GAS 12V Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator uscat fără fir
Marcă	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Volum rezervor praf	0,4 L
Depresiune maximă	45 hPa
Debit maxim	15 L/s
Greutate (conform EPTA)	0,88 - 1,1 kg
Alimentare	Acumulator Li-Ion 12 V (recomandat GBA 12V... sau GBA 10,8V...)
Încărcător recomandat	GAL 12...CV sau AL 11...CV
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Temperatură de încărcare	0 °C până la +45 °C
Utilizare conformă	Aspirarea materialelor uscate nepericuloase pentru sănătate
Pornire/oprire	Buton pornire/oprire cu indicator al stării de încărcare
Filtru	Filtru plisat demontabil și lavabil
Duză de aspirație	Demontabilă, se montează direct pe rezervorul de praf
Întreținerea rezervorului de praf	Curățare după fiecare utilizare; deblocare prin buton
Întreținerea filtrului	Periați lamelele filtrului plisat; nu udați
Siguranță	Nu aspirați lichide, praf fierbinte sau periculos; scoateți acumulatorul înainte de întreținere
Protecția acumulatorului	Protecție electronică a celulelor (ECP) împotriva descărcării profunde
Depozitare	Doar în interior, ferit de ploaie și umiditate
Accesorii incluse	Duză de aspirație, filtru
Piese de schimb	Disponibile pe www.bosch-pt.com sau la serviciul de asistență
Serviciu de asistență Franța	Tel.: [phone] (apel local); email: [e-mail]
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; reciclare conform directivelor europene

Întrebări frecvente - GAS 12V Professional BOSCH

Ce tip de baterie folosește aspiratorul Bosch GAS 12V Professional?

Folosește un acumulator Li-Ion de 12 V, recomandat modelele GBA 12V... sau GBA 10,8V....

Ce încărcător este potrivit pentru acest aspirator?

Încărcătoarele recomandate sunt GAL 12...CV sau AL 11...CV.

Cum să goliți rezervorul de praf al aspiratorului?

Apăsați butonul de deblocare (1), scoateți rezervorul (8) din carcasa motorului, apoi goliți-l deasupra unui container potrivit. Îl puteți curăța cu o cârpă umedă dacă este necesar.

Cum să curățați filtrul aspiratorului?

Scoateți rezervorul de praf, apoi deconectați filtrul de carcasa motorului introducând un deget în crestătură. Periați lamelele filtrului plisat cu o perie uscată. Nu udați filtrul.

Se pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, aspiratorul este conceput doar pentru aspirarea materialelor uscate. Aspirarea lichidelor crește riscul de electrocutare.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu aspirați praf nociv (azbest, praf de stejar, etc.), praf fierbinte sau lichide. Scoateți întotdeauna acumulatorul înainte de curățare sau întreținere. Nu expuneți acumulatorul la căldură sau apă.

Cum să știți nivelul de încărcare al bateriei?

Indicatorul luminos (3) de pe aspirator se aprinde timp de 3 secunde după pornire: 3 LED-uri verzi = încărcare ≥ 2/3, 2 LED-uri = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 LED intermitent = rezervă.

Care este greutatea aspiratorului?

Greutatea conform procedurii EPTA 01:2014 este cuprinsă între 0,88 kg și 1,1 kg în funcție de bateria utilizată.

Ce faceți dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă rezervorul de praf este plin, dacă filtrul este înfundat sau dacă bateria este slabă. Curățați rezervorul și filtrul regulat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Unde găsiți piese de schimb pentru acest aspirator?

Piesele de schimb sunt disponibile online pe www.bosch-pt.com sau prin serviciul de asistență Bosch. Precizați numărul articolului din 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE GAS 12V Professional BOSCH

Citi toate indicatile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstraticu cu grijă prezentele instruetiuni.

Acest aspirator nu este destinat utilizesi de caret copii si persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experienta si cunostinte. Acest aspirator poate fi utilizesat de caret copiii mai mari de 8 ani si de caret persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate, daca se afla sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor sau daca au fost instrui te de caret aceasta cu privire la manevarea sigura a aspiratorului si inteleg pericolele pe care ea le implica. In caz contrar exista pericol de manevrare greita si raniri.

Supravegheati copii in timpul folosirii, curatarii si intretinerii. Astfel veti avea siguranta ca, copii nu se joaca cu aspiratorul.

A VERTISMENT

Nu aspirati substante daunatoare sanatatii, ca de exemplu graf de

lemn de fag Sau stejar, praf de piatra, azbest. Aceste substanste sunt considerate ca fiind cancerigene.

Informati-va cu privire la reglementarile/legile in vigoare privitor la pulberile daunatoare sanataii din tara dumnaevoastr.

A AVERTISMENT

Nu folosiṭi aspiratorul decāt dacā sunteti deplin constienti de toare

functile acestua sida dacle puteti executa fara limitari saudacata primit instructiani corespunzatoare in acest scop. O instruire atenta diminueaza posibilitatea manevarii greiti si riscul de ranire.

A VERTISMENT Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substantelor uscate. Patrunderea lichidelor mareste riscul de electrocutare.

ATENTIE Aspiratorul poate fiutilizat si depositat numai in spati interioare. Patrunderea apei de ploaie sau a umezeli in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.

A VERTISMENT Nu aspirati pulberi fierbinti sai aprinse sini nu aspirati in incapei cu pericol de exploie. Pulberile se pot aprinde sau exploda.

Inaine de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a deposita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceastamasuravpreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.
Asiguratōbunāventilatietla locul de munca.
Nu permitei reparea aspiratorului decat de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a aspiratorului.
Nu curatai aspiratorul punandu-l direct sub jetul de apa. Patrunderea apei in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.
Orificiul de aspirare si fantele de aerisire nu trebuie tinite inchise, acoperite sa sfe infundate. Acesta garanteaz functonarea corespunzatoare a motorului.
Nu aspirati obiecte cu muchii ascuite ca de exemplu cioburi de sticla, cuie, pietre, ace sau lame de ras. Astfel veti avea siguranta ca filtrul nu se deterioreaza.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircu it.

Feriti acumulatorul de caldura, de asemeni de ex. de radiatii solare continue, foc, apa si umezeal. Exist pericol deexplozie.

Tineni accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metallice mici, care ar putea ducla suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
In caz de utiliser gresita, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental clati bine cu apa. Daca lichidul va intrai in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii ale pielii sau la arsuri.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci au aer proaspati ar dacai vis face rau consultati un medic. Va porii pot irita caile respiratori.
- Incarcai acumulatori numai in incarcaoarele recomandate de producator. Daca un incarcaotor destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi acumulatorul numai impreunac produsul dumneavoastr Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivasa suprasolicitari periculoase.

78 Romana

In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sa prin actiunea unor forte exteriorare asupra sa, acumulatorul se poate deteriorora. Se poate produc un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa suprincalzeasca.

Descrierea produsului si a performan- telor

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul estedestinat aspirariisabsorbiridede substanste uscate sinedaunatoare sanatati.

AVERTISMENT

Folosi aspiratorul numai dupa ce ati primit informati suificente

privindutilizareaacestiua.O instruire atentareducerescul de manevrare greita sideraniri.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la redarea aspiratorului de la pagina grafica.

1 Tastă de deblocare pentru camera de praf
2 Tastã pornit-oprirt
3 Indicator al nivelului de incarcare al accumulatorului
4 Maner
5 Acumulator*
6 Fante de aérisire
7 Carcasamotor
8 Camerade praf
9 Duză pentru rosturi
10 Orificiu de aspirare
11 Compartment accumulator
12 Tastadeblocare acumulator
13 Degajare
14 Garniturä filtru
15 Unitate de filtrare

*Accesorile illustrate sau déscrie nu sunt cuprinse in setul de li-vrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul noso-tru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator uscat cu accumulator GAS 12V
Număr de identificare		3601 JE3 0..
Volum recipient	I	0,4
Vid maxim	hPa 45
Debit maxim	I/s 15
Greunate conform
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul del livre.

Aspirator uscat cu accumulator GAS 12V

Temperatura ambienta admisa
- in timul incarcarii	°C	0...+45
- in timul funzioniarii* si al depozitarii	°C	-20...+50
Accumulatori recomandați		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
Incarcatoare recomanda		GAL 12...CV
		AL 11...CV

• putere mai redusa la temperaturi <0°C

Date tehnice determinate cu accumulatorol din setul de livrare.

Montare

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcatoarele specifie la pagina de accesorii. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul Li-Ion utilizeat la aspiratorul dumneavoastra.

Indicae: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functionarea la capacitatea nominala acumulatoru lui, inainte de prima utilizare incarcai complet accumulatorul in incarcaor.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sà i se reduça durata de vià. O intrerupere a procesului de incarcare nu dăunează acumulatorului.

Acumulatoru cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec tronic Cell Protection (ECP)" impotriva descarcarii profunde. Cnd acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: dispositivul del lucru nu se mai misca.

• După oprirea automata a aspiratorului nu mai continuuți să apasați intrerupătorul pornit/oprit. Accumulatorul se poate defecta.

Respectați instrucțunile privind eliminarea.

Indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului nivalului de incarcare a accumulatorului 3 indica nivalul de incarcare a accumulatorului 5. Indicatorul nivalului de incarcare a accumulatorului ramane aprins numai 3 secunde dupa punerea in functiune.

LED Capacitate

Lumină continuă 3 x verde ≥2/3

Lumină continuă 2 x verde ≥1/3

Lumină continuă 1 x verde <1/3

Lumină intermitentă 1 x verderezervă

Dacá, dupa conectare, nu se aprinde niciun LED, inseamna c acumulatorul este defec ti trebuie inlocuit.

Montarea si demontarea accumulatorului (vezifikurileA1-A2)

Nu exerciati fora asupra accumulatorului in timpul montaril acestuia. Accumulatorul este astfel construit incat sa nu poata fi introdus in aspirator decat in poziia corecta.

Romaná 79

• Impingeti accumulatorol 5 pàna la punctul de oprire in compartimentul pentru accumulator 11.
• Pentru extragerea accumulatorului 5 apasati tastele de deblocare 12 de la accumulator si extrageti-l din comparti-mentul pentru accumulator 11.

Montarea duzei pentru rosturi (vezi figura B)

Inaine de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a depozita aspiratorul, scoateti accumulatorul din acesta. Aceastma suraspreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.
Duza pentru rosturi 9 poate fi racordata direct la camera de praf 8.
- Introduciţi si fixati duza pentru rosturi 9, cu marcajul din imagine indreptat in jos, in orificiul de aspirare 10, racordand-o la camera de praf 8.

Functionare

Inainte de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a depozita aspiratorul, scoateti accumulatorul din acesta. Aceastma sura preventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.

Punere in functiune

Inainte de aspirare asigurati-va cau unitatea de filtrare este montata fix.
Intrebuinta numai un filtru nedeteriorat (fara fisuri, gaurle, etc.). Inlocui imediat un filtru deteriorat.

Conectare/deconectare

Pentru a economisi energia, tini porrit aspiratorul numai atunci cand il folosiit.

Pentru pornirea aspiratorului apasati tasta pornit-oprit 2.
Pentru opirea aspiratorului apasa di din nou tasta pornitoprit 2.

Intretinere.si service

-Curatati din cand in cand carcasa aspiratorului cu o lavet a umeda.
-Curatci cu olaveta uscata contactele de incarcare murda- re.

Curatarea camereide praf (vezifigurile C1-C3)

Curatai camera de praf 8 dupa ficare/utilizare,pentru a mentine optime perfomantele aspiratorului.

• Inclinati putin in jos aspiratorul pentru ca, la desciderea acestuia, sa nu poata cadea praful din camera de graf.
• Apasati tasta de deblocare 1 si demontatu camera de praf 8 de la carcasa motorului 7.

Puneti mana in degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 sicoatei unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, tra-gand-o de garnitura filtrului 14.
Goliti camera de praf 8 intr-un container adevat pentru deşuri.
- Daca este besoinar, curatai camera de praf cu o laveta umeda. Daca este besoinar, curatai unitatea de filtrare (vezi „Curataea unitatii de filtrare", pagina 79).
- Introduci din nou unitatea de filtrare 15 cu garnitura de filtru 14 in carcasa motorului 7.

Fixati apoi camera de praf jos, in carcasa motorului si apasati o uso r panà cánd se blocheazá cu un zgomot perceptibil.

Curataea unitaati de filtrare (vezi figura D)

Nu este permisa curatarea umed a unita de filtrare 15.

• Inclinati pu tīn in jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, sā nu poata cădea praful din camera de graf.
• Apasati tasta de deblocare 1 si demontati camera de praf 8 de la carcasa motorului 7.
  Puneti mana in degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 si scoateti unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, tra-gand-o de garnitura filtrului 14.
  -Curatati prin periere cu o matura moale lamelele filtrului cutat.
• Asamblarea va avea loc in ordine inversa a operatiilor.

Deranjamente

In caz de capacitate de aspirare insufficienta, verificati dac:

• Camera de praf 8 s-a umplut?

Vezi „Curatarea camerei de praf“, paging 79.

-S-a depus mult praf pe filtrull burduf?

Vezi, Curatarea unitati de filtrare", pagina 79.

• Capacitatea accumulatorului este prea scăzută?

Vezi, Incarcaea accumulatorului, pagina 78.

Golirea regulata a camerei de praf 8 si curatarea unitatii de filtrare 15 asigura o putere de aspirare optima.

Daca, dupa aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare in- tiala, aspiratorul trebuie dus la centrul de service si asistenta tehnica post-vanzari.

Asistentă clientiși consultanță privind適用area

Serviciul de asistenta cliente va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastracatsi piesele de schimb. Gasiti desenele de ansamblsi informatii privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些 de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din

10 cîfre, conform plăcutei indicatoare a tipului produsului.

80|Былгарский

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului.

Và rugam sá respectati eventualele norme nationale suppli- mentare.

Eliminare

Acumulatorii, accesorile si ambalejele trebuie direc tionate catre o statie de reciclare ecologica.

Nu aruncai aspiratorul si accumulatorii/baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE aspiratoarele scoase din uz.si, conform Direcutivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defece sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-lon:

Vá rugám sá respectati indicatile de la paragraful „Transport“,网首页 80.

Subrezerva modificarilor.

Былгарскn

Yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6Ota

IpooyeTe BHNMaTeHb BCnKu yKa3aHH. Hecna3BaHTo Ha npBedeHte no-dony yka3aHHNMOKe Da IOBeDe ITO KOB yAp, noXap H/NI TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBATE TOBa pbKOBOCTBO 3a eKcTNOataHnHa CHrpyHO MRCTO.

Ta3n npaxocmykauka He e npedHa3haeHa 3a non3BaHe OT deca HInca c OrpaHneH NcXnueckn,CEH3OpHN INN dyUeBHN Bb3MOX-HOCTH INN 6e3 DoCTaTbUHO ONNT H3HaHH.

Ta3n npaxocmyka moxe da 6b- De n3no13BaHa OT deca Ha Bb3pact Hau-MaIKo 8 rOdHH N OT Iua C orpaHueHN PCnxHueCKN, cEH3OpHN IIN dyWeBHN Bb3MOXHOCTN IIN 6e3doCTaTbUHO ONHT N 3HaHHaKO ca NOd HENOCpeDCTBeHHa KOHTPOI HA OTROBOPHO 3a 6e3OnacHocTt A M IINc Hn Ca 6nn O6yehn 3a 6e3Onacha pa6ota c npaxocmykaKata n pa3bnpat CBbp3aHnte CTOba OnachOCTH. B npotHBen clyuay Ch- UectByBa onachOCT OT He npabHIO 06cnykBaHe n HapaHBAHHa.

CneTe Deua npn non3BaHe, no- nCTBaH e N oDbpxKe. Taka ra- paHTnpate, ye deua HMa da nIgpaTc npaxocmykaKata.

BHIMAHME

He 3acmykBAte onaHn 3a 3dpabe