GAS 12V Professional - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GAS 12V Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Terméktípus | Vezeték nélküli száraz porszívó |
| Márka | Bosch |
| Modell | GAS 12V Professional |
| Porzsák térfogata | 0,4 L |
| Maximális szívóerő | 45 hPa |
| Maximális légáram | 15 L/s |
| Tömeg (EPTA szerint) | 0,88 – 1,1 kg |
| Tápellátás | 12 V lítium-ion akkumulátor (ajánlott GBA 12V... vagy GBA 10,8V...) |
| Ajánlott töltő | GAL 12...CV vagy AL 11...CV |
| Üzemi hőmérséklet | -20 °C - +50 °C |
| Töltési hőmérséklet | 0 °C - +45 °C |
| Rendeltetésszerű használat | Nem egészségre ártalmas száraz anyagok szívása |
| Be-/kikapcsolás | Be-/kikapcsoló gomb töltöttségi állapotjelzővel |
| Szűrő | Kivehető és tisztítható redős szűrő |
| Fúvóka | Kivehető, közvetlenül a porzsákra szerelhető |
| Porzsák karbantartása | Minden használat utáni tisztítás; gombos kioldás |
| Szűrő karbantartása | A redős szűrő lamelláinak kefélése; ne nedvesítse |
| Biztonság | Ne szívjon be folyadékot, forró vagy veszélyes port; karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort |
| Akkumulátor védelem | Elektronikus cellavédelem (ECP) a mélykisülés ellen |
| Tárolás | Csak beltéren, esőtől és nedvességtől védve |
| Tartozékok | Fúvóka, szűrő |
| Pótalkatrészek | Elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon vagy a vevőszolgálatnál |
| Vevőszolgálat Franciaország | Tel.: 0811 360 122 (helyi hívás); e-mail: contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com |
| Megsemmisítés | Ne dobja a háztartási hulladékba; az európai irányelvek szerinti újrahasznosítás |
Gyakran ismételt kérdések - GAS 12V Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GAS 12V Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Porszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GAS 12V Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GAS 12V Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 12V Professional BOSCH
Dodržiavajte poukyny na likvidáciu.
Indikácia stavu nabitia akumulatóra
Biztonsági elóirások
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. A kovetkezokblen leirt eliroa sik betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho z es/vagy sulyos testi serulsekhez vezehet.
Kérjuk ezt aBiztonsági utmutató gondosan orizmeg.
Ez a porszivo nincs arra eloiranyozva, hogy korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják.
Ezt a porszivot legalabbb 8 eves gye- rekek es olyan szemelyek is hasznalhatjak, akiknek a fizikai, erzeke- lesi, vagy ertelmi képessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudasuk, ha az ilyen szemelyekre aBiztonsagukert felelos mas szemely felügyel, vagy a csavarozogepbiztonsagos kezelésere kioktatta oket es megertettek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkezö esetben fennall a hibás kezelés veszelye és sérülések léphetnek fel.
Tartsa a gyerekeket a hasznalat, tiszitás es karbantartás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.
FIGYELMEZTETÉS
Ne szivjon fel az egeszegre
áralmas anyagokat, peldául
bukka- vagy tollygfyaport, kóport, vagy azybesztet. Ezek az anyagok rakkelto hatásuak.
Tajekozodjon az egeszsagre artilmas porok kezelésere vonatkoz törvenyes eloirasokrol/törvenyekrol, amelyek az On orszagaban ervenyen vannak.
FIGYELMEZTETES
Csak akkor hasznalja az elszivó berendezest, ha annak
minden fungkciójat meg tutja itelni es megfeleloen vegre tutja hajtani, vagy ha erre megfeló utasitásokat kapott.
Egy gondos kioktatas csokkenti a hibas kezelisi lepsek es a serulisek lehetosegét.
FIGYELMEZTETES
A porszivo csak szaraz anyagok felszivasara alkalmas.A
folyadékok behatolása megnöveli az aramütes veszelyét.
FIGYELEM
Az elszivó berendezéstCsak belsö terekben szabad használni éstárolni. Ha
esvagynedvessehatobazelsizoberendezesfelsresbe,ezmengveliazaramutesveszelyet.
FIGYELMEZTETES
Ne szivjon fel forro vagy egporokat es ne dolgozzon
robbanásveszélyes helyisegkben. A porok meggyulladhat-nak vagy felrobbanhatnak.
Tavolitsa el az akkumulatort, mielott a porszivon karbantartasi munkakat vgez, vagy meg akarja tiszitani a porszivot, ha beallitasokat vgez, tartozekokat cserel, vagy a porszivot elraktarozza. Ez az elovigyazatossa gi intezkedes meggatalja a porszivo akaratlan üzembehlyezesét.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetaserol.
A porelszivotCsak szakkepzett szemelyzetcsak eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.EzBiztositja, hogy a porelszivo keszulk biztonsagos maradjon.
Az elszivo berendezest ne tiszittsra rairanyitott vizusgarral. Ha viz hatol be az elszivo berendezes felso reszebe, ez megnoveli az aramutés veszelyét.
Az elszivonyilast es a szellozonyilasokat nem szabad befogni,befedni,es nem szabad megvarni,hogy elduguljanak.Ez garantalja a motor eloirasszeru mukodeset.
Ne szivjon fel éles vagy hegyes tárgyakat, pédául üvegcsepeket, szögeket, koveket, tuket vagy borotvapengéket. Ezzelbiztositja, hogy a szúro ne rongálójmoneg.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy róvidárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulátort a forróşágétól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvességétól. Robbanásveszély.
Tartsa távol a hasznalaton kívūl akumulátort iroidai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kismérető fétárgyaktól, amelyek athidalhatjak az erintkezöket. Az akkumulator erintkezöi kózottī rovdárlat égési sérléseket vagy tützet okozhat.
Hibás alkalmazás esétan az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerüle je az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égées börserüleseket okozhat.
Az akkumulator megrongalóda sa vagy szakszerültlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegot a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
62 | Magyar
Az akumulatortCsak a gyarto altal ajnott toltokeszulekken toltse fel. Ha egyBizonyos akumulatortipus felttoltesere szolgalo toltokszulekben egy masik akumulatort probalfeltolteni, tuz keletkezhet.
Az akkumulátortCsak az On Bosch-termékével hasznal- ja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterhelésektöl.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául tuk vagy csa-
varhúzk, vagy külso eróbehatások megrónálhatják.
Belső rovidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat,
fustot bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tulhevülhet.
A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa
Rendeltetesszeru hasznalat
A porszivó az egészsègre nem káros anyagok és szaraz anyagok fel- és elszivására szolgál.
FIGYELMEZTETES
A porszivóc sak akkor hasznalja, ha eigendó informá
ciot kapott ahasznalatahoz. Egy gondos betanitcsokkenti a hibas kezelisilepsek es a serulesek lehetosegét.
Az abrazolásra kerülo komponensek
A keszülék abrazolára kerulö komponenseinek sorszámozása a porelszívónak az ábra-Oldalon talalhato képére vonatkozik.
1 Porkamra reteszelésfeloldó gomb
2 Be-/ki-gomb
3 Akkumulator feltoltesi szintjelzo
4 Fogantyú
5 Akkumulator*
Szellozonyfias
7 Motorhaz
8 Porkamra
9 Resszivo fej
10 Elszivonyllas
11 Akkumulator-kosar
12 Akkumulator reteszelé feloldogomb
13 Bemélyedés
14 Szurotomités
15 Szuroegeység
A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.
Muszaki adatok
| Akkumulatórios száraz porszívó GAS 12V | |
| Cíkkszám | 3 601 JE3 0.. |
| Tartály ūrtartalma | I 0,4 |
| max. vákuum | hPa 45 |
^a korlatozott teljesitmény < 0^ hömersekletek eseten
A muzaki adatok a szallitmanyhoztartozó akkumulátorral kerültek meghatározásra.
Akkumulatoros szaraz porszivo GAS 12V
| max. atfolyásimi menyiség l/s 15 | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg 0,88 -1,1 |
| Megengedett környezeti hõmérsek-let | |
| - a tõltés során | °C 0...+45 |
| - a z üzm eşartárolás során | °C -20...+50 |
| Javasolt akkumulátorok GBA 12V... | GBA 10,8V... |
| Javasolt tõltökészülékek | GAL 12..CV AL 11..CV |
| *korlatózott teljesitmény <0°C hõmérsekletek esetén Amüszaki adatok a szällitmanyhoztartozo akkumulátorrall kerültek meg-hatarozásra. | |
Összeszerelés
Az akkumulator feltoltese
Csak a tartozekok oldalan felttuntetettolkeszulekeket hasznaljon. Csak ezek a toltokszulek vannak pontosan beallitva az On porszivojaban alkalmazasra kerul o lithium-ionos-akkumulatorok toltesere.
Megegyzés: Az akkumulator félig feltöltve kerül kiszállitásra.
Az akkumulator teljes teljesitményenekBiztositára az elso alkalmazás elott tõltse fel teljesen az akkumulatort a tõtkeszülekben.
A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet tolteni anelkül, hogy ez megrovidente az elettartamat. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A Li-ion-akkumulátort az elektronikus cellavédelem („Electronic Cell Protection – ECP“) védi a mély kisülistól. Ha az akku-mulator kimerült, az elektròmos kéziszerszámot egy védokap-csóló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.
A porszivo automatikus lekapcsolasa utan ne nyomjatovabb a be-/kikapcsolot. Ellenkez'o esetben az akumulator megrongalóhat.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.
Akkumulator feltoltési kijelzö
A 3 akkumulator feltoltesi szintjelzo display harom zold LEDje az 5 akkumulator toltesi szintjet mutatja. A feltoltesi szintjelzo display a bekapsolas utanCsak 3 masodpercig vilagit.
| LED Kapacitäts | |
| Folyamatos feny, 3 x zöld | ≥2/3 |
| Folyamatos feny, 2 x zöld | ≥1/3 |
| Folyamatos feny, 1 x zöld | <1/3 |
| Villogó feny 1 x zöld | tartalék |
Ha a bekapsolás után egyik LED sem világít, az akkumulator meghibásodott és ki kell cserénlni.
Magyar|63
Az akkumulator behelyezese es kivetele (lasd az ,A1"-,A2" abrát)
Azakkumulator behelyezesekor ne alkalmazzon eroszakot. Azakkumulatornak oylan a konstrukcioja, hogy aztcsak a helyes helyzetben lehet a porszivoba bedugni.
- Tolja be utkozesig az 5 akkumulatort a 11 akkumulatorkosarba.
- Az 5 akkumulator kivétéléhez nyomja meg az akkumulatoron talalhato 12 reteszelésfeloldó gombat és húzza ki az akkumulatort a 11 akkumulator-kosárból.
A résszivo fej felszerelése (lásda „B” abrát)
Tavoltsa el az akkumulatort, mielott a porszivon karbantartasi munkakat vgez, vagy meg akarja tisztlani a porszivot, ha beallitasokat vgez, tartozekokat cserel, vagy a porszivot elraktarozza. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatalja a porszivo akaratlan üembe helyezesét.
A 9 résszívo fejet kozvetlenül össze lehet kapcsolni a 8 por-kamrával.
Egy eroteljes mozdulattal dunga bele a 9 resszivo fejet az abran lathato jelle lefele a 10 elszivonyilasba, amely a 8 porkamrnan talalhato.
Uzemeltetes
Tavoltsa el az akkumulatort, mielott a porszivon karbantartasi munkakat végez, vagy meg akarja tisztitani a porszivot, ha beallitasokat végez, tartozekokat cse rél, vagy a porszivot elraktarozza. Ez az elovigyazatossági intézkedes meggátolja a porszivo akaratlan üembe helyezését.
Uzembe helyezes
Gondoskodjon a szivás megkezdéselott a szuroegy-seg szilard felszereléserol es rogzitéserol.
Csak egy hibatlan szurot (repedesek, lyukak stb. nelkul) hasznaljon. Ha egy szuro megrongalodott, azonnacserelje ki.
Be-és kikapcsolás
Ha nem hasznalja az elszivo berendezest, kapcsolja azt ki, hogy takarekoskodjon az energiaval.
A porszívo bekapcsoláshoz nyomja meg a 2 be-/kikapsoló gombot.
A porszivo kikapcsolasyhoz nyomja meg ismet a 2 be-/ki-kapcsolo gombot.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszitás
Tavoltsa el az akkumulatort, mielott a porszivon karbantartasi munkakat végez, vagy meg akarja tisztitani a porszivot, ha beallitasokat végez, tartozekokat cse rél, vagy a porszivot elraktarozza. Ez az elovigyazatossági intézkedes meggátolja a porszivo akaratlan üembe hlyezését.
Tartsa mindig tisztan az elszivot es annak szellozonyi-lasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
-Idorol idore tiszitisa meg egy nedes kendovel a porszivó hazat.
-Az elszennyezodotttoltoerintkezoket egy szaraz kendovel tiszitisa meg.
A porkamra tiszitítása (lásda „C1“- „C3“ abrát)
A 8 porkamrát minded hasznalat utan tiszittsa meg, hogy fenntartsa a porszivo optimalis teljesitoképességét.
Tartsa kisse lefele a porszivot, hogy a porszivo kinyitasakor ne hullhasson ki a por a porkamrabol.
- Nyomja be az 1 reteszelésfeloldó gombat és vegye le a 8 porkamrát a 7 motorházrol.
- Nyuljon be a 13 bemelyedesbe, amely a 7 motorhazon ta-lalható es huzza le a 15 szuruegyseget a 14 szurotomites-nel fogva a motorhazról.
Razza ki a 8 porkrát egy megfelelo hulladéktártály felett.
-Szukseg eseten tiszitsa meg egy nedves kendovel a por kamrat. Szukseg eseten tiszitsa meg a szuroegyseget (lasd, A szuroegysegtiszitasa", a 63. oldalon).
Ismét tegye be a 15 szúroegységet a 14 szúrotomitésse a 7 motorházba.
