GAS 12V Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS 12V Professional BOSCH

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Шаңсорғыш, аккумуляторлер, жабдықтар мен орамалар қоршаған ортаны сақтайтын ретте кәдеге жаратуға апарылуы керек. Аккумуляторлар/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз сорғыштар және Еуропа 2006/66/EG ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: “Тасымалдау” тарауындағы, 76 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 76 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMRomână | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni. Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Acest aspirator poate fi utilizat de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limita- te, dacă se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de si- guranţa lor sau dacă au fost instrui- te de către aceasta cu privire la ma- nevrarea sigură a aspiratorului şi înţeleg pericolele pe care ea le im- plică. În caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri. Supravegheaţi copiii în timpul folo- sirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu aspiratorul. Nu aspiraţi substanţe dăunătoare sănătăţii, ca de exemplu praf de lemn de fag sau stejar, praf de piatră, azbest. Aceste sub- stanţe sunt considerate ca fiind cancerigene. Informaţi-vă cu privire la reglementările/legile în vigoare privitor la pulberile dăunătoare sănătăţii din ţara dumnea- voastră. Nu folosiţi aspiratorul decât dacă sunteţi deplin conştienţi de toare funcţiile acestuia şi dacă le puteţi executa fără limitări sau dacă aţi primit instrucţiuni corespunzătoare în acest sco- p. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevării greşi- te şi riscul de rănire. Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substanţelor us- cate. Pătrunderea lichidelor măreşte riscul de electrocutare. Aspiratorul poate fi utilizat şi depozitat numai în spaţii interioare. Pătrunderea apei de ploaie sau a umezelii în partea superioară a aspirato- rului măreşte riscul de electrocutare. Nu aspiraţi pulberi fierbinţi sau aprinse şi nici nu aspiraţi în încă- peri cu per icol de explozie. Pulberile se pot aprinde sau ex- ploda. Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspirato- rul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Asiguraţi o bună ventilaţie la locul de muncă. Nu permiteţi reparea aspiratorului decât de către per- sonal de specialitate calificat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menţinerea sigu- ranţei de exploatare a aspiratorului. Nu curăţaţi aspiratorul punându-l direct sub jetul de a- pă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului măreşte riscul de electrocutare. Orificiul de aspirare şi fantele de aerisire nu trebuie ţi- nute închise, acoperite sau să fie înfundate. Aceasta ga- rantează funcţonarea corespunzătoare a motorului. Nu aspiraţi obiecte cu muchii ascuţite ca de exemplu cioburi de sticlă, cuie, pietre, ace sau lame de ras. Astfel veţi avea siguranţa că filtrul nu se deteriorează. Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircu- it. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. Ţineţi acumulatorul nefolosit departe de agrafe de bi- rou, monezi, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte meta- lice mici, care ar putea duce la şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con- tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din acumu- lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Va- porii pot irita căile respiratorii. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco- mandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti- puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. Folosiţi acumulatorul numai împreună cu produsul dumneavoastră Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase. AVERTISMEN

OBJ_BUCH-2925-001.book Page 77 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM78 | Română 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte- rioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumu- latorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Descrierea produsului şi a performan- ţelor Utilizare conform destinaţiei Aspiratorul este destinat aspirării şi absorbirii de substanţe uscate şi nedăunătoare sănătăţii. Folosiţi aspiratorul numai după ce aţi primit informaţii suficiente privind utilizarea acestuia. O instruire atentă reduce riscul de manevrare greşită şi de răniri. Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la redarea aspiratorului de la pagina grafică. 1 Tastă de deblocare pentru camera de praf 2 Tastă pornit-oprit 3 Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului 4 Mâner 5 Acumulator* 6 Fante de aerisire 7 Carcasă motor 8 Cameră de praf 9 Duză pentru rosturi 10 Orificiu de aspirare 11 Compartiment acumulator 12 Tastă deblocare acumulator 13 Degajare 14 Garnitură filtru 15 Unitate de filtrare *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li- vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos- tru de accesorii. Date tehnice Montare Încărcarea acumulatorului Folosiţi numai încărcătoarele specificate la pagina de accesorii. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul Li-Ion utilizat la aspiratorul dumneavoastră. Indicaţie: Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatoru- lui, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul în încărcător. Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula- torului. Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec- tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco- nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu se mai mişcă. După oprirea automată a aspiratorului nu mai continu- aţi să apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate defecta. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului 3 indică nivelul de încărcare a acumulatorului

5. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului rămâne

aprins numai 3 secunde după punerea în funcţiune. Dacă, după conectare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Montarea şi demontarea acumulatorului (vezifigurileA1–A2) Nu exercitaţi forţă asupra acumulatorului în timpul montării acestuia. Acumulatorul este astfel construit în- cât să nu poată fi introdus în aspirator decât în poziţia co- rectă. Aspirator uscat cu acumulator GAS 12V Număr de identificare 3 601 JE3 0.. Volum recipient l0,4 Vid maxim hPa 45 Debit maxim l/s 15 Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,88 –1,1

• putere mai redusă la temperaturi <0 °CDate tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare. AVERTISMEN

Temperatură ambiantă admisă – în timpul încărcării – în timpul funcţionării

0...+45 –20...+50 Acumulatori recomandaţi GBA 12V... GBA 10,8V... Încărcătoare recomandate GAL 12.. CV AL 11.. CV LED Capacitate Lumină continuă 3 x verde ≥ 2/3 Lumină continuă 2 x verde ≥ 1/3 Lumină continuă 1 x verde <1/3 Lumină intermitentă 1 x verde rezervă Aspirator uscat cu acumulator GAS 12V

• putere mai redusă la temperaturi <0 °CDate tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 78 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AMRomână | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NK | (12.7.16) – Împingeţi acumulatorul 5 până la punctul de oprire în com- partimentul pentru acumulator 11. – Pentru extragerea acumulatorului 5 apăsaţi tastele de de- blocare 12 de la acumulator şi extrageţi-l din comparti- mentul pentru acumulator 11. Montarea duzei pentru rosturi (vezi figura B) Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspirato- rul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Duza pentru rosturi 9 poate fi racordată direct la camera de praf 8. – Introduceţi şi fixaţi duza pentru rosturi 9, cu marcajul din imagine îndreptat în jos, în orificiul de aspirare 10, racor- dând-o la camera de praf 8. Funcţionare Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspirato- rul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Punere în funcţiune Înainte de aspirare asiguraţi-vă că unitatea de filtrare este montată fix. Întrebuinţaţi numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găurele, etc.). Înlocuiţi imediat un filtru deteriorat. Conectare/deconectare Pentru a economisi energie, ţineţi pornit aspiratorul numai atunci când îl folosiţi. –Pentru pornirea aspiratorului apăsaţi tasta pornit-oprit 2. –Pentru oprirea aspiratorului apăsaţi din nou tasta pornit- oprit 2. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspirato- rul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Menţineţi curat aspiratorul şi fantele de ventilaţie, pemtru a putea lucra bine şi sigur. – Curăţaţi din când în când carcasa aspiratorului cu o lavetă umedă. – Curăţaţi cu o lavetă uscată contactele de încărcare murda- re. Curăţarea camerei de praf (vezi figurile C1–C3) Curăţaţi camera de praf 8 după fiecare utilizare, pentru a menţine optime perfomanţele aspiratorului. – Înclinaţi puţin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf. – Apăsaţi tasta de deblocare 1 şi demontaţi camera de praf 8 de la carcasa motorului 7. –Puneţi mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 şi scoateţi unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, tră- gând-o de garnitura filtrului 14. – Goliţi camera de praf 8 într-un container adecvat pentru deşeuri. – Dacă este necesar, curăţaţi camera de praf cu o lavetă umedă. Dacă este necesar, curăţaţi unitatea de filtrare (vezi „Cură- ţarea unităţii de filtrare“, pagina 79). – Introduceţi din nou unitatea de filtrare 15 cu garnitura de filtru 14 în carcasa motorului 7. Fixaţi apoi camera de praf jos, în carcasa motorului şi apă- saţi-o uşor până când se blochează cu un zgomot percepti- bil. Curăţarea unităţii de filtrare (vezi figura D) Nu este permisă curăţarea umedă a unităţii de filtrare 15. – Înclinaţi puţin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf. – Apăsaţi tasta de deblocare 1 şi demontaţi camera de praf 8 de la carcasa motorului 7. –Puneţi mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 şi scoateţi unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, tră- gând- o de garnitura filtrului 14. – Curăţaţi prin periere cu o mătură moale lamelele filtrului cutat. – Asamblarea va avea loc în ordine inversă a operaţiilor. Deranjamente În caz de capacitate de aspirare insuficientă, verificaţi dacă: – Camera de praf 8 s-a umplut? ▷ Vezi „Curăţarea camerei de praf“, pagina 79. – S-a depus mult praf pe filtrull burduf ? ▷ Vezi „Curăţarea unităţii de filtrare“, pagina 79. – Capacitatea acumulatorului este prea scăzută? ▷ Vezi „Încărcarea acumulatorului“, pagina 78. Golirea regulată a camerei de praf 8 şi curăţarea unităţii de fil- trare 15 asigură o putere de aspirare optimă. Dacă, după aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare in- ţială, aspiratorul trebuie dus la centrul de service şi asistenţă tehnică post-vânzări. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. OBJ_BUCH-2925-001.book Page 79 Tuesday, July 12, 2016 10:50 AM80 | Български 1 609 92A 2NK | (12.7.16) Bosch Power Tools România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Transport Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri- vind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport a- erian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor- tul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli- mentare. Eliminare Acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direc- ţionate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi aspiratorul şi acumulatorii/bateriile în gunoiul me- najer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE aspiratoarele scoase din uz şi, conform Di- rectivei Europene 2006/66/CE, acumula- torii/bateriile defecte sau consumate trebu- ie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful „Transport“, pagina 80. Sub rezerva modificărilor.