GAS 12V Professional - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAS 12V Professional BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на корпусе изделия. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) –не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель –поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных луч

при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка –категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспортиров-

– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) OBJ_BUCH-2925-001.book Page 64 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMРусский | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Указания по безопасности Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отноше- нии указаний и инструкций по технике без- опасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых

Тщательно сохраняйте эти инструкции. Этот пылесос не предназначен для использования детьми и ли- цами с ограниченными физиче- скими, сенсорными или умствен- ными способностями или с недо- статочным опытом и знаниями. Пользоваться этим пылесосом детям старше 8 лет и лицам с ог- раниченными физическими, сен- сорными или умственными спо- собностями или недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром или если они прошли инструктаж на пред- мет надежного использования пылесоса и понимают, какие опа- сности исходят от него. Иначе су- ществует опасность неправильного использования или получения

Присматривайте за детьми во время пользования, при выпол- нении очистки и техобслужива- ния. Дети не должны играть с пыле-

Не засасывайте вредные для здоровья вещества, например, древесную пыль бука или дуба, каменную пыль и асбест. Эти вещества считаются возбудителями

Осведомьтесь о действующих в Вашей стране положе- ниях/законодательных предписаниях относительно обращения с вредной для здоровья пылью. Используйте пылесос только в том случае, если Вы полностью ознакомились со всеми его функциями и в состоянии пользоваться ими без каких-либо огра- ничений или прошли соответствующий инструктаж. Тщательный инструктаж снижает риск неправильной эк- сплуатации и травм. Пылесос предназначен только для собирания су- хих материалов. Попадание жидкости в пылесос повы- шает риск поражения электрическим током. Используйте и храните пылесос только внутри помещений. Попа- дание дождевой воды или влаги в пылесос повышает риск удара электрическим током. Не собирайте горячую или горящую пыль и не работайте во взрывоопасных помещениях. Пыль мо- жет загореться или взорваться. Перед работами по техобслуживанию и очистке пы- лесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную бата- рею. Эта мера предосторожности предотвращает не- преднамеренное включение пылесоса. Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем

Ремонт Вашего пылесоса поручайте только квали- фицированным специалистам, использующим только оригинальные запасные части. Этим обеспе- чивается безопасность пылесоса. Не очищайте пылесос под прямой струей воды. Про- никновение воды в крышку пылесоса увеличивает риск удара электрическим током. Отверстие для всасывания и вентиляционные шли- цы нельзя закрывать, прикрывать, они не должны быть забиты. Это гарантирует должную работу двига-

Не собирайте предметы с острыми краями, как напр., осколки стекла, гвозди, камни, иголки или лезвия для бритья. Этим Вы избежите повреждений

Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опа- сность короткого замыкания. Защищайте аккумуляторную батарею от высо- ких температур, напр., от длительного нагрева- ния на солнце, от огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце- лярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, кото- рые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или

При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- ния с ней. При случайном контакте промойте водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то допол- нительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекаю- щая аккумуляторная жидкость может привести к раз- дражению кожи или к ожогам. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 65 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM66 | Русский 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа- лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей. Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- рядное устройство, предусмотренное для определен- ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуля-

Используйте аккумуляторную батарею только в комбинации с Вашим инструментом Bosch. Только так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку ак- кумуляторной батареи. Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- верткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это мо- жет привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- кумуляторной батареи. Описание продукта и услуг Применение по назначению Пылесос предназначен для засасывания/собирания не опасных для здоровья сухих материалов. Используйте пылесос только в том случае, если Вы получили достаточную информацию в отношении использования пылесоса. Должный инструктаж предо- твращает неправильное применение и травмы. Изображенные составные части Нумерация изображенных составных частей выполнена по иллюстрациям пылесоса на странице с рисунками. 1 Кнопка разблокировки пылевой камеры 2 Выключатель 3 Индикатор заряженности аккумулятора 4 Рукоятка 5 Аккумулятор* 6 Вентиляционные прорези 7 Корпус двигателя 8 Пылевая камера 9 Щелевая насадка 10 Отверстие для всасывания 11 Аккумуляторный отсек 12 Кнопка разблокировки аккумулятора 13 Выемка 14 Уплотнение фильтра 15 Фильтр *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад- лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные

Зарядка аккумулятора Используйте только зарядные устройства, указан- ные на странице с принадлежностями. Только эти за- рядные устройства рассчитаны на используемую в Ва- шем пылесосе литиево-ионную аккумуляторную бата-

Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заря- женным. Для обеспечения полной мощности аккумулято- ра зарядите его полностью перед первым применением. Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение про- цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. Электронная система «Electronic Cell Protection (ECP)» за- щищает литиево-ионный аккумулятор от глубокой разряд- ки. Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент оста- навливается. После автоматического отключения пылесоса боль- ше не нажимайте на выключатель. Возможны повре- ждения аккумуляторной батареи. Учитывайте указания по утилизации. Индикатор заряженности аккумулятора Три зеленых светодиода на индикаторе заряда аккумуля- тора 3 показывают уровень заряда аккумулятора 5. Инди- катор заряда горит только 3 с после включения. Аккумуляторный пылесос для сухой

3 601 JE3 0.. Емкость контейнера л0,4 Макс. разрежение гПа 45 Макс. пропускная способность л/с 15 Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,88 –1,1 Допустимая температура внешней

–во время зарядки – при эксплуатации

0...+45 –20...+50 Рекомендуемые аккумуляторы GBA 12V... GBA 10,8V... Рекомендуемые зарядные устрой-

GAL 12.. CV AL 11.. CV *ограниченная мощность при температуре <0 °C Технические данные определены с аккумуляторной батареей, вхо- дящей в объем поставки. СИД Емкость Непрерывный свет 3 зеленых свето- диодов ≥ 2/3 Непрерывный свет 2 зеленых свето- диодов ≥ 1/3 OBJ_BUCH-2925-001.book Page 66 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMРусский | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Если при включении светодиод не горит, то аккумулятор неисправен и его следует заменить. Установка и изъятие аккумулятора (см. рис. А1– A2) При установке аккумулятора не применяйте силу. Аккумулятор сконструирован таким образом, что он может быть установлен в пылесос только в правильном

– Вставьте аккумуляторную батарею 5 до упора в аккуму- ляторный отсек 11. – Чтобы вытащить аккумуляторную батарею 5, нажмите на кнопки разблокировки 12 на аккумуляторной бата- рее и выньте ее из аккумуляторного отсека 11. Установка щелевой насадки (см. рис. В) Перед работами по техобслуживанию и очистке пы- лесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную бата- рею. Эта мера предосторожности предотвращает не- преднамеренное включение пылесоса. Щелевую насадку 9 можно установить прямо на пылевую камеру 8. –Прочно вставьте щелевую насадку 9 показанной на ри- сунке отметкой вниз в отверстие для всасывания 10 на пылевой камере 8. Работа с инструментом Перед работами по техобслуживанию и очистке пы- лесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную бата- рею. Эта мера предосторожности предотвращает не- преднамеренное включение пылесоса. Включение электроинструмента Перед всасыванием удостоверьтесь, что фильтр установлен прочно. Используйте только фильтры, не имеющие повре- ждений (трещин, небольших дырок и пр.). В случае повреждения немедленно меняйте фильтр. Включение/выключение В целях экономии электроэнергии включайте пылесос только непосредственно для использования. – Чтобы включить пылесос, нажмите на выключатель 2. – Чтобы выключить пылесос, еще раз нажмите на вы- ключатель 2. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Перед работами по техобслуживанию и очистке пы- лесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную бата- рею. Эта мера предосторожности предотвращает не- преднамеренное включение пылесоса. Для обеспечения качественной и безопасной рабо- ты содержите пылесос и вентиляционные прорези в

– Время от времени протирайте корпус пылесоса влаж- ной тряпкой. – Протирайте загрязненные зарядные контакты сухой

Очистка пылевой камеры (см. рис. C1–C3) Очищайте пылевую камеру 8 после каждого пользования для поддержания оптимальной производительности пы-

– Слегка опустите пылесос, чтобы при открытии пылесо- са из пылевой камеры не сыпалась пыль. – Нажмите на кнопку разблокировки 1 и снимите пыле- вую камеру 8 с корпуса двигателя 7. – Возьмитесь за выемку 13 в корпусе двигателя 7 и сни- мите фильтр 15 с уплотнением фильтра 14 с корпуса

–Вытряхните пылевую камеру 8 над подходящим мусор-

– При необходимости протрите пылевую камеру влаж- ной тряпкой. При необходимости очистите блок фильтров (см. «Очистка фильтра», стр. 67). – Опять вставьте фильтр 15 уплотнением ф ильтра 14 в

ус двигателя 7. После этого установите пылевую камеру снизу в корпус двигателя и слегка нажмите на пылевую камеру, чтобы она вошла в зацепление со щелчком. Очистка фильтра (см. рис. D) Фильтр 15 не допускает влажной очистки. – Слегка опустите пылесос, чтобы при открытии пылесо- са из пылевой камеры не сыпалась пыль. – Нажмите на кнопку разблокировки 1 и снимите пыле- вую камеру 8 с корпуса двигателя 7. – Возьмитесь за выемку 13 в корпусе двигателя 7 и сни- мите фильтр 15 с уплотнением фильтра 14 с корпуса

–Прочистите пластины складчатого фильтра мягким ве-

– Сборка производится в обратной последовательности. Неисправности При недостаточной производительности всасывания про-

–Пылевая камера 8 переполнена? ▷ См. «Очистка пылевой камеры», стр. 67. –Cкладчатый фильтр на загрязнение пылью? ▷ См. «Очистка фильтра», стр. 67. – Емкости аккумуляторной батареи не достаточно?

«Зарядка аккумулятора», стр. 66. Регулярное опоржнение пылевой камеры 8 и очистка фильтра 15 обеспечивают оптимальную мощность отсо-

Непрерывный свет 1 зеленого све- тодиода <1/3 Мигание 1 зеленого светодиода Резерв СИД Емкость OBJ_BUCH-2925-001.book Page 67 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM68 | Русский 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools Если после этого производительность всасывания не по- высится, то пылесос следует сдать в сервисную мастер-

Сервис и консультирование на предмет ис- пользования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных цент ров и приёмных пунктов Вы можете получить: –на официальном сайте www.bosch-pt.ru –либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти- ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе- ревозиться самим пользователем автомобильным тран- спортом без необходимости соблюдения дополнительных

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само- летом или транспортным экспедитором) необходимо со- блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам. Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре- жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель- ные национальные предписания.

Пылесосы, аккумуляторные батареи, принадлеж- ности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию. Не выбрасывайте пылесосы и аккумуляторные бата- реи/батарейки в бытовой мусор! Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директи- вой 2002/19/EU отслужившие пылесосы и в соответствии с европейской директи- вой 2006/66/ЕС поврежденные либо от- служившие аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию. Аккумуляторы, батареи: Li-Ion: Пожалуйста, учитывайте указание в разделе «Транспортировка», стр. 68. Возможны изменения. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 68 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMУкраїнська | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16)