GRL 150 HV Set 2 - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Güvenlik Talimat Rotasyonlu distomat Ölçme cihaz ile tehlikesiz biçimde ve güvenle çalşabilmek için bütün talimat hükümlerini okuyun. Ölçme cihaz üzerindeki uyar etiketlerini hiçbir zaman görünmez hale getir- meyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI İYİ BİR YERDE SAKLAYIN. f Dikkat – Burada belirtilen kullanm veya ayar hükümlerine uyulmadğ veya başka yöntemler kullanldğ takdirde cihazn çkaracağ şnlar kullanc için tehlikeli olabilir. f Bu ölçme cihaz İngilizce uyar etiketi ile birlikte teslim edilir (grafik sayfasnda 20 numara ile işaretli). f İlk kullanmdan önce İngilizce uyar etike- tinin üzerine cihazla birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki uyar etiketini yapştrn. Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn ve ken- diniz de lazer şnna bakmayn. Bu ölçme cihaz IEC 60825-1 uyarnca 2. Snf lazer şn üretir. Bu nedenle başkalarnn gözünü kamaştrabilirsiniz. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr. f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz. f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli ölçme cihazn kullanmasna izin vermeyin. Çocuklar istemeden başkalarnn gözünü kamaştrabilir. f Akü paketini (kartuş aküyü) açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr. Akü paketini sdan, örneğin sürekli güneş şnndan ve ateşten koruyun. Patlama tehlikesi vardr. f Kullanm dşndaki akü paketlerini kontak uçlarn köprüleyebilecek büro ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akünün kontak uçlarnn ksa devre yapmas yanmalara veya yangna neden olabilir. f Akü paketini sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen şarj cihaz ile şarj edin. Belirli türdeki bir akünün şarjna uygun şarj cihaznn değişik türdeki akülerin şarjnda kullanlmas yangn tehlikesi yaratr.

<1mW, 635 nm OBJ_BUCH-757-004.book Page 200 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Akü şarj cihaz Bütün uyarlar ve talimat hükümle- rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ tak- dirde elektrik çarpmalarna, yangn- lara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun. Şarj cihaznn içine su sz- mas elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Bu şarj cihaz ile yabanc marka aküleri şarj etmeyin. Bu şarj cihaz sadece rotasyonlu distomat içine yerleştirilmiş olan orjinal Bosch akü paketlerinin şarjna uygundur. Yabanc marka aküler şarj edilirken yangn ve patlama tehlikesi ortaya çkabilir. f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. f Her kullanmdan önce şarj cihazn, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazn kullanmayn. Şarj cihazn kendiniz açmayn, sadece kalifiye eleman- lara veya uzmanlara açtrn ve sadece orijinal yedek parçalar kullann. Hasarl şarj cihaz, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kul- lanmayn (örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi srasnda şarj cihaznda mey- dana gelen snma yangn tehlikesi doğurur. f Yanlş kullanm durumunda aküden sv d- şar szabilir. Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Lazer alglayc Ölçme cihaz ile optimum biçim- de çalşabilmeniz ancak kullanm klavuzunu ve çalşrken dikkat edilecek hususlar tam olarak okuyup, belirtilen uyarlara titizlikle uymanzla mümkündür. BU GÜVENLİK TALİMATINI İYİ BİR YERDE SAKLAYIN. Ölçme cihazn kalp pillerinin yaknna getirmeyin. Mknatsl plaka 29 elektriksel alan oluşturur ve bu alan kalp pilinin işlevini engelleyebilir. f Ölçme cihazn manyetik veri taşyclarn- dan ve manyetik hassaslktaki cihazlardan uzak tutun. Mknatsl plaka 29 nedeniyle veriler geri alnamayacak biçimde kaybolabilir. Fonksiyon tanm Lütfen rotasyonlu distomat, şarj cihaz ve lazer alglaycnn şekillerinin bulunduğu kapak sayfa- sn açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece açk tutun. Usulüne uygun kullanm Rotasyonlu distomat Bu ölçme cihaz hassas yataylklarn, dikeylikle- rin ve hizalamalarn belirlenmesi ve kontrolü için geliştirilmiştir. Akü şarj cihaz Şarj cihazn ancak bütün işlevlerini ve talimat okuyup öğrendikten sonra kullann. Lazer alglayc Bu tarama cihaz dönen lazer şnlarnn hzla belirlenmesi için geliştirilmiştir. OBJ_BUCH-757-004.book Page 201 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM202 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki rotasyonlu distomat, şarj cihaz ve lazer alglaycnn şeklinin bulunduğu numara- larla ayndr. Rotasyonlu distomat/Şarj cihaz 1 Şok uyar göstergesi 2 Şok uyar tuşu 3 Nivelman otomatiği göstergesi 4 Rotasyonlu distomat açma/kapama tuşu 5 Rotasyonlu işletim ve rotasyon hz seçme tuşu 6 Değişken lazer şn 7 Uzaktan kumanda için alglama merceği 8 Lazer şn çkş deliği 9 Dik şn 10 Rotasyon düğmesi 11 Çizgisel işletim ve çizgi boyu seçme tuşu 12 Şarj durumu göstergesi 13 Kartuş akü* 14 Batarya gözü 15 Batarya gözü kapak kilidi 16 Akü paketi (kartuş akü) kilidi* 17 Şarj fişi soketi* 18 Sehpa girişi 5/8" 19 Rotasyonlu distomat seri numaras 20 Lazer uyar etiketi 21 Şarj cihaz* 22 Şarj cihaz şebeke bağlant fişi* 23 Şarj fişi* Lazer alglayc* 24 Batarya gözü kapak kilidi 25 Lazer alglayc su terazisi 26 Lazer alglayc açma/kapama tuşu 27 Ölçme hassaslğ ayar tuşu 28 Sesli sinyal tuşu 29 Mknatsl plaka 30 Merkezi işaret 31 Lazer şn alglama alan 32 Display 33 Mesnet (tutucu) yuvas 34 Batarya gözü kapağ 35 Lazer alglayc seri numaras 36 Mesnet tespit vidas 37 Mesnet üst kenar 39 Mesnet tespit vidas 40 Mesnet 41 Mesnet su terazisi Lazer alglayc gösterge elemanlar a “Merkez” ayar göstergesi b Batarya göstergesi c Yukardaki yön göstergesi d Sinyal sesi göstergesi e Merkezi gösterge

“Hassas” ayar göstergesi g Aşağdaki yön göstergesi Aksesuar/Yedek parçalar 38 Distomat-Ölçme latas* 42 Lazer gözlüğü* 43 Duvar mesnedi* (2009 ortasndan itibaren teslim edilebilir) 44 Ayakl ölçme latas* 45 Tavan ölçme latas* 46 Uzaktan kumanda* (2009 ortasndan itibaren teslim edilebilir) 47 Çanta 48 Sehpa* *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. OBJ_BUCH-757-004.book Page 202 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Teknik veriler Rotasyonlu distomat GRL 150 HV Professional Ürün kodu 3 601 K15 300 Çalşma alan (yarçap)

Lazer tipi 635 nm, <1 mW Ø Çkş deliğinde lazer şn, yak.

5mm Sehpa girişi (yatay) 5/8" Aküler (NiMH) Bataryalar (Alkali-Mangan) 2x1,2VKR20 (D) (9Ah) 2 x 1,5 V LR20 (D) İşletme süresi, yak. – Aküler (NiMH) – Bataryalar (Alkali-Mangan) 40 h 60 h Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre 1,8 kg Ölçüleri 183x170x186mm Açk havada kullanm mümkündür

Koruma türü IP 54 (Toza ve püsküren suya karş korunmal)

Lütfen rotasyonlu distomatnzn tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat ediniz, münferit rotasyonlu distomatlarn ticari kodlar değişik olabilir. Rotasyonlu distomatnzn açk biçimde belirlenmesi tip etiketi üzerindeki 19 seri numaras ile sağlanr. OBJ_BUCH-757-004.book Page 203 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM204 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Lazer alglayc LR 1 Professional Ürün kodu 3 601 K15 400 Çalşma alan

– Rotasyonlu lazer GRL 150 HV ile 150 m Alglama açs 120° Alglanabilir rotasyon (dönme) hz >200 dev/dak Ölçme hassaslğ

–“Hassas” ayar –“Orta” ayar ± 1mm ± 3mm İşletme scaklğ – 10 °C ... +50 °C Saklama scaklğ – 20 °C ... +70 °C Batarya 1x9V 6LR61 İşletme süresi, yak. 50 h Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre 0,36 kg Ölçüleri 148 x 73 x 30 mm Açk havada kullanm mümkündür

Koruma türü IP 54 (Toza ve püsküren suya karş korunmal)

1) Cihazn çalşma alan elverişsiz ortam koşullar nedeniyle (örneğin; doğrudan gelen güneş şn) küçülebilir.

2) Lazer alglayc ile rotasyonlu distomat arasndaki mesafeye bağldr

Lütfen lazer alglaycnzn tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat ediniz, münferit lazer alglayclarnn ticari kodlar değişik olabilir. Lazer alglaycnzn tam olarak belirlenmesi tip etiketindeki 35 seri numaras ile sağlanr. Şarj cihaz Ürün kodu 1 609 203 X11 Anma gerilimi V~ 100–240 Frekans Hz 50/60 Akü şarj gerilimi V= 7,5 Şarj akm A1,0 Müsaade edilen şarj scaklk aralğ °C 0–45 Şarj süresi h14 Akü hücrelerinin says

Anma gerilimi (Aküler) V= 2 x 1,2 Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 0,2 Koruma snf /II OBJ_BUCH-757-004.book Page 204 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 205 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Gürültü emisyonu hakknda bilgi Rotasyonlu distomat Ölçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edil- miştir. Ölçme cihaznn A-değerlendirmeli ses basnc seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür. Lazer alglayc Sinyal tonunun A-değerlendirmeli ses basnc seviyesi bir metre mesafeden 95 dB(A)’dr. Tarama cihazn kulağnzn çok yaknnda tutmayn! Uygunluk beyan Rotasyonlu distomat/Şarj cihaz: Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyean ederiz: EN 61010-1, EN 60825-1 (ölçme cihazlar) veya EN 60950-1 (ükü şarj cihazlar); 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009’a kadar), 2006/42/EG (29.12.2009’dan itibaren) yönetmelikleri uyarnca. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.10.2008 Montaj Rotasyonlu distomatn enerji ikmali Bataryalarla/Akülürle işletim Sadece Alkali-Mangan bataryalar veya aküler kullann. Batarya gözünü 14 açmak için kilidi 15 konu- muna çevirin ve batarya gözünü dşar çekin . Bataryalar yerleştirirken batarya gözü içindeki şe- killerde gösterilen doğru kutuplamaya dikkat edin. Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin. Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn kullann. Batarya gözünü 14 kapatn ve kilidi 15 konu- muna çevirin . Bataryalar yanlş yerleştirdiyseniz ölçme cihaz açlmaz. Bataryalar doğru kutuplama yaparak yerleştirin. f Cihaznz uzun süre kullanmayacaksanz bataryalar cihazdan çkarn. Uzun süre kullanlmayan bataryalar oksitlenir ve ken- diliğinden boşalr. Akü paketi ile işletim İlk kullanmdan önce akü paketini 13 şarj edin. Akü paketi sadece kendisi için öngörülen şarj cihaz 21 ile şarj edilebilir. f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi şarj cihaznn tip etiketindeki verilere uymaldr. 230 V işaretli şarj cihazlar 220 V ile de çalştrlabilir. Akm şebekenize uygun şebeke bağlant fişini 22 şarj cihazna 21 takn ve kavrama yapmasn sağlayn. Şarj cihaznn şarj fişini 23 akü paketinin soketine 17 takn. Şarj cihazn akm şebekesine bağlayn. Boş akü paketinin şarj yaklaşk 14 h sürer. Şarj cihaz ve akü paketi aşr şarja karş emniyetlidir. Yeni veya uzun süre kullanlmamş bir akü paketi tam performansna ancak yaklaşk 5 kez şarj- deşarj olduktan sonra ulaşr. Akü paketini 13 her kullanmdan sonra şarj etmeyin, aksi takdirde kapasitesi düşer. Akü paketini ancak şarj durumu göstergesi 12 yanp sönerse veya sürekli yanarsa şarj edin. Şarj edildikten sonra işletim süresi belirgin ölçüde düşük oluyorsa kartuş akü kullanm ömrünü tamamlamş demektir ve yenilenmelidir. Kartuş akü boş durumda iken de ölçme cihaznz akm şebekesine bağl şarj cihaz 21 ile de çalşt- rabilirsiniz. Ölçme cihazn kapatn, kartuş aküyü yaklaşk 10 dakika şarj edin ve ölçme cihazn şarj cihaz akm şebekesine bağl iken tekrar açn. Akü paketini (kartuş aküyü) 13 değiştirmek için kilidi 16 ilgili konuma çevirin ve akü paketini 13 çkarn. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-757-004.book Page 205 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM206 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Yeni akü paketini yerine yerleştirin ve kilidi 16 ilgili konuma çevirin . f Uzun süre kullanmayacaksanz akü paketini ölçme cihazndan çkarn. Aküler uzun süre kullanm dş kaldklarnda paslanabilir ve kendiğinden boşalabilir. Şarj durumu göstergesi Şarj durumu göstergesi 12 krmz olarak yanp sönmeye başladktan sonra ölçme cihaz 2 saat daha çalştrlabilir. Şarj durumu göstergesi 12 sürekli krmz yan- maya başladktan sonra artk ölçme mümkün değildir. Ölçme cihaz 1 dakika sonra otomatik olarak kapanr. Lazer alglayc enerji ikmali Sadece alkali mangan bataryalar kullann. Batarya gözü kapak kilidini 24 dşar doğru bastrn ve kapağ 34 kaldrn. Bataryalar yerleştirirken batarya gözü kapağn- daki şekle bakn ve doğru kutuplama yapn. Batarya göstergesi b Display’de 32 göründükten sonra lazer alglayc yaklaşk 3 saat daha çalştrlabilir. f Uzun süre kullanmayacaksanz bataryay lazer alglaycdan çkarn. Batarya uzun süre kullanm dş kaldğnda paslanabilir ve kendiğinden boşalr. İşletme Rotasyonlu distomatn işletime alnmas f Ölçme cihazn şiddetli çarpma ve düşmeler- den koruyun. Şiddetli dş etkilere maruz kaldğnda ölçme cihaz ile çalşmaya devam etmeden önce daima hassaslk kontrolü yapn (Baknz: “Rotasyonlu distomatn nivelman hassaslğ”, sayfa 209). f Ölçme cihazn aşr sçaklklara ve büyük scaklk değişikliklerine maruz brakmayn. Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr scaklklarda veya büyük scaklk değişiklikle- rinde ölçme cihaznn hassaslğ kaybolabilir. Ölçme cihaznn yerleştirilmesi Ölçme cihazn yatay veya dikey olarak sağlam, düz bir zemine yerleştirin, bir sehpaya 48 veya duvar mesnedine 43 takn. Yüksek nivelman hassaslğ nedeniyle ölçme ciha- z sarsnt ve konum değişmelerine tepki gösterir. Tekrar tekrar nivelman yapmak zorunda kalma- mak ve işletime ara vermemek için ölçme ciha- znn sağlam bir konumda olmasna dikkat edin. Açma/kapama f Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğ- rultmayn (özellikle göz hizasnda) ve (uzak mesafeden de olsa) lazer şnna bakmayn. Ölçme cihaz açldktan hemen sonra dikey hi- zalama şn 9 ve değişken lazer şn 6 gönderir. Ölçme cihazn açmak için açma/kapama tuşuna 4 basn. Göstergeler 1, 3 ve 12 ksa süre yanar. Ölçme cihaz hemen otomatik nivelmana başlar. Nivelman esnasnda nivelman göstergesi 3 yeşil olarak yanp söner ve lazer noktasal işletimde yanp söner. Nivelman göstergesi 3 sürekli olarak yeşil yan- maya başlaynca ve lazer sürekli olarak yannca ölçme cihaznn nivelman yaplmş demektir. Nivelman işlemi bittikten sonra ölçme cihaz otomatik olarak rotasyonlu işletime geçer. İşletim tuşlar 5 ve 11 ile nivelman esnasnda da işletim türünü tespit edebilirsiniz (Baknz: “Ro- tasyonlu distomat işletim türleri”, sayfa 207). Bu durumda ölçme cihaz nivelman işlemi bittikten sonra seçilmiş bulunan işletim türünde çalşr. Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama tuşuna 4 yeniden basn. Ölçme cihaz 2 saatten fazla otomatik nivelman alan dşnda kalrsa ve şok uyars 2 saatten fazla devrede kalrsa, cihaz bataryalar korumak üzere otomatik olarak kapanr (Baknz: “Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği”, sayfa 208). Bu durumda ölçme cihazn yeniden konumlandrn ve tekrar açn. Yatay konum Dikey konum OBJ_BUCH-757-004.book Page 206 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 207 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Rotasyonlu distomat işletim türleri Genel görünüş Her üç işletim türü de cihazn yatay ve dikey konumunda mümkündür. Rotasyonlu işletim Rotasyonlu işletim özellikle lazer alglayc kullanlrken tavsiye edilir. Çeşitli rotasyon hzlar arasnda seçme yapabilirsiniz. Çizgisel işletim Bu işletim türünde değişken lazer şn snrl bir açklk açsn- da hareket eder. Bu nedenle lazer şnnn görünürlüğü rotas- yonlu işletime oranla daha iyidir. Çeşitli açklk açlar arasnda seçme yapabilirsiniz. Noktasal işletim Bu işletim türünde değişken lazer şnnn görünürlülüğü en yüksek düzeydedir. Bu işletim türü örneğin yüksekliklerin basitçe aktarlmasna veya hizalamalarn kontrolüne yarar. Rotasyonlu işletim (150/300/600 dev/dak) Her açlştan sonra ölçme cihaz orta rotasyon hzndaki rotasyonlu işletimde bulunur. Çizgisel işletimden rotasyonlu işletime geçmek için rotasyonlu işletim tuşuna 5 basn. Rotasyonlu işletim orta rotasyon hzyla başlar. Rotasyon hzn değiştirmek için, istediğiniz rotasyon hzna erişilinceye kadar rotasyonlu işletim tuşuna 5 yeniden basn. Lazer alglayc ile çalşrken en yüksek rotasyon hzn seçmeniz gerekir. Lazer alglayc olmadan çalşrken lazer şnnn görünürlülüğünü iyileştirmek için rotasyon hzn düşürün ve lazer gözlüğü 42 kullann. Çizgisel işletim, noktasal işletim (10°/25°/35°, 0°) Çizgisel işletime veya noktasal işletime geçmek için çizgisel işletim tuşuna 11 basn. Ölçme cihaz en küçük açklk açs ile çizgisel işletime geçer. Açklk açsn değiştirmek için çizgisel işletim tuşuna 11 basn. Açklk açs iki kademe halinde büyür ve ayn anda her kademeye ait rotasyon hz yükselir. Çizgisel işletim tuşuna 11 üçüncü kez basldğnda ölçme cihaz ksa süre içinde nokta- sal işletime geçer. Tuşa 11 yeniden basldğnda en küçük açklk açs ile çizgisel işletime geçilir. Açklama: Atalet nedeniyle lazer, lazer çizgisinin son noktasn biraz aşabilir. Rotasyon düzlemindeki lazer çizgisini veya lazer noktasn konumlandrmak için rotasyon düğ- mesini 10 elinizle istediğiniz pozisyona çevirin veya uzaktan kumanday 46 kullann. Dikey konumda rotasyon düzlemini çevirmek Ölçme cihaz dikey konumda iken lazer nokta- sn, lazer çizgisini veya rotasyon düzlemini uzaktan kumanda 46 yardm ile dikey eksende çevirebilirsiniz. Bunu yaparken uzaktan kuman- dann kullanm klavuzundaki açklamalara uyun. Lazer alglaycnn işletime alnmas f Lazer alglaycy nemden koruyun. f Lazer alglaycy aşr scaklklara veya büyük scaklk değişikliklerine maruz brak- mayn. Örneğin lazer alglaycy uzun süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerinden sonra lazer alglaycy tekrar çalştrmadan önce bir süre scaklk dengelemesini bekleyin. Aşr scaklklarda veya büyük scaklk değişikliklerinde lazer alglaycnn hassaslğ kaybolabilir. Lazer alglaycy rotasyonlu distomattan en azndan 50 cm uzağa yerleştirin. Lazer algla- ycy öyle konumlandrn ki, lazer şn alglama alanna 31 ulaşabilsin. Rotasyonlu distomatta en yüksek rotasyon hzn ayarlayn. OBJ_BUCH-757-004.book Page 207 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM208 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Açma/kapama f Lazer alglayc açlnca yüksek sesli sinyal duyulur. Bu nedenle açlma esnasnda lazer alglaycy kulağnzdan ve başkalarndan uzak tutun. Yüksek ses işitme duyusuna zarar verebilir. Lazer alglaycy açmak için açma/kapama tuşuna 26 basn. İki sesli sinyal duyulur ve Display’deki bütün göstergeler ksa süre yanar. Lazer alglaycy kapatmak için açma/kapama tuşuna 26 yeniden basn. Yaklaşk 10 dakika boyunca lazer alglaycda hiçbir tuşa baslmazsa ve alglama alanna 31 10 dakika boyunca lazer şn ulaşmazsa, lazer alglayc bataryay korumak üzere otomatik ola- rak kapanr. Kapanma bir sesli sinyalle bildirilir. Merkezi göstergenin ayarnn seçilmesi Tuş 27 yardm ile, lazer şnnn alglama ala- nnda hangi hassaslkla merkezi göstereceğini tespit edebilirsiniz: –“Hassas” ayar (Display’de f göstergesi), –“Orta” ayar (Display’de a göstergesi). Hassaslk ayar değiştiğinde sesli bir sinyal duyulur. Lazer alglayc açldktan sonra hassaslk daima “orta”’ya ayarldr. Yön göstergeleri Göstergeler aşağ g, orta e ve yukar c (lazer alg- laycnn ön ve arka tarafnda) alglama alan 31 çevresindeki lazer şnnn konumunu gösterir. Bu pozisyon ek olarak sesli sinyalle de gösterilebilir (Baknz: “Lazer şnn gösteren sesli sinyal”, sayfa 208). Lazer alglayc çok alçakta: Lazer şn alglama alannn 31 üst yarsndan geçerse Display’de alt yön göstergesi g görülür. Sesli sinyal devrede ise yavaş tempolu bir sesli sinyal duyulur. Lazer alglaycy ok yönünde yukar hareket ettirin. Merkezi işarete 30 yaklaşldğnda yön göstergesinin g sadece ucu gösterilir. Lazer alglayc çok yüksekte: Lazer şn alglama alannn 31 alt yarsndan geçerse Display’de yön göstergesinin c sadece ucu gösterilir. Sesli sinyal devrede ise hzl tempolu bir sesli sinyal duyulur. Lazer alglaycy ok yönünde aşağ hareke ettirin. Merkezi işarete 30 yaklaşldğnda yön göstergesinin c sadece ucu gösterilir. Lazer alglayc ortada: Lazer şn alglama alann 31 merkezi işaret 30 yüksekliğinde geçerse merkezi gösterge e yanar. Sesli sinyal devrede ise sürekli sesli sinyal duyulur. Lazer şnn gösteren sesli sinyal Alglama alanndaki 31 lazer şnnn pozisyonu sesli sinyalle gösterilebilir. Lazer alglayc açldktan sonra sesli sinyal daima kapaldr. Sesli sinyali açarken iki ses şiddeti seçebilirsiniz. Sesli sinyali açmak veya değiştirmek için sesli sinyal tuşuna 28 istediğiniz ses şiddeti gösteri- linceye kadar basn. Orta şiddette sesli sinyal göstegesi d Display’de yanp söner, yüksek şiddette gösterge sürekli yanar, sesli sinyal kapatlnca gösterge söner. Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği Genel görünüş Açldktan sonra ölçme cihaz otomatik olarak yatay veya dikey konumu alglar. Yatay ve dikey konumlar arasnda değiştirme yapmak için cihaz kapatn, konumlandrn ve yeniden açn. Açldktan sonra ölçme cihaz yatay veya dikey konumu kontrol eder ve otomatik nivelman alanndaki % 8’lik sapmalar otomatik olarak giderir (± 0,8 m/10 m). Ölçme cihaz açldktan sonra veya pozisyon deği- şikliğinden sonra %8’den daha eğik duruyorsa, nivelman mümkün değildir. Bu durumda rotor du- rur, lazer yanp söner ve nivelman göstergesi 3 sürekli krmz olarak yanar. Ölçme cihazn yeni- den konumlandrn ve nivelman işlemini bekleyin. OBJ_BUCH-757-004.book Page 208 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 209 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Yeniden konumlandrma yaplmazsa 2 dakika sonra lazer ve 2 saat sonra ölçme cihaz otomatik olarak kapanr. Ölçme cihaznn nivelman yapldktan sonra yatay ve dikey konum sürekli olarak kontrol edilir. Konum değişikliklerinde yeniden otomatik nivel- man yaplr. Hatal ölçmelere neden olmamak için nivelman işlemi esnasnda rotor durur, lazer yanp söner ve nivelman göstergesi 3 yeşil olarak yanp söner. Şok uyar fonksiyonu Bu ölçme cihaznn bir şok uyar fonksiyonu vardr ve bu fonksiyon, konum değişikliklerinde veya ölçme cihaznn sarsntlarnda veya zeminin titre- şiminde nivelmann değişik yükseklikte yapl- masn ve dolays ile yükseklik hatalarn önler. Şok uyarsn açmak için şok uyar tuşuna 2 basn. Şok uyar göstergesi 1 sürekli yeşil olarak yanar ve 30 saniye sonra şok uyar işlevi aktif hale gelir. Ölçme cihaznn konum değişikliğinde nivelman hassaslğ alan aşlacak olursa veya şiddetli bir sarsnt alglanrsa, şok uyar işlevi devreye girer: Rotasyon durdurulur, lazer yanp söner, nivel- man göstergesi 3 söner ve şok uyar göstergesi 1 krmz olarak yanp sönmeye başlar. Güncel işletim türü hafzaya alnr. Şok uyar işlevi devreye girince şok uyar tuşuna 2 basn. Şok uyar işlevi yeniden başlatlr ve ölçme cihaz nivelmana başlar. Ölçme cihaznn nivelman tamamlandktan sonra (nivelman göstergesi 3 sürekli yeşil yanar), cihaz hafzaya alnmş olan işletim türünde çalşmaya başlar. Bu durumda bir referans noktas yardm ile lazer şnnn yüksekliğini kontrol edin ve gerekiyorsa yüksekliği düzeltin. Şok uyar işlevi devrede iken tuşa 2 baslarak işlev yeniden devreye alnmazsa; 2 dakika sonra lazer ve 2 saat sonra da ölçme cihaz otomatik olarak kapanr. Şok uyar işlevini kapatmak için şok uyar tuşuna 2 bir kez basn; şok uyars devrede iken de (şok uyar göstergesi 1 krmz olarak yanp söner) iki kez basn. Şok uyar işlevi kapal iken şok uyar göstergesi 1 söner. Rotasyonlu distomatn nivelman hassaslğ Hassaslğ etkileyen faktörler En büyük etkiyi çevre scaklğ gösterir. Özellikle zeminden tavana doğru oluşan scaklk farklar lazer şnn saptrabilir. Sapmalar 20 m’den itibaren önem kazanr ve 100 m’deki sapmalar 20 m’deki sapmalarn iki veya üç kat olabilir. Scaklk farkllaşmas zemine yakn yerlerde daha fazla olduğu için 20 m’lik ölçme işlerinden itibaren cihaz daima bir sehpa üzerine koymalsnz. Ayrca cihaz mümkünse çalşma alannn ortasna yerleştirin. Ölçme cihaznn hassaslk kontrolü Dş etkiler yannda cihaza özgü etkiler de (örne- ğin düşme ve çarpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle her kullanmdan önce ölçme cihaznn hassaslğn kontrol edin. Kontrol işlemi için A ve B duvarlar arasnda engeli bulunmayan 20 m’lik – serbest bir ölçme hattna ihtiyacnz vardr. – Ölçme cihaz yatay konumda iken X ve Y eksenleri üzerinden dolayl bir ölçme yapmalsnz (pozitif ve negatif) (4 komple ölçme işlemi). – Ölçme cihazn yatay konumda A duvar yaknna bir sehpaya (aksesuar) 48 monte edin veya sağlam düz bir zemine yerleştirin. Ölçme cihazn çalştrn. – Nivelman işlemi bittikten sonra lazer şnn A duvarnn yaknnda noktasal işletime doğrultun. Duvardaki lazer şn noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta I).

20 m OBJ_BUCH-757-004.book Page 209 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM210 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools – Ölçme cihazn 180° çevirin, nivelman işlemi- nin yaplmasn bekleyin ve karş B duvarn- daki lazer şn noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta II). – Ölçme cihazn döndürmeden – B duvarnn – yaknna yerleştirin ve nivelmana brakn. – Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki (sehpa veya gerekiyorsa alta koyacağnz parçalarla), lazer şn noktasnn ortas daha önce B duvarnda işaretlediğiniz nokta II ile ayn seviyede olsun. – Ölçme cihazn yüksekliği değiştirmeden 180 derece çevirin. Nivelman yaptrn ve A duvarndaki lazer şn noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta III). Bu esnada nokta III’ün mümkün olduu kadar dik veya nokta I’in altnda olmasna dikkat edin. – A duvarnda işaretlenmiş bulunan d I ve III nok- talar arasndaki fark, ölçme cihaznn ölçüm yaplan eksenden yaptğ sapmay gösterir. Diğer üç eksene ait ölçme işlemini tekrarlayn. Ölçme cihazn her ölçme işleminin başnda 90° çevirin. 2 x 20 m = 40 m’lik ölçme hattnda müsaade edilen maksimum sapma: 40 m x ± 0,1 mm/m = ± 4mm. Nokta I ve III arasndaki fark d bundan sonraki her dört ölçmede en fazla 4 mm olmaldr. Ölçme cihaz dört ölçme işleminin birinde maksimum sapmay aşacak olursa bir Bosch Müşteri Servisine başvurun. Rotasyonlu distomatla çalşrken dikkat edilecek hususlar f İşaretlemek için lütfen sadece lazer noktas- nn ortasn kullann. Lazer noktasnn büyüklüğü uzaklğa bağl olarak değişir. Lazer gözlüğü (aksesuar) Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu nedenle lazerin krmz şğ göz tarafndan daha parlak alglanr. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr. Uzaktan kumanda sistemi ile çalşmak (aksesuar) Kumanda tuşlarna baslrken cihaz nivelmandan çkarlabilir ve rotasyon ksa süre için durur. Uzaktan kumanda 46 sisteminin kullanlmasyla bu etki ortadan kaldrlr. Uzaktan kumanda alglama mercekleri 7 ölçme cihaznn üç tarafnda ve ön taraftaki kontrol alannn üstünde bulunur. Sehpa ile çalşmak (aksesuar) Bu ölçme cihaznn sehpa üzerinde yatay işletim için 5/8"’lik bir sehpa girişi vardr. Ölçme ciha- znn sehpa girişini 18 5/8"-dişine yerleşitirin ve sehpann tespit vidas ile skn. Çkş çubuğunda ölçü cetveli bulunan bir sehpa- da 48 yüksekliği direkt olarak ayarlayabilirsiniz.

180˚ OBJ_BUCH-757-004.book Page 210 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 211 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Duvar mesnedi ile çalşmak (aksesuar) (Baknz: Şekil C) Ölçme cihaz duvar mesnedine 43 de tespit edilebilir. Yatay işletimde duvar mesnedi ölçme cihaznn istenilen yükseklikte kullanlmasna olanak sağlar. Dikey işletimde 5/8"-sehpaya 48 tespit mümkündür. Tavan ölçme levhas ile çalşmak (Baknz: Şekil C) Tavan ölçme levhas 45 örneğin asma tavanlarn yüksekliğinin basit biçimde doğrultulmas için kullanlabilir. Tavan ölçme levhasn mknatsl tutucu ile örneğin bir taşycya tespit edin. Tavan ölçme levhasnn yanstma yapan yars elverişsiz aydnlatma koşullarnda lazer şnnn görünürlülüğünü iyileştirir, saydam olan diğer yars ise lazer şnnn arka taraftan da görünmesine olanak sağlar. Ölçme levhas ile çalşmak (aksesuar) Ölçme levhas 44 yardm ile lazer işaretini zemine veya lazer yüksekliğinde duvara aktarabilirsiniz. Sfr alan ve skala yardm ile istenen yükseklik- ten fark ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu sayede ölçme cihaznn aktarlacak yüksekliğe hassas biçimde ayarlanmas gerekmez. Ölçme levhasnn 44 yanstc bir kaplamas var- dr ve bu kaplama lazer şnnn uzak mesafeler- den veya şiddetli güneş şğnda görünürlülüğü- nü artrr. Parlaklğn güçlendirildiğini ancak lazer şnna paralel olarak ölçme levhasna baknca fark edersiniz. Ölçme latas ile çalşmak (aksesuar) (Baknz: Şekil J) Dş ve iç bükey yüzeylerin kontrolü veya meyille- rin aktarlmasnda lazer alglayc ile birlikte ölçme latasnn 38 kullanlmasnda yarar vardr. Ölçme latasnn 38 üst tarafna nispi ölçme ska- las (± 50 cm) işlenmiştir.Bu skalann sfr yük- sekliğini (90–210 cm) önceden çkmal çubukta seçebilirsiniz. Bu sayede gerekli yüksekliklerden olan sapmalar direkt olarak okunabilir. Lazer alglayc ile çalşrken dikkat edilecek hususlar İşaretleme Lazer alglaycnn sağ ve sol tarafndaki işaretlerle 30 lazer şn alglama alannn 31 ortasndan geçiyorsa, lazer şnnn yüksekliğini işaretleyebilirsiniz. Orta (merkezi) işaret lazer alglaycnn üst kenarndan 45 mm uzaklktadr. Su terazisi ile doğrultma Su terazisi 25 yardm ile lazer alglaycy dikey (hizal) olarak doğrultabilirsiniz. Eğik olarak yerleştirilmiş lazer alglayc hatal ölçmeye neden olur. 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 211 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM212 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Mesnedin tespiti (Baknz: Şekil A) Lazer alglaycy mesnet 40 yardm ile hem bir distomat ölçme latasna 38 (aksesuar) hem de başka yardmc malzeme ile 65 mm’ye kadar olan genişliğe tespit edebilirsiniz. Mesnedi 40 tespit vidas 39 ile lazer alglaycnn arka tarafndaki yuvaya 33 vidalayn. Mesnet tespit vidasn 36 gevşetin, mesnedi örneğin distomat ölçme latasna 38 itin ve mesnet tespit vidasn 36 tekrar skn. Su terazisi 41 yardm ile mesnedi 40 yatay olarak doğrultabilirsiniz. Mesnedin üst kenar 37 merkezi işaret yüksekli- ğinde 30 bulunur ve lazer şnnn işaretlenme- sinde kullanlabilir. Mknatsl tespit (Baknz: Şekil B) Mutlaka güvenli bir tespit gerekmiyorsa, lazer alglaycy mknatsl plaka 29 ile ön taraftan bir çelik parçaya tespit edebilirsiniz. İş örnekleri Yüksekliklerin aktarlmas/kontrolü (Baknz: Şekil D) Ölçme cihazn yatay konumda sağlam bir zemine veya sehpaya 48 (aksesuar) yerleştirin. Sehpa ile çalşrken: Lazer şnn istediğiniz yüksekliğe doğrultun. Hedef yerine yüksekliği aktarn veya yüksekliği kontrol edin. Sehpasz çalşrken: Ölçme levhas 44 yardm ile lazer şn ile referans noktas yüksekliği arasndaki yükseklik farkn tespit edin. Ölçtüğünüz yükseklik farkn hedef noktasna aktarn veya bu yüksekliği kontrol edin. Hizalama şnnn paralel olarak doğrultulmas/ dik açlarn aktarlmas (Baknz: Şekil E) Dik açlarn aktarlmas veya separatörlerin doğrultulmas gerektiğinde dik şn 9 paralel olarak, yani bir referans çizgisine (örneğin bir duvara) ayn uzaklkta doğrultun. Bunu yapmak için ölçme cihazn dikey konumda yerleştirin ve öyle konumlandrn ki, dikey şn referans çizgisine mümkün olduğu kadar paralel olsun. Hassas konumlandrma yapmak için ölçme levhas yardm ile dikey şnla referans çizgi arasndaki mesafeyi ölçme cihaznda ölçün. Tam ve hassas konumlandrma için hizalama şn ile referans çizgi arasndaki mesafeyi ölçme levhas 44 yardm ile doğrudan ölçme cihaznda ölçün. Hizalama şn ile referans çizgisi arasn- daki mesafeyi ölçme cihazndan mümkün olduğu kadar uzak bir mesafeden yeniden ölçün. Hiza- lama şnn öyle doğrultun ki, mesafe doğrudan ölçme cihaznda yaplan ölçüm kadar olsun. Hizalama çizgisine 9 ait dik aç değişken lazer şn 6 ile gösterilir. Dikey/yatay düzlemlerin gösterilmesi (Baknz: Şekil F) Dikey veya yatay bir düzlemin gösterilmesi için ölçme cihazn dikey konuma getirin. Dikey düzlemin bir referans çizgisine dik olmas gerekiyorsa (örneğin duvar), hizalama şnn 9 bu referans çizgisine doğrultun. Diklik değişken lazer şn 6 ile gösterilir. Lazer alglayc olmadan çalşmak (Baknz: Şekil G) Elverişli şk koşullarnda (gölge veya loş ortam- da) ve ksa mesafelerde lazer alglayc olmadan çalşabilirsiniz. Lazer şnnn daha iyi görünmesi için ya çizgisel işletimi seçin ya da noktasal işletimi seçin ve rotasyon düğmesini 10 elinizle hedef noktaya çevirin. Lazer alglayc ile çalşmak (Baknz: Şekil H) Elverişsiz şk koşullarnda (aydnlk ortamlarda, doğrudan güneş şn altnda) ve büyük mesafeler- de lazer şnnn daha iyi görünmesi için lazer alglayc kullann. Lazer alglayc ile çalşrken en yüksek rotasyon hzyla rotasyonlu işletimi seçin. Uzak mesafelerden ölçme (Baknz: Şekil I) Uzak mesafelerden ölçme yaparken lazer şnnn bulunabilmesi için lazer alglaycnn kullanlmas gerekir. Olumsuz etkileri önlemek için ölçme cihazn her zaman çalşma yüzeyinin ortasna ve bir sehpaya yerleştirin. Açk havada çalşmak (Baknz: Şekil J) Açk havada çalşlrken daima lazer alglaycnn kullanlmas gerekir. Fazla güvenli olmayan zeminlerde çalşrken ölçme cihazn bir sehpaya 48 takn. Zemin hare- ketlerinden veya ölçme cihaznn sarsntlarn- dan kaynaklanabilecek hatal ölçmelerden kaçn- mak için şok uyar işlevini aktif hale getirin. OBJ_BUCH-757-004.book Page 212 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMTürkçe | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Göstergelerin genel görünüşü Bakm ve servis Bakm ve temizlik Rotasyonlu distomat, şarj cihazn ve lazer alglaycy daima temiz tutun. Rotasyonlu distomat, şarj cihazn ve lazer alglaycy suya veya başka svlara daldrmayn. Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayn. Rotasyonlu distomat, özellikle lazer şn çkş de- liği bölgesini düzenli aralklarla temizleyin ve tüy- lenme veya ipliklenme olmamasna dikkat edin. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen rotasyonlu distomat, şarj cihaz veya lazer alglayc arza yapacak olursa, onarm mutlaka Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrlmaldr. Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişle- rinizde rotasyonlu distomat, şarj cihaz ve lazer alglaycnn tip etiketindeki 10 hanelik ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan- drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça- larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Lazer şn Lazer şnnn rotasyonu* Yeşil Krmz Yeşil Krmz Ölçme cihaznn açlmas (1 sn otamatik test) zzz İlk veya daha sonraki nivelman 2x/s 2x/s Ölçme cihaznn nivelman/İşletime hazr zzz Otomatik nivelman alan aşld 2x/s z Şok uyars aktif z Şok uyars devrede 2x/s 2x/s Batarya gerilimi ≤2 saatlik işletim için 2x/s Bataryalar boş z

• Çizgisel ve rotasyonlu işletimde 2x/s

Yanp sönme frekans (saniyede iki kez) Sürekli işletim Fonksiyon durduruldu OBJ_BUCH-757-004.book Page 213 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM214 | Türkçe 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Tasfiye Rotasyonlu distomat, şarj cihaz, lazer alglayc, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye işlemine tabi tutulmak üzere geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Rotasyonlu distomat, şarj cihazn ve lazer alglaycy evsel çöplerin içine atmayn! 2002/96/EG yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmş hüküm- leri uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli ve elektronik aletler ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadr. Aküler/Bataryalar: Ni-MH: Nikel-Metal hidrit Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayn. Aküler ve bataryalar toplan- mak, tekrar kazanm işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: 91/157/AET Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve batar- yalar yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. OBJ_BUCH-757-004.book Page 214 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMPolski | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08)