest takmåle- platen med magnetholderen f.eks. på en holder. Den reflekterende halvdelen til takmåleplaten forbedrer laserstrålens synlighet ved ugunstige vilkår, med den transparente halvdelen kan laserstrålen også sees fra baksiden. Arbeid med måleplaten (tilbehør) Ved hjelp av måleplaten 44 kan lasermarkerin- gen overføres til gulvet hhv. laserhøyden over- føres til veggen. Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til ønsket høyde måles og overføres til et annet sted. Slik bortfaller den nøyaktige innstillingen av måleverktøyet på høyden som skal overføres. Måleplaten 44 har et reflekssjikt som gjør laser- strålen bedre synlig på større avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun re- gistreres når du ser på måleplaten parallelt til laserstrålen. Arbeid med nivellerstangen (tilbehør) (sebildeJ) Til kontroll om flaten er plan eller overføring av helninger anbefales det å bruke nivellerstangen 38 sammen med lasermottakeren. Oppe på nivellerstangen 38 befinner det seg en relativ målskala (± 50 cm). Nullhøyden (90 til 210 cm) kan du velge nede på uttrekket. Slik kan avvik fra beregnet høyde avleses direkte. Arbeidsinformasjoner lasermottaker Markering På midtmarkeringen 30 til høyre og venstre på lasermottakeren kan høyden til laserstrålen mar- keres, når den går gjennom midten av mottaks- feltet 31. Midtmarkeringen befinner seg 45 mm fra øvre kant på lasermottakeren. Oppretting med libell Ved hjelp av libellen 25 kan du rette lasermotta- keren opp loddrett. En skjev lasermottaker fører til feilmålinger 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 164 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Festing med holder (se bilde A) Du kan feste lasermottakeren med holderen 40 både på en bygglaser-nivellerstang 38 (tilbehør) og på andre hjelpemidler med en bredde på opp til 65 mm. Skru holderen 40 med festeskruen 39 inn i festet 33 på baksiden av lasermottakeren. Løsne låseskruen 36 og skyv holderen f.eks. inn på bygglaser-nivellerstangen 38 og trekk låse- skruen 36 fast igjen. Ved hjelp av libellen 41 kan du rette holderen 40 opp vannrett. Den øvre kanten 37 til holderen befinner seg på samme høyde som midtmarkeringen 30 og kan brukes til markering av laserstrålen. Festing med magnet (se bilde B) Hvis det ikke er helt nødvendig med et sikkert feste, kan du feste lasermottakeren på ståldeler på forsiden ved hjelp av magnetplaten 29. Arbeidseksempler Overføring/kontroll av høyder (se bilde D) Sett måleverktøyet i horisontal posisjon på et fast underlag eller monter det på et stativ 48 (tilbehør). Arbeid med stativ: Rett laserstrålen opp på ønsket høyde. Overfør hhv. kontroller høyden på målstedet. Arbeid uten stativ: Finn høydedifferansen mel- lom laserstrålen og høyden på referansepunktet ved hjelp av måleplaten 44. Overfør hhv. kontrol- ler den målte høydedifferansen på målstedet. Parallell oppretting av loddestrålen/overføring av rett vinkel (se bilde E) Hvis det skal overføres rette vinkler eller rettes opp mellomvegger, må loddestrålen 9 rettes opp parallelt – dvs. i samme avstand – til refe- ranselinjen (f.eks. vegg). Sett da måleverktøyet i vertikal posisjon og plas- ser det slik at loddestrålen går ca. parallelt med referanselinjen. Til en nøyaktig posisjonering måler du avstan- den mellom loddestråle og referanselinje direk- te på måleverktøyet ved hjelp av måleplaten 44. Mål avstanden mellom loddestråle og referanse- linje om igjen i en så stor avstand fra måleverk- tøyet som mulig. Rett loddestrålen slik opp at den har samme avstand til referanselinjen som ved måling direkte på måleverktøyet. Den rette vinkelen til loddestrålen 9 anvises med den variable laserstrålen 6. Anvisning av loddrett/vertikalt nivå (sebildeF) Til anvisning av et loddrett hhv. vertikalt nivå setter du måleverktøyet opp i vertikal posisjon. Hvis det vertikale nivået skal gå i en rett vinkel til referanselinjen (f.eks. veggen), må du rette lod- destrålen 9 opp langs denne referanselinjen. Loddrett anvises av den variable laserstrålen 6. Arbeid uten lasermottaker (se bilde G) Ved gunstige lysforhold (mørke omgivelser) og på kort avstand kan du arbeide uten lasermotta- ker. For å oppnå en bedre synlighet for laserstrå- len velger du enten linjedrift eller punktdrift og dreier rotasjonshodet 10 manuelt til målstedet. Arbeid med lasermottaker (se bilde H) Ved ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direk- te sol) og på større avstander bruker du laser- mottakeren til en bedre registrering av laserstrå- len. Ved arbeid med lasermottakeren velger du rotasjonsdrift med høyeste rotasjonshastighet. Måling på stor avstand (se bilde I) Ved måling på store avstander må lasermottake- ren brukes til å finne laserstrålen. For å redusere forstyrrende innflytelser skal du alltid plassere måleverktøyet på midten av arbeidsflaten og på et stativ. Arbeid utendørs (se bilde J) Utendørs skal lasermottakeren alltid brukes. Ved arbeid på usikker undergrunn skal du monte- re måleverktøyet på stativet 48. Aktiver sjokkvar- selfunksjonen for å unngå feilmålinger ved bakke- bevegelser eller vibrasjoner på måleverktøyet. OBJ_BUCH-757-004.book Page 165 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM166 | Norsk 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Oversikt over indikatorene Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Hold rotasjonslaseren, ladeapparatet og laser- mottakeren alltid rene. Dypp ikke rotasjonslaseren, ladeapparatet og lasermottakeren i vann eller andre væsker. Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. På rotasjonslaseren må du spesielt rengjøre fla- tene på utgangsåpningen til laseren med jevne mellomrom og passe på loing. Hvis rotasjonslaseren, ladeapparatet eller laser- mottakeren til tross for omhyggelige produk- sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert service- verksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på typeskiltet til rotasjonslaseren, ladeapparatet hhv. lasermottakeren. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel: + 47 (6487) 89 50 Faks: + 47 (6487) 89 55 Laserstråle Rotasjon til laseren* grønn rød grønn rød Innkobling av måleverktøyet (1 s selvtest) zzz Selv- eller etternivellering 2x/s 2x/s Nivellert/driftsklart måleverktøy zzz Selvnivelleringsområdet er overskredet 2x/s z Sjokkvarsel aktivert z Sjokkvarsel utløst 2x/s 2x/s Batterispenning for ≤2 h drift 2x/s Tomt batteri z

• ved linje- og rotasjonsdrift 2x/s

Blinkefrekvens (to ganger i sekundet) Kontinuerlig drift Funksjon stanset OBJ_BUCH-757-004.book Page 166 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMNorsk | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Deponering Rotasjonslaser, ladeapparat, lasermottaker, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø- vennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Ikke kast rotasjonslaseren, lade- apparatet og lasermottakeren i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris- ke og elektroniskeapparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elek- triske og elektroniske verktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø- vennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Ni-MH: Nikkel-metallhydrid Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller de- poneres på en miljøvennlig måte. Kun for EU-land: Defekte eller oppbrukte batterier må resirku- leres iht. direktiv 91/157/EØF. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-757-004.book Page 167 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM168 | Suomi 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools