GAS 12V Professional - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy do suchych zanieczyszczeń
Marka	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Pojemność pojemnika na kurz	0,4 L
Maksymalne podciśnienie	45 hPa
Maksymalny przepływ	15 L/s
Waga (wg EPTA)	0,88 – 1,1 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 12 V (zalecany GBA 12V... lub GBA 10,8V...)
Zalecana ładowarka	GAL 12...CV lub AL 11...CV
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Temperatura ładowania	0 °C do +45 °C
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Odsysanie suchych materiałów nieszkodliwych dla zdrowia
Włącznik/wyłącznik	Przycisk Włącz/Wyłącz z kontrolką stanu naładowania
Filtr	Filtr plisowany, wyjmowalny i czyszczalny
Dysza ssąca	Wymontowywalna, montowana bezpośrednio na pojemniku na kurz
Czyszczenie pojemnika na kurz	Czyścić po każdym użyciu; odblokowanie za pomocą przycisku
Czyszczenie filtra	Wyszczotkować lamele filtra plisowanego; nie moczyć
Bezpieczeństwo	Nie odsysać cieczy, gorących ani niebezpiecznych pyłów; przed czyszczeniem wyjąć akumulator
Ochrona akumulatora	Elektroniczna ochrona ogniw (ECP) przed głębokim rozładowaniem
Przechowywanie	Wyłącznie w pomieszczeniach, chronić przed deszczem i wilgocią
Akcesoria w zestawie	Dysza ssąca, filtr
Części zamienne	Dostępne na www.bosch-pt.com lub w serwisie posprzedażowym
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone] (połączenie lokalne); e-mail: [e-mail]
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodnie z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - GAS 12V Professional BOSCH

Jaki typ akumulatora stosuje odkurzacz Bosch GAS 12V Professional?

Używa akumulatora litowo-jonowego 12 V, zalecane modele GBA 12V... lub GBA 10,8V....

Jaka ładowarka jest odpowiednia do tego odkurzacza?

Zalecane ładowarki to GAL 12...CV lub AL 11...CV.

Jak opróżnić pojemnik na kurz odkurzacza?

Naciśnij przycisk odblokowania (1), wyjmij pojemnik (8) z obudowy silnika, a następnie opróżnij go nad odpowiednim pojemnikiem. W razie potrzeby wyczyść go wilgotną szmatką.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij pojemnik na kurz, następnie oddziel filtr od obudowy silnika, wkładając palec w nacięcie. Wyszczotkuj lamele filtra plisowanego suchą szczoteczką. Nie moczyć filtra.

Czy można odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odsysania suchych materiałów. Odsysanie cieczy zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nie odsysać szkodliwych pyłów (azbest, pył dębowy itp.), gorących pyłów ani cieczy. Zawsze wyjmować akumulator przed czyszczeniem lub konserwacją. Nie wystawiać akumulatora na działanie ciepła ani wody.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Kontrolka (3) na odkurzaczu zapala się na 3 sekundy po włączeniu: 3 zielone diody = naładowanie ≥ 2/3, 2 diody = ≥ 1/3, 1 dioda = < 1/3, 1 migająca dioda = rezerwa.

Jaka jest waga odkurzacza?

Waga zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 wynosi od 0,88 kg do 1,1 kg w zależności od użytego akumulatora.

Co zrobić, jeśli siła ssania spada?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny, czy filtr jest zatkany, lub czy akumulator jest słaby. Regularnie czyść pojemnik i filtr. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego odkurzacza?

Części zamienne są dostępne online na www.bosch-pt.com lub za pośrednictwem serwisu Bosch. Podaj 10-cyfrowy numer artykułu z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 12V Professional BOSCH

Instrukcja oryginalna

Pivodni navod k paunivani

Povodny navod na pouzltie

Eredeh hasznalat ulasitas

Hannb4oe pykoanctao no

OKCNyTaAHN

akOpHnHaBHa HcTpykln3

excrnyatau

KKTAPADANHYCQAYBNBFSEHIL

TYHCKACU

Instruction originale

BgOCHHHHAAHHECTpyKAR

mkOpHHAnHOynarcto3apabot

BOSCH

sr Originaln uputstvo za rad sl Izvirna nayodla hr Originalne upute za rad et Aguparane kasutusjuhend Instrukcjas originalvalkada It Original Instrukcija ko ar aalol fa 1ol15laioi n

Deutsch. 5

English

Français. Page 12

Español. Página 16

Português. Página 20

Italiano 23

Nederlands.. 27

Dansk . 30

Svenska Sida 34

Norsk. Side 37

Suomi. Sivu 40

Ελληνικά Σελίδα 43

Türkçe. Sayfa 46

Polski Strona 50

Cesky Strona 54

Slovensky Strana 57

Magyar Oldal 61

Pycckn CtpaHua 64

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przestrzegać ich. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

Niniejszy odkurzacz nie jest dostosowany do obsługi przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą.

Niniejszy odkurzacz może być obsługiwany przez dzieci, które ukończyły 8 lat, a także przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny

Polski|51

sposób posługiwać się ładowarką i jakie ewentualne niebezpieczeństwa są związane z obsługą tego urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

▶ Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawić odkurzaczem.

OSTRZEŻENIE Nie wolno odsysać pyłów zagrażających zdrowiu, np. pyłów drewna twardego buka lub dębu, drobnego pyłu kamiennego, azbestu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze.

Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz wolno eksploatować tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić wszystkie jego funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub gdy zostało się uprzednio odpowiednio poinstruowanym. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz dostosowany jest do zasysania wyłącznie suchych materiałów.

Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA Odkurzacz wolno stosować i przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Przedostanie się wody deszczowej do górnej części odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE Nie wolno odsysać gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany akcesoriów, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno zatykać, przykrywać ani przesłaniać otworu zasysania i otworów wentylacyjnych. W ten sposób można zagwarantować prawidłowe działanie silnika. Nie należy zasysać ostrych przedmiotów, takich jak np. odłamki szkła, gwoździe, kamienie, igły lub żyletki. W ten sposób można uniknąć uszkodzenia filtra. - Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed silnym nasłonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Nie wyjmowany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru. Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub powodować oparzenia. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Akumulator należy używać tylko w połączeniu z produktem firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć niebezpiecznych dla akumulatora przeciążeń. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do przegrzania, eksplozji lub pożaru.

Opis urządzenia i ich zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania zagrażających zdrowiu i suchych substancji.

52 | Polski

OSTRZEŻENIE Odkurzacz wolno używać tylko po uzyskaniu wystarczających

informacji dotyczących obsługi. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Przycisk zwalniający blokadę komory odkurzacza 2 Wyłącznik urządzenia 3 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 4 Uchwyt 5 Akumulator 6 Otwory wentylacyjne 7 Obudowa silnika 8 Komora odkurzacza 9 Dysza do fug 10 Otwór zasysania 11 Wnęka na akumulator 12 Przycisk odblokowujący akumulator 13 Otwór 14 Uszczelka filtra 15 Zespół filtra

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Akumulatorowy odkurzacz na SUCHcie gas 12V
Numer katalogowy		3601 JE3 0..
Pojemnosć zbiornika	I	0,4
maks. podciąsienie	hPa 45
maks. natężenie przyȩphywu	I/s 15
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,88 -1,1
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- pod czas法律法规	°C	0...+45
- podczas pracy i podczas przechowywania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
Zalecane sądowarki		GAL 12.. CV
		AL 11.. CV

*ograniczona wydajność przy temperaturze <0°C Dane techniczne uzyskane zostały w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzącym w skład dostawy.

Montaż

Ładowanie akumulatora

Stosować należy tylko te ładowarki, które zostały wyszczególnione na stronach z osprzętem dodatkowym. Tylko te ładowarki są dopasowane do zastosowanego w nabytym odkurzaczu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw - »Electronic Cell Protection (ECP)« - akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy głębokim rozładowaniu. Przy rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przy użyciu ochrony - narzędzie robocze nie porusza się.

Po automatycznym wyłączeniu odkurzacza nie należy naciskać ponownie na włącznik/wyłącznik. Można w ten sposób uszkodzić akumulator.

Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone diody wskaźnika stanu naładowania akumulatora 3 pokazują aktualny stan naładowania akumulatora 5. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora zaświeca się tylko na 3 sekundy po pierwszym uruchomieniu.

Wskaźnik LED	Pojemnosć
Światło ciagne 3 x zielone	≥2/3
Światło ciagne 2 x zielone	≥1/3
Światło ciagne 1 x zielone	<1/3
Światło migajcie 1 x zielone	Rezerwa

Jeżeli po włączeniu urządzenia lampka sygnalizacyjna nie zaświeci się, akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1 - A2)

Wkładając akumulator nie należy stosować siły. Akumulator został w taki sposób skonstruowany, że można go osadzić w odkurzaczu tylko we właściwej pozycji. - Akumulator należy wsunąć 5 do oporu do wnęki 11. - Aby wyjąć akumulator 5 należy wcisnąć przyciski odblokowujące 12 umieszczone na akumulatorze, a następnie wyciągnąć akumulator z wnęki 11.

Montaż dyszy do fug (zob. rys. B)

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany ustawień, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Dyszę do fug 9 można złożyć bezpośrednio z komorą odkurzacza 8.

Dyszę do fug 9 należy mocno wsunąć do otworu w komorze odkurzacza 8, tak aby ukazany na rysunku znacznik skierowany był do dołu. Następnie należy zwiesić komorę odkurzacza w obudowie silnika i lekko docisnąć tak, aby zaskoczyła w sposób słyszalny w zapadce.

Praca

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Uruchamianie

Przed przystąpieniem do odkurzania należy upewnić się, czy zespół filtra został dostatecznie mocno zamocowany. Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, naderwań, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić.

Włączanie/wyłączanie

Odkurzacz należy włączać tylko wtedy, gdy jest on używany, co pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną.

• Aby włączyć odkurzacz, należy wcisnąć włącznik/wyłącznik 2.
• Aby wyłączyć odkurzacz, należy ponownie wcisnąć włącznik/wyłącznik 2.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza. Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości. - Obudowę należy od czasu do czasu przeczyścić wilgotną szmatką. - Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki.

Czyszczenie komory odkurzacza (zob. rys. C1-C3)

Komorę odkurzacza 8 należy czyścić po każdym użytkowaniu, aby utrzymać stałą maksymalną wydajność odkurzacza.

• Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z komory odkurzacza. Wcisnąć przycisk blokady 1 i wyjąć komorę 8 z obudowy silnika 7. Wsunąć palce w otwór 13 na obudowie silnika 7 i wyjąć filtr z obudowy 15, pociągając go za uszczelkę 14. Wytrząsnąć komorę 8 ponad odpowiednim do tego celu pojemnikiem. W razie potrzeby oczyścić komorę odkurzacza za pomocą mokrej szmatki. W razie potrzeby oczyścić zespół filtra (zob. „Czyszczenie zespołu filtra”, str. 53).
• Ponownie osadzić filtr 15 wraz z uszczelką 14 w obudowie silnika 7.

Czyszczenie zespołu filtra (zob. rys. D)

Filtra 15 nie wolno czyścić na mokro.

• Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z komory odkurzacza. Wcisnąć przycisk blokady 1 i wyjąć komorę 8 z obudowy silnika 7. Wsunąć palce w otwór 13 na obudowie silnika 7 i wyjąć filtr z obudowy 15, pociągając go za uszczelkę 14. Lamelki filtra fałdowanego należy czyścić za pomocą miękkiej szczotki.
• Montażu dokonuje się postępując w odwrotnej kolejności.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy skontrolować:

- Czy komora odsysania 8 jest pełna?

Zob. „Czyszczenie komory odkurzacza”, str. 53.

- Czy filtr fałdowany nie jest zatkany?

Zob. Czyszczenie zespołu filtra, str. 53.

Czy akumulator jest za słaby?

Zob. Ładowanie akumulatora, str. 52.

Regularne opróżnianie komory odkurzacza 8 i czyszczenie filtra 15 gwarantuje optymalną wydajność odsysania.

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności nie zwiększy się wydajność odsysania, należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu serwisowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta uzyskają Państwo odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji zakupionego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki złożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

54 Cesky

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towarów. W takim wypadku podczas przygotowywania towarów do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/WE, nie nadające się do użytku odkurzacze, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale «Transport», str. 54.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Cesky

Popis produktu a výkonu

Používanie podľa určenia

Vysávač je určený na nasávanie a vysávanie suchých látok neohrozujúcich zdravie.

POZOR

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítio-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Apkalpošana un tīrīšana

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

(A1-A2gJgJ)gJgj

paaspsjll .pssjll sic gall paaaw 2 aabwly bgsgall g 50s jll 11 pssjll jzgaiqll 5 pssjll jzj 5pssjll 11 pssjll qjzgaiqll 5pssjll 11 pssjll qaao jc aasw jg pssjll 12

JU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

L

sIg aiaI Iog

JuswJ JU 1 JgA aIgA aBaw aBaw o. aai Ic Iba jGluSic Aabaw PaaW JzJyL .sAswJc Jaoglo

4 1

oJgaoaJ slj

aIgJI abbI I gWJ JI oJgJI jI iIi. aIbIaII pGwJI dAeO Jc Osgol

aJbJj 1

labxlgluswulgluo 2

pJJIJJ JwJUJWgo 3

4

*pS15

gagul gao 6

J7

aui 8

Egall uio 9

bouwlaig 10

psjll puaa 11

psjlll jjj 12

gai 13

jilalw jw gilo 14

juljuaic 15

gjgall gill sgluck 1gill l b! jaae y

	3601 JE30..
	.
	JU0,4
	JU45
	JU15
	JU88
	EPTA-Procedure 01:2014≤1,1-0,88
	JU88
45-...+0	C° - j
+50...20	C° - j
<0°C ............