GRL 150 HV Set 2 - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser rotativ
Marcă și model	Bosch GRL 150 HV Set 2 Professional
Dimensiuni (L x l x h)	183 x 170 x 186 mm
Greutate (conform EPTA 01/2003)	1,8 kg
Alimentare (laser)	2 x 1,2 V NiMH (acumulator) sau 2 x 1,5 V LR20 (baterii alcaline)
Autonomie	Aproximativ 40 h (NiMH) / 60 h (alcaline)
Raza de acțiune (fără receptor)	Aproximativ 30 m
Raza de acțiune (cu receptor LR 1)	Până la 150 m (rază)
Precizie de nivelare	< ±0,1 mm/m
Domeniu de nivelare automată	±8 % (±5°)
Timp tipic de nivelare	15 s
Viteze de rotație	150 / 300 / 600 rot/min
Moduri de funcționare	Rotație, trasare linii (10°/25°/35°), marcare puncte
Funcție de avertizare la șoc	Da, oprire laser și clipire roșie
Clasă laser	2 (635 nm, <1 mW)
Tip de protecție	IP54 (etanș la praf și stropi de apă)
Racord trepied	5/8" (orizontal)
Temperatură de funcționare	-10 °C la +50 °C
Receptor laser (inclus)	LR 1, rază 150 m, precizie ±1 mm (fin) / ±3 mm (mediu)
Încărcător (inclus)	100-240 V, 50/60 Hz, timp de încărcare 14 h
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați solvenți
Piese de schimb și reparabilitate	Reparare numai de către un service after-sales autorizat Bosch; piese de schimb disponibile prin Bosch
Informații generale	Utilizare conformă: determinarea și controlul trasărilor orizontale, verticale, alinierilor și plombelor

Întrebări frecvente - GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Cum se pornește laserul rotativ?

Apăsați pe întrerupătorul Pornire/Oprire (4). Aparatul efectuează o nivelare automată; odată finalizată, ledul de nivelare (3) rămâne aprins verde și laserul emite continuu. Nu priviți niciodată în fascicul.

Ce tipuri de baterii se folosesc?

Utilizați numai baterii alcaline cu mangan (2 x 1,5 V LR20) sau acumulatorul NiMH furnizat (2 x 1,2 V). Respectați polaritatea indicată în compartiment.

Cum se utilizează receptorul laser LR 1?

Plasați receptorul la cel puțin 50 cm de laser, porniți-l (26), reglați precizia (27) și deplasați-l vertical până când afișajul central (e) se aprinde și semnalul sonor continuu se aude.

Ce trebuie făcut dacă laserul nu se aprinde?

Verificați sensul bateriilor, înlocuiți-le dacă sunt descărcate (ledul de stare de încărcare (12) clipește roșu). Dacă problema persistă, contactați service-ul after-sales Bosch.

Cum se verifică precizia nivelului laser?

Efectuați un control pe 20 m între doi pereți: marcați un punct, rotiți aparatul cu 180°, măsurați diferența. Diferența nu trebuie să depășească ±4 mm pe 40 m. Repetați în toate cele patru direcții.

Cum se utilizează funcția de avertizare la șoc?

Apăsați tasta de avertizare la șoc (2); ledul verde (1) se aprinde. După 30 s, funcția este activă. În caz de șoc, laserul clipește roșu și se oprește. Apăsați din nou pe (2) pentru resetare.

Pot folosi laserul în exterior?

Da, aparatul este IP54 și suportă exteriorul. Utilizați receptorul laser în lumină puternică. Montați-l pe un trepied și activați avertizarea la șoc pentru a evita erorile.

Cum se curăță laserul și receptorul?

Curățați suprafețele cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Pentru laser, curățați regulat zona din jurul ieșirii fasciculului.

Ce accesorii sunt disponibile?

Accesorii opționale: trepied (48), fixare pe perete (43), placă de măsurare (44), placă de tavan (45), telecomandă (46), ochelari de vedere laser (42), miră gradată (38).

Cum se interpretează afișajele receptorului laser?

Săgețile (g, c) indică dacă receptorul este prea jos sau prea sus. Afișajul central (e) înseamnă că fasciculul este la mijloc. Semnalul sonor (continuu = centrat, lent = jos, rapid = sus).

MANUAL DE UTILIZARE GRL 150 HV Set 2 BOSCH

Română ......Pagina 312

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Nivelă cu laser

Toate instructiunile trebuie citite, pentru a putea lucra prudent și sigur cu aparatul de măsură. Nu disrugeți niciodată plăcuțele de avertizare de pe aparatul de măsură. PĂSTRATI ÎN CONDIȚII BUNE ACESTE INSTRUCTIUNI.

• Atenție – în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 20).

Radiatie laser clasa 2 nu priviți în rază IEC 60825-1:2007-03 <1mW, 635 nm

Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba egleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu permiteți copiilor să folosească ne-supravegheati aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.
▶ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de ex. chiar împotriva expunerii continue la radiațiil solare și împotriva focului. Există pericol de explozie.

Feriți acumulatorul nefolosit de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza o şuntare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau provoca incendii.
Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul indicat în prezentele instrucțiuni de folosire. Pentru un încărcător adecvat unui anumit tip de acumulatori, există pericol de incendiu în cazul în care este folosit și la încărcarea altor acumulatori.

Încărcător

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

Nu încărcați cu încărcătorul acumulatori de fabricație străină. Încărcătorul este destinat exclusiv încărcării acumulatorului Bosch introdus în nivela cu laser. La încărcarea accumulatorilor de fabricație străină există pericol de incendiu și de explozie.
Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.
Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.
Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu.
În caz de utilizare greşită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.

Receptor laser

Lucrul în condiții optime cu aparatul de măsură este posibil numai dacă citiți în întregime instrucțiunile de folosire și indicațiile de lucru și respectați cu strictețe îndrumările cuprinse în acestea. PĂSRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE ACESTE INSTRUCTIUNI.

Nu aduceți aparatul de măsură în apropierea stimulatoarelor cardiace. Placa cu magnet 29 generează un câmp, care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace.

▶ Tineți aparatul de măsură departe de suporturi magnetice de date și de aparate sensibile din punct de vedere magnetic. Prin acțiunea plăcii cu magnet 29 se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu schița nivelei cu laser, încărcătorului și receptorului laser și lăsați-o desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Nivelă cu laser

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor de nivelare perfect orizontale, liniilor verticale, aliniamentelor și punctelor de verticalizare.

Încărcător

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restrictii sau dacă ați fost instruiți în mod corespunzător asupra lor.

Receptor laser

Aparatul de măsură este destinat reperării rapide a razelor laser cu traiectorie circulară.

314 | Română

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schițele nivelei cu laser, încărcătorului și receptorului de la paginele grafice.

Nivelă cu laser/încărcător

1 Indicator de avertizare asupra şocurilor
2 Tastă de avertizare asupra şocurilor
3 Indicator nivelare automată
4 Tastă pornit-oprit nivelă cu laser
5 Tastă pentru modul rotativ și selectarea vitezei de rotație
6 Rază laser variabilă
7 Lentilă receptoare pentru telecomandă
8 Orificiu de ieşire radiatie laser
9 Rază de verticalizare

10 Cap rotativ

11 Tastă pentru modul liniar și selectarea lungimii liniei

12 Indicator nivel de încărcare

13 Acumulator*

14 Compartiment baterii

15 Dispozitiv de blocare compartiment baterie

16 Dispozitiv de blocare accumulator*

17 Priză pentru conectorul de încărcare*

18 Prindere stativ 5/8"

19 Număr de serie nivelă cu laser

20 Plăcuță de avertizare laser

21 Încărcător*

22 Conector de la rețea încărcător*

23 Conector de încărcare*

Receptor laser\*

24 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
25 Nivelă cu bulă de aer receptor laser
26 Tastă pornit-oprit receptor laser
27 Tastă de reglare a preciziei de măsurare

28 Tastă pentru semnal acustic
29 Placă cu magnet
30 Marcaj median
31 Câmp de recepție pentru raza laser
32 Display
33 Sistem de prindere pentru suportul de susținere
34 Capac compartiment baterie
35 Număr de serie receptor laser
36 Šurub de fixare suport de susținere
37 Margine superioară suport de susținere
39 Šurub de fixare pentru suport de susținere
40 Suport de susținere
41 Nivelă cu bulă de aer suport de susținere

Elemente afişaj receptor laser

a Indicator reglaj de „mediu“
b Indicator baterii
c Indicator directie sus
d Indicator seminal acustic
e Indicator de mijloc
f Indicator reglaj „fin“
g Indicator directie jos

38 Miră nivelă cu laser*
42 Ochelari optici pentru laser*
43 Suport de perete* (disponibil începând cu jumătatea lui 2009)
44 Placă de măsurare cu picior*
45 Placă de planșeu*
46 Telecomandă* (disponibil începând cu jumătatea lui 2009)

47 Valiză

48 Stativ*

*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Română | 315

Date tehnice

Nivelă cu laser GRL 150 HV
	Professional
Număr de identificare	3 601 K15 300
Domeniul de lucru (rază)1)
- fără receptor laser aprox.	30 m
- cu receptor laser aprox.	150 m
Precizie de nivelare1)2)	<± 0,1 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	±8 % (±5°)
Timp normal de nivelare	15 s
Viteză de rotație	150/300/600 rot./min
Temperatură de lucru	-10 ... +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 ... +70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Ø Raza laser la orificiul de ieșire aprox.1)	5 mm
Prindere stativ (orizontal)	5/8"
Acumulatori (Ni-metal)	2 x 1, 2 VKR20 (D) (9 A h)
Baterii (alcaline cu mangan)	2 x 1,5 V LR20 (D)
Durată de funcționare aprox.
- Acumulatori (Ni-metal)	40 h
- Baterii (alcaline cu mangan)	60 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	1,8 kg
Dimensiuni	1 8 3 x 1 7 0 x 1 8 6 mm
Este posibilă utilizarea în aer liber	●
Tip de protecție	IP 54 (protejat împotriva prafului și a stropilor de apă)
1) 20 °C
2) de-a lungul axelor
Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuția indicatoare a tipului nivelei dumneavoastră cu laser, denumirile comerciale ale diferitelor nivele cu laser pot varia.
Numărul de serie 19 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea clară a nivelei dumneavoastră cu laser.

316 | Română

Receptor laser LR 1
	Professional
Număr de identificare	3 601 K15 400
Domeniu de lucru ^1)
- cu nivena cu laser GRL 150 HV	150 m
Unghi de recepție	120°
Viteză de rotație receptionabilă	>200 rot./min
Precizie de măsurare ^2)
- Reglaj „fin“	± 1 mm
- Reglaj „mediu“	± 3 mm
Temperatură de lucru	-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C ... +70 °C
Baterie	1 x 9 V 6 L R 6 1
Durată de functionare aprox.	50 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	0,36 kg
Dimensiuni	148 x 73 x 30 mm
Este posibilă utilizarea în aer liber	●
Tip de protectie	IP 54 (protejat impotriva prafului și a stropilor de apă)

1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiații solare).
2) în funcție de distanța dintre receptorul laser și nivela cu laser
Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului receptorului dumneavoastră laser, denumirile comerciale ale diferitelor receptoare laser pot fi varia.
Numărul de serie 35 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea clară a receptorului dumneavoastră laser.

Încărcător

Număr de identificare 1 609 203 X11
Tensiune nominală	V~ 100–240
Frecvență	Hz 50/60
Tensiune de încărcare accumulator	V= 7,5
Curent de încărcare	A	1,0
Domeniu admis al temperaturilor de încărcare	°C 0–45
Timp de încărcare	h	14
Număr celule de accumulator		2
Tensiune nominală (Accumulator)	V=	2 x 1,2
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Clasa de protectie		☐/II

Informație privind zgomotele

Nivelă cu laser

Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al aparatului de măsură este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A).

Receptor laser

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sunetului de semnalizare este de 95 dB(A) la o distanță de un metru.

Nu țineți instrumentul de măsurare strâns la ureche!

Declaratie de conformitate CE

Nivelă cu laser/încărcător: Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 61010-1, EN 60825-1 (aparate de măsură) resp. EN 60950-1 (încărcătoare) conform prevederilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (până la 28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009).

Documentație tehnică la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 08

Întrebuințați numai baterii alcaline cu mangan sau acumulatori.

Pentru a deschide compartimentul de baterii 14 întoarceți dispozitiviul de blocare 15 aducândul în poziția și trageți afară compartimetul de baterii.

La introducerea bateriilor aveți grijă să respec- tați polaritatea acestora, conform schiței din compartimentul de baterii.

Înlocuiti întotdeauna toate bateriile în același timp. Folositi numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Închideți compartimentul de baterii 14 și întoar-ceți dispozitiviul de blocare 15 aducându-l în poziția.

În cazul în care ați introdus greșit bateriile, aparatul de măsură nu poate fi conectat. Introduceți bateriile cu poloritatea corectă.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionare cu accumulator

Înainte de prima punere în funcțiune încărcați acumulatorul 13. Acumulatorul poate fi încărcat numai cu încărcătorul 21 prevăzut în acest scop.

▶ Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscriptionate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Introduceți conectorul de la rețea 22 corespun- zător rețelei dumneavoastră de curent electric în încărcătorul 21 și lăsați-l să se înclicheteze.

Introduceți conectorul de încărcare 23 al încărcătorului în mufa 17 acumulatorului. Racordați încărcătorul la rețeaua de curent. Încărcarea unui acumulator complet descărcat necesită aprox. 14 h. Încărcătorul și acumulatorul sunt protejați împotriva supraîncărcării.

318 | Română

Un accumulator nou sau care nu a fost utilizat un timp mai îndelungat atinge capacitatea nominală numai după 5 cicluri de încărcare-descărcare.

Nu încărcați acumulatorul 13 după fiecare utilizare, alfel capacitatea sa se va diminua. Încărcați acumulatorul numai când indicatorul nivelului de încărcare 12 clipește sau luminează continuu.

Un timp de funcționare considerabil mai scăzut după încărcare indică faptul că accumulatorii s-au uzat și trebuie înlocuți.

Chiar dacă acumulatorii sunt în întregime descărcați puteți utiliza totuși instrumentul de măsurare racordându-l la încărcătorul 21 pe care l-ați introdus în prealabil în priza de curent. Deconectați instrumentul de măsurare, încărcați acumulatorii timp de aprox. 10 min. și reconectați apoi instrumentul de măsurare racordat la încărcător.

Pentru schimbarea accumulatorului 13 intoarceți dispozitiviul de blocare 16 aducându-l în poziția și scoateți afară accumulatorul 13.

Introduceți un accumulator nou și întoarceți dispozitiviul de blocare 16 aducându-l în poziția

Extrageți acumulatorul din aparatul de măsură dacă nu-l veți folosi un timp mai înde-lungat. În caz de depozitare mai îndelungată acumulatorii se pot coroda sau autodescărca.

Indicator al nivelului de încărcare

După ce indicatorul nivelului de încărcare 12 începe să lumineze intermitent roșu, aparatul de măsură mai poate fi folosit încă 2 h.

Dacă indicatorul nivelului de încărcare 12 luminează continuu roșu, nu mai sunt posibile măsurători. Aparatul de măsură se deconectează automat după 1 min.

Alimentarea cu energie a receptorului laser

Folositi numai baterii acaline cu mangan.

Împingeți spre exterior dispozitivul de blocare 24 al compartimentului bateriei și deschideți capacul compartimentului bateriei 34.

În momentul introducerii bateriei respectați polaritatea conform schiței din compartimentul bateriei.

După prima apariție a indicatorului de baterie b pe display-ul 32, receptorul laser mai poate fi folosit încă aprox. 3 h.

Extrageți bateria din receptorul laser, atunci când nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateria se poate coroda sau autodescărca.

Functionare

Punerea în funcțiune a nivelei cu laser

Evitați loviturile puternice sau căderile aparatului de măsură. După expunerea la impacturi exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui întotdeauna să efectuați o verificare a preciziei aparatului de măsură (vezi „Precizia de nivelare a nivelei cu laser“, pagina 322).
Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult timp în auto-turism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.

Amplasarea instrumentului de măsurare

Pozitie orizontală

Pozitie verticală

Amplasați aparatul de măsură pe o suprafață stabilă în poziție orizontală sau verticală, montați-l pe un stativ 48 sau pe un suport de perete 43.

Datorită înaltei precizii de nivelare instrumentul de măsurare reționează foarte sensibil la tre-pidații și schimbări de poziție. De aceea asigu-rați-i o poziție stabilă, pentru a evita întreru-perea funcționării din cauza renivelărilor.

Română | 319

Conectare/deconectare

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor (mai ales în niciun caz la nivelul ochilor acestora), și nu priviți nici dumneavastră raza laser (nici chiar de la o depărtare mai mare). Imediat după conectare, aparatul de măsură emite o rază de verticalizare 9 și raza laser variabilă 6.

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsați tasta pornit-oprit 4. Indicatoarele 1, 3 și 12 se aprind pentru scurt timp. Aparatul de măsură începe imediat nivelarea automată. În timpul nivelării indicatorul de nivelare 3 luminează verde intermitent iar laserul clipește în modul punctiform.

Aparatul de măsura este nivelat, imediat ce indicatorul de nivelare 3 emite o lumină continuă verde iar laserul luminează continuu. După încheierea nivelării aparatul de măsură începe să funcționeze automat în modul rotativ.

Cu tastele modurilor de funcționare 5 și 11 pute- ți stabili modul de funcționare încă din timpul nivelării (vezi „Modurile de funcționare ale nivelei cu laser“, pagina 319). În acest caz, după încheierea nivelării, aparatul de măsură începe să funcționeze în modul de funcționare selectat.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsați din nou tasta pornit-oprit 4.

Pentru menajarea bateriilor, aparatul de măsură se deconectează automat atunci când se află de peste două ore în afara domeniului de autonivelare, sau când avertizarea asupra șocurilor este declanșată de peste 2 ore (vezi „Nivelarea automată a nivelei cu laser“, pagina 321). Repoziționați aparatul de măsură și conectați-l din nou.

Modurile de functionare ale nivelei cu laser

Prezentare generală

Toate cele trei moduri de functionare sunt posibile cu instrumentul de măsurare în poziție orizontală și verticală.

Modul rotativ

Modul rotativ este recomandabil în special atunci când se utilizează receptorul laser. Puteți selecta diferite viteze de rotație.

Modul liniar

În acest mod de funcționare raza laser variabilă se deplasează întrun unghi de deschidere limitat. Din acest motiv vizibilitatea razei laser este mai ridicată decât în modul rotativ. Puteți selecta diferite unghiuri de deschidere.

Modul punctiform

În acest mod de functionare se atinge cea mai bună vizibilitate a razei laser variabile. Aceasta servește de ex. la transferarea simplă a înălțimilor sau la verificarea aliniamentelor.

Modul rotativ (150/300/600 rot./min)

După conectare, aparatul de măsură se află în modul rotativ, cu viteză de rotație medie.

Pentru a comuta din modul liniar în modul rotativ apăsați tasta pentru modul rotativ 5. Modul rotativ pornește cu viteză de rotație medie.

Pentru a modifica viteza de rotație apăsați din nou tasta pentru modul rotativ 5, până când va fi atinsă viteza dorită.

În timpul lucrului cu receptorul laser trebuie să selectați viteza de rotație maximă. Atunci când lucrați fără receptor laser, pentru o mai bună vizibilitate a razei laser, trebuie să reduceti viteza de rotație și să folosiți ochelarii optici pentru laser 42.

Modul linear, modul punctiform (10°/25°/35°, 0°)

Pentru a comuta în modul liniar resp. punctiform, apăsați tasta pentru modul liniar 11. Aparatul de măsură comută în modul liniar, cu unghi de deschidere minim.

Pentru a modifica unghiul de deschidere apăsați tasta pentru modul liniar 11. Unghiul de deschi- dere se mărește în două trepte, concomitent cu

320 | Română

fiecare treaptă se mărește și viteza de rotație. La a treia apăsare a tastei pentru modul liniar 11 după o scurtă oscilare, aparatul de măsură comută în modul punctiform. O nouă apăsare a tastei 11 produce revenirea în modul liniar, cu un unghi de deschidere minim.

Indicație: Din cauza inerției, laserul poate oscila puțin în afara capetelor liniei laser.

Pentru poziționarea liniei laser resp. a punctului laser în interiorul planului de rotație, răsuciți manual capul rotativ 10 aducându-l în poziția dorită sau folosiți telecomanda 46.

Rotirea planului de rotație în cazul poziției verticale

În cazul poziției verticale a aparatului de măsură puteți roti punctul laser, linia laser sau planul de rotație în jurul axei verticale, cu ajutorul telecomenzii 46. Respectați în acest sens instrucțiunile de folosire ale telecomenzii.

Punerea în funcțiune a receptorului laser

▶ Feriți receptorul laser de umezeală.
Nu expuneți receptorul laser la temperaturi extreme sau la variații mari de temperatură. De ex. nu-l lăsați un timp mai îndelungat în autovehicul. În caz de variații mai mari de temperatură, lăsați mai întâi receptorul laser să se acomodeze și numai după aceea puneți-l în funcțiune. Temperaturile extreme sau variațiile mari de temperatură pot afecta precizia receptorului laser.

Amplasați receptorul laser la cel puțin 50 cm distanță de nivelă cu laser. Așezați astfel receptorul laser încât raza laser să poată ajunge în planul de recepție 31. Reglați la nivelă cu laser viteza maximă de rotație.

Conectare/deconectare

La conectarea receptorului laser se aude un sunet de semnalizare. De aceea, la conectare, tineți receptorul laser departe de ureche respectiv departe de alte persoane.

Sunetul puternic vă poate afecta auzul.

Pentru conectarea receptorului laser apăsați tasta pornit-oprit 26. Se aud două sunete de semnalizare și toate indicatoarele displayului se aprinde pentru scurt timp.

Pentru deconectarea receptorului laser apăsați din nou tasta pornit-oprit 26.

Dacă timp de aprox. 10 min nu se apasă nicio tastă a receptorului laser și nici o rază laser nu ajunge în câmpul de recepție 31 10 min, atunci receptorul laser se deconectează automat, pentru menajarea bateriei. Deconectarea este indicată printr-un sunet de semnalizare.

Selectarea reglajului indicatorului median

Cu tasta 27 puteți stabili precizia cu care va fi indicată poziția razei laser în zona mediană al câmpului de recepție:

• Reglaj „fin“ (indicatorul f de pe display),
• Reglaj „mediu“ (indicatorul a de pe display).

La modificarea reglării preciziei se aude un semnal acustic.

La conectarea receptorului laser reglajul de precizie este întotdeauna „mediu“.

Indicatoarele jos g, mijloc e și sus c (de pe partea anterioară și posterioară a receptorului laser) indică poziția razei laser care se înconjoară câmpul de recepție 31. Poziția poate fi indicată în mod suplimentar și printr-un semnal acustic (vezi „Semnal acustic pentru indicarea razei laser“, pagina 321).

Receptorul laser prea jos: Dacă raza laser baleiază jumătatea superioară a câmpului de recepție 31, atunci pe display va apărea indicatorul de direcție jos g.

Dacă semnalul acustic este activat, se aude un sunet de cadență lentă.

Deplasați receptorul laser în direcția săgeții, în sus. În momentul aproperii de marcajul median 30 va mai fi afișat numai vârful indicatorul de direcție g.

Receptorul laser prea sus: Dacă raza laser baleiază jumătatea inferioară a câmpului de recepție 31, atunci pe display va apărea indicatorul de direcție sus c.

Dacă semnalul acustic este activat se aude un sunet de cadență rapidă.

Deplasați receptorul laser în direcția săgeții, în jos. La apropierea de marcajul median 30 va mai fi afișat numai vârful indicatorul de direcție c.

Receptorul laser în poziție mediană: Dacă raza laser baleiază câmpul de recepție 31 la înălțimea marcajului median 30, atunci se aprinde indicatorul de mijloc e. Dacă semnalul acustic este activat, se aude un sunet continuu.

Semnal acustic pentru indicarea razei laser

Pozitia razei laser în câmpul de recepție 31 poate fi indicată printr-un semnal acustic.

La conectarea receptorului laser semnalul acustic este întotdeauna dezactivat.

La activarea semnalului acustic puteți opta între două reglaje ale volumului sonor.

Pentru activarea resp. schimbarea sermnalului acustic, apăsați tasta de semnal acustic 28, până când va fi afișat volumul sonor dorit. În cazul volumului sonor moderat indicatorul de semnal acustic d clipește pe display, în cazul volumului sonor ridicat indicatorul luminează continuu, iar când semnalul acustic este dezactivat, el se stinge.

Nivelarea automată a nivelei cu laser

Prezentare generală

După conectare, instrumentul de măsurare recunoaște automat poziția orizontală respectiv verticală. Pentru a comuta între poziția orizontală și verticală, deconectați instrumentul de măsurare, poziționați-l din nou și reconectați-l.

După conectare, instrumentul de măsurare verifică poziția orizontală respectiv verticală și compensează automat denivelările într-un domeniulc de autonivelare de aproximativ 8 % (± 0,8 m/10 m).

Dacă după conectare sau după o modificare a poziției, aparatul de măsură este înclinat într-o parte cu peste 8 %, nivelarea nu mai este posibilă. În acest caz rotorul se oprește, laserul clipește și indicatorul de nivelare 3 luminează continuu roșu. Repoziționați aparatul de măsură și așteptați să se niveleze. Fără repoziționare, laserul se va deconecta automat după 2 min iar aparatul de măsură după 2 h.

După nivelare, aparatul de măsură verifică în continuu poziția orizontală respectiv verticală. În cazul modificărilor de poziție, nivelarea se face automat. Pentru evitarea măsurătorilor eronate, în timpul procesului de nivelare rotorul se oprește, laserul clipește iar indicatorul de nivelare 3 luminează intermitent verde.

Functie de avertizare asupra şocurilor

Aparatul de măsură este prevăzut cu o funcție de avertizare asupra șocurilor, care, în cazul modificărilor de poziție resp. al trepidațiilor aparatului de măsură sau al vibrațiilor substratu-lui, împiedică nivelarea la înălțimea modificată, evitându-se prin aceasta erorile de înălțime.

Pentru activarea avertizării asupra şocurilor apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2. Indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează continuu verde, iar după 30 s se activează funcția de avertizare asupra şocurilor. Dacă în cazul modificării poziției aparatului de măsură se depășește nivelul preciziei de nivelare sau dacă se înregistrează o trepidație, se declanșează avertizarea asupra şocurilor: Rotația se oprește, laserul clipește, indicatorul de nivelare 3 se stinge și indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează intermitent roșu. Este memorat modul de funcționare curent.

Când avertizarea asupra şocurilor este declanşată, apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2. Funcția de avertizare asupra şocurilor se restartează iar aparatul de măsură începe nivelarea. După ce aparatul de măsură este nivelat (indicatorul de nivelare 3 luminează continuu verde), el începe să funcționeze în modul de funcționare memorat. Verificați acum înălțimea razei laser față de un punct de referință iar dacă este necesar corectați înălțimea.

În cazul în care, când avertizarea asupra şocuri- lor este declanşată, funcția nu se restartează după apăsarea tastei 2, laserul se deconectează automat după 2 min iar aparatul de măsură după 2 h.

Pentru dezactivarea funcției de avertizare asupra şocurilor apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2 o dată resp. de două ori, dacă avertizarea asupra şocurilor este declanșată (indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează intermitent roșu). După ce avertizarea asupra şocurilor este dezactivată indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 se stinge.

322 | Română

Precizia de nivelare a nivelei cu laser Influente asupra preciziei

Cea mai mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

Abaterile devin importante începând de la tronsoane de măsurare de aprox. 20 m iar la 100 m abaterile pot crește de 2 până la 4 ori față de cele înregistrate la 20 m.

Deoarece stratificarea temperaturilor este maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucrați întotdeauna cu instrumentul de măsurare montat pe un stativ. În afară de aceasta, pe cât posibil, așezați instrumentul de măsurare în mijlocul suprafetei de lucru.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificați precizia aparatului de măsură.

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson liber de măsurare de 20 m pe teren stabil, între doi pereți A și B. Cu instrumentul de măsurare în poziție orizontală trebuie să executați o măsu-rătoare cu răsturnare pe ambele axe X și Y (de fiecare dată pozitiv și negativ), (4 proceduri complete de măsurare).

- Montați instrumentul de măsurare în poziție orizontală aproape de peretele A, pe un stativ 48 (accesoriu) sau așezați-l pe un postament stabil, plan. Conectați instrumentul de măsurare.

A I 20 m B

- După terminarea nivelării îndreptați raza laser în modul punctiform asupra peretelui apropiat A. Marcați mijlocul punctului razei laser pe perete (punct 1).

A 180° I B II

- Rotiți instrumentul de măsurare la 180°, lă-sați-l să se niveleze și marcați mijlocul punctu-lui razei laser pe peretele opus B (punct II).

- Amplasati aparatul de măsură - fără a-l roti - aproape de peretele B, conectați-l și lăsati-l să se niveleze.

A I B II

- Aliniați astfel nivelul de înălțime al instrumentului de măsurare (cu ajutorul stativului sau înălțându-l dedesubt), încât mijlocul punctului razei să atingă peretele B exact în punctul II marcat anterior.

A III I 180° B II

- Întoarceți aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați punctul din mijlocul razei laser pe peretele A (punct III). Aveți grijă ca punctul III să fie așezat pe cât posibil perpendicular deasupra resp. sub punctul I.

Română | 323

- Diferența d dintre cele două puncte I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă a instrumentului de măsurare pentru axa măsurată.

Repetați procedura de măsurare pentru celelalte trei axe. Înainte de a începe procedura de măsurare rotiți de fiecare dată instrumentul de măsurare la 90°.

Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea maximă admisă este de: 40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și III poate fi în cazul fiecăruia din cele patru proceduri de măsurare de maximum 4 mm.

În cazul în care instrumentul de măsurare depășește abaterea maximă admisă la una din cele patru proceduri de măsurare, trimiteti-l pentru verificare la un centru de asistență tehnică post-vânzări Bosch.

Indicații de lucru pentru nivelă cu laser

▶ Pentru marcare folosiți întotdeauna numai mijlocul punctului laser. Mărimea punctului laser se modifică în funcție de distanță.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambientă. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept oche- lari de protecție. Ochelarii pentru laser ser- vesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.

▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier.

Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Prin apăsarea tastelor funcționale este posibilă ieșirea din nivelare a instrumentului de măsurare, astfel încât rotirea să fie oprită pentru scurt timp. Acest efect poate fi evitat prin folosirea telecomenzii 46.

Lentilele receptoare 7 pentru telecomandă se află pe cele trei laturi ale aparatului de măsură, printre altele deasupra butoanelor de deservire de pe partea anterioară.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Aparatul de măsură este prevăzut cu un orificiu de prindere stativ de 5/8" pentru modul de lucru orizontal pe un stativ. Puneți aparatul de măsură cu orificiul de prindere pentru stativ 18 pe filetul de 5/8" al stativului și înșurubați-l strâns cu şurubul de fixare al stativului.

La un stativ 48 cu scală gradată pe tija teles- copică puteți regla direct adaosul de înălțime.

Lucrul cu suportul de perete (accesoriu) (vezi figura C)

Aparatul de măsură poate fi fixat și pe suportul de perete 43. În modul de lucru orizontal suportul de perete permite utilizarea aparatului de măsură la orice înălțime dorită. În modul de lucru vertical este posibilă fixarea pe un stativ 48 de 5/8".

Lucrul cu placa de măsurare magnetică atașabilă pe de planșeu (vezi figura C)

Placa de măsurare magnetiă atașabilă pe plan- şeu 45 poate fi folosită de ex. la nivelarea simplă a tavanelor suspendate. Fixați placa de măsu- rare cu suportul magnetic de ex. pe o grindă.

Jumătatea reflectorizantă a plăcii de măsurare îmbunătățește vizibilitatea razei laser în condiții nefavorabile de vizibilitate, iar prin jumătatea treansparentă raza laser poate fi identificată și din partea posterioară.

Cu placa de măsurare 44 puteți transfera marcajul de laser pe sol respectiv cota de laser pe un perete.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de cota dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la cota care trebuie transferată.

Placa de măsurare 44 este prevăzută cu un strat reflectorizant care îmbunătățește vizibilitatea razei laser la o distanță mai mare respectiv în caz de radiații solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu raza laser pe placa de măsurare.

Utilizarea mirei (accesoriu) (vezi figura J)

Pentru verificarea planității sau trasarea pantelor se recomandă utilizarea mirei 38 împreună cu receptorul laser.

0+50 0 0-50 X

Mira 38, este prevăzută în partea de sus cu o scală gradată relativă (±50 cm). Puteți pre-selecta cota zero a acesteia (90 până la 210 cm) în partea de jos a tijei telescopice. În aces mod pot fi citite direct abaterile de la cota prescrisă.

Indicații de lucru pentru receptorul laser

Marcare

Pe marcajul median 30 din partea dreaptă și stângă a receptorului laser puteți marca înăl-țimea razei laser, atunci când trece prin mijlocul câmpului de recepție 31. Marcajul median se află la o distanță de 45 mm de marginea superioară a receptorului laser.

Alinierea cu nivela cu bulă de aer

Cu ajutorul nivelei cu bulă 25 puteți alinia vertical (perpendicular) receptorul laser. Un receptor laser poziționat greșit duce la măsurători eronate.

Fixare cu suport de susținere (vezi figura A)

Puteți fixa receptorul laser cu ajutorul suportului de susținere 40 atât pe mira unei nivele cu laser 38 (accesoriu) cât și pe alte dispositive ajutătoare cu o lățime de până la 65 mm.

Înşurubați strâns suportul de susținere 40 cu şurubul de fixare 39 în sistemul de prindere 33 de pe partea posterioară a receptorului laser.

Slăbiti şurubul de fixare 36, împingeti suportul de susținere de ex. pe mira nivelei cu laser 38 și strângeti din nou la loc şurubul de fixare 36.

Cu ajutorul nivelei cu bulă de aer 41 puteți alinia orizontal suportul de susținere 40.

Marginea superioară 37 a suportului de susținere se află la același nivel cu marcajul median 30 și poate fi utilizat pentru marcarea razei laser.

Fixare cu magnet (vezi figura B)

Dacă este absolut necesară fixarea sigură, puteți lipi frontal receptorul laser cu ajutorul plăcii cu magnet 29 pe piese din oțel.

Exemple de lucru

Transferarea/verificarea înălțimilor (vezi figura D)

Aşezati instrumentul de măsurare în poziție orizontală pe un postament stabil sau montați-l pe un stativ 48 (accesoriu).

Lucrul cu stativ: Aliniați raza laser la înălțimea dorită. Transferați resp. verificați înălțimea în locul vizat.

Lucrul fără stativ: Determinați diferența de înălțime dintre raza laser și înălțimea punctului de referință cu ajutorul plăcii de măsurare 44. Transferați resp. verificați diferența de înălțime măsurată, în locul vizat.

Alinierea paralelă a razei de verticalizare/trasarea de unghiuri drepte (vezi figura E)

Dacă trebuie marcate unghiuri drepte sau dacă urmează a fi aliniați pereți despărțitori, este necesar să aliniați astfel raza de verticalizare 9, încât să devină paralelă cu o linie de reper (de ex. un perete).

În acest scop așezați instrumentul de măsurare în poziție verticală și poziționați-l astfel încât raza de verticalizare să aibă o traiectorie aproximativ paralelă cu linia de reper.

Pentru poziționarea exactă măsurăți distanța dintre raza de verticalizare și linia de reper direct la aparatul de măsură cu ajutorul plăcii de măsurare 44. Măsurăți din nou distanța dintre raza de verticalizare și linia de reper la o depărțare cât mai mare posibilă de aparatul de măsură. Orientați astfel raza de verticalizare încât aceasta să se afle la aceeași distanță față de linia de reper ca la măsurarea efectuată direct la aparatul de măsură.

Unghiul drept la raza de verticalizare 9 este indicat prin raza laser variabilă 6.

Indicarea planului perpendicular/vertical (vezi figura F)

Pentru indicarea unui plan perpendicular resp. vertical așezați aparatul în poziție verticală. Dacă planul vertical trebuie să facă un unghi drept cu o linie de reper (de ex. peretele), atunci aliniați raza de verticalizare 9 la această linie de reper.

Linia perpendiculară este indicată de raza laser variabilă 6.

Lucrul fără receptor laser (vezi figura G)

În cazul condițiilor favorabile de vizibilitate (mediu ambiant întunecat) și la distanțe scurte, puteți lucra fără receptor laser. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser selectați fie modul liniar fie modul punctiform și întoarceți manual capul rotativ 10 spre locul vizat.

Lucrul cu receptor laser (vezi figura H)

În cazul condițiilor nefavorabile de vizibilitate (mediu ambiant luminos, radiații solare directe) și la distanțe mai mari, pentru mai buna localizare a razei laser, folosiți receptorul laser. Pentru lucrul cu receptorul laser selectați modul rotativ și viteza de rotație maximă.

Măsurare la distanțe mari (vezi figura I)

Pentru măsurarea la distanțe mari trebuie folosit receptorul laser în scopul localizării razei laser. Pentru a reduce influențele perturba-toare, trebuie să amplasați întotdeauna aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru.

Lucrul în mediu exterior (vezi figura J)

În mediul exterior trebuie să se folosească întot-deauna receptorul laser.

Pentru lucrul pe un teren nesigur montați aparatul de măsură pe stativul 48. Activați funcția de avertizare asupra şocurilor, pentru a evita măsurătorile greșite în caz de alunecări de teren sau mișcări telurice.

326 | Română

Interpretări corelate ale indicatoarelor

	Raza laser	Rotatia laserului*	verde roşu verde roşu
Conectare aparat de măsură (1 s autotest) ●			●	●
Nivelare sau renivelare 2x/s ○ 2x/s
Instrumentul de măsurare nivelat/gata de functionare ● ● ●
Depășire domeniu de autonivelare 2x/s ○			●
Avertizarea asupra șocurilor activată ●
Avertizarea asupra șocurilor declanșată 2x/s ○ 2x/s
Tensiunea bateriei pentru funcționare ≤ 2 h				2 x
Baterie descărcată ○ ○			●
		* în modul liniar și rotativ
		2x/s	Frecvență de clipire (de două ori pe secundă)
		●	Funcționare continuă
		○	Functie oprită

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Mențineți întotdeauna curate nivelă cu laser, încărcătorul și receptorul laser.

Nu cufundați în apă sau în alte lichide nivela cu laser, încărcătorul și receptorul laser.

Ştergeti-I de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Curățați regulat nivel cu laser, în special zonele din jurul orificiului de ieșire al laserului și aveți grijă să nu lăsați scame.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase, nivela cu laser, încărcătorul sau receptorul laser se defectează, reprararea acestora se va efectua la un centru autorizat de asistență tehnica și servce post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre conform plăcuței indicatoare a tipului nivelei cu laser, încărcătorului resp. al receptorului laser.

Serviciu de asistență tehnică post- vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Tel. Consultanță tehnică: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Nivela cu laser, încărcătorul, receptorul laser, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați nivela cu laser, încărcătorul și receptorul laser în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrică și electronică uzată și

transpunerea acesteia în legislația națională, aparatura electrică și electroncă scoasă din uz trebuie colectată separat și direcționată către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Ni-MH: Nichel-metal

Nu aruncați acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei 91/157/CEE acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Sub rezerva modificărilor.

328 | Български