ChroMini - Barzdos kirpimo mašinėlė MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ChroMini MOSER

1591Q tipa tīkla/akumulatora matu griežamās mašīnas oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 126

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas –

Iš elektros tinklo maitinama / akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1591Q 131

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1591Q 136

LIETUVOS Originalios naudojimo instrukcijos vertimas – Iš elektros tinklo maitinama / akumuliatorinė

plaukų kirpimo mašinėlė 1591Q Bendrosios atsargumo priemonės

Perskaitykite ir atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemo-

nes bei pasilikite ateičiai!

Naudojimas pagal paskirtį

· Naudokite plaukų kirpimo mašinėles tik žmonių galvos plaukams, barz-

dai ir antakiams kirpti.

· Naudokite gyvūnų plaukų kirpimo mašinėles tik gyvūnų plaukams ir

· Šis prietaisas sukurtas profesinės veiklos vykdymui.

Reikalavimai naudotojui

· Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir

susipažinkite su prietaisu.

· Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 14 metų, taip pat asmenys, turintys

ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties ir/

ar žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai

naudoti prietaisą ir jie suprato gresiančius pavojus. Vaikams negalima

žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros

· Prietaisą laikykite gyvūnams nepasiekiamoje vietoje arba ten, kur jis

gali būti paveiktas oro sąlygų.

Pavojus! Elektros smūgio pavojus esant sugadintam prietai-

sui/maitinimo šaltinio kištukui.

f Nenaudokite prietaiso, jei jis tinkamai neveikia, jei yra suga-

dintas, arba jei jis įkrito į vandenį. Siekiant nekelti pavojaus,

remonto darbai turi būti atliekami tik specializuotame klientų

aptarnavimo centre, naudojant originalias atsargines dalis.132

f Niekada nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas ar maitinimo

šaltinio kištukas pažeisti. Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą

maitinimo laidą ar maitinimo šaltinio kištuką pakeiskite origi-

nalia atsargine dalimi tik specializuotame klientų aptarnavimo

centre arba leiskite tai padaryti asmeniui, turinčiam panašią

f Elektros prietaisus gali taisyti tik elektrotechninį išsilavinimą

turintys specialistai.

Pavojus! Elektros smūgio pavojus patekus skysčiui.

f Elektros prietaisus visuomet padėkite arba laikykite taip, kad jie

neįkristų į vandenį (pvz. kriauklę). Prietaisą laikykite atokiau nuo

vandens ar kitų skysčių.

f Jei elektros prietaisas įkrito į vandenį, nelieskite jo ir vandens.

Tučtuojau ištraukite kištuką iš lizdo.

f Prieš prietaisą vėl pradėdami naudoti, patikrinkite klientų aptar-

f Prietaisą naudoti ir laikyti tik sausose patalpose.

f Nebandykite patys keisti baterijos.

f Baterijos gali būti pakeistos tik gamintojo aprobuotais tipais kli-

entų aptarnavimo centre.

f Nenaudokite prietaiso ilgą laiką žemesnėje nei 0°C arba aukš-

tesnėje nei +40°C temperatūroje. Saugokite nuo tiesioginių sau-

Įspėjimas! Susižeidimo pavojus esant perkaitusiems kirpimo

f Jei prietaisas ilgai naudojamas, kirpimo peiliukai gali įkaisti.

Naudodami pastoviai darykite pertraukas, kad kirpimo peiliukai

Įspėjimas! Susižeidimo pavojus netinkamai naudojant.

f Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeisti kirpimo peiliukai.

f Prieš padėdami prietaisą visuomet jį išjunkite, kadangi jis dėl

vibracijos gali nukristi.133

LIETUVOS Atsargiai! Sugadinimo pavojus netinkamai naudojant.

f Įjunkite prietaisą tik su duomenų plokštelėje nurodyta įtampa.

f Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.

f Prietaisui įkrauti naudokite tik įsigytą maitinimo laido kištuką.

Pakeiskite pažeistas maitinimo laido kištuko dalis tik originalio-

mis atsarginėmis dalimis, kurias galite įsigyti mūsų klientų aptar-

f Nekiškite ir nemeskite jokių objektų į prietaiso angas.

f Neneškite prietaiso laikydami už maitinimo laido, atjunkite

prietaisą nuo elektros lizdo ištraukdami kištuką, o ne laidą ar

f Maitinimo laidą ir prietaisą laikykite atokiau nuo įkaitusių

f Nekraukite ir nelaikykite prietaiso, jei maitinimo laidas susisukęs

Bendrosios nuorodos naudotojui Informacija apie naudojimo instrukcijos naudojimą f Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visas naudojimo instrukcijas. f Naudojimo instrukcija yra prietaiso dalis, laikykite ją gerai prieinamoje vietoje. f Šią naudojimo instrukciją PDF-formatu galima gauti mūsų klientų aptarnavimo centre. EB atitikties deklaraciją kitomis ES kalbomis galima gauti mūsų klientų aptarnavimo centre. f Duodami prietaisą tretiems, pridėkite šią naudojimo instrukciją. f Jei yra neatitikimų su nacionaliniais saugos taisyklėmis ir nurodymais, turi būti laikomasi nacionalinių reikalavimų.Simbolių ir nuorodų paaiškinimasPAVOJUSElektros šoko pavojus, galintis sukelti sunkų žmogaus sužalojimą ar mirtį.PAVOJUSSprogimo pavojus, galintis sukelti sunkų žmogaus sužalojimą ar mirtį.ĮSPĖJIMASĮspėjimas, kad galima susižeisti ar galima rizika sveikatai.ATSARGIAIRodo, kad galima patirti materialinės žalos.Rodo naudingą informaciją ar patarimus. Turite imtis veiksmų.Atlikite veiksmus nurodyta tvarka. f

LIETUVOS Gaminio aprašymas

Lentelės aprašymas (1 pav.)

E Įkrovimo stovo lizdas

Akumuliatoriaus veikimo laikas: iki 100 min.

Matmenys (IxPxA): 141 x 32 x 29 mm

Garso slėgio lygis: maks. 60 dB(A) @ 25 cm

Vartojamoji galia maks. 12 W Maitinimo įtampa: 100–240 V / 50/60 Hz

Prietaisas yra izoliuotas ir apsaugotas nuo radijo bangų truk-

džių. Atitinka ES direktyvų 2004/108/EB dėl elektromagnetinio

suderinamumo ir 2006/42/EB dėl mašinų reikalavimus.

Išsaugokite pakuotę vėlesniam saugiam laikymui ir

f Patikrinkite, ar visos dalys yra pakuotėje.

f Patikrinkite, ar transportavimo metu dalys nebuvo pažeistos.

Atsargiai! Pavojus sugadinti naudojant netinkamą

f Įjunkite prietaisą tik su duomenų plokštelėje nuro-

Akumuliatoriaus krovimas

Prieš pirmą naudojimą būtina krauti apie

1. Įkiškite prietaiso maitinimo šaltinio prijungimo kištuką (J) į

įkrovimo stotelės lizdą (E) (2 pav.

Sumanaus įkrovimo valdymo dėka akumuliatorius

2. Įkiškite pajungimo prie maitinimo tinklo kištuką į elektros

3. Įjungimo/išjungimo mygtuku išjunkite prietaisą (3 pav.

4. Įstatykite prietaisą į įkrovimo stotelę (2 pav.).

· Įkrovimo metu įkrovimo indikatorius (C) mirksi toly-

giai. Jei baterija pilnai įkrauta, įkrovimo indikato-

rius mirksi kitu dažniu (įjungus - 10 / išjungus - 1).

· Išėmus prietaisą iš įkrovimo stotelės indikatorius

užgesta (energijos taupymo režimas).

· Krovimo laikas, per kurį pasiekiamas maksimalus

Baterijos naudojimas

1. Įjungimo/išjungimo mygtuku įjunkite prietaisą, po naudojimo

· Jei baterija pilnai pakrauta, prietaisą galima nau-

100 minučių. Toks pajėgumas pasiekia-

mas po maždaug 5–10 įkrovimo ciklų.

· Netinkamai prižiūrint kirpimo peiliukus, naudojimo

trukmė gali žymiai sumažėti.

Kirpimas su šukutėmis

Prietaisą galima naudoti ir su šukutėmis.

f Nustatant kirpimo ilgį šukutes galima nustatyti 5 fiksuotose

f Kuo toliau šukutės įstumiamos, tuo trumpesnis kirpimas.

Kirpimo ilgį galima nustatyti nuo 3 mm (5 pav.

Šukučių uždėjimas/nuėmimas

1. Šukutės rodyklės kryptimi stumkite kol jos atsirems į kirpimo

Įspėjimas! Susižeidimo ir daiktų sugadinimo pavo-

jus netinkamai naudojant.

f Prieš pradedant valymo ir priežiūros darbus, maši-

nėlę išjunkite ir išjunkite iš elektros tinklo.135

LIETUVOS Valymas ir priežiūra

Pavojus! Elektros smūgio pavojus patekus

f Neįmerkite prietaiso į vandenį!

f Saugokite, kad į prietaiso vidų nepatektų skysčių.

f Tik sausą prietaisą prijunkite prie elektros srovės.

Atsargiai! Pavojus sugadinti stipriomis cheminė-

Stiprios cheminės medžiagos gali prietaisą ir priedus

f Nenaudokite tirpiklių ir šveitiklių.

f Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas valymo

priemones ir kirpimo peiliukų alyvą.

Priedus ir atsargines dalis galite įsigyti iš savo preky-

bininko ar mūsų klientų aptarnavimo centre.

f Po kiekvieno naudojimo nuimkite šukutes (4 pav.

atlenkite kirpimo peiliukus nuo korpuso (6 pav.

šepetėliu pašalinkite plaukų likučius iš prietaiso angos ir

nuo kirpimo peiliukų (7 pav.). Paspauskite valymo svirtį. Tai

palengvina šepetėliu pašalinti tarp viršutinio ir apatinio pei-

liukų susikaupusius plaukus (

f Stebėkite, kad įkrovimo kontaktai krovimo stotelėje ir ant

prietaiso būtų visada švarūs.

f Prietaisą nuvalykite minkšta, šiek tiek sudrėkinta šluoste.

f Kirpimo peiliukus nuvalykite higieniniu purškikliu.

f Kirpimo peiliukus sutepkite kirpimo peiliukų alyva (8 pav.).

f Siekiant, kad peiliukai kirptų gerai kuo ilgiau, labai

svarbu juos dažnai sutepti alyva.

f Jei po ilgo naudojimo peiliukai kerpa blogiau,

nepaisant to, kad jie yra išvalyti ir sutepti alyva,

turite juos pakeisti naujais.

Kirpimo peiliukų keitimas

Įspėjimas! Susižeidimo ir daiktų sugadinimo pavo-

jus netinkamai naudojant.

f Prieš keisdami pjovimo peiliukus prietaisą

1. Įjungimo/išjungimo mygtuku išjunkite prietaisą (3 pav.

2. Rodyklės kryptimi stumkite peiliukus nuo korpuso (6

). Nuimkite peiliukus.

3. Norėdami vėl uždėti peiliukus, įkiškite įsikišimą, esantį ant

peiliukų, į angelę, esančią ant plaukų kirpimo mašinėlės ir

paspauskite peiliuką iki užsifiksavimo (6 pav.

Plaukų kirpimo peiliukai blogai kerpa.

Plaukų kirpimo peiliukai peša.

Per trumpas baterijos naudojimo laikas.

Priežastis: Nešvarūs kirpimo peiliukai.

f Nuvalykite ir sutepkite kirpimo peiliukus (7/8 pav.).

Priežastis: Nusidėvėję kirpimo peiliukai.

f Pakeiskite peiliukus (6 pav.).

Priežastis: Per stipriai spaudžiama oda.

f Silpniau spausti odą.

Priežastis: Per status kirpimo kampas.

f Plaukų kirpimo mašinėlę pridėti mažesniu kampu.

Įkrovimo indikatorius nešviečia.

Priežastis: Įkrovimo metu prietaisas turi būti išjungtas.

f Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas. (3 pav.

Priežastis: Užsiteršę įkrovimo kontaktai.

f Išvalykite įkrovimo kontaktus krovimo stotelėje ir ant

Priežastis: Neveikia maitinimas elektra.

f Patikrinkite, ar maitinimo laidas nesugadintas.

Atsargiai! Netinkamas atliekų šalinimas kelia

f Baterijas prieš išmetant iškraukite!

f Tinkamas atliekų šalinimas saugo aplinką ir

mažina galimą neigiamą poveikį žmonėms ir

Išmesdami prietaisą laikykitės atitinkamų teisinių reikalavimų.

Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos išmetimą

Europos Sąjungoje elektros prietaisų išmetimą

reguliuoja nacionaliniais teisės aktai, kurie remiasi

ES Direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės

įrangos atliekų (EEĮ). Remiantis jais, prietaiso nