GAS 12V Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 12V Professional BOSCH

y el almacena- miento

• potencia limitada a temperaturas <0 °CDatos técnicos determinados con el tipo de acumulador suministrado. ADVERTENCIA OBJ_BUCH-2925-001.book Page 17 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM18 | Español 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools Montaje Carga del acumulador Únicamente utilice los cargadores mencionados en la página de accesorios. Solamente estos cargadores están armonizados con el acumulador de iones de litio utilizado en su aspirador. Observación: El acumulador se suministra parcialmente car- gado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- dor. El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador. El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des- cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec- trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir- cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica. El útil deja de moverse. No siga presionando el conector/desconector tras la desconexión automática del aspirador. El acumulador se puede dañar. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Indicador del estado de carga del acumulador Los tres LED verdes del indicador del estado de carga del acu- mulador 3 indican el estado de carga del acumulador 5. El in- dicador del estado de carga del acumulador se enciende sólo 3 segundos tras la puesta en servicio. Si tras la conexión no se enciende ningún LED, está defectuo- so el acumulador y debe sustituirse. Montaje y desmontaje del acumulador (verfigurasA1–A2) No aplique violencia al colocar el acumulador. El acumu- lador está construido de tal manera, que sólo se puede ca- lar en la posición correcta en el aspirador. – Introduzca el acumulador 5 hasta el tope en el comporta- miento del acumulador 11. – Para desmontar el acumulador 5 presione los botones de extracción 12 del mismo y saque el acumulador del aloja- miento 11. Montar la boquilla para intersticios (ver figura B) Retire la batería antes de realizar tareas de manteni- miento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. La boquilla para intersticios 9 se puede calar directamente sobre la cámara de polvo 8. – Cale firmemente la boquilla para intersticios 9 y con la mar- ca de la figura indicando hacia abajo hacia la abertura de aspiración 10 en la cámara de polvo 8. Operación Retire la batería antes de realizar tareas de manteni- miento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. Puesta en marcha Antes de aspirar, asegúrese que la unidad filtrante se encuentra firmemente montada. Utilice sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado. Conexión/desconexión Para ahorrar energía, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utilizarlo. –Para conectar el aspirador presione la tecla de conexión - desconexión 2. –Para desconectar el aspirador presione de nuevo la tecla de conexión - desconexión 2. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Retire la batería antes de realizar tareas de manteni- miento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. – Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo. – Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco. Limpiar la cámara de polvo (ver figuras C1–C3) Limpie la cámara de polvo 8 tras cada uso, para mantener la capacidad de rendimiento óptima del aspirador. – Sujete el aspirador levemente hacia abajo, para que no pueda caer el polvo de la cámara de polvo al abrir el aspira- dor. – Presione la tecla de desbloqueo 1 y desmonte la cámara de polvo 8 de la carcasa del motor 7. –Agarre el rebaje 13 en la carcasa del motor 7 y retire la uni- dad filtrante 15 en la junta de filtro 14 de la carcasa del mo- tor. – Sacuda la cámara de polvo 8 sobre un recipiente para des- perdicios adecuado. – En caso necesario, limpie la cámara de polvo con un paño húmedo. En caso necesario, limpie la unidad filtrante (ver “Limpiar la unidad filtrante”, página 19). – Coloque de nuevo la unidad filtrante 15 con la junta de fil- tro 14 en la carcasa del motor 7. LED Capacidad 3 LED verdes encendidos ≥ 2/3 2 LED verdes encendidos ≥ 1/3 1 LED verde encendido <1/3 1 LED verde intermitente Reserva OBJ_BUCH-2925-001.book Page 18 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMEspañol | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) A continuación, enganche la cámara de polvo en la parte in- ferior de la carcasa del motor y luego, con una leve presión, deje encastrar perceptiblemente la cámara de polvo. Limpiar la unidad filtrante (ver figura D) La unidad filtrante 15 no debe someterse a una limpieza hú- meda. – Sujete el aspirador levemente hacia abajo, para que no pueda caer el polvo de la cámara de polvo al abrir el aspira- dor. – Presione la tecla de desbloqueo 1 y desmonte la cámara de polvo 8 de la carcasa del motor 7. –Agarre el rebaje 13 en la carcasa del motor 7 y retire la uni- dad filtrante 15 en la junta de filtro 14 de la carcasa del mo- tor. – Cepille las láminas del filtro de pliegues con una escoba blanda. – El ensamblaje tiene lugar en orden inverso. Fallos Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable: – ¿Está llena la cámara de polvo 8? ▷ Ver “Limpiar la cámara de polvo”, página 18. – ¿Está saturado de polvo el filtro de pliegues ? ▷ Ver “Limpiar la unidad filtrante”, página 19. – ¿Es insuficiente la capacidad del acumulador? ▷ Ver “Carga del acumulador”, página 18. El vaciado periódico de la cámara de polvo 8 y la limpieza de la unidad filtrante 15 garantizan una potencia de aspiración óptima. Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspira- ción usual, deberá acudirse al servicio técnico. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: (0810) 5552020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: atencion.cliente@ec.bosch.com Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad- hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue- da mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 19 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM20 | Português 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools Eliminación El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recu-peración que respete el medio ambiente.¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basu- ra! Sólo para los países de la UE:Las aspiradoras inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agota-dos deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se-gún las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc-tamente a su distribuidor habitual de Bosch:EspañaServicio Central de BoschServilotec, S.L.Polig. Ind. II, 27Cabanillas del CampoTel.: +34 9 01 11 66 97Acumuladores/pilas:Iones de Litio:Observe las indicaciones comprendi-das en el apartado “Transporte”, página 19.Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Devem ser lidas todas as indicações de ad-vertência e todas as instruções. O desrespei-to das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.Guarde bem estas instruções. Este aspirador não pode ser utiliza- do por crianças e pessoas com ca- pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos. Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, as- sim como pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente ex- periência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisio- nadas ou recebam instruções acer- ca da utilização segura da peça de vestuário e dos perigos provenien- tes da mesma. Caso contrário há pe- rigo de operação errada e ferimentos. Supervisione as crianças durante a utilização, limpeza e manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o aspirador. Não aspirar substâncias nocivas à saú-de, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas.Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde.Só utilizar o aspirador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido res-petivamente instruído. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesões.O aspirador só é apropriado para aspi-rar substâncias secas. A entrada de líqui-dos aumenta o risco de choque elétrico.O aspirador só deve ser utilizado e guardado em interiores. A infiltração de chuva ou humidade na parte superior do aspirador aumen-ta o risco de um choque elétrico.Não aspire pós quentes ou em brasa nem em espaços com risco de explosão. Os pós podem inflamar-se ou explodir. Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de lim- peza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposi-ção originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO OBJ_BUCH-2925-001.book Page 20 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMPortuguês | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Não limpar o aspirador com um jato de água direto. A in- filtração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque elétrico. O orifício de aspiração e as aberturas de ventilação não podem ser mantidos fechados, estar cobertos ou obs- truídos. Isto assegura um funcionamento correto do mo- tor. Não aspire objetos de quinas vivas como p. ex. estilha- ços de vidro, pregos, pedras, agulhas ou lâminas de barbear. Dessa forma, assegura que o filtro não é danifica- do. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tam- bém contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- tros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorreta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en- trar em contacto com os olhos, também deverá consul- tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra- balho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só carregar acumuladores em carregadores recomen- dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. Descrição do produto e da potência Utilização conforme as disposições O aspirador foi concebido para aspirar substâncias secas e não prejudiciais para a saúde. Utilize o aspirador apenas se tiver infor- mações suficientes sobre a utilização. Uma instrução cuidadosa evita uma operação errada e feri- mentos. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação do aspirador na página de esquemas. 1 Tecla de destravamento da câmara de recolha de pó 2 Tecla de ligar-desligar 3 Indicação do estado de carga do acumulador 4 Punho 5 Acumulador* 6 Aberturas de ventilação 7 Tampa do motor 8 Câmara de recolha de pó 9 Bocal para juntas 10 Orifício de aspiração 11 Compartimento para o acumulador 12 Tecla de destravamento do acumulador 13 Entalhe 14 Vedação do filtro 15 Unidade de filtragem *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para a bateria de lítio utilizada pelo seu aspirador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. ATENÇÃO Aspirador de sólidos sem fio GAS 12V N.° do produto 3 601 JE3 0.. Capacidade do depósito l0,4 máx. baixa pressão hPa 45 máx. vazão l/s 15 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,88 –1,1 Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento