GAS 12V Professional - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAS 12V Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο- δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σο- βαρούς τραυματισμούς. Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Αυτός ο αναρροφητήρας δεν προ- βλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότη- τες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανε- παρκείς γνώσεις. Αυτός ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθη- τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρ- κείς γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθο- δηγηθεί σχετικά με την ασφαλή ερ- γασία με τον απορροφητήρα και τους συνυφασμένους με αυτή κιν- δύνους. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυ- νος λανθασμένου χειρισμού και τραυ-

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρή- ση, τον καθαρισμό και συντήρηση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με τον απορροφητήρα. Να μην αναρροφάτε ανθυγιεινά υλικά, π. χ. σκόνη από ξύλο οξι- άς ή βελανιδιάς, από πετρώματα ή από αμίαντο. Τα υλικά αυ- τά θεωρούνται σαν καρκινογόνα. Να ενημερώνεστε σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις/τους ισχύοντες νόμους της χώρας σας σχετικά με το χειρισμό των ανθυγιεινών σκονών. Να χρησιμοποιείτε τον απορρο- φητήρα μόνο όταν είστε σε θέ- ση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του ή όταν θα έχετε λάβει κατάλληλες οδηγίες. Ένας επιμελής κατατοπι- σμός ελαττώνει τυχόν εσφαλμένους χειρισμούς και τραυματι-

Ο απορροφητήρας είναι κατάλ- ληλος μόνο για αναρρόφηση στεγνών υλικών. Η εισχώρηση υγρών αυξάνει τον κίνδυνο μι- ας ηλεκτροπληξίας. Η χρήση και η αποθήκευση του απορ- ροφητήρα επιτρέπεται μόνο μέσα σε εσωτερικούς χώρους. Η διείσδυση βροχής ή υγρασίας στο άνω μέρος του απορροφητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Μην αναρροφάτε καυτή ή αναμ- μένη σκόνη και ούτε σε επικιν- δύνους για έκρηξη χώρους. Η σκόνη μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Απομακρύνετε την μπαταρία, προτού συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μει- ώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορ-

Να φροντίζετε να υπάρχει καλός αερισμός στον χώρο που εργάζεστε. Να δίνετε τον απορροφητήρα για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του απορροφητήρα. Να μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα με κατευθείαν υδροβολή. Η διείσδυση νερού στο άνω τμήμα του απορρο- φητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το κλείσιμο, η κάλυψη ή η φραγή του ανοίγματος αναρ- ρόφησης και των σχισμών αερισμού δεν επιτρέπεται. Αυτό εγγυάται μια σωστή λειτουργία του κινητήρα. Μην αναρροφάτε κοφτερά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως σπασμένα γυαλιά, καρφιά, πέτρες, βελόνες ή ξυραφά- κια. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι το φίλτρο δε θα υποστεί ζημιά. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 43 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM44 | Ελληνικά 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ-

Να προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίν- δυνος έκρηξης. Να κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μα- κριά από συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή/και από άλλα μεταλλικά μικροαντικεί- μενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας μπαταρίας μπορεί να προ- καλέσει εγκαύματα ή/και φωτιά. Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγή- σει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξε- πλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρ- θουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε- φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα- θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτεί- νονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δη- μιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες

Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν σας της Bosch. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπα- ταρία από επικίνδυνες υπερφορτίσεις. Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβί- δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο απορροφητήρας προορίζεται για απορρόφηση και αναρρό- φηση μη επιβλαβών στην υγεία και στεγνών υλικών. Χρησιμοποιήστε τον απορρο- φητήρα μόνο, όταν έχετε λάβει επαρκείς πληροφορίες για τη χρήση του. Μια προσεκτική ενημέρωση μειώνει λάθος χειρισμό και τραυματισμούς. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του απορροφητήρα στη σελίδα γραφικών. 1 Πλήκτρο απασφάλισης του θαλάμου σκόνης 2 Πλήκτρο ON/OFF 3 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 4 Λαβή 5 Μπαταρία* 6 Σχισμές αερισμού 7 Περίβλημα κινητήρα 8 Θάλαμος σκόνης 9 Ακροφύσιο αρμών 10 Άνοιγμα αναρρόφησης 11 Υποδοχή μπαταριών 12 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 13 Εγκοπή 14 Στεγανοποίηση φίλτρου 15 Μονάδα φίλτρου *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί- τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Φόρτιση μπαταρίας Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα των εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές εί- ναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου του χρη- σιμοποιείται από τον απορροφητήρα σας. Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη «Electronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύε- ται από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν κινείται

Απορροφητήρας ξηρής αναρρόφησης

GAS 12V Αριθμός ευρετηρίου 3 601 JE3 0.. Χωρητικότητα δοχείου l0,4 μέγιστη υποπίεση hPa 45 μέγιστος όγκος αέρα l/s 15 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,88 –1,1 Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλο-

– κατά τη φόρτιση – κατά τη λειτουργία

0...+45 –20...+50 Συνιστούμενες μπαταρίες GBA 12V... GBA 10,8V... Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 12.. CV AL 11.. CV

• Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °CΤα τεχνικά χαρακτηριστικά εξακριβώθηκαν με μπαταρία από τη συσκευα-

OBJ_BUCH-2925-001.book Page 44 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMΕλληνικά | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του απορροφητή- ρα μην πατήσετε άλλο το διακόπτη On/Off. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστα- σης φόρτισης της μπαταρίας 3 δείχνουν την κατάσταση φόρτι- σης της μπαταρίας 5. Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ανά- βει μόνο 3 δευτερόλεπτα μετά τη θέση σε λειτουργία. Όταν μετά την ενεργοποίηση δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατα-

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνες A1– A2) Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας μην εφαρμόσετε καμία βία. Η μπαταρία είναι κατασκευασμένη έτσι, ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί στον απορροφητήρα μόνο στη σωστή

– Σπρώξτε την μπαταρία 5 μέχρι τέρμα μέσα στη θήκη της μπα- ταρίας 11. – Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 5 πατήστε σ’ αυτήν το πλή- κτρο αποδέσμευσης 12 και αφαιρέστε την από την υποδοχή μπαταριών 11. Συναρμολόγηση του ακροφυσίου αναρρόφησης αρμών (βλέπε εικόνα B) Απομακρύνετε την μπαταρία, προτού συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μει- ώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορ-

Το ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών 9 μπορεί να συνδεθεί απευθείας με το θάλαμο της σκόνης 8. – Τοποθετήστε το ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών 9 σταθε- ρά και με το μαρκάρισμα που φαίνεται στην εικόνα προς τα κάτω στο άνοιγμα αναρρόφησης 10 στο θάλαμο της σκόνης

Απομακρύνετε την μπαταρία, προτού συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μει- ώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορ-

Πριν την αναρρόφηση βεβαιωθείτε, ότι η μονάδα του φίλτρου είναι καλά συναρμολογημένη. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο φίλτρο (καμία ρωγμή, καμία τρύπα κλπ.). Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο φίλ-

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Θέτετε τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας όταν δεν τον χρη- σιμοποιείτε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια. – Για την ενεργοποίηση του απορροφητήρα πατήστε το πλή- κτρο On-Off 2. – Για την απενεργοποίηση του απορροφητήρα πατήστε εκ νέου το πλήκτρο On-Off 2. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Απομακρύνετε την μπαταρία, προτού συντηρήσετε ή κα- θαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μει- ώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορ-

Να διατηρείτε τον απορροφητήρα και τις σχισμές αερι- σμού σε καθαρή κατάσταση να μπορείτε για να εργάζε- στε καλά και ασφαλώς. – Καθαρίζετε το περίβλημα του απορροφητήρα κάπου-κάπου με ένα υγρό πανί. – Καθαρίζετε τις λερωμένες επαφές φόρτισης με ένα στεγνό

Καθαρισμός του θαλάμου της σκόνης (βλέπε εικόνες C1–C3) Καθαρίζετε το θάλαμο της σκόνης 8 μετά από κάθε χρήση, για να έχετε την ιδανική ικανότητα απόδοσης του απορροφητήρα. – Κρατάτε τον απορροφητήρα ελαφρά προς τα κάτω, για να μην μπορεί η σκόνη κατά το άνοιγμα του απορροφητήρα να πέσει έξω από το θάλαμο της σκόνης. – Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 1 και αφαιρέστε το θάλα- μο της σκόνης 8 από το περίβλημα του κινητήρα 7. – Πιάστε στο άνοιγμα 13 στο περίβλημα του κινητήρα 7 και τραβήξτε τη μονάδα του φίλτρου 15 από τη στεγανοποίηση του φίλτρου 14 έξω από το περίβλημα του κινητήρα. – Τινάξτε το θάλαμο της σκόνης 8 πάνω από ένα κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων. – Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το θάλαμο της σκόνης με ένα υγρό πανί. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τη μονάδα του φίλτρου (βλέπε «Καθαρισμός της μονάδας του φίλτρου», σελίδα 46). – Τοποθετήστε τη μονάδα του φίλτρου 15 μαζί με τη στεγανο- ποίηση του φίλτρου 14 ξανά στο περίβλημα του κινητήρα 7. Αναρτήστε μετά το θάλαμο της σκόνης κάτω στο περίβλημα του κινητήρα και πιέστε μετά ελαφρά το θάλαμο της σκόνης, μέχρι να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Φωτοδίοδος Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 x Πράσινο ≥ 2/3 Διαρκές φως 2 x Πράσινο ≥ 1/3 Διαρκές φως 1 x Πράσινο <1/3 Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία OBJ_BUCH-2925-001.book Page 45 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM46 | Türkçe 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools Καθαρισμός της μονάδας του φίλτρου (βλέπε εικόνα D) Η μονάδα του φίλτρου 15 δεν επιτρέπεται να καθαριστεί υγρά. – Κρατάτε τον απορροφητήρα ελαφρά προς τα κάτω, για να μην μπορεί η σκόνη κατά το άνοιγμα του απορροφητήρα να πέσει έξω από το θάλαμο της σκόνης. – Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 1 και αφαιρέστε το θάλα- μο της σκόνης 8 από το περίβλημα του κινητήρα 7. – Πιάστε στο άνοιγμα 13 στο περίβλημα του κινητήρα 7 και τραβήξτε τη μονάδα του φίλτρου 15 από τη στεγανοποίηση του φίλτρου 14 έξω από το περίβλημα του κινητήρα. – Βουρτσίστε τα φυλλαράκια του πτυχωτού φίλτρου με ένα μα- λακό σκουπάκι. – Η συναρμολόγηση πραγματοποιείται με την αντίθετη σειρά.

Όταν η αναρροφητική ικανότητα είναι ανεπαρκής να διεξάγετε τον παρακάτω έλεγχο: – Είναι ο θάλαμος της σκόνης 8 γεμάτος; ▷ Βλέπε «Καθαρισμός του θαλάμου της σκόνης», σελίδα 45. – Μήπως έχει κολλήσει πολλή σκόνη το πτυχωτό φίλτρο ; ▷ Βλέπε «Καθαρισμός της μονάδας του φίλτρου», σελίδα 46. – Είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας πολύ ασθενής; ▷ Βλέπε «Φόρτιση μπαταρίας», σελίδα 44. Το τακτικό άδειασμα του θαλάμου της σκόνης 8 και ο καθαρι- σμός της μονάδας του φίλτρου 15 εξασφαλίζουν ιδανική αναρ- ροφητική ικανότητα. Να προσκομίσετε τον απορροφητήρα στο Service σε περίπτω- ση που μετά το άδειασμα δεν επιτυγχάνεται η αναρροφητική

Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αε- ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διά- φορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί- ου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Ο απορροφητήρας, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλι- κό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τον απορροφητήρα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστοι απορροφητήρες και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περι-