Ezután akassza be a porkamrát alul a motorházba, majd kissé nyomja ra, amig az hallhatoan beugrik.
A szüroegység tiszltása (lásda „D" abrát)
A 15 szuroegységet nem szabad nedvesen tiszitani.
-Tartsa kisse lefelé a porszivot, hogy a porszívó kinyitásakor ne hullhasson ki a por a porkamrából.
- Nyomja be az 1 reteszelésfeloldó gombat és vegye le a 8 porkamrát a 7 motorházrol.
- Nyuljon be a 13 bemelyedesbe, amely a 7 motorhazon talalhato es huzza le a 15 szuruegyseget a 14 szurotomitesnel fogva a motorhazrol.
Kefelje le a redos szuro lamellait egy puha kefevel.
-Az osszeszerelés forditott sorrendben kerul vegrehajtásra.
Uzemzavar
Nem kielegito elszivasi teljesitmemy eseten a kovetkezoket ellenorizze:
- Tele van a 8 porkamra?
Lásd, A porkamra tiszítása", a 63. oldalon.
-Nem dugult el a portol a redos szuro?
Lásd, A szúroegység tiszítása", a 63. oldalon.
-Tul gyenge az akkumulator kapacitasa?
Lasd, Az akkumulator feltoltese", a 62. oldalon.
Rendszeresen uritse ki a 8 porkamrát es tiszítsa meg a 15 szüro egységet, hovyBiztositsa az optimális elszívási teljesit-menyt.
Ha a kivant elszivási teljesitményt ezután sem sikerul elerni, adja à porelszivot a vevoszolgalatnak.
Vevszolgálat és hasznalati tanácsadás
A Vevoszolgálat valaszt ad a termékenek javitásával és karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kérdeseire. A tartalekalktrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a cimen talíhatók:
www.bosch-pt.com
64 | Pycckn
A Bosch Hasznalati Tanácsado Team szívesen segít, ha termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kédesei vannak.
Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szallitas
A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vällalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolársa é a megjelórese vonatkozó kūlönleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kūldémény elokésztítese be kell vonn iyg yszélyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megron-galóva. Ragassza le a nyitott érintkezoket es csomagolja be uyg az akkumulatort, hogy az a csomagolason belül ne mezog-hasson.
Vegye figyembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elirasokat.
Hulladékkezelés
A porszivot, az akkumulatorokat, a tartozekokat es csmogolanyagokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalras leadni.
Sohase dojka i a porszivot es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
A 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato porszivokat es a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kūlön össze keg gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ufrafelhasznalásra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kerjuk vegye figyelembe az „Szalitás" fejezetben, a 64 oldalon leirtakat.
Avaltoztatáskjoga fenntartva.
Pycckn
B coCTAB 3KcnnyatauONHbIX DOkymeTOB, ppeDyCMOTpeHbIX H3rTOBOTeJIEM DnI PPOdyKUHN, MOrY TBXoNDtB HaCTOue pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauHN, a TAKKe npINOxKeHH. IHΦopMaUNO IOqTBepJDeHHN COOTBeTCTBnC oedePKNTC B pINIOXKeHH.
HnΦopmauO CTpaHe pOnCxOxJHn yKa3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B nPnIOXeHHN.
Data n3rTOBHeHnY kazHaHa KOpnyce H3dEInn.
KoHTaKTHa HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa cOepKHTcHa ynaKOBKe.
Cpok cnky6bln3dennna
Cpok cnjx6b n3dennn coctabniet 7 net. He pekomehyetcK kcnnyataun no ncteuehen 5 net xpaehnna C da tbi n3roTOBNEHn 6e npedbapntelbHO npOBepk (aTy n3rTOBNEHn CM. Ha 3TNKETKe).
IpeueeHb KpHTnuecknx OTKa3OB H owH6oUhble DeiCTBna nepcoHa nn nnb30BaTeJr
HeHCIOB3OBaTcNOBpeKdEHHo pyKOATKoHIN NOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNOJIb3OBaTbPnIIOBVAHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennia
-HeHCNoIb3OBAtB C npe6bTbIM HIN OOrJeHHbIM 3JIeKTPHueCKM KaBelem
-HeHCNOIb3OBA TbHaOTKpbITOMNPOCTpaHCTBEBOBpEMn DOXJRA（BpaCnblnEMOB OBe)
-HeBKIOUaTbIpiNnonaHaHHBOdbI Bkopnyc
-HeHCNOb3OBaTbpnCnBHomNCKpeHm
-HeHCNOJb3OBA Tb npNIOBHeHn CnIbHO Bn6paun
Kpntepnn npedeBbIX coctoHHN
- nepertn noBpeKdE h 3neKTpuueckn Ka6eNb
- nOBpeKdENKOpNcN3dEINr