ChroMini - κουρευτική γενειάδας MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ChroMini MOSER

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1591Q 136

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε και τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση!

· Χρησιμοποιείτε τις κουρευτικές μηχανές αποκλειστικά σε ανθρώ-

πινα μαλλιά, γένια και φρύδια.

· Χρησιμοποιείτε τις κουρευτικές μηχανές για ζώα αποκλειστικά

για το κόψιμο μαλλιού και τριχώματος ζώων.

· Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Απαιτήσεις από το χρήστη

· Διαβάστε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία όλες τις οδη-

γίες λειτουργίας και εξοικειωθείτε με τη συσκευή.

· H συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 14 ετών

και άνω, καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές

ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης,

εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχε-

τικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους

που απορρέουν από αυτή. Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν

με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν και να

συντηρούν τη συσκευή, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη.

· Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από ζώα και την επί-

δραση καιρικών συνθηκών.

Κίνδυνος! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βλάβης στη

συσκευή/στο μετασχηματιστή τροφοδοσίας.

f Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν λειτουργεί σύμ-

φωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο, έχει υποστεί βλάβη ή

έχει πέσει στο νερό. Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται

αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και με

χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, προκειμένου να αποφεύγο-

νται οι πιθανοί κίνδυνοι.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπα-

ταρίας τύπου 1591QΕΛΛΗΝΙΚΑ

f Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό

καλώδιο δικτύου ή ελαττωματικό μετασχηματιστή τροφο-

δοσίας. Αν το καλώδιο δικτύου ή ο μετασχηματιστής τρο-

φοδοσίας υποστεί ζημιά, θα πρέπει να γίνει αντικατάστασή

του με γνήσιο ανταλλακτικό, μόνο από εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις ή από άτομο με αντίστοιχη εκπαίδευση, για

την αποφυγή κινδύνων.

f Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να επισκευάζονται αποκλει-

στικά από καταρτισμένους ηλεκτροτεχνίτες.

Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία λόγω εισχώρησης νερού στη

f Τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τις ηλεκτρικές συσκευές

πάντα με τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να πέσουν

στο νερό (π.χ. στο νιπτήρα). Προστατεύστε τη συσκευή από

κάθε επαφή με νερό ή άλλα υγρά.

f Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε ηλεκτρική συσκευή που

έχει πέσει μέσα σε νερό και μην βάζετε τα χέρια σας μέσα

στο νερό. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα.

f Προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή, αναθέστε στο

κέντρο σέρβις τον έλεγχό της.

f Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη συσκευή μόνο σε ξηρό

f Μην επιχειρείτε να αλλάξετε μόνοι σας τις μπαταρίες.

f Η αντικατάσταση των μπαταριών επιτρέπεται να γίνεται

μόνο στο κέντρο σέρβις με μπαταρίες που έχουν εγκριθεί

από τον κατασκευαστή.

f Μην εκθέτετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

θερμοκρασίες κάτω από 0°C και πάνω από +40°C. Αποφεύ-

γετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προειδοποίηση! Τραυματισμοί λόγω υπερθέρμανσης των

f Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα, η μονάδα κοπής μπορεί να θερμανθεί. Διακό-

πτετε τακτικά τη χρήση, αφήνοντας τη μονάδα κοπής να

Προειδοποίηση! Τραυματισμοί λόγω μη ενδεδειγμένου

f Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

φθαρμένες μονάδες κοπής.

f Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την ακουμπήσετε

σε κάποια επιφάνεια, γιατί υπάρχει κίνδυνος να πέσει κάτω

Προσοχή! Ζημιές λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού.

f Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με την τάση που

αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

f Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώ-

νται από τον κατασκευαστή.

f Για τη φόρτιση της συσκευής, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

το μετασχηματιστή τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη

συσκευασία. Αντικαθιστάτε τους ελαττωματικούς μετασχη-

ματιστές τροφοδοσίας μόνο με γνήσια ανταλλακτικά, τα

οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της

f Ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα

ανοίγματα της συσκευής.

f Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώ-

διο δικτύου και για να την αποσυνδέσετε από το δίκτυο

τροφοδοσίας να αφαιρείτε πάντα το βύσμα από την πρίζα,

μην τραβάτε το καλώδιο ή την ίδια τη συσκευή.

f Κρατάτε το καλώδιο δικτύου και τη συσκευή μακριά από

f Μην φορτίζετε ή αποθηκεύετε τη συσκευή με το καλώδιο

δικτύου στριμμένο ή τσακισμένο.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενικές οδηγίες χρήσης

Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας

f Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη

φορά, πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες

τις οδηγίες λειτουργίας.

f Θεωρήστε τις οδηγίες λειτουργίας ως αναπόσπαστο

μέρος του προϊόντος και φυλάξτε τις καλά σε σημείο

f Μπορείτε να ζητήσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας

και ως αρχείο PDF από το κέντρο σέρβις της εταιρείας

μας. Μπορείτε να ζητήσετε από το κέντρο σέρβις της

εταιρείας μας τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και σε

άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

f Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους,

μην παραλείψετε να παραδώσετε μαζί και τις παρούσες

οδηγίες λειτουργίας.

f Σε περίπτωση σύγκρουσης με τη νομοθεσία ή τις οδη-

γίες περί ασφάλειας που ισχύουν στη χώρα σας, θα

πρέπει να τηρούνται οι σχετικές εθνικές προδιαγραφές.

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεων

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας με πιθανή συνέπεια

βαρύ τραυματισμό ή και θάνατο.

Κίνδυνος έκρηξης με πιθανή συνέπεια βαρύ τραυ-

ματισμό ή και θάνατο.

Προειδοποίηση για πιθανό τραυματισμό ή κίνδυνο

Υπόδειξη σχετικά με τον κίνδυνο πρόκλησης

Υπόδειξη που αφορά χρήσιμες πληροφορίες και

Σας υποδεικνύεται η εκτέλεση μιας ενέργειας.

Εκτελέστε τις ενέργειες αυτές με τη σειρά που

Περιγραφή των εξαρτημάτων (εικ. 1)

B Διακόπτης ON/OFF C Ένδειξη φόρτισης

E Υποδοχή βάσης φόρτισης

F Λάδι για τη μονάδα κοπής

G Βουρτσάκι καθαρισμού

H Προσαρτώμενη χτένα

I Μετασχηματιστής τροφοδοσίας

J Φις σύνδεσης συσκευής

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μηχανισμός κίνησης: Μοτέρ DC

Μπαταρία: Μπαταρία NiMH

Αυτονομία μπαταρίας: έως και 100 min

Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 141 x 32 x 29 mm

Βάρος: γύρω στα 132 g

Στάθμη ηχητικής πίεσης: έως 60 dB(A) @ 25 cm

μαζί με τον πρόσθετο

εξοπλισμό (ΠxΒxΥ): 72 x 96 x 58 mm

Βάρος: γύρω στα 61 g

Μετασχηματιστής τροφοδοσίας

Τύπος: Προσαρμογέας 6000

Απορροφούμενη ισχύς: έως 12 W

Τάση λειτουργίας: 100 – 240 V / 50/60 Hz

Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή

ραδιοπαρεμβολών. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της

ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατό-

τητας 2004/108/ΕΚ και συμμορφώνεται με την Οδηγία περί

μηχανών 2006/42/ΕΚ.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση

που χρειαστεί να αποθηκεύσετε τη συσκευή ή να

τη μεταφέρετε με ασφάλεια.

f Ελέγξτε την πληρότητα του περιεχομένου της

f Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για να εντοπίσετε τυχόν

φθορές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.

Προσοχή! Βλάβες λόγω εσφαλμένης τροφοδοσίας

f Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την τάση

που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, απαιτεί-

ται φόρτιση για περ.

1. Συνδέστε το φις σύνδεσης (J) του μετασχηματιστή

τροφοδοσίας στην υποδοχή της βάσης φόρτισης (E)

Η έξυπνη διαχείριση φόρτισης εμποδίζει την

υπερφόρτιση της μπαταρίας.

2. Βάλτε τον μετασχηματιστή τροφοδοσίας στην πρίζα

3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη λειτουρ-

4. Βάλτε τη συσκευή στο φορτιστή (εικ. 2).

· Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η ένδειξη φόρ-

τισης (C) αναβοσβήνει ομοιόμορφα. Όταν η

μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη

φόρτισης αναβοσβήνει με διαφορετικό κύκλο

· Μετά την απομάκρυνση της συσκευής από τη

βάση φόρτισης, η ένδειξη σβήνει (λειτουργία

εξοικονόμησης ρεύματος).

· Ο χρόνος φόρτισης που απαιτείται για να

επιτευχθεί η πλήρης ισχύς είναι έως και

Λειτουργία με μπαταρία

1. Με τον διακόπτη λειτουργίας ON/OFF ενεργοποιήστε

τη συσκευή και μετά τη χρήση απενεργοποιήστε την

· Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη,

η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει έως και

100 λεπτά. Η ισχύς αυτή επιτυγχάνεται μετά

από περ. 5 - 10 κύκλους φόρτισης.

· Η ελλιπής φροντίδα της μονάδας κοπής μπο-

ρεί να μειώσει σημαντικά το χρόνο λειτουρ-

Κοπή με προσαρτώμενες χτένες

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει και με μια προσαρτώ-

f Για τη ρύθμιση του μήκους κοπής, η προσαρτώμενη

χτένα μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 θέσεις.

f Όσο μετακινείτε την προσαρτώμενη χτένα προς τα

μέσα, το μήκος κοπής μικραίνει.

Το μήκος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί από 3 mm

Τοποθέτηση / αφαίρεση της προσαρτώμενης χτένας

1. Σπρώξτε την προσαρτώμενη χτένα προς την κατεύ-

θυνση του βέλους μέχρι τέρμα πάνω στη μονάδα κοπής

2. Η προσαρτώμενη χτένα μπορεί να αφαιρεθεί με ώθηση

προς την κατεύθυνση του βέλους (εικ. 4

Προειδοποίηση! Τραυματισμοί και υλικές ζημιές

λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού.

f Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ-

σετε την από την τροφοδοσία τάσης, προτού

ξεκινήσετε τις εργασίες καθαρισμού και

Καθαρισμός και φροντίδα

Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία λόγω εισόδου νερού

f Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό!

f Μην αφήνετε υγρασία να εισέλθει στο εσωτε-

f Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία

τάσης, προτού βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει

Προσοχή! Βλάβες λόγω χρήσης διαβρωτικών χημι-

Η χρήση διαβρωτικών χημικών καθαριστικών

ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και

τον πρόσθετο εξοπλισμό της.

f Ως εκ τούτου, μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά

και απορρυπαντικά σε σκόνη.

f Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καθαριστικό

και το λάδι μονάδας κοπής που συνιστώνται

από τον κατασκευαστή.

Πρόσθετο εξοπλισμό και ανταλλακτικά μπορείτε

να προμηθευτείτε από το εμπόριο ή από το

κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

f Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε την προσαρτώμενη

) και ξεκουμπώστε τη μονάδα κοπής από

το περίβλημα (εικ. 6

). Απομακρύνετε με τη βούρτσα

καθαρισμού τις τρίχες από το άνοιγμα του περιβλή-

ματος και τη μονάδα κοπής (εικ. 7). Πατήστε επιπλέον

και το μοχλό καθαρισμού. Με τον τρόπο αυτό μπορούν

να αφαιρεθούν εύκολα με τη βούρτσα καθαρισμού οι

τρίχες μεταξύ της χτένας και της λεπίδας κοπής (

f Διατηρείτε πάντοτε καθαρές τις επαφές φόρτισης στη

βάση φόρτισης και τη συσκευή.

f Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με μαλακό και ενδεχομέ-

νως ελαφρά υγρό πανί.

f Χρησιμοποιείτε το σπρέι καθαρισμού για τον καθαρισμό

f Λιπαίνετε τη μονάδα κοπής με το ειδικό λάδι (εικ. 8).

f Για καλή και μακρόχρονη απόδοση κοπής

είναι σημαντικό να λιπαίνετε συχνά τη μονάδα

f Εάν μετά από μεγάλο διάστημα χρήσης η

απόδοση κοπής μειωθεί παρά τον τακτικό

καθαρισμό και τη λίπανση, τότε θα πρέπει να

αντικατασταθεί η μονάδα κοπής.

Αντικατάσταση της μονάδας κοπής

Προειδοποίηση! Τραυματισμοί και υλικές ζημιές

λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού.

f Πριν από την αντικατάσταση της μονάδας

κοπής, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη λειτουρ-

2. Τραβήξτε τη μονάδα κοπής από το περίβλημα προς

την κατεύθυνση του βέλους (εικ. 6

3. Για να την επανατοποθετήσετε, ακουμπήστε τη μονάδα

κοπής με το άγκιστρο στην υποδοχή του περιβλήματος

και πιέστε την μέχρι να κουμπώσει στο περίβλημα

Η μονάδα κοπής δεν κόβει καλά.

Η μονάδα κοπής μαδάει.

Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας είναι πολύ σύντομη.

Αιτία: Η μονάδας κοπής είναι βρώμικη.

f Καθαρίστε και λιπάνετε τη μονάδα κοπής (εικ. 7/8).

Αιτία: Η μονάδα κοπής έχει υποστεί φθορά.

f Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής (εικ. 6).

Δερματικός τραυματισμός

Αιτία: Υπερβολική άσκηση πίεσης στο δέρμα.

f Ασκείτε λιγότερη πίεση στο δέρμα.

Αιτία: Η γωνία κοπής έχει τοποθετηθεί με πολύ μεγάλη

f Δώστε μικρότερη κλίση στη συσκευή.

Η ένδειξη φόρτισης δεν ανάβει.

Αιτία: Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η συσκευή πρέπει να

είναι απενεργοποιημένη.

f Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη

Αιτία: Οι επαφές φόρτισης είναι βρώμικες.

f Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης στη βάση φόρτισης και

Αιτία: Προβληματική τροφοδοσία τάσης.

f Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής τροφοδοσίας είναι

συνδεδεμένος στην πρίζα.

f Ελέγξτε μήπως το καλώδιο δικτύου παρουσιάζει

Προσοχή! Ζημιές στο περιβάλλον σε περίπτωση

ακατάλληλης απόρριψης.

f Αποφορτίστε τις μπαταρίες πριν από την

f Η προσήκουσα απόρριψη συμβάλλει στην προ-

στασία του περιβάλλοντος και αποτρέπει την

εμφάνιση πιθανών βλαβερών επιδράσεων στον

άνθρωπο και στο περιβάλλον.

Σε περίπτωση απόρριψης της συσκευής θα πρέπει να λαμ-

βάνετε υπόψη τις σχετικές νομικές προδιαγραφές.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονι-

κών συσκευών εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόρριψη

συσκευών που λειτουργούν με ρεύμα προδια-

γράφεται από εθνικούς κανονισμούς, οι οποίοι

βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ

σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο-

νικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Σύμφωνα με την παρα-

πάνω οδηγία, δεν επιτρέπεται η απόρριψη της

συσκευής από τις τοπικές υπηρεσίες αποκομιδής

ή με τα οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευή παραλαμβάνεται χωρίς επιπλέον επι-

βάρυνση από τις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής

απορριμμάτων ή ανακύκλωσης.

Η συσκευασία του προϊόντος είναι κατασκευα-

σμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τη με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και παραδώστε

την για ανακύκλωση.يبرع