GAS 12V Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator uscat fără fir
Marcă	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Volum rezervor praf	0,4 L
Depresiune maximă	45 hPa
Debit maxim	15 L/s
Greutate (conform EPTA)	0,88 - 1,1 kg
Alimentare	Acumulator Li-Ion 12 V (recomandat GBA 12V... sau GBA 10,8V...)
Încărcător recomandat	GAL 12...CV sau AL 11...CV
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Temperatură de încărcare	0 °C până la +45 °C
Utilizare conformă	Aspirarea materialelor uscate nepericuloase pentru sănătate
Pornire/oprire	Buton pornire/oprire cu indicator al stării de încărcare
Filtru	Filtru plisat demontabil și lavabil
Duză de aspirație	Demontabilă, se montează direct pe rezervorul de praf
Întreținerea rezervorului de praf	Curățare după fiecare utilizare; deblocare prin buton
Întreținerea filtrului	Periați lamelele filtrului plisat; nu udați
Siguranță	Nu aspirați lichide, praf fierbinte sau periculos; scoateți acumulatorul înainte de întreținere
Protecția acumulatorului	Protecție electronică a celulelor (ECP) împotriva descărcării profunde
Depozitare	Doar în interior, ferit de ploaie și umiditate
Accesorii incluse	Duză de aspirație, filtru
Piese de schimb	Disponibile pe www.bosch-pt.com sau la serviciul de asistență
Serviciu de asistență Franța	Tel.: [phone] (apel local); email: [e-mail]
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; reciclare conform directivelor europene

Întrebări frecvente - GAS 12V Professional BOSCH

Ce tip de baterie folosește aspiratorul Bosch GAS 12V Professional?

Folosește un acumulator Li-Ion de 12 V, recomandat modelele GBA 12V... sau GBA 10,8V....

Ce încărcător este potrivit pentru acest aspirator?

Încărcătoarele recomandate sunt GAL 12...CV sau AL 11...CV.

Cum să goliți rezervorul de praf al aspiratorului?

Apăsați butonul de deblocare (1), scoateți rezervorul (8) din carcasa motorului, apoi goliți-l deasupra unui container potrivit. Îl puteți curăța cu o cârpă umedă dacă este necesar.

Cum să curățați filtrul aspiratorului?

Scoateți rezervorul de praf, apoi deconectați filtrul de carcasa motorului introducând un deget în crestătură. Periați lamelele filtrului plisat cu o perie uscată. Nu udați filtrul.

Se pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, aspiratorul este conceput doar pentru aspirarea materialelor uscate. Aspirarea lichidelor crește riscul de electrocutare.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu aspirați praf nociv (azbest, praf de stejar, etc.), praf fierbinte sau lichide. Scoateți întotdeauna acumulatorul înainte de curățare sau întreținere. Nu expuneți acumulatorul la căldură sau apă.

Cum să știți nivelul de încărcare al bateriei?

Indicatorul luminos (3) de pe aspirator se aprinde timp de 3 secunde după pornire: 3 LED-uri verzi = încărcare ≥ 2/3, 2 LED-uri = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 LED intermitent = rezervă.

Care este greutatea aspiratorului?

Greutatea conform procedurii EPTA 01:2014 este cuprinsă între 0,88 kg și 1,1 kg în funcție de bateria utilizată.

Ce faceți dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă rezervorul de praf este plin, dacă filtrul este înfundat sau dacă bateria este slabă. Curățați rezervorul și filtrul regulat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Unde găsiți piese de schimb pentru acest aspirator?

Piesele de schimb sunt disponibile online pe www.bosch-pt.com sau prin serviciul de asistență Bosch. Precizați numărul articolului din 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE GAS 12V Professional BOSCH

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest aspirator poate fi utilizat de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate, dacă se află sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruite de către aceasta cu privire la manevrarea sigură a aspiratorului și înțeleg pericolele pe care ea le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheați copiii în timpul folosirii, curățării și întreținerii. Astfel veți avea siguranța că copiii nu se joacă cu aspiratorul.

AVERTISMENT

Nu aspirați substanțe dăunătoare sănătății, ca de exemplu praf de

lemn de fag sau stejar, praf de piatră, azbest. Aceste substanțe sunt considerate ca fiind cancerigene.

Informați-vă cu privire la reglementările/legile în vigoare privitor la pulberile dăunătoare sănătății din țara dumneavoastră.

AVERTISMENT

Nu folosiți aspiratorul decât dacă sunteți deplin conștienți de toate

funcțiile acestuia și dacă puteți executa fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare în acest scop. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrării greșite și riscul de rănire.

AVERTISMENT Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substanțelor uscate. Pătrunderea lichidelor mărește riscul de electrocutare.

ATENȚIE Aspiratorul poate fi utilizat și depozitat numai în spații interioare. Pătrunderea apei de ploaie sau a umezelii în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.

AVERTISMENT Nu aspirați pulberi fierbinți sau aprinse și nu aspirați în încăperi cu pericol de explozie. Pulberile se pot aprinde sau exploda.

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Asigurați o bună ventilație la locul de muncă. Nu permiteți repararea aspiratorului decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței de exploatare a aspiratorului. Nu curățați aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare. Orificiul de aspirare și fantele de aerisire nu trebuie ținute închise, acoperite sau înfundate. Aceasta garantează funcționarea corespunzătoare a motorului. Nu aspirați obiecte cu muchii ascuțite ca de exemplu cioburi de sticlă, cuie, pietre, ace sau lame de ras. Astfel veți avea siguranța că filtrul nu se deteriorează. Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Feriti acumulatorul de caldura, de asemenea de ex. de radiatii solare continue, foc, apa si umezeala. Exista pericol de explozie.

Tineti acumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la scurtarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii. In caz de utilizare gresita, din acumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clatiti bine cu apa. Daca lichidul va intra in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritatii ale pielii sau la arsuri. In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiti cu aer proaspat si daca va simtiti rau, consultati un medic. Vaporii pot irita caile respiratorii. - Incarcati acumulatori numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la incarcarea altor tipuri de acumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu. Folositi acumulatorul numai impreuna cu produsul dumneavoastra Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotriva suprasolicitarii periculoase.

78 Romana

In urma contactului cu obiecte ascutite, ca de exemplu cuie sau surubelnite, sau prin actiunea unor forte exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma caruia acumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se supraincalzeasca.

Descrierea produsului si a performantelor

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul este destinat aspirarii si absorbirii de substante uscate si nedăunătoare sănătății.

AVERTISMENT

Folositi aspiratorul numai dupa ce ati primit informatii suficiente

privind utilizarea acestuia. O instruire atenta reduce riscul de manevrare gresita si de raniri.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la redarea aspiratorului de la pagina grafica.

1 Tasta de deblocare pentru camera de praf 2 Tasta pornit-oprit 3 Indicator al nivelului de incarcare al acumulatorului 4 Maner 5 Acumulator* 6 Fante de aerisire 7 Carcasa motor 8 Camera de praf 9 Duza pentru rosturi 10 Orificiu de aspirare 11 Compartiment acumulator 12 Tasta deblocare acumulator 13 Degajare 14 Garnitura filtru 15 Unitate de filtrare

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator uscat cu accumulator GAS 12V
Număr de identificare		3601 JE3 0..
Volum recipient	I	0,4
Vid maxim	hPa 45
Debit maxim	I/s 15
Greunate conform
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul del livre.

Aspirator uscat cu acumulator GAS 12V

Temperatura ambienta admisa
- in timul incarcarii	°C	0...+45
- in timul funzioniarii* si al depozitarii	°C	-20...+50
Accumulatori recomandați		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
Incarcatoare recomanda		GAL 12...CV
		AL 11...CV

• putere mai redusă la temperaturi <0°C

Date tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare.

Montare

Încărcarea acumulatorului

Folosiți numai încărcătoarele specificate la pagina de accesorii. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul Li-Ion utilizat la aspiratorul dumneavoastră.

Indicație: Acumulatorul se livrează parțial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)” împotriva descărcării profunde. Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deconectată printr-un circuit de protecție: dispozitivul de lucru nu se mai mișcă.

• După oprirea automată a aspiratorului nu mai continuați să apăsați întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate defecta.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului 3 indică nivelul de încărcare a acumulatorului 5. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului rămâne aprins numai 3 secunde după punerea în funcțiune.

LED Capacitate

Lumină continuă 3 x verde ≥2/3

Lumină continuă 2 x verde ≥1/3

Lumină continuă 1 x verde <1/3

Lumină intermitentă 1 x verderezervă

Dacă, după conectare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Montarea și demontarea acumulatorului (vezi figurile A1-A2)

▸ Nu exercitați forță asupra acumulatorului în timpul montării acestuia. Acumulatorul este astfel construit încât să nu poată fi introdus în aspirator decât în poziția corectă.

Română 79

• Împingeți acumulatorul 5 până la punctul de oprire în compartimentul pentru acumulator 11.
• Pentru extragerea acumulatorului 5 apăsați tastele de deblocare 12 de la acumulator și extrageți-l din compartimentul pentru acumulator 11.

Montarea duzei pentru rosturi (vezi figura B)

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Duza pentru rosturi 9 poate fi racordată direct la camera de praf 8. - Introduceți și fixați duza pentru rosturi 9, cu marcajul din imagine îndreptat în jos, în orificiul de aspirare 10, racordând-o la camera de praf 8.

Funcționare

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Punere în funcțiune

Înainte de aspirare asigurați-vă că unitatea de filtrare este montată fix. Întrebuințați numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găuri, etc.). Înlocuiți imediat un filtru deteriorat.

Conectare/deconectare

Pentru a economisi energia, țineți pornit aspiratorul numai atunci când îl folosiți.

Pentru pornirea aspiratorului apăsați tasta pornit-oprit 2. Pentru oprirea aspiratorului apăsați din nou tasta pornit-oprit 2.

Întreținere și service

Curățați din când în când carcasa aspiratorului cu o lavetă umedă. Curățați cu o lavetă uscată contactele de încărcare murdare.

Curățarea camerei de praf (vezi figurile C1-C3)

Curățați camera de praf 8 după fiecare utilizare, pentru a menține performanțele optime ale aspiratorului.

• Înclinați puțin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf.
• Apăsați tasta de deblocare 1 și demontați camera de praf 8 de la carcasa motorului 7.

Puneți mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 și scoateți unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, trăgând-o de garnitura filtrului 14. Goliți camera de praf 8 într-un container adecvat pentru deșeuri. - Dacă este necesar, curățați camera de praf cu o lavetă umedă. Dacă este necesar, curățați unitatea de filtrare (vezi „Curățarea unității de filtrare”, pagina 79). - Introduceți din nou unitatea de filtrare 15 cu garnitura de filtru 14 în carcasa motorului 7.

Fixați apoi camera de praf jos, în carcasa motorului și apăsați ușor până când se blochează cu un zgomot perceptibil.

Curățarea unității de filtrare (vezi figura D)

Nu este permisă curățarea umedă a unității de filtrare 15.

• Înclinați puțin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf.
• Apăsați tasta de deblocare 1 și demontați camera de praf 8 de la carcasa motorului 7. Puneți mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 și scoateți unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, trăgând-o de garnitura filtrului 14. - Curățați prin periere cu o mătură moale lamelele filtrului cutat.
• Asamblarea va avea loc în ordine inversă a operațiilor.

Deranjamente

În caz de capacitate de aspirare insuficientă, verificați dacă:

• Camera de praf 8 s-a umplut?

Vezi „Curățarea camerei de praf“, pagina 79.

S-a depus mult praf pe filtrul burduf?

Vezi „Curățarea unității de filtrare“, pagina 79.

• Capacitatea acumulatorului este prea scăzută?

Vezi „Încărcarea acumulatorului“, pagina 78.

Golirea regulată a camerei de praf 8 și curățarea unității de filtrare 15 asigură o putere de aspirare optimă.

Dacă, după aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare inițială, aspiratorul trebuie dus la centrul de service și asistență tehnică post-vânzări.

Asistență clienți și consultanță privind aplicarea

Serviciul de asistență clienți va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră, precum și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din

10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele descoperite și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Acumulatorii, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Nu aruncați aspiratorul și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE aspiratoarele scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“, pagina 80.

Sub rezerva modificărilor.

Български

Указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място.

Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от лица с ограничени психически, сензорни или умствени възможности или без достатъчно опит и знания.

Тази прахосмукачка може да бъде използвана от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с ограничени психически, сензорни или умствени възможности или без достатъчно опит и знания, само ако са под непосредствен контрол на отговорно за безопасността лице или са били обучени за безопасна работа с прахосмукачката и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно обслужване и нараняване.

Следвайте правилата при ползване, почистване и подръжка. Така гарантирате, че децата има да играят с прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ

Не засмърдявайте опасни за здраве