GAS 12V Professional - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton kuivaimuri
Merkki	Bosch
Malli	GAS 12V Professional
Pölysäiliön tilavuus	0,4 L
Maksimi alipaine	45 hPa
Maksimi virtaus	15 L/s
Paino (EPTA:n mukaan)	0,88 – 1,1 kg
Virtalähde	Litiumioniakku 12 V (suositellaan GBA 12V... tai GBA 10,8V...)
Suositeltu laturi	GAL 12...CV tai AL 11...CV
Käyttölämpötila	-20 °C – +50 °C
Latauslämpötila	0 °C – +45 °C
Käyttötarkoitus	Terveydelle haitattomien kuivien aineiden imurointi
Käynnistys/pysäytys	Käynnistys/pysäytyspainike lataustilan merkkivalolla
Suodatin	Irrotettava ja puhdistettava laskostettu suodatin
Imusuulake	Irrotettava, asennetaan suoraan pölysäiliöön
Pölysäiliön huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen; avaus painikkeella
Suodattimen huolto	Harjaa laskostetun suodattimen lamellit; älä kastele
Turvallisuus	Älä imuroi nesteitä, kuumia tai vaarallisia pölyjä; irrota akku ennen huoltoa
Akun suojaus	Solujen elektroninen suojaus (ECP) syväpurkautumista vastaan
Säilytys	Vain sisällä, suojassa sateelta ja kosteudelta
Mukana toimitetut lisävarusteet	Imusuulake, suodatin
Varaosat	Saatavilla osoitteesta www.bosch-pt.com tai huoltopalvelusta
Huoltopalvelu Ranska	Puh.: 0811 360 122 (paikallispuhelu); sähköposti: [e-mail]
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteenä; kierrätys EU-direktiivien mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - GAS 12V Professional BOSCH

Minkä tyyppistä akkua Bosch GAS 12V Professional -imuri käyttää?

Se käyttää litiumioniakkua 12 V, suositellaan malleja GBA 12V... tai GBA 10,8V....

Mikä laturi sopii tälle imurille?

Suositeltuja latureita ovat GAL 12...CV tai AL 11...CV.

Miten imurin pölysäiliö tyhjennetään?

Paina avauspainiketta (1), irrota säiliö (8) moottorikotelosta ja tyhjennä se sopivan astian päälle. Voit puhdistaa sen tarvittaessa kostealla liinalla.

Miten imurin suodatin puhdistetaan?

Irrota pölysäiliö, irrota suodatin moottorikotelosta työntämällä sormi loveen. Harjaa laskostetun suodattimen lamellit kuivalla harjalla. Älä kastele suodatinta.

Voiko tällä imurilla imuroida nesteitä?

Ei, imuri on suunniteltu vain kuivien aineiden imurointiin. Nesteiden imurointi lisää sähköiskun riskiä.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Älä imuroi haitallisia pölyjä (asbesti, tammipöly jne.), kuumia pölyjä tai nesteitä. Irrota akku aina ennen puhdistusta tai huoltoa. Älä altista akkua kuumuudelle tai vedelle.

Miten akun lataustaso tiedetään?

Imurissa oleva merkkivalo (3) syttyy 3 sekunniksi käynnistyksen jälkeen: 3 vihreää LEDiä = lataus ≥ 2/3, 2 LEDiä = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 vilkkuva LED = varaus.

Mikä on imurin paino?

Paino EPTA 01:2014 -menettelyn mukaan on 0,88–1,1 kg käytetystä akusta riippuen.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Tarkista, onko pölysäiliö täynnä, suodatin tukossa tai akku heikko. Puhdista säiliö ja suodatin säännöllisesti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Mistä löydän varaosia tälle imurille?

Varaosia on saatavilla verkossa osoitteesta www.bosch-pt.com tai Boschin huoltopalvelun kautta. Ilmoita tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

KÄYTTÖOHJE GAS 12V Professional BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oheet. Turvallisuushojeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä nämä ojheet hyvin.

Tata imuria eiole tarkoitetu lasten eikä fyvisiltä, aistimellisila tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöiden käyttoön. Tata imuria saavat käyttaa vähintäan 8-vuotiaat lapset sekä fyvisiltä, aistimellisila tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteiset tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavat henkilöt, mikäi vastuuhenkilo valvo käyttoä tai opastaa heille imurin turvallisen käsittelyn ja jotka siten ymmärävat sihen liittyvät vaarat. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnetto muuksien vaara.

Valvo lapsia laitteen kayton, puhdistuksen ja huollon aikana. Nain saat varmistettua, etteivat lapset leiki imurin kanssa.

VAROITUS

Alä imuroi terveydelle vaarallisia aineita, esim. pyökki- tai tammipolyä, kivi

polya tai asbestia. Naita aineita pidetaan karsinogeenisina. Selvita maasi voimassaolevat saadokset/lait koskien terveydelle Haitallisen polyn kasittelya.

VAROITUS

joituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia oh jeita. Perusteellinen opastus pienentä värinkäytön ja loukkaantumisen riskä.

VAROITUS

Imuri soveltu vain kuivien aineiden imuroointiin. Nesteen tunkeutuminen laithkoiskuvaaraa.

HUOM

Imuria saa kayttaa ja sailyttta ainoastaan sisatiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen un kasvattaa sahkoiskun riskia.

VAROITUS

Alä imuroi kuumaa tai palavaa polyä aläkä rajähdyvaarallisssa tiloissa. Po

ly voi sytya tai rajahtaa.

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto-tai puhdistustöitä, suoritat laitesaatöja, vaiddat tarvikeosia tai panet imurin sailytykseen. Tämä varotoimenpi-de estä imurin tahattoman käynnistymisen.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkildoen korjata imuria ja salli korjauksiin kaytettavan vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta imuri sailyy turvallisena.
Alä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkeela. Veden tunkeutuminen imurin ylaosaan kasvattaa sahköiskun riskia.
Imaukkoja ja tuletusrakoja ei saa pitä kiinni, peittä tai tukkia. Tämä takaa moottorin asianmukaisen toimin-nan.
Alimuroi teravareunaisia esineita, esim. lasinsirpaleita, naULOja, kiviä, neULOja tai partakoneen teria. Nain varmistat, etei suodatin pääse vauroitumaan.
Alambdaaakkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulela, vedetä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinlittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipal- loon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettā vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava ante saattaa aiheuttaa ar-sytstä ja palovammoja.
Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumatomalla tavalla, siita saattaa purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laikärin luo,Jos ilmenee haittoja.Hoyryt voivat arsyttaa hengitystiehyeita.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.

Suomi | 41

Käytä akkua ainoastaanyhdessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain taten suojaat akkua vaarallisetla ylikuormitukselta.
Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vauroiottaa akka. Akku voi siloin menna oikosulkuun ja akku voi syttya palamaan, alkaa savuttaa, rajtaa tai ylikuumentua.

Tuotekuvaus

Märäyksenmukainen käytö

Imuri on tarkoitetti terveydelle vaarattomien ja kuvien aineiden imurointiin.

VAROITUS

Käytä imuria vain kun olet saanut riittä
van tarkat tiedot sen käytösta. Huolelli

nen kayton opastus vahentaa virheellisen kayton ja loukkaantumisen vaara.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan imurin kuvaan.

1 Polysäliön vapautuspainike
2 Kaynnistyspainike
3 Akun latausvalontanaytto

4 Kahva

5 Akku*
6 Tuuletusaukot
7 Moottorikotelo
8 Polysaali
9 Saumasuutin

10 Imauukko

11 Akkusvennys
12 Akun vapautuspainike
13 Aukko
14 SuDatintiiviste
15 Suodatinyksikko

Kuvassa tai selostukssessa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoitukseen. Loydat taydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkukuivalmuri GAS 12V
Tuotenumero	3601 JE3 0..
Sällötilavuus	I	0,4
maks. alipaine	hPa 45
maks. lapivirtausmaärä	I/s 15
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
Sallittu ympäristön lampötila
-ladattaessa	°C	0...+45
-käytössä ja säilytkessä	°C	-20...+50
' rajoitettu tehokkuus, kun lampötilat <0 °C
Tekniset tiedot märätety toimitukseen kuulvan akun kanssa.

Suositell latauslaitteet

GAL 12..CV

AL 11..CV

^* rajoitettu tehokkuus, kun lamptilat < 0^

Tekniset tiedot märitetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.

Asennus

Akun lataus

Käytä vain tarvikesivulla ilmoitettuja latauslaitteita.

Vain namà latauslaitteet ovat sopivia imurissa käytettävalle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho voitaisin taata, tulee akku ennen ensimmaista kayttoonottoa ladata tayteen latauslaitteessa.

Lithiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

Lithiumioniakku on suojattu syvapurkausta vastaan elektronischen kennojen suojauksen "Electronic Cell Protection (ECP)" avulla. Akun tyhjetessä suojakytkenta pysayttä sahkötyokalun: Vaihtotyokalu ei ena liku.

Alpa paina ena kaytokytkinta imurin automaattisen katkaisun jalkeen. Akku voi muuten vauroitua.

Ota huomion havitysohjeet.

Akun lataustilan näytö

Akun lataustilan nayton 3 kolme vihrea LED-valoa ilmoittavat akun 5 lataustilan. Lataustilan naytt sytty kayttoton yhteydessa vain 3 sekunniki.

LED Kapasiteetti
3 vihrea' LED palaa jatkuvasti	≥2/3
2 vihrea' LED palaa jatkuvasti	≥1/3
1 vihrea' LED palaa jatkuvasti	<1/3
Vilkkuvalo 1 vihrea' LED	Varalla

Jos paallekytkennyhteydessei syty yhtaan LED-valoa, akku on rikki ja taytyvaihtaa.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat A1 - A2)

Ala asenna akkua vakisin paikalleen. Akku on muotoiltu niin, etta se sopii vain oikeassa asennossa imuriin.
-Tyonnaakku5vasteeseenastiakkaukkoon11.
- Irrota akku 5 painamalla akussa olevia vapautuspainikkeita 12 ja vetamalla akku ulos akkusvennyksesta 11.

Rakosuulakkeen asennus (katso kuva B)

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto-tai puhdistustoïtā, suoritat laitesaàtojā, viahdat tarvikeosia tai panet imurin sailytykseen. Tämä varotoimenpi-de esta imurin tanattoman kaynistymisen.
Rakosulake 9 voidaan kytkea suoraan polsailioon 8.
Tyonna rakousuake 9 pitavasti paikalleen kuvassa naytety merkinta alaspain polysaillion 8 imauukkoon 10.

42 | Suomi

Käytto

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto-tai puhdistustöitä, suoritat laitesaàtöjā, viahdat tarvikeosia tai panet imurin sailytykseen. Tämä varotoimenpi-de esta imurin tabattoman käynistymisen.

Käytöönotto

Varmista ennen imuroinnin aloittamista, etta suodatinyksikko on asennettu pitavasti paikalleen.
Käytä vain ehjä suodatinta (ei repeamä, reikiä yms.). Vaihda vauroitunut suodatin valittomästi.

Kännistys ja pysaytys

Käynnista energiansaastón takia imuri vain kun käytät sitä.

• Imurin pällekytkemiseksi paina käytö painiketta 2.
• Imurin poiskytkemiseksi paina uudelleen käytö painiketta 2.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto-tai puhdistustöitä, suoritat laitesaàtöjā, viahdat tarvikeosia tai panet imurin sailytykseen. Tämä varotoimenpi-de esta imurin tabattoman käynnistymisen.
  Pida aina imuri ja sent tuuletusaukot puhtaana, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

• Puhdista imurin runko aika ajoin kostealla liinalla.

• Puhdista likaiset latauskoskettimet kuivalla liinalla.

Polysaillion puhistus (katso kuvat C1-C3)

Puhdista polsailio 8 jokaisen kayttokerran jalkeen, jotta imurin suorituskyk pysyy optimaalisena.

• Pida imuria lievasti alaspain, jotta imuria avatessa polya ei paase putoamaan polysaliostä.
  Paina vapautuspainiketta 1 ja ota polysaliö 8 pois moottorin rungosta 7.
• Ota moottorin rungon 7 aukosta 13 kiinni ja veda suodatinyksikko 15 pois suodatintiivisteen 14 kohdalta moottorin rungosta.
  -Ravistele polsaiiota 8 sopivan jateastian paall.
  -Mikali tarpeen,puhdista polysaillio kostealla liinalla. Mikali tarpeen,puhdista suodatinyksikk (katso "Suodatinyksikon puhdistus",sivu 42).
• Asenna suodatinyksikko 15 suodatintivisteen 14 kanssa jalleeen moottorin runkoon 7.
  Aseta sen jalleeen polysaiio alhaalta moottorin runkoon ja napsauta sitten polysaiio kevesty painamalla kuuluvasti paikalleen.

Suodatinyksikon puhistus (katso kuva D)

Suodatinyksikköä 15 ei saa puhdistaa vedellä.

• Pida imuria lievasti alaspain, jotta imuria avatessa polyae i paase putoamaan polysaillostä.

• Paina vapautuspainiketta 1 ja ota polysäiliö 8 pois mootorin rungosta 7.

• Ota moottorin rungon 7 aukosta 13 kiinni ja vedä suodatinyksikko 15 pois suodatintiivisteen 14 kohdalta moottorin rungosta.
  -Harjaa suodatinyksikon lamellit puhtaaksi pehmealla harjalla.
  -Kokoaminen tapahtuu painvastaisessa jarjestyksessä.

Häiriö

Jos imuteho on riittamaton, tarkista:
- Onko polysaillio 8 taynnä?

Katso "Polysaillion puhdistus", sivu 42.
- Onko laskossuodatin sukossa polysta?

Katso "Suodatinyksikon puhdistus", sivu 42.

• Onko akun kapasiteetti liian heikko?
  Katso "Akun lataus", sivu 41.

Polysaillion 8 tyhentäminen ja suodatinyksikon 15 puhdastaminen saannollisin valein takaa optimaalisen imutehon.
Jos imutehoa tāmān jälkeen ei ole saavutetu, tulee imuri toi-mittaa huoltoon.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mieellään sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-alinelain maaraysten alaisia. Kaytajaa saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksa. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettä vaara-aineasantuntijaa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettasei paae likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdoliset tarkemmat kansalliset määrøykset.

Havitys

Imuri, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita imuria tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

EAnvik43

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat imurit ja europpalaisen direktiivin 2006/66/EY mkaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/pa-ristot tayty kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavallisen kierratykseen.

Akut/paristot:

Lithiumioni: Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 42.

Oikeus teknislin mutuktoslin pidatetään.

Eληνικα

Vilkuv tuli 1 x roheline Reserv

Kui pārast sisselūlitamist ei sutti üskki LED-tuli, on aku defektne ja tuleb vāla vaḥetada.

Piluotsaku paigaldamine (vt jeonist B)

Tolmukambri 8 korraparane tuhjendamine ja filtrikasseti 15 korraparane puhastamine tagab optimaalse imemisvoimsuse.

100 | Latviešu

Kui imemisvoiimsus ei ole ikkagi piisav, toimetage tolmuimeja.
parandustookkotta.

Jauuull Juaaill 10 aagge

gI gI Jlal gI jolw gI gwsO alj UaJI IJALI JUeT PdI dNnDn DAA OJAW

aJyjSJI oJIJI JUSSuJyJUSSuJyJUSSuJyJUSSuJyJUSSuJyJUSSuJy

aIlaalg aiaaaal gaiil ggllll 1
aiaaaal jolg lglgglgauajg
logaaanssnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnss

aiooI Jg aabwJ.aaooL 1Jg 3Jc aalgl .dso
yds jwaiall sJwJ. yss aool
. gj g

dolsswglg jll | sic ojai gbldd gajg jglj ggi jn aiaa aiaa bja 11110000000000000000000000000000000000

aai jn aai jaa 9 baoasjnnn jai jui gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Bosch auiuiei go bao pssai i aaii o jiaaai laaai baj no pssai ayag aig ay

Jl

Jus Jsu Cooil 0aia

A

g1,laaiaaaaiy auiuX 9 g oao j no ngjiesn Jgai gai jdall
1
JlaljI Jg no kagablau Iy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagol aalgai lalall cali j 10 gw A o 10 gil n JI 10 w 10 gT dJtJg
A 1

ucgguo uaw goo psslwhj pjjg qioLw

4

Joo Joloo 1000000000000000000000000000000000000000000

g 2g. g abj jll
w po d w d j b j li
L Lg Jg j s j g 1b
w g g sic pss j no jll w

.aaJg aBilg pIaWJI 1abla cpc JlaJ abgLwU

6jL 8jol Jgall baw 2 j0j 1jUsiWgljll

.1uul a uusol gai o .wuuwug 1g 1y jaiuui jilgal/laiai jn paa iI Ic jgsa jil a yjgl go Jolaill aaleia

sic Jla

Cus 1 baoaigalabawl psswI Jols kuy lagg gaa jai gubw

aiai

davall

aalaa g g s yj l jwla w g uolaw dgs yj 1y j 1g yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

olkiws Jaa

G J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olkws jSjLs oJjI

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI