ChroMini - κουρευτική γενειάδας MOSER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής ChroMini MOSER σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Μηχανή κουρέματος γενειάδας |
| Μάρκα | Moser |
| Μοντέλο | ChroMini |
| Διαστάσεις (συσκευή) | 141 x 32 x 29 mm |
| Διαστάσεις (βάση φόρτισης με αξεσουάρ) | 72 x 96 x 58 mm |
| Βάρος (συσκευή) | Περίπου 132 g |
| Βάρος (βάση φόρτισης) | Περίπου 61 g |
| Τροφοδοσία | Μετασχηματιστής δικτύου μοντέλο 6000, επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH |
| Αυτονομία | Έως 100 λεπτά |
| Χρόνος φόρτισης | Έως 120 λεπτά (πρώτη φόρτιση 2 ώρες) |
| Κινητήρας | Κινητήρας συνεχούς ρεύματος (DC) |
| Επίπεδο θορύβου | Μέγ. 60 dB(A) σε 25 cm |
| Δονήσεις | < 2,5 m/s² |
| Τύπος μπαταρίας | NiMH |
| Ρυθμιζόμενο μήκος κοπής | 3 mm έως 6 mm (5 θέσεις) |
| Κεφαλή κοπής | Αφαιρούμενη, με σύστημα Easy Cleaning |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | Χτένι, λάδι, βούρτσα καθαρισμού, βάση φόρτισης, μετασχηματιστής δικτύου |
| Χρήση | Με ή χωρίς καλώδιο, για γενειάδα, μαλλιά, φρύδια |
| Καθαρισμός | Βούρτσα, λίπανση με λάδι, συνιστάται υγιεινό σπρέι |
| Ασφάλεια | Διπλή μόνωση, αντιπαρασιτική προστασία, προστασία υπερφόρτισης μπαταρίας |
| Δυνατότητα επισκευής | Επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, γνήσια ανταλλακτικά |
Συχνές ερωτήσεις - ChroMini MOSER
Συναρμολόγηση: σύρετε το χτένι πάνω στην κεφαλή κοπής μέχρι το στοπ. Αφαίρεση: τραβήξτε προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Ερωτήσεις χρηστών για ChroMini MOSER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουρευτική γενειάδας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας ChroMini - MOSER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. ChroMini της μάρκας MOSER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ChroMini MOSER
Métaφρaση των πρωτότιων οδηγίων λειτουργίας - Kouρευτική μηχανή ρεύματος/μπατρίας τύου 1591Q
EviKec unoBxiEic aOphiAeiaC

Δiaβασε και Νρείτε ὅλες τις unοδείξεις ασφαλείας και φυλαξετε τις για μελλοντική χρόση!
PpO3AeOeVn XpOa
XpnoiouoieTcKoupEutikec mynavc aonklaotika oavpwo niva maalia, yevia kal pódia.
XpnoiunoieTcKoupeutikecmXavcsYiaZwa anoklaotikayaTo Kojuo maaiou kalpixwmaTOCawv.
Autn n ouokevn npoopicietai yia enayylambdaatikxpnon.
Anaitnoεic ano to xphotn
- Δiaβáστε πριν aπο την πρώτη θέση σε λειτουργία ὅλες τις ὅηγίες λειτουργίας και εξοικειωθείτε με τη συσκεύŋ.
H ouokun autn mnpei va xpnoiomoino i ano naiia 14 etwv kai avw, kaowc kai atoua u e uivc fuaikc, aoontnpiakc c n veuatakec ikavotntec n eaae iyn eanepiaac /kai yywoons, eooov biokovtai uno eipaley n exouv lae oyniec oxek taue tnvaopaoynxpon tnc ouokunc kalouc kivduvouc nou anoppoeuv ano autn. d ev entpenetai ota naiolia va naicouv u e tn ouokun. Ta naiia d ev entpenetai va kaapizouv kai va ouvtnpouv tn ouokun, ektoc av biokovtai uno eipaley.
H ouokv npen va oulaoosetai jaepia ano zwa kai tnv enlaopaon kaipikwov ouvthetakwo.
Kivðuvoi

Kivduoc! Kivduoc nAekponnxiac loyw 3aBnc otouoku/0to uaoxmaTIOtn Tpofooiac.
Mnv xpnoiopoiei Te ouokun, av dve Ieitoupyei ouuphiwa e Tov npoBENOevo Tpno, exi unooTcI BaaN n Ee i neoi oTo vepo. OI eiokeuec npenla va diEayovta anokaiotik a no eouoiobotmevo kevtpo eepic kai u xpon yvnoiwavtalaakktkwv, pokkivouva anofouyov tai oiavoi kivduvoi.
Mny xnoiunoieTne Tn ouokuun eAattwmuAtko Kaawio biKtuou n ElambdaWmuAtko eTaoxnuatotn Tpofo-ooiaac. Av to Kaawio biKtuou n o eTaoxnuatotnc Tpofo-ooiaac unootei Zmuia, 0 npenei va yiveavtikataoan Tou YVNO avtaaakto, mOvo ano Eeouoiodotmevo Kevtpo oepic n ao aTOUo uavtiotoxN knaibeuon, ia Tnv anofoyn Kivovv.
Oi nEKTpiKec ouokuec npenla vA eIOKeuacovtaI aNOkAeI- otiká ano katapTioEvouc nEKTpoTeXvITEC.

Kivduvo! Hxkponla oyw xwnoc vpo ou n ouokun.
TOnoTeTe n aNoThKeUeTe Tc NkTpiKec OoKeuEc naVt a e TeToIOv TpO no wTe va mnu npOuV va eoou vto vepo (nX. oTO viPnpa). PooTaTeUoTe Tn ouokun ao KaThe EpaH n e Vepo n aAua Uypa.
Σε καμία περίπτωση μην aγγίζετε ηλεκτρική σουκεύη που εχει πεσει μέσα σε vερό και μην βαζετε τα χερία σας μέσα στο vερό. Byaλτε αμέσως to φις anó tην πρίζα.
Ppota o npnooio n e ava tn ouokuun, avaote o kevtpo oepic tov eayxto nC.
XpnoiopoioiεiTEkaiΦuλoσεTE Tn ouokuñ móvo oεξnpó χwpo.

Kivduvoεκρηξης!
Mnv 1xipet va aalaeTc movoiaac tic maatapec.
HavitikataoTaonTwv matapiwv EITpEeTal va yivetau mOvo oTo Kevtpo oepic u e mataapic nou exouv EyKpIe i ano tov kataokEuotn.
Mny ektheta tno ouokun yia eya lo xpovik oiaotma o8
0epuokaic kato 0oC kai naw aio +40oC.Anoepu-yTe Tnv aean nlaikn aktivobetaia.

Ipoεiδoioη! Tpaumatiooio λóyω unερθερμavocτων μováδων κοπης.
'Otav n ouokeu n xpnoiunoietai yia napatetauévo xpoviko diaotma, n movada konnc mnpoei va 0e pauvthei. diaokoTTE TAKIKA Tn xpno, afnovotac tn movada konnc va KpuwoeI.

PpOeIoOnoIno! TpaUmaTiooI loyw mE vDcEiymuEvou XepiOou.
kaia περπτωη μην χρησιμοποιείτε τη συοκεύŋ μεφθαρμένες μονάδες κόπης.
Anvpyoioite navta tn ouokun npiv tnv akoumuoe Tc KANOIA Epiavla, yiati unapxikivduvoC va neoik katw loytwovnoewv.

Ppoooxn! Znuiéc loyw m n evdodiyevou xepiou.
XpnoiunoieTn ouokun anoklaotika e Tnv taon nou avaypaefetai otnv nivakida tunou.
Xpnoiopoioite aonklaotiká ta eapntmaata nou ouviotwVtal ano tov kataokuaotn.
Tia Tn foption Tnc ouokuec, xnoiunoieite aonklaotikto uetaxmaiotnpofoosiaac nou nepiaaavetai otnoukeuaia.Avtikaotate touc elambdaatikouc metaoxnaiaotec npofoosiaoc movo e yvnoia avtaalaktika, ta onoia unopeite va npounthetaite an to kevtpo oepic tnc e Taipelaac maç.
Noté EIOAYETE n aOHyETE va neouv avTKeIeva oTa avoiyuata Tns OoKEUns.
Mny mTaepTe Tn ouokun Kpatwta C Tny ano to kaawio dikTuou kai yia va Tny anoovdeoet e ano to diktuo trophiooiaac va aphiieite navta to buoqa ano Tny npica, mny tpaatae to kaawio n Tny iia tn ouokuen.
Kpatate to kaawio diKToukai tn ouokun paepia ano 0epucsepiaviec.
Mnv optizετη aioθηκεuετη Σoukεuμε To kaλδio δiktuo σριμévo n TσaKiμévo.
Teviké oyniec xphoc
Piiv theeTe TN oukeun oE aeitoupyia yia npwn Tphiopa, penei va exete diaaoei kai katavonoei oec TIG oyniec aeitoupyiaq.
Θεωρησε τις Μαγίες λειτουργίας ως αναποσατότο μερος του προίντος και φυλάξετε τις καλά σε Μημείος εύκολη προσβαή.
Mnopeite va zntnoe autes tic odnyie etoupyiac kai wc apxelo PDF ano to kevtpo oepic ts e taipelac mac. Mnopeite va zntnoe ano to kevtpo oepic ts e taipelac mac tn dwnon oumuoppwnc EK kai oe aalces enionues yawooes tnc EE.
πεππωπ npaxwρnσns tnc ouakeunoe tpitouc, unnpapaleiεte va npadawoetε μaikai tic napouoe c odnyiec λeitoupyiac.
Σε περπιωσούγκρουας με τηνομθεδία ἡτις Μθη-γες περι αφάλειας πουλόνουν στη χώρα σας, θα πρέπεινα τηρουνται οχετικες εθυκες προδιαγραφες.
Eneynon ouofoov kui unodieevv

KINAYNOZ
Kivuvoc nAekptponnxiac mE thavn ouvenia
Bapu tpaumato n kai havato.

KINAYNOZ
Kivouos ekpnnc me niavn ouvenia Bapu tpaumoi no kal avato.

IPOEIAOIOIH2H
IpoeiDOniOniYia nIeavo TpauaTioo n Kivduvo yia Tnv uyia.

IPOZOXH
Ynóδεiη Μετικα με Tov Kivδuvo πókληονs uikov ζημιωv.

Ynóδειη nou αφopa xρησιμες nληροφορίες kαι συμβουλες.
Za unoBekivuEtai n EKTEAeon miae evpeyiaq.
- EKTEAeTe TIC EVepyEIEc autEc με Tn σεipa nou 2. περιγραφεται.
3.
περιγραφή προίντος
NepiypafoTswEapntmuTsw(EK.1)
A Movadakon
B Dlakokmns ON/OFF
C Evδειξη φόρτιοης
Baofoption
E YnOdoxn Bao nC fOpTioNs
F Aaia Tn ovaKaonms
G BouptoakkaBapioou
H Ppooaptouevn xteva
I Metaoynmuatnttpofoooc
JΦic ouvdeonc ouokéunc
Texivika xapaaktnpiotikai
UOKeun Xeipoc
MnxaviooKivnon:Motep DC
Mnatapia: Mnatapia NiMH
Autovoula μπataplac: εως και 100 min
(Mx xY) : 141 x 32 x 29 mm
Bapoc: yupw oTa 132 g
Σταθμη Μχπική πεος: εως 60 dB(A) @ 25 cm
ávyn: < 2,5m/s
Bao foptions
△aσταεις
μaζi με tov npóaθeτo
ΦuλεTe Ta Uλικα Φονκεuaδiας γι ητην περπιωπου nou xpeiaατενa anθηκεύσετη Φονκευήν τη μεταφέρετε με αφάλεια.
ELeyTe TnV nAnpOtnTa Tou nepiExoEvou TnC oukeuaia.
EeYTe oHa Ta EApTmuTa Yia va EvtonieTe tuxov OpeC nou npokAnhknav kata n eT aOpa.
Aoopaia

Ppoooxn! Bλαβες λόγω εοφαλμένης οροφδοσίας ταοής.
XpnouonoiTe Tn ouokun mvo me tyn taon nou avaypaeftal otnv nivakia tunou.
ΦopTian natapia

Pniv ano Tnv npwn Theon oe aeitoupyia, aatai-tai opion ia np. 2 wpc
1.Σuδεσετο Φις σύνδεσης (J) του μεταοχμαιστή τροφοδοσαλας στην unòδoχή της βαός φόρτισης (E) (εικ.2@).

H Eunyn diaxeipion foption eunodizi Tnv unepfoption tnc natapiaac.
- Bαλτε tov μεταοχηματισή τροφόδοσίας στην πριζα (εικ. 2b).
- AnevyponoTn oukeun Tov biakontn aeitoup-yiaC ON/OFF (E1K.3B).
- Bálté Tn őoʊkeun OTo φoptiort (εικ. 2).

Kata tn diapkeia nC foptionn n EvdeiE npotian (C) avaooBnev ooiouoppa. O'atn mntatpia evai nnpwC foptiaevn, n EvdeiE npotianc avaooBnev e diafopeTiko Kuklo (10 on / 1 off).
Méta tyn anouakpvon nnc ouokeunc ano tn βaon φóption, n évδεiη σβnvei (λειουρyia εξοikovμonnc pεμatoc).
OxpoVocphiTcNou anaTeiAtyia va Eneuxtheta n npnc loxuc evai ews kai 120AeMa.
Aetoupyia matapia
- Me ToV diaKoTTn aeIoupyias ON/OFF evpyonoiOnTe Tn ouKeun kai tAnxhon anevpyonoiOnTe Tnv (Eik. 3@/b).

'Otav n mntapia eivai naipwc fopriouevn, n oukeun npoei va aeitoupynoe iewc kai 100 a. H loxuc autn enuuyxavetai ueta ano nep.5-10 kuKlouc foprtians.
H eAaiinC PPOviTa nG MOvAdac KOMnI MOne i va mIoWcI OmaVAtiKa To XpOvo LEitoupyia c Tns OoKeuNc.
Xeipiooc
KoMmu npooaptwvec xTeves
H ouokevun npopei va aeitoupynoe kal emu npoaptw- evn xTeva.
Tia n puOmuon Tou mKouc konnc, npooapTwevn Xteva unopei va puOmuTei e 5 0eoiC.
Oo oetakiveite tyn npoaaptwevn xteva npoc ta eoa, to nkoos konnc ikpalei.

To mkoK konncmuopei va puthetaia 3 mm (EIK.5@) EwC 6mm (EIK.5B).
TonoBttnan / aphipeo nnc npoaaptwevn xtevac
- Σπρωξε την προσαρτώμενη xīένα προς την κατεύθυνοι του βέλους μέχρι τέρμα navirus στη μονάδα κόπε (εικ. 4③).
- H npoaptoevxteva unopei va aphiapee ie e wonnpoctnv kateuovon Tou (EIK.4).
Euvtnpnon

Pnoeiooan! Tpauaiaoi kai uikc cniies loyw m Evdeiyevou xeiipou.
Anevpyoioote tn oukeun kai anouuvse oet nvy ano tv tropoodooia taon, npotou EekivnoeTe Tc epyaicKaaapiaoukai ouvtnpnnc.
Kaθaipαμoc kai φροντίδα

Kivouoc! HktponnEia Aoyw Eioobou vepou 0tn oukeun.
Mny BuOteTe Tn oukeun oTo vepo!
Mny aΦnveTe Uypaia va eioeAeI OTO eowTe- piko Tns oukeuNc.
Mny ouvoeTE Tn oukeun OTnv Tpofooia Taonc, npotou Bepaiwtheta ot Exei OTeyywoe Kaala.

Ppooox! Blaβες λογω xρησς διαβρωτικών έημι-Kων καθαριστικών.
H xpnon diaβpwTikwv xnukwv kaθapiotikwv evexetai va npokaloei zmuie c tnt oukeun kai tov npo0eTo Eonlio TNC.
ek toutou, mnu xnpnauonoe iTe diautika kai anoppunavtika oKovn.
Xpnooioite anokkietka to kaqiptko kai to aoiaovadac konncnou ouviotwta ano tov kataoekuaotn.

PpOoTeo EoIIOK kAI avTAAkTka μnopeite va npoumθeutei ano to euopio n ano to Kevtpo oepic ts etapeiaac.
Meta ano kahe xpon, aphiote Tny npooaptweyn xtve (Eik. 4) kai ekouwnote tn movada koma ano to nepiBna (Eik.6) Anopakvete me tn boptoa kaapiaou tic tpixc ano to avoyma tou npiIahmuatoc kai tn movada komc (Eik.7). Natote ennaleov kai to oxlo kathetaou. Me to tv pono auto mnpouv va aphioteouv eukola me tn booptoa kaapiaou oitpixec eTaeu tnc xtveac kai tnc aeioac komc (EASY CLEANING).
Diatnpesite navtoe kaapcTic eanepc foptnc otn Bao npions kal tn ouokeun.
KaθapiTe Tn OoKeun mOvo mauako kal evdoeVWC eApa uypo navi.
XpnouoieTeTo npéi Kaapiaou yia tov kaapioo Tnc movadac koms.
AinaivTe Tm ovoa Ka nC eT o EiKO lao (EIK.8).

Tia ka n kal paKpOxpoyn ano0on konis evai onmuavtiko va laiaivete ouxva tn movada konic.
Eav eTa ano eYaLo diAoTma xPonnc n ano0oan konnc meiwOe i npap aToV Takiko KaBapioo kaTnlambda, toe Ta npene va avtikataotaeei movada konc.
Avtikataaon tnc movadac komc

Pnoeioon! Tpaupatiaoaiuikc znmuic loyw m Evdeiyevou xeiipaou.
Piv ano tvn avtikataotaon tnc movaac Konnc, aneVepyonoiote n oukeun.
- Anevepyonoiote n oukeun eTov biakontn aeitoup-yiaC ON/OFF (EIK.36).
- TpaβηIeT n μoVáδa konHc ano to περβλnμa npoc Tnv kATEuθuvon tou βéLouc (εικ. 6 (a) aφαipéOTe Tn μoVáδa konHc.
- Tia va tv enavatonoetnoe, akoumote tn mova Ka nC 1E to aykiotpo otnv unooxntou nepiBnmuos KAI NIEOTv MEXPI VA KOUIMWOSI OTO NEPiBnma (EK.6).
Eniaun npoβaμarwv
H movada komc dev koe kaia.
H movada komc maδει.
H diapkeia aeitoupyiac nnc mataipac evai nou ouvtoi.
Atia: H movadac konic elvai bpawikn.
KaapioTe kaiunavete tn movadkontc (EK. 7/8).
Aia: H movadokomnc exe unootei thopa.
AvtikataoTheTmovadokomc(6.6).
tpaumio
H evδεiEn φορτισκ δεν αναβει.
Aia:KaTaNdiapkeia TnCFOPTIOnc, n ouokun npenei va eivai anevpyonoiEvn.
Bεβαιωθείτε οτι Σιακεύη εἰναι απενεργοποιμένη (εικ.3⑥).
Aia: OI eanaefc ofoption civai bpwoikec.
Kaθapiotε TIC επαφές φόρτιος στη βάση φόρτιος καί τη σουκεύπ.
Aia: PpOaTn Tpooosia taon.
BeBaIomegaTeIe otI o eTaOxmaTIOCTpOPOoiaC evau ouvdeevoc otny npiz.
ELeyTe mntwTo Kaawio DikTuou napouiaeI OpeC.
Anoppi

Pnoaox! Znuiec oTo npiaalov e nepimwn aKaataaAanC anoppiync.
Anoopptie Tic mataapiec npiv ano tnv anoppuyn!
H npoonkouoa anoppyn ouualaaetnV npo-ostia tou nepiabaovtoc kai anotpeTei Tnv emuavwBaaepewv enbpaoewv stov avpwo kai oTneipalov.
Σε πεπτωπ anóppiης της ωοκεύς θα πρέπειν λαμ-βάνετe unοψι τις χετικές νομίκές προδίγραφές. Πληροφόρεις γι ανόρΠη ηλεκτρικών και λλεκτρονικών συακεύων ευτός των σρίψων της Eupωπαίκής ἀνωπό:

Evto Tc EupwaiKnc Evwo, n anoppyn oukeuovn Tou aeitoupyoov upeu npodia ypaefai an evoikoc kavovioouc, o onoi baoizovtai Otv Eupwnaikn Onyia 2012/19/EK oxetika e Ta anoBaaTn aeKTpkou kai nektpoviokou eoianou (AHHE).Sigmaov a nTv npanawv obnyia, dE vntpeTetai n anoppyn tnc oukeun ao tic tonkec umpeiae c anokoihnc n e Ta oikiaka anoppmuata. H oukeun npalaamabevai xwpic eninoev eni-bapuvan ano tic koivotikcs umpeoe c ualloync anoppmuatwy avakukkwonc. H oukeuaia Tou npoiovtoc evai kataokva oevn an ov avakukwaia uika.Anpipte T n eTpno fiko npoc to ppialauov kai npadwote tv ia avakukwon.
1591Q jI 3y I yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI
ale jai
e 1
1

a
.
Joo
.
·
.
a
Jg jglal g 15
.0000
14 a 200
g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g