GAS 12V Professional - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy do suchych zanieczyszczeń
Marka	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Pojemność pojemnika na kurz	0,4 L
Maksymalne podciśnienie	45 hPa
Maksymalny przepływ	15 L/s
Waga (wg EPTA)	0,88 – 1,1 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 12 V (zalecany GBA 12V... lub GBA 10,8V...)
Zalecana ładowarka	GAL 12...CV lub AL 11...CV
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Temperatura ładowania	0 °C do +45 °C
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Odsysanie suchych materiałów nieszkodliwych dla zdrowia
Włącznik/wyłącznik	Przycisk Włącz/Wyłącz z kontrolką stanu naładowania
Filtr	Filtr plisowany, wyjmowalny i czyszczalny
Dysza ssąca	Wymontowywalna, montowana bezpośrednio na pojemniku na kurz
Czyszczenie pojemnika na kurz	Czyścić po każdym użyciu; odblokowanie za pomocą przycisku
Czyszczenie filtra	Wyszczotkować lamele filtra plisowanego; nie moczyć
Bezpieczeństwo	Nie odsysać cieczy, gorących ani niebezpiecznych pyłów; przed czyszczeniem wyjąć akumulator
Ochrona akumulatora	Elektroniczna ochrona ogniw (ECP) przed głębokim rozładowaniem
Przechowywanie	Wyłącznie w pomieszczeniach, chronić przed deszczem i wilgocią
Akcesoria w zestawie	Dysza ssąca, filtr
Części zamienne	Dostępne na www.bosch-pt.com lub w serwisie posprzedażowym
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone] (połączenie lokalne); e-mail: [e-mail]
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodnie z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - GAS 12V Professional BOSCH

Jaki typ akumulatora stosuje odkurzacz Bosch GAS 12V Professional?

Używa akumulatora litowo-jonowego 12 V, zalecane modele GBA 12V... lub GBA 10,8V....

Jaka ładowarka jest odpowiednia do tego odkurzacza?

Zalecane ładowarki to GAL 12...CV lub AL 11...CV.

Jak opróżnić pojemnik na kurz odkurzacza?

Naciśnij przycisk odblokowania (1), wyjmij pojemnik (8) z obudowy silnika, a następnie opróżnij go nad odpowiednim pojemnikiem. W razie potrzeby wyczyść go wilgotną szmatką.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij pojemnik na kurz, następnie oddziel filtr od obudowy silnika, wkładając palec w nacięcie. Wyszczotkuj lamele filtra plisowanego suchą szczoteczką. Nie moczyć filtra.

Czy można odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odsysania suchych materiałów. Odsysanie cieczy zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nie odsysać szkodliwych pyłów (azbest, pył dębowy itp.), gorących pyłów ani cieczy. Zawsze wyjmować akumulator przed czyszczeniem lub konserwacją. Nie wystawiać akumulatora na działanie ciepła ani wody.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Kontrolka (3) na odkurzaczu zapala się na 3 sekundy po włączeniu: 3 zielone diody = naładowanie ≥ 2/3, 2 diody = ≥ 1/3, 1 dioda = < 1/3, 1 migająca dioda = rezerwa.

Jaka jest waga odkurzacza?

Waga zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 wynosi od 0,88 kg do 1,1 kg w zależności od użytego akumulatora.

Co zrobić, jeśli siła ssania spada?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny, czy filtr jest zatkany, lub czy akumulator jest słaby. Regularnie czyść pojemnik i filtr. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego odkurzacza?

Części zamienne są dostępne online na www.bosch-pt.com lub za pośrednictwem serwisu Bosch. Podaj 10-cyfrowy numer artykułu z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 12V Professional BOSCH

plInstrukcja oryginalna

es Pivodni navod k paunivani

sk Povodny navod na pouzltie

huEredeh hasznalat ulasitas

nOpHannb4oe pykoanctao no

OKCNyTaAHN

akOpHnHaBHa HcTpykln3

excrnyatau

KKTAPADANHYCQAYBNBFSEHIL

TYHCKACU

ro Instructionaloriginae

BgOCHHHHAAHHECTpyKAR

mkOpHHAnHOynarcto3apabot

BOSCH

sr Originaln uputstvo za rad
sl Izvirna nayodla
hr Originalne upute za rad
et Aguparane kasutusjuhend
Instrukcjas originalvalkada
It Original Instrukcija
ko
ar aalol
fa 1ol15laioi n

2

Deutsch. 5

English

Francais . Page 12

Espanol. Pagina 16

Portugues . Pagina 20

Italiano 23

Nederlands.. 27

Dansk . 30

Svenska Sida 34

Norsk. Side 37

Suomi. Sivu 40

EAnvika 2eAia43

Türkce. Sayfa 46

Polski Strona 50

Cesky Strana 54

Slovensky Strana 57

Magyar Oldal 61

Pycckn CtpaHua 64

Wskazówki bezpieczeniastwa

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowychi przechisy. Będy w przystręzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowej parażenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowyac niniejsza instrukcje.

Niniejszy odkurzacn nie jest dostosowany do obstrugi przy czeci lub osobyograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy osoby z niewystarczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza.

Niniejszy odkurzacz要去 obstugiwana przydzowieci, ktore ukonczy 8 lat, a sąze przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a sąze przyez osoby z niewystarczajacym doświadczeniemi/lub niedostateczna wiedza tylko w przyypadku, gdy osoby te znajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny

Polski|51

sposob poslugiwać sie tadowarka i jakie ewentualne niebepezćenstwa są zwiaźane z obś Hague togo urzadzenia. W przyciwnym wypadku istnieje niebepezćenstwo niewlasciwo go zastosowania, a takze moziwość doznania urazów.

▶ Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwacci, daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob:noza zagwarantować,ź daneciNie będa sie bawity odkurza-czem.

OSTRZEZENIE Nie wolno odsysac pylozagrażajacych zdrowiu, np pylow drewna twardego buczyny lub debu, drobnego pylu kamienny, azbestu. Materialy te uznawane sa za rakotworcze.

Uzytkownik powinien zasięgnac informaci na temat aktu-alnie obwiazujacych w danym kraju ustaleń/przejów regulujacychzasady obchodzenia sie z pylambda nibeczpiecznych dla zdrowia.

OSTRZEZENIE Odkuracz wolno eksploatawoc tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w peñniocenić和他的 wszystkie funkcle, wykonac wsztkie dzialania bez ograniczen lub gdy zostalo sie uprzejnio odpowiednio poinstruowanym. Wlasciwe przyszkolenie zmielejsza rzyky noiewa ciwego zastosowania urzadzenia lub doznania obrażć.

OSTRZEZENIE Odkurzacz dostosowany jest do zasysania wyłacznie suchych ma

terialow. Przedostanie sie wody do urzadzenia zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA Odkuracz wolno stosowac i przechowy-wac wytlacznie w pomieszczeniach za

mknietych. Przedostanie sie wody deszcowej do gornej czeci odkurzacza lub jej zawilgocenie zwieksa rzyko porazenia przem elektrycznym.

OSTRZEZENIE Nie wolno odsysac goracych lub tlacych sie pylow. Nie wolno uzywac odkuracza w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.Ply moga sie zapalic lub wybuchnac.

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia odkurzacza, do zmianyincoming, przyd wymiana osprzetu, a dazu przyted magazynowaniem odkurzacza, nalezy wyjac z siego akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.
Nalezy zawsze dbac o obrag wentylacje stanowiska pracy.
Naprawe odkurzacja nalezy zlećaj edynie wykwalifikowanemu fachowcowi przy użyciu oryginalnych czę

sci zamiennych. Tylko w ten sposob moza zagwaranto- wac zachowanie bezpieczentwa urzadzenia.

Odkurzacza nie wolno czysci strumieniem wody skierowanym bezposrednio naiego. Przedostanie sie wody do gorny等特点 odkurzacza zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Niewolno zatyka, przykrywać ani przeslaniać otworu zasysania i otworów wentylacyjnych. W ten spośob要去 na zagwarantować prawidowej dziatanie silnika.
Nienalezyzasyaocostrych przedmiotow,takichjak np. odlamki szkla, gwozdzie, kamienie, igly lub zyletki.W ten sposobUNCTA uniknac uszkodzenia filtra.
- Nie owierac akumulatora. Istnieje niebepezicznstwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim temperaturami, np. przy steratym nasloneczniem, przy ogniem, wodji wilgocia. Istnieje zagrozienie wybuchem.

Nieuwywany akumulator nalezy przechowywa z dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwozdzi, szrub oraz innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub doprowadzic do pozaru.
Przy niewlasciwym uzyciu mozliwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku tznim, a w przypadku niedamierzonego zetakniecia sie z elektroltem, nalezy umycedane.), wie sowa. Jezi ciecz dosta sie do oczu, nalezy dodatkowskonsultowac sie z lekarzem. Elektrolit要去 doprowadzie do podrażnienia skóry lub spowodawac oparzenia.
W przypadku uszkodzenia i niewaściwogo uzytkowania akumulatora要去 dojsć do wydwizelenia sie gazów. Wywietrzycz pomieszczenie i w razie dolegliwośćskonsultowac są zlekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadyku uzycia lado-warki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieczestwo pozaru.
Akumulator nalezy uzytkowac tylko w połaczeniu z produktem firmy Bosch. Tylko w ten sposob można uniknac niebeźpiecznych dla akumulatora przyȩzenia.
Ostre przykład gwoźdie lub strubokr, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstawszkodzenia akumulatora. Moż wiewoczas dość do zworcie wewétrznego akumulatora i do是我的e przechalenia, eksplozi lub przyegrzania.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Uzycie zgodne z przyeznaczenia

Odkuracz przyznaczony jest do zasysania i pochantanianie zagrażajych zdrowiu i suchych substancji.

52 | Polski

OSTRZEZENIE Odkuracz wolno uzytkowac tylko po uzyskaniu wystarczajacych

informaci dotycznychoodsuytkowania.Wsciwe przeszkoleniezmniejszaryzykioniewskiwoe zastosowania urzadzenia lub doznania obrazen.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Przycisk zwalnajczy blokade komory odkurzacza
2 Wyłacznik urzadzenia
3 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
4 Uchwyt
5 Akumulator
6 Otwory wentylacyine
7 Obudowa silnika
8 Komora odkurzacza
9 Dysza do fug
10 Otwor zasysania
11 Wneka na akumulator
12 Przycisk odklokowujczy akumulator
13 Otwór
14 Uszczelka filtra
15 Zespóf filtra

*Przedstawionny na rysunkach lub opisany wininstrukji uzytkowania osprztnie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego.

Kompletny asortym wyposażenia dodatkowej można znałęc w naszym katalogu osprȩtu.

Dane techniczne

Akumulatorowy odkurzacz na SUCHcie gas 12V
Numer katalogowy		3601 JE3 0..
Pojemnosć zbiornika	I	0,4
maks. podciąsienie	hPa 45
maks. natężenie przyȩphywu	I/s 15
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,88 -1,1
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- pod czas法律法规	°C	0...+45
- podczas pracy i podczas przechowywania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
Zalecane sądowarki		GAL 12.. CV
		AL 11.. CV

*ograniczona wydajnosć przy temperaturze <0°C
Dane techniczne uzyszkane zostaly w wyników pomiarow z akumulatorem wchodźonym w sklad dostawy.

Montaż

Ladowanie akumulatora

Stosowac nalezy tylko te ladowarki, ktore zostaly wyszc眩olnione na stronach z osprzeten dodatkowym. Tylko te ladowarki dopasowane sq do zastosowanego w nabytym odkurzaczu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEZY prze'd pierwszym uzyciem calkowicie naładowa akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy przydaładować w dowolnej chwili,Nie powodujac tym skroceniakiego zywotnosci. Prze-rwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw - »Electronic Cell Protection (ECP) « - akumulator litowo-jonowy jest za-bezpieczony przy glębokim roztadowaniem. Przy roztadowanym akumulatorze elektronarżędzie zostaje wyłaczone przy uzław ochrony - narźędzie roboczne nie porusza sie.

Po automatycznym wylączeniu odkurzacza nie naleź naciskać ponownie na wylącznik/wylącznik. Można w ten sposob uszkodzić akumulator.

Przestręgac wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Trzy Zielone diody wskaznika stanu naładowania akumulatora 3Pokazuja aktualny stan naładowania akumulatora 5.Wskaznik stanu naładowania akumulatora zaświeca są tylko na 3 sekund po pierwszym uruchomieniu.

Wskaźnik LED	Pojemnosć
Światło ciagne 3 x zielone	≥2/3
Światło ciagne 2 x zielone	≥1/3
Światło ciagne 1 x zielone	<1/3
Światło migajcie 1 x zielone	Rezerwa

Ježeli po wączeniu urzadzenia lampka sygnalizacyjna nie zaświeci są, akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienić.

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1 - A2)

Wkladajac akumulator nie nalezy stosowac sily. Akumulator zostal w taki sposob skonstruowany, ze moza go osadzic w odkurzaczu tylko we wstaciwej pozycji.
- Akumulator nalezy wsunac 5 do oporu do wneki 11.
- Aby wyjac akumulator 5 nalezy wcisnac przyciski odko-wujace 12 umieszczone na akumulatorze, a nastepnie wyciagnac akumulator zwneki 11.

Montaż dyszy do fug (zob. rys. B)

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jeuNSTAW, przyd wymiana osprzetu, a takze przyed magazynowaniem odkurzacza, nalezy wyjac z siego akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.

Dyszdo fug9 moza zlozyc bezposredniz komorq odkuraca 8.

Polski|53

D y s z e d o f u g 9 nalezy mocno wsunac do otworu za snaeepnej kolejnosci nalezy zwiesic komore odkurza-10 przy komorze odkurzacza 8-tak, aby ukazany na rysun- cza w obudowie silnika i lekko docisnac tak, aby zaskoczyka ku znacznik skierowany byt do dolu. w sposob slyszalny w zapadce.

Praca

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia odkurzacza, do zmianyincoming, przyd wymiana osprzetu, a takze przyted magazynowaniem odkurzacza, nalezy wyjac z siego akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu walksieniu sie odkurzacza.

Uruchamianie

Przed przystapieniem do odkurzania nalezy upewnic sie,czy zespól filtra zostal dostatecznie mocno zamoccowany.
Nalezy stosowac wyłacznie nieuuskodzone filtry (bez pęknić, naderwań, Dziur itp.). Wrazie stwierdzenia uszkodźń filtr nalezy niedzwocznie wymienić.

Włuczanie/wyłuczanie

Odkurzacz nalezy wączać tylko wtedy, gdy jest on uzytkowy, co pozwolni zaoszcżedźć energia elektryczna.

• A by właczy odkuracz, daneź wciśnac wącznik/wyjcznik 2.
• A by wyłaczyc odkuracz, naleź ponownie wcijsć wącznik/wylicznik 2.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia odkurzacza, do zmianyincoming, przyd wymiana osprzetu, a takze przyted magazynowaniem odkurzacza, nalezy wyjac z siego akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.
Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw, nalezy za wsze utrzymywać odkurzacz i loro otwory wentylacyjne w czystosci.
- Obudowe nalezy od czasu do czasu przyczyszci wilgotnaj szmatka.
- Zabrudzone styki ladowania nalezy czysci za pomocsu chej szmatki.

Czyszczenie komory odkurzacza (zob. rys. C1-C3)

Komore odkuracza 8 nalezy czysci po kaźdym uzytkowaniu, aby utrzymac stał maksymalna wydajnosć odkuracza.

• Odkurzacz nalezy przechylic lekko w dof, aby podczas ot-wierania pI nie wysypa sie z komory odkurzacza.
  Wcisnac przycisk blokady 1 i wyjac komore 8 z obudowy silnika 7.
  Wsunacpalce wotwor13 na obudowie silnika7 iwyjac filtr zobudowy 15, pociagajac go za usczelke 14.
  -Wytrzasnac komore 8 ponad oddpowiednim do tego celu pojemnikiem.
  -Wrazie potrzeby ocyszcić komore odkurzacza za pomocag mokrej szmatki. Wrazie potrzeby ocyszcić zespóf filtra (zob.»Czyszczenie zespófu filtr«, str. 53).
• Ponownie osadzić filtr 15 wraz uzszcelka 14 w obudowie silnika 7.

Czyszczenie zespolu filtra (zob. rys. D)

Filtra 15 nie wolnoczycie na mokro.

• Odkurzacn nalezy przechylic lekko w dof, aby podczas ot-wierania pyt nie wysypat sie z komory odkurzacza.
  -Wcisnac przycisk blokady 1 i wyjace komore 8 z obudowy silnka7.
  Wsunacpalce wotwor 13 na obudowie silnika 7 i wyjac filtr zobudowy 15, pociagajac go za usczelke 14.
  -Lamelki filtra faldowanego nalezyczysci za pomocmiękiej szczotki.
• Montazu dokonije sie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajnosci odsysania nalezy skontrolowa:

-Czy komora odsysania 8 jest pełna?

Zob. «Czyszczenie komory odkurzacza«, str. 53.

-Czy filtr faldowany nie jest zatkany?

Zob. Czyszczenie zespolu filtra, str. 53.

Czy akumulator jest za słaby?

Zob. Ladowanie akumulatora, str. 52.

Regularne oprznianie komory odkuracza 8 i czyszcenie filtra 15 gwarantuje optimalnej wydajnosci odsysania.

Ježeli po przypegowadzeniu tych czynnosci, nie zwiększy są wydajnosć odysania, odkuracz daneź oddac do spezialistycznégo punktu serwisowej.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

W punkcie obstrugi klienza uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczij nabytegowedrukta, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowie oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znalecz rownieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znjajda Państwo wzystkie szczególy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

54 Cesky

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziafu Elektronarzejdi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przypeśów dotycznych toward niebezpiecznych. Akumulatory mogą byc transportowane droga lądowej przy uzytkownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwie dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przyze osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) danezy dostosowac sie do szczególnych wymogłow dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podcasz przygotowywnia toward do wysyiki danezy skonsultowac sie z ekspertem d/s toward niebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysy污染防治, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki nalezy zakleić, a akumu-lator zapakowac w taki sposob, abyNie mogl on sie poruszac (przesuwać) w opakowaniu.

Nalezy wzićteź pod uwage ewentualne przyepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, akumulatory, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtornyogo przyteworzenia zgodnégo z obwiazujacymi przyepsami w zakresie ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac odkurzacia i akumulatorow/bateri ra-zem z oppadami z gospodarstwa domowo!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/WE, niedatne do uzytku odkurzace, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przywo

rzenia zgodnego zzasadami ochronyśrodwiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale «Transport», str. 54.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Použivanie podl'ara určenia

Vysávac je urceny na nasávanie a vysávanie suchych latok neohrozujucich zdravie.

POZOR

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnch suciastok uvadzaje bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilożené litiovo-iónové akumátry o podliehaju poziadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumátry smie použivate náradia prepravovat po cestách bez d'alsích opatreni.

Apkalpośana un tiriśana

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

(A1-A2gJgJ)gJgj

paaspsjll .pssjll sic gall paaaw 2 aabwly bgsgall g 50s jll 11 pssjll jzgaiqll 5 pssjll jzj 5pssjll 11 pssjll qjzgaiqll 5pssjll 11 pssjll qaao jc aasw jg pssjll 12

JU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

L

sIg aiaI Iog

JuswJ
JU 1 JgA aIgA aBaw aBaw o.
aai Ic Iba
jGluSic Aabaw PaaW
JzJyL .sAswJc Jaoglo

4 1

oJgaoaJ slj

aIgJI abbI I gWJ JI oJgJI jI iIi. aIbIaII pGwJI dAeO Jc Osgol

aJbJj 1

labxlgluswulgluo 2

pJJIJJ JwJUJWgo 3

4

*pS15

gagul gao 6

J7

aui 8

Egall uio 9

bouwlaig 10

psjll puaa 11

psjlll jjj 12

gai 13

jilalw jw gilo 14

juljuaic 15

gjgall gill sgluck 1gill l b! jaae y

aJI LJI

pJy aIolJI aIJI abLJI

	3601 JE30..
	.
	JU0,4
	JU45
	JU15
	JU88
	EPTA-Procedure 01:2014≤1,1-0,88
	JU88
45-...+0	C° - j
+50...20	C° - j
<0°C ............

Caii i 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

aJgI gai baww aWuabafu I jao jagl U! uWw w sy .ba9 .auiS ao ool

g 21 abalul jai gip aaiu jg y
lllglj llo21 ywuyd alollls01
jbs no abalul no (sglej jal)
.ajyS do uol

iig jaiu g jalw jue bauy paa 2
aag .jao uo jso uol jao
. jao g jua Jaiu

4

jai gglgblg bglg lglg j 1 abg w o bluol jiaablul .gaoo u

.aaJl jIJI gBg JIaIuWb aagjnnssssal I abolwI JloI lc abalaoI eJ no

aagll aabll lI Ioo J. wu o Lw. auiySUI Uo aai jao abal