GAS 12V Professional - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vysávač na suché vysávanie
Značka	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Objem nádoby na prach	0,4 L
Maximálny podtlak	45 hPa
Maximálny prietok	15 L/s
Hmotnosť (podľa EPTA)	0,88 – 1,1 kg
Napájanie	Li-Ion akumulátor 12 V (odporúčaný GBA 12V... alebo GBA 10,8V...)
Odporúčaná nabíjačka	GAL 12...CV alebo AL 11...CV
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Teplota nabíjania	0 °C až +45 °C
Použitie podľa určenia	Vysávanie suchých materiálov, ktoré nie sú zdraviu škodlivé
Zapnutie/vypnutie	Tlačidlo Zap./Vyp. s indikátorom stavu nabitia
Filter	Skladaný filter, demontovateľný a čistiteľný
Sacia hubica	Odniteľná, montuje sa priamo na nádobu na prach
Údržba nádoby na prach	Čistenie po každom použití; odomknutie tlačidlom
Údržba filtra	Vyčistite lamely skladaného filtra kefkou; nezmáčajte
Bezpečnosť	Nevysávajte kvapaliny, horúci alebo nebezpečný prach; pred údržbou vyberte akumulátor
Ochrana akumulátora	Elektronická ochrana článkov (ECP) proti hlbokému vybitiu
Skladovanie	Iba v interiéri, chráňte pred dažďom a vlhkosťou
Súčasťou dodávky	Sacia hubica, filter
Náhradné diely	K dispozícii na www.bosch-pt.com alebo v zákazníckom servise
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel.: [phone] (miestny hovor); email: [e-mail]
Likvidácia	Nelikvidujte s domovým odpadom; recyklujte podľa európskych smerníc

Často kladené otázky - GAS 12V Professional BOSCH

Aký typ batérie používa vysávač Bosch GAS 12V Professional?

Používa Li-Ion akumulátor 12 V, odporúčané modely GBA 12V... alebo GBA 10,8V....

Aká nabíjačka je vhodná pre tento vysávač?

Odporúčané nabíjačky sú GAL 12...CV alebo AL 11...CV.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte odomykacie tlačidlo (1), vyberte nádobu (8) z telesa motora a vyprázdnite ju nad vhodnou nádobou. V prípade potreby ju môžete očistiť vlhkou handričkou.

Ako vyčistiť filter vysávača?

Vyberte nádobu na prach, potom oddeľte filter od telesa motora vsunutím prsta do zárezu. Lamely skladaného filtra vyčistite suchou kefkou. Filter nezmáčajte.

Môžem vysávať kvapaliny týmto vysávačom?

Nie, vysávač je určený len na vysávanie suchých materiálov. Vysávanie kvapalín zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nevysávajte škodlivý prach (azbest, dubový prach atď.), horúci prach ani kvapaliny. Pred čistením alebo údržbou vždy vyberte akumulátor. Nevystavujte akumulátor teplu ani vode.

Ako zistím úroveň nabitia batérie?

Kontrolka (3) na vysávači sa po zapnutí rozsvieti na 3 sekundy: 3 zelené LED = nabitie ≥ 2/3, 2 LED = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 blikajúca LED = rezerva.

Aká je hmotnosť vysávača?

Hmotnosť podľa postupu EPTA 01:2014 je medzi 0,88 kg a 1,1 kg v závislosti od použitej batérie.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte, či nie je plná nádoba na prach, či nie je zanesený filter alebo či batéria nie je slabá. Pravidelne čistite nádobu a filter. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Kde nájdem náhradné diely pre tento vysávač?

Náhradné diely sú k dispozícii online na www.bosch-pt.com alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu Bosch. Uveďte 10-miestne číslo výrobku z typového štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU GAS 12V Professional BOSCH

Vysavač, akumulatory, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouzyni. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za nasledok zásah elektrickým prudom, spősobít poziar a/alebo tázke poranenie.

Tento vysávac nie je určeny na to, aby ho používali deti a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúse-nostami a vedomostami.

Tento vysávac smú používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani's vysávac a ked' chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojené.

V opacnom priade hrozi riziko chybnej obssluy a vzniku poraneni.

Pri používani, Čisteni a udržbe dávaje na deti pozor. Zaisti sa tym, ze deti sa nebudú s vysávacom hrat.

POZOR

Nevysavajte zladne zdraviu skodlivelatky, napr. pracz Bukoveho alebo duboveho

58 | Slovensky

dreva, kamenny prach alebo azbest. Tieto latky su považované za rakovinotvorne.

Informujte sa laskavo o predispoch/zakonoch platnych vo Vasej krajine tykajucich sa manipulacie so zdraviu skodlivym prachom.

POZOR

Vysavac pouzivajte len v takom pripeade, ak viete kompletne ohodnoti a bez obme-nit vsetky funkcie, alebo ak ste dostali pri. Starostlivé zaucenie znižije moznosti ne-ny a pripadného poranenia.

POZOR

Vysavac je urceny na vysavanie suchych latok. Vnikutie tekutin zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

POZOR

Tento vysávac sa smie používat a uschovávat len v uzavretych miestnostiich.

Vnikutie daždovej vody alebo vlhkosti do hornej casti yvávača zvyšuje riziko mozného zasahu elektrickým prudom.

POZOR

Nevysavajte horuci alebo horiaci prac h a nevysavajte v priestoroch s rizikom ybuchu. Prach sa moze vznieti' a explodovat.

Odstrante akumulator predtym, nez budete vysavač cistit' alebo vykonávat jeho udžbu, vykonávat natavenia zariadenia, menit' casti prislušenstva alebo pred skladovanim vysávača. Totopreventivne opatrenie za-branuje neumyselnému spusteniu vysávača.
Postarajte sa o要做vetranie svojho pracoviska.
Vysávac dávajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory pouziva originé nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost'élektrického pristroja dostane zachovaná.
Necistite vysavac priamo nasmerovanym prudom vody.Vnikutie vody do hornej casti vysava czysuje riziko mozneho zasahu elektrickym prudom.
- Nasávaci otvor a vetracie strbiny sa nésmu zatvorit, zakryt' alebo upchat. Iba tak moze byt' zabezpečená riadna prevázka motora.
- Nevysávajte predmety s ostrymi hranami, napr. sklenene Črepiny, klince, kamene, ihly aleboŽiletky. Zabrànite tak poskodeniu filtra.
Akumulator neotvarajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym slecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vilhokstou. Hrozí nebezpecenstvo vybuchu.

Nepouživané akumulárye neuschovájte tak, aby mohli pris'd styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kflucmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá tora moze ma za nasledok popálenie alebo moze sposobit vznik požiaru.
Zakumulatora moze prinespravnom pouzivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyhladajte aj lekara. Unikajuca kvapa

lina z akumulatora moze ma'za nasledok podrażdenie po-kożky alebo popaleniny.

Po poskodeni akumulátora alebo v pripe de neodborného pouzivania mozu z akumulátora vystupovat škodlivévypary.Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripe nevoftosti vyhfadajte lekarsko pamoc. Tieto ypary mozu podráždǐd'ychacie cesty.
Akumulatory nabijajte len v takych nabijackach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulátorov, na nabijanie iných akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Používajte tento akumulator iba spolu s Vasim vyrobkom Bosch. Len takým tosposobom bude akumulatorchráneny pred nebezpečnám prefažením.
Spicatymi predmetmi, aka napr. klince alebo skrutkovače, alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnuti moze dojst ku skratu a akumulator moze začat horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.

rostlve oboznamenie sa vysavaicom znižuje riziko jeho nespravnej obshluhy avzniku poraneni.

Vyobrazné componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobrazenie yvasača na grafickej strane tohto Návodu.

1 Odblokovacie tlaCIDlo prachevj komory
2 Tlacidlo vypinača
3 Indikácia stavu natabia akumulatóra
4 Rukovat
5 Akumulator
6 Vetracie strbiny
7 Teleso motora
8 Prachová komora
9 Strbinová dýza
10 Nasávací otvor
11 Sachtana akumulátor
12 Tlacdillo uovlenia aretacia akumulatora
13 Vyrez
14 Tesnenie filtra
15 Filtraćná Jednotka
Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom programe prisluşenstva.

Slovensky | 59

Technické udaje

obmedzeny vykon pri teplote < 0^
Technické udaje urçené pomocou akumulátora, ktory je sučastou bale-nia.

Montáž

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky, ktoré su uvedené na strane prislušenstva. Len tieto nabíjacky su prispólobene litium-ionovému akumulatoru použitému vo vaśom vysávaci.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijačke uplnne nabite.

Litiovo-ionove akumulatory mozno kedykol'vek dobijaţ bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ichŽivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulator neposkodzuje.

Litiovo-ionovy akumulator je chranelny proti hlbokemu vybitiu pomocou elektronicj ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa už nepohybuje.

Po automatickom vypnuti vysavaca už viac vypinač nestláçajte. Akumulator sa moze poskodit.

Tri zelené LED indikácie stavu natabia akumúlatóra 3 zobrazuju stav natabia akumúlatóra 5. Indikácia stavu nabíjania akumulatóra svieti len 3 sekundy po uvedení do prevádžky.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED	≥2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED	≥1/3
Trvalé svetlo 1 x zelená LED	<1/3
Blikajúce svetlo 1 x zelená LED	Rezerva

Ak po zapnuti nesvieti ziadna LED, akumulator je chybny amusisavymenit.

Vkladanie a vyberanie akumulatora (pozri obrzky A1-A2)

Privkladani akumulátora nepoužívajte nasilie. Akumulátor je skonštruovaný tak, aby sa dal vsunú't do vysávača len v správnéj polohe.
- Vsuhte akumulator 5 až na doraz do šachty na akumulator 11.
- Ak chcete akumulator 5 vybra', stlacte uvolnovacie tlaclidla 12 na akumulatore a vyberte akumulator zo sachty 11.

Montáž strbinovej dzy (pozri obrázok B)

Odstränte akumulator predtym, než budete vysávac Čistit alebo vykonávat jeho udrzbu, vykonávat natavenia zariadenia, menit Časti prisluşenstva alebo pred skladovaním vysávac. Totopreventivne opatrenie za brañuje neumyselnému spusteniu vysávac.
Strbinová dýza 9 sa da spojit priamo s prachovou komorou 8.
-Vsunte pvne strbinovu dzyu 9 označením zobrazenýn na obrázku nadol do nasávacieho otvoru 10 na prachovej komore 8.

Prevádzka

Odstrante akumulator predtym, nez budete vysavac cistit alebo vykonavat jeho udrzbu, vykonavat natavenia zariadenia, menit casti prisluensstva alebo pred skladovanim vysavaca. Toto preventivne opatrenie za braunje neumyselnemu spusteniu vysavaca.

Uvedenie do prevadzky

Pred vysavanim sa uistite, ze je filtracnaj Jednotka pevne namontovaná.
Pouzite len neposkodeny filter (bez trhlin, dier a pod.). Poiskodeny filter okamzite vymene.

Zapinanie/vypinanie

Aby stešetrili energiu, zapinajte vysávaclen vtedy, ked'ho pouzivate.

Cistenie prachovej komory (pozri obrazky C1-C3)

Prachovu komoru 8 yvistite po kaizdom pouziti,aby sa zachovala optimalna vykonnost vysavaca.

60 | Slovensky

• Podržte vysávac mierne nadol, aby pri otvorení vysávaca nevypadol prac z prachovej komory.
• Stlacte odblokovacie tlacidlo 1 a odoberte prachovu komoru 8 z krytu motora 7.
  Siahnite do vyrezu 13 na kryte motora 7 a vytiahnite filtračné Jednotku 15 z tesenia filtra 14 z krytu motora.
• Obsah prachovej komory 8 vysyptedo vhodnej odpadovej nadoby.
  V pripade potreby vycistite prachovu komoru vlhkou handrou. V pripade potreby vycistite filtracnu Jednotku (pozri Cistenie filtranej jednotky", strana 60).
  Vlozte filtracnu Jednotku 15 s tesnenim filtra 14 znova do krytu filtra 7. Potom prachovu komoru zaveste dolu do krytu motora aahkym potlacenim junechajte poctefne zap

Cistenie filtracnej Jednotky (pozri obrazok D)

Filtrácná Jednotka 15 sa nesmie Čistí namokro.

• Podržte vysávac mierne nadol, aby pri otvorení vysávaca nevypadol prac z prachevj komory.
• Stlačte odblokovacie tlacidlo 1 a odoberte prachovú komoru 8 z krytu motora 7.
• Siahnite do vyrezu 13 na kryte motora 7 a vytiahnite filtracné Jednotku 15 z tesnenia filtra 14 z krytu motora.
  Lamely filtračnej Jednotky vykefujte mäkkou metlickou.
• Montáz vykonajte v opacnom poradi.

Poruchy

Ak je vysavaci vykon nedostatočné, skontrolujte:

• Je prachovákomora 8plna?
  Pozri „Cistenie prachevj komory", strana 59.
• Je skladaci filter zaneseny prachom? Pozri Cistenie filtračnej jegnotky, strana 60.
• Je kapacita akumulátora nízka?

  Pozri „Nabijanie akumulátorov“, strana 59.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vášho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie knahradném suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radosfou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa naishikh produktov a ich prisluensstva.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné požáfvky na obaly a označenie. V takomto pripadtre bra pri prp-rave zasielky bezpodmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posuvat.

Respektujte aj priadne doplujuce narodne predpisy.

Likvidácia

Vysávac, akumúlátory, prislušenstvo a obal odovzdajte na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Podla Europskej smernice 2012/19/ES sa musia nepouzitelné vysávače a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumuláto ry/batérié zbierat separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranouživotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku "Transport", strana 60.

Zmeny vyhradene.

Magyar|61

Magyar