GAS 12V Professional - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador a seco sem fio
Marca	Bosch
Modelo	GAS 12V Professional
Volume do recipiente de pó	0,4 L
Depressão máxima	45 hPa
Fluxo máximo	15 L/s
Peso (de acordo com EPTA)	0,88 - 1,1 kg
Alimentação	Bateria de iões de lítio 12 V (recomendado GBA 12V... ou GBA 10,8V...)
Carregador recomendado	GAL 12...CV ou AL 11...CV
Temperatura de funcionamento	-20 °C a +50 °C
Temperatura de carga	0 °C a +45 °C
Utilização conforme	Aspiração de materiais secos não prejudiciais à saúde
Ligar/desligar	Botão Ligar/Desligar com indicador de estado de carga
Filtro	Filtro plissado removível e lavável
Bocal aspirador	Removível, monta diretamente no recipiente de pó
Manutenção do recipiente de pó	Limpeza após cada utilização; desbloqueio por botão
Manutenção do filtro	Escovar as lamelas do filtro plissado; não molhar
Segurança	Não aspirar líquidos, poeiras quentes ou perigosas; retirar a bateria antes da manutenção
Proteção da bateria	Proteção eletrónica das células (ECP) contra descarga profunda
Armazenamento	Apenas no interior, ao abrigo da chuva e humidade
Acessórios incluídos	Bocal aspirador, filtro
Peças sobressalentes	Disponíveis em www.bosch-pt.com ou através do serviço pós-venda
Serviço pós-venda França	Tel.: [phone] (chamada local); e-mail: [e-mail]
Eliminação	Não deitar no lixo doméstico; reciclagem de acordo com as diretivas europeias

Perguntas frequentes - GAS 12V Professional BOSCH

Que tipo de bateria utiliza o aspirador Bosch GAS 12V Professional?

Utiliza uma bateria de iões de lítio de 12 V, recomendados os modelos GBA 12V... ou GBA 10,8V....

Qual carregador é adequado para este aspirador?

Os carregadores recomendados são os GAL 12...CV ou AL 11...CV.

Como esvaziar o recipiente de pó do aspirador?

Pressione o botão de desbloqueio (1), retire o recipiente (8) da carcaça do motor e esvazie-o sobre um contentor adequado. Pode limpá-lo com um pano húmido se necessário.

Como limpar o filtro do aspirador?

Retire o recipiente de pó e desencaixe o filtro da carcaça do motor deslizando um dedo na ranhura. Escove as lamelas do filtro plissado com uma escova seca. Não molhe o filtro.

Pode-se aspirar líquidos com este aspirador?

Não, o aspirador foi concebido apenas para aspiração de materiais secos. Aspirar líquidos aumenta o risco de choque elétrico.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Não aspirar poeiras nocivas (amianto, poeiras de carvalho, etc.), poeiras quentes ou líquidos. Retirar sempre a bateria antes da limpeza ou manutenção. Não expor a bateria ao calor ou à água.

Como saber o nível de carga da bateria?

O indicador luminoso (3) localizado no aspirador acende durante 3 segundos após a ligação: 3 LEDs verdes = carga ≥ 2/3, 2 LEDs = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 LED intermitente = reserva.

Qual é o peso do aspirador?

O peso de acordo com o procedimento EPTA 01:2014 está entre 0,88 kg e 1,1 kg conforme a bateria utilizada.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique se o recipiente de pó está cheio, se o filtro está sujo ou se a bateria está fraca. Limpe o recipiente e o filtro regularmente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Onde encontrar peças sobressalentes para este aspirador?

As peças sobressalentes estão disponíveis online em www.bosch-pt.com ou através do serviço pós-venda Bosch. Indique o número de artigo de 10 dígitos que consta na placa de características.

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 12V Professional BOSCH

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem estas instruções.

• Este aspirador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos.

Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário, há perigo de operação errada e ferimentos.

Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura da peça de vestuário e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário, há perigo de operação errada e ferimentos.

Supervisione as crianças durante a utilização, limpeza e manutenção.

Desta forma, garante-se que nenhuma criança brinca com o aspirador.

Não aspirar substâncias nocivas à saúde, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho.

Não aspirar substâncias nocivas à saúde, p. ex., pó de faia ou pó de carvalho,

Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu País, para o manuseio de pós nocivos à saúde.

Só utilizar o aspirador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respetivamente instruído. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesões.

Use o aspirador somente se puder avaliar exatamente todas as funções e se for

capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respetivamente instruído. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesões.

ATENÇÃO

O aspirador só é apropriado para aspirar substâncias secas. A entrada de líquidos

aumenta o risco de choque elétrico.

ATENÇÃO

O aspirador só deve ser utilizado e guardado em interiores. A infiltração

de chuva ou humidade na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico.

ATENÇÃO

Não aspire pós quentes ou em brasa nem em espaços com risco de explosão.

Os pós podem inflamar-se ou explodir.

Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. Assegure uma boa ventilação no local de trabalho. Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador.

• Não limpar o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque elétrico.
• O orifício de aspiração e as aberturas de ventilação não podem ser mantidos fechados, estar cobertos ou obstruídos. Isto assegura um funcionamento correto do motor.
• Não aspire objetos de quinas vivas como p. ex. estilhaços de vidro, pregos, pedras, agulhas ou lâminas de barbear. Dessa forma, assegura que o filtro não é danificado.
• Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. bem como contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.

• Mantenha o acumulador não utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar curto-circuito nos contatos. Um curto-circuito entre os contatos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio. Em caso de aplicação incorreta, pode vazar líquido do acumulador. Evite o contato. Em caso de contato acidental, enxágue com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte também um médico. Líquido que vaza do acumulador pode causar irritações na pele ou queimaduras. Em caso de danos e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Areje bem o local de trabalho e consulte um médico se notar quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Carregue apenas acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumulador for usado para carregar acumuladores de outros tipos. Use apenas o acumulador junto com o seu produto Bosch. Somente assim o acumulador está protegido contra sobrecarga perigosa. Objetos afiados, como pregos ou chaves de fenda, assim como o efeito de forças externas, podem danificar o acumulador. Podem causar curto-circuito interno e o acumulador pode queimar, soltar fumaça, explodir ou superaquecer.

Descrição do produto e da potência

Utilização conforme as disposições

O aspirador foi concebido para aspirar substâncias secas e não prejudiciais à saúde.

ATENÇÃO

Utilize o aspirador apenas se tiver informações suficientes sobre a utilização.

Uma instrução cuidadosa evita uma operação errada e ferimentos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas.

1 Tecla de destravamento da câmara de recolha de pó 2 Tecla de ligar-desligar 3 Indicação do estado de energia do acumulador 4 Punho 5 Acumulador 6 Aberturas de ventilação 7 Tampa do motor 8 Câmara de recolha de pó 9 Bocal para juntas

10 Orifício de aspiração

11 Compartimento para o acumulador 12 Tecla de destravamento do acumulador 13 Entalhe 14 Vedação do filtro 15 Unidade de filtragem

*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.

Dados Técnicos

Aspirador de solidos sem fio GAS 12V
N.° do produit	3 601 JE3 0..
Capacidade do depessoito	I 0,4
máx. baixa pressão	hPa 45
máx. vazão	I/s 15
Peso conforme
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
Temperatura ambiente admissivel
- a o carregar	°C 0...+45
- em funcaoamento e durante o
armazenamento	°C -20...+50
Baterias recomendadas	GBA 12V...
	GBA 10,8V...
Carregadores recomendados	GAL 12.. CV
	AL 11.. CV

Potência limitada a temperaturas < 0°C

Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido.

Montagem

• Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para a bateria de lítio realizada pelo seu aspirador.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completeza do acumulador, o acumulador deve ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização.

22 | Português

O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de lítio está protegido por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar antes do desligamento automático do aspirador. A bateria pode ser danificada.

Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

Indicação do estado de carga do acumulador

Os três LEDs verdes do indicador do nível de energia da bateria 3 indicam o nível de energia da bateria 5. O indicador do nível de energia só acende por 3 segundos após a colocação em funcionamento.

LED Capacidade

Luz permanente 3× verde ≥ 2 / 3

Luz permanente 2 x verde ≥ 1 / 3

Luz permanente 1 x verde <1/3

Luz intermitente 1 x verde Reserva

Se após a ligação não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.

Colocação/remoção da pilha (veja figuras A1-A2)

• Não coloque a bateria com violência. A bateria está construída de forma a só poder ser encaixada no aspirador na posição certa.
• Introduza a bateria 5 até ao limitador no compartimento da bateria 11.
• Para retirar o acumulador 5 é necessário premir as teclas de destravamento 12 no acumulador e puxá-lo para fora do compartimento para o acumulador 11.

Montar o bocal para juntas (veja figura B)

Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

O bocal para juntas 9 pode ser encaixado diretamente na câmara para recolha de pó 8.

• Encaixe o bocal para juntas 9 com a marca indicada na figura virada para baixo no orifício de aspiração 10 na câmara de recolha de pó 8.

Funcionamento

Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Colocação em funcionamento

► Antes de aspirar, certifique-se de que a unidade de filtragem está bem montada.

Utilize apenas filtros não danificados (sem fissuras, sem furos etc.). Substitua imediatamente um filtro danificado.

Ligar/desligar

Para poupar energia, só deverá ligar o aspirador quando ele for utilizado.

• Para ligar o aspirador, prima a tecla de ligar-desligar 2.
• Para desligar o aspirador, prima novamente a tecla de ligar-desligar 2.

Manutenção e serviços

Manutenção e limpeza

Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. - Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

• De tempos a tempos, limpe a carcaça do aspirador com um pano húmido. - Limpe os contactos de energia sujos com um pano seco.

Limpar a câmara de recolha de pó (veja figuras C1-C3)

Limpe a câmara de recolha de pó após cada utilização, para atingir a capacidade ideal do aspirador.

• Mantenha o aspirador ligeiramente inclinado para baixo, para que ao abrir o aspirador o pó não consiga cair da câmara de recolha de pó.
• Prima a tecla de destravamento 1 e retire a câmara de recolha de pó 8 da carcaça do motor 7.
• Utilizando o entalhe 13 na carcaça do motor 7, retire a unidade de filtragem 15 com a vedação do filtro 14 da carcaça do motor.
• Agite a câmara de recolha de pó 8 sobre um caixote do lixo apropriado.
• Se necessário, limpe a câmara de recolha de pó com um pano húmido. Se necessário, limpe a unidade de filtragem (ver "Limpar unidade de filtragem", página 22). Volte a inserir a unidade de filtragem 15 com a vedação do filtro 14 na carcaça do motor 7. Em seguida, prenda a câmara de recolha de pó em baixo na carcaça do motor e pressione-a ligeiramente até engatar de forma audível.

Limpar a unidade de filtragem (veja figura D)

A unidade de filtragem 15 não pode ser limpa com líquidos.

• Mantenha o aspirador ligeiramente inclinado para baixo, para que ao abrir o aspirador o pó não consiga cair da câmara de recolha de pó.
• Prima a tecla de destravamento 1 e retire a câmara de recolha de pó 8 da carcaça do motor 7.
• Utilizando o entalhe 13 na carcaça do motor 7, retire a unidade de filtragem 15 com a vedação do filtro 14 da carcaça do motor.
• Escove as lamelas do filtro com pregas com uma vassoura macia.
• A montagem é feita pela ordem inversa.

Avarias

Se a potência de aspiração for insuficiente, deverá controlar:

- A câmara de recolha de pó 8 está cheia?

Ver "Limpar a câmara de recolha de pó", página 22.

• A capacidade da bateria está muito fraca?

Ver "Carregar o acumulador", página 21.

O esvaziamento regular da câmara de recolha de pó 8 e a limpeza da unidade de filtragem 15 asseguram um poder de aspiração ideal.

Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

No envio por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as exigências especiais quanto à embalagem e designação. Neste caso, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos ao preparar a peça a ser enviada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

O aspirador, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite o aspirador e as baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme a Diretiva Europeia 2002/96/UE relativa aos resíduos de ferramentas elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

Acumuladores/pilhas:

Íons de lítio:

Observar as indicações no capítulo

"Transporte", página 23.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Normas de segurança

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisli

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

[phone]/[phone]:

[e-mail]

GBA 12V... GAL 1215 CV

GAL 1230 CVGBA 12V...

2607432046

L-BOXX 102 2608438691 1600A002WY1600A003KW