GAS 12V Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový suchý vysavač
Značka	Bosch
Model	GAS 12V Professional
Objem nádoby na prach	0,4 l
Maximální podtlak	45 hPa
Maximální průtok	15 l/s
Hmotnost (dle EPTA)	0,88 – 1,1 kg
Napájení	Akumulátor Lithium-Ion 12 V (doporučeno GBA 12V... nebo GBA 10,8V...)
Doporučená nabíječka	GAL 12...CV nebo AL 11...CV
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Teplota nabíjení	0 °C až +45 °C
Určení použití	Sání suchých materiálů neškodlivých pro zdraví
Zapnutí/vypnutí	Tlačítko zap/vyp s kontrolkou stavu nabití
Filtr	Skládaný filtr, demontovatelný a čistitelný
Sací tryska	Demontovatelná, montuje se přímo na nádobu na prach
Údržba nádoby na prach	Čištění po každém použití; odjištění tlačítkem
Údržba filtru	Kartáčujte lamely skládaného filtru; nenamáčet
Bezpečnost	Nesát kapaliny, horký nebo nebezpečný prach; před údržbou vyjměte akumulátor
Ochrana akumulátoru	Elektronická ochrana článků (ECP) proti hlubokému vybití
Skladování	Pouze vnitřní, chráněné před deštěm a vlhkostí
Příslušenství v ceně	Sací tryska, filtr
Náhradní díly	Dostupné na www.bosch-pt.com nebo u poprodejního servisu
Poprodejní servis Francie	Tel.: [phone] (místní hovor); e-mail: [e-mail]
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklace podle evropských směrnic

Často kladené otázky - GAS 12V Professional BOSCH

Jaký typ baterie používá vysavač Bosch GAS 12V Professional?

Používá Li-Ion akumulátor 12 V, doporučené modely GBA 12V... nebo GBA 10,8V....

Která nabíječka je vhodná pro tento vysavač?

Doporučené nabíječky jsou GAL 12...CV nebo AL 11...CV.

Jak vyprázdnit nádobu na prach vysavače?

Stiskněte odjišťovací tlačítko (1), vyjměte nádobu (8) z krytu motoru a vysypte ji nad vhodnou nádobou. V případě potřeby ji můžete vyčistit vlhkým hadříkem.

Jak čistit filtr vysavače?

Vyjměte nádobu na prach, poté oddělte filtr od krytu motoru zasunutím prstu do vybrání. Kartáčujte lamely skládaného filtru suchým kartáčkem. Filtr nenamáčejte.

Je možné vysávat kapaliny tímto vysavačem?

Ne, vysavač je určen pouze pro vysávání suchých materiálů. Vysávání kapalin zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní upozornění?

Nesávejte škodlivý prach (azbest, dubový prach apod.), horký prach ani kapaliny. Před čištěním nebo údržbou vždy vyjměte akumulátor. Nevystavujte akumulátor teplu ani vodě.

Jak zjistím úroveň nabití baterie?

Kontrolka (3) na vysavači se po zapnutí rozsvítí na 3 sekundy: 3 zelené LED = nabití ≥ 2/3, 2 LED = ≥ 1/3, 1 LED = < 1/3, 1 LED bliká = rezerva.

Jaká je hmotnost vysavače?

Hmotnost podle postupu EPTA 01:2014 je mezi 0,88 kg a 1,1 kg v závislosti na použité baterii.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte, zda není plná nádoba na prach, zda není znečištěný filtr nebo zda není baterie slabá. Pravidelně čistěte nádobu a filtr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Kde najdu náhradní díly pro tento vysavač?

Náhradní díly jsou k dispozici online na www.bosch-pt.com nebo prostřednictvím poprodejního servisu Bosch. Uveďte 10místné číslo výrobku z typového štítku.

NÁVOD K OBSLUZE GAS 12V Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokny. Zanedbani pri dorzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzkapora-neni.

Tyto poukyn dobre uschovejte.

Tento vysavač není určeny k tomu, aby ho používaly déti a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.

Tento vysavač smí používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,Pokud na né dohlíží osoba, ktera zodpovída za jejich bezpečnost,nebo po-kud byly touto osobou poučeny o bezpečném zacházení s vysavačem, a chapou s tim spoje-ná rizika.V opacném pripadé hrozi nebezpeci nesprávné obsluhy aporaněni.

Dohlíjete na deti pri použivání, cistěníáudržbe. Tak bude zajistěno, ze si deti nebudou s vysavačem hrát.

VAROVÁNÍ

Nenasávejte Žádné zdraví ohrožujici látky, např. prach bukového nebo du

boveho dreva, kamenny prach, azbest. Tyto latky jsou po-kladany za karcinogenn.

Informujte se o ve Vasí zemi platnych nařizenich/zákonch vztahujicích se k zacházení se zdravi ohrožujićim prachem.

VAROVÁNÍ

Vysavac pouzivejte jen tehdy,Pokud muzete vsechny funkce plne odhad

nout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli prislu-sné pouny. Pecliva instruktaz redukuje nespravnou obsluhu a zraneni.

VAROVÁNÍ

Vysavač je vhodný pouze pro vysávani suchých materialú. Proniknutím kapa-

lin zvytsuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Cesky | 55

POZOR

Vysavač se smi používat a ukladat pouze v interiérch. Vnikutí destě Čvlhosti do

horního dilu vysavače zvyšuje riziko zásahu elektrickým prou-dem.

VAROVÁNÍ

Nevysávejte horký nebo hořlavý prach a nevysávejte v prostorech

snebezpecim vybuchu.Muze dojit ke vznicen nebo vybuchu prachu.

• Pred udrzbou nebo cisitenim vysavače, jeho nastavová-ním, vyménou príslušenstvi nebo ulozenim vysavače vyjměte akumulator. Totopreventivn opatřeni zabráni neuúmslnemu zapnuti vysavače.
  Postarejte se o dobré vetráná na pracovišti.
  Neche vysavač opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálími nahradními dǐly. Tim bude zaruceno, ze bezpečnost vysavace zústane zachována.
  Vysavac necistete primo nasmerovanym vodnim pa- prskem. Vnikutvody do hornho dilu vysavace zvysu rizikozasahu elektrickym proudem.
• Nasávaci otvor a větrací stěrbíny nésmí být zavrěné, zakryté nebo uçpane. Zarucje to správný chod motoru.
• Nevysavejte predmety sostrymi hranami, napr. strepy, hrebiky, kameny, jehly nebo ziletky. Tak bude zajsteno, zenedojde k poskozeni filtru.
  Neotvireje akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predměty, které by mohly způsobit prěmostěníkontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek opáleniny nebo požár.
Při spatnémužiti muze z akumulatoru vyteci kapalina.Zabraṇe kontaktu sni.Pri nahodném kontaktu oplachnéme misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékare.Vytekajci akumulatorová kapalina muze zpusobit podraždění pokožky nebo popáleny.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychací cesty.
Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je do-poručena vyrobcem. Pro nabijeeku, ktera je vhdná pro urcitiy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana sjinymi akumúlátry.
Pouzivejte akumulator pouze ve spojenis Vasim vyrobekem Bosch.Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretizem.
Spicatymi predmety, jakopn. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznejunikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Popis vyrobku a specifikaci

Urcené pouziti

Vysavač je určený k vysávání a odsávání zdravotné nezávadněch suchých látek.

VAROVÁNÍ

Vysavac pouzivejte pouze tehy, po
kud mate dostatecné informace o jeho

pouzivani. Svedomite seznameni zabrauje nespravne ob-sluze a poranenim.

Zobrazené componenty

Cislování zobarenych component se vztahuje na zobrazeni yvasavače na grafické strane.

1 Odjišovac tlačitko boxu na prach
2 Tlačitko zapnuti/vypnuti
3 Ukazatel stavu nabitikumulatoru
4 Rukojef
5 Akumulator*
6 Vetraciotvory
7 Teleso motoru
8 Box na prach
9 Štebrinová hubice
10 Nasavaci otvor
1.1 Akumulatorova šacha
2.2 Odjišovaci tlačitko akumulátoru
3 Vybrání
4 Tésnénifiltru
5 Filtracni jednotka

*Zobrazené nebo popsané prisluosenstv nepatifik standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstvi nalezete v nasem programu prisluosenstvi.

Technická data

Akumulátorový vysavač pro SUCH sání GAS 12V
Objednaci Čísló	3 601 JE3 0..
Objem námody	I 0,4
Max. podtlak	hPa 45
Max. prútok	I/s 15
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
Povlená teplota prostřédí
- prinabíjení	°C 0...+45
- pri provozù'apřískladovány	°C -20...+50
Doporučné akumulátry GBA 12V...
	GBA 10,8V...
Doporučné nabíječky	GAL 12..CV
	AL 11..CV
* Omezený výkon pri teplotách <0°C
Technická data zjiistěna s akumulátolem z obsahu dodávyk.

56 | Cesky

Montáž

Nabijeni akumulátoru

Pouziveje pouze nabijecky uvedene na strance s priflusenstvim. Pouze tyto nabijecky jsou prizpusobene pro lithium-iontoy akumulator pouzivanye vaesm vysa-vaci.

Upozorneni: Akumulator se expeduje castecné nobity. Pro zaruceni plneho vykonu akumulatoru jej pred prvnim nasazenim v nabijece zcela nobijte.

Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit. Pferušení procesu nabijeni nepoškozuje akumulator.

Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)" chranén proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru bude elektrónáradi chraničem vypnuto: nasazený nastroj se už nebude pohybovat.

Po automatickém vypnuti vysavaci jiz nestiskáveje vypinač. Mohlo by se poskodit akumulator.

Dbeje upozorneni k zprcovani odpadu.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Tri zelené LED ukazatele stavu nabití akumúlatoru 3 indikuji stav nabití akumúlatoru 5. Ukazatel stavu nabití akumúlatoru sviti pouze 3 sekundy po uvedeni do provozu.

LED Kapacita

trvalé svétlo 3 x zelené ≥2/3

trvalé svétlo 2 x zelené ≥1/3

trvalé svêltox zelené < 1 / 3

blikají svétlo 1 x zelené rezerva

Pokud po zapnuti nesviti zadna LED, je akumulator vadny amusi sevmenit.

Nasazenia odejmutif akumulatoru (viz obrzky A1-A2)

Prikvladani akumulatoru nepouzivejte silu. Akumulator je konstruovanytak,aby ho bylo do vysavae mozné vlozit pouze ve spravne poloze.
Zasunte akumulator 5 až nadoraz do otvoru pro akumulator 11.
Pro odejmuti akumulatoru 5 stlacte odjiistovaci tlaicitka 12 na akumulatoru a vytahnete jej z akumulatorovo sachty 11.

Montáz Šteřinové hubice (viz obr. B)

Pred udrzbo nebo ciistenim vysavae, jho nastavovanim, ymenou prisluensstvi nebo ulozenim vysavae vyjmete akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavae.

Sterbinovou hubici 9 Ize pripojit primo k boxu na prach 8.

• Pevné zasuǐne šterbinovou hubici 9značkou,znázorněnou na obrázku, dolu do nasávacího tovru 10boxu na prach 8.

Provoz

Pred udrzbou nebo ciisténim vysavace, jeho nastavová-nim, yvmenou prisluensstvi nebo ulozenim vysavace vyjmete akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavace.

Uvedeni do provozu

• Pred vysávánim zajistěte, aby byla pevně namontová na filtracné Jednotka.
  Používejte pouze neposkozenou filtráčníjednotku (bez trhlin, otvorú atd.). Poškozený filtrůn'd vyměnte.

Zapnuti - vypnuti

Pokud vysavac nepouzivate, vypnete jej, aby se setrila energie.

-Pro vypnuti vysavae stisknete vypinae 2.
-Pro zapnuti vysavae znovu stiskne t ypinae 2.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred udrzbo nebo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluensstvi nebo ulozenim vysavacevyjmete akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neuymslnemu zapnuti vysavae.
Udrzujte vysava c a vtacitovory ciste,abyste pracovali dobre a bezpecnne.

• Obcas vycistete kryt vysavače vlhkym hadrem.
  -Znečistěné nabíjeci kontakty ochistěte suchým hadrem.

Cisteni boxu na prach (viz obrzky C1-C3)

Box na prach 8 vycistete po kazdém pouziti, aby byla zachována optimálny vykonnost vysavace.

• Drzte vysvac mírne dolu, aby se pri otevřeni vysvacné nemohl prac h z boxu na prac h vysypat.
• Stiskněte odjišovací tlacitko 1 a sejměte box na prach 8 z krytu motoru 7.
  Sahnete do prohlubne 13 na krytu motoru 7 a vytihnete filtračni Jednotku 15 za těsněni filtru 14 z krytu motoru.
  -Vysypeje tbe box na prach 8 nad vchodnou nadobou na odpady.
  -Pokud je to nutne, yvistete box na prach vhlkym hadrem. Pokud je to nutne, yvistete filtračni Jednotku (viz „Cisteni filtracni Jednotky", strana 56).
• Nasadte filtračni Jednotku 15 s těsněním filtru 14 do krytu motoru 7.

Potom zahákněte box na prach dole do krytu motoru a mirné na box na prach zatlačte, až slysitelné zasković.

Cisteni filtračni Jednotky (viz obr. D)

Filtraćnéjednotka 15 se nésmí pri Čištěnéj namocit.

• Drzte vysavač mirné dolů, aby se pri otevřeni vysavače nemohl prac h z boxu na prac h vysypat.
• Stiskněte odjišovací tlacitko 1 a sejměte box na prach 8 z krytu motoru 7.
  Sahnete do prohlubne 13 na krytu motoru 7 a vytihnete filtračni Jednotku 15 za těsněni filtru 14 z krytu motoru.
  -Vykartacujte lamely skladaneho filtrum mekkym smetakem.
  -Smontovani se provadiv opačnémpožrám.

Poruchy

PridedostatecnemVykonusani zkontrolujte:

-Není box na prach 8 plny?

Viz CiSTeni boxu na prach", strana 56.

Slovensky | 57

• Neni skládany filtr zaneseny prachem?

Viz, Cisteni filtracni jednotky", strana 56.

-Neni kapacita akumulatoru prilis nizka?

Viz, Nabijeni akumulatoru", strana 56.

Pravidelne vyprazdnovani boxu na prach 8 a cisteni filtracni jednotky 15 zarucje optimalini sacykon.

Neni-li pote dosaženo sacho vykonu, je tbreba vysavač dopravit do servsiho strediska.

Zákaznická poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vasheho vybroku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a informace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim vyrobkum a jejich prisluenstvi.

V pripeveeskerych otazek a objednavek nahradnic dlubezpodminecne uvedte 10mistnevceci slo podle typoveho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontove akumuláry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečnych nakladech. Tyto akumuláry mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasláni prostřednictv mřétí osoby (např.: letecká pre-prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlastné požadavyk na baleni oznaceni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpecné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené.Otevrené kontakty prelepte lepi ci paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejt esipnirpndnch navazujicich narodnich pdefpisu.

Zpracovani odpadu

Vysavač a akumátry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne vysavace a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozornéni v odstavci

Bezpečnostné poukyny

Tieto poukyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Vysávac použite len vtedy, ked' mate dostatok informácí o jeho používani. Sta

Akumulátorový vysávač na vysávanie nasucho		GAS 12V
Vecné Čísló		3601 JE3 0..
Objem námody	I	0,4
max. podtlak	hPa 45
max. prietok vzduchu	I/s 15
Hmotnost podla
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,88 -1,1
Povlená teplota okolia
-pri nabljani	°C	0...+45
-pri převožskadovaní	°C	-20...+50
Odporúčané akumulátry		GBA 12V...
		GBA 10,8V...
Odporúčané nabljacky		GAL 12...CV
		AL 11...CV

Vysavacapnete stlaenim vypinaoca 2.
Vysavač vypnete opatovným stlačením vypinača 2.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Odstrante akumulator predtym, nez budete vysavač Čistit' alebo vykonávat jeho udrzbu, vykonávat natavenia zariadenia, menit' casti prislušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Totopreventivne opatrenie za brañuje neumyselnému spusteniu vysávača.
Vysavac a jeho vetracie strbiny udriavaje vdyv cistote,aby ste mohl pracovat kvalitne a bezpeche.

Kryt vysavača obcas yvčistite vlhkou handričkou.
-Zneicstenékontakty na nabijanie yvistite suchou handrickou.

Pravidelné vyprázdñovanie prachovej komory 8 a cistenie filtracnej jegnotky 15 zabezpeci optimány sací vykon.

Ak sa ani potom nedosiahne dobrv yvasvac vkykon, treba vysavac zverit do opravy autorizovanemu servisnemu stredisku Bosch.

Neodhadzujte vysávač a akumúláry/batérié do komunáneho odpadu!

Len pre krajiny EU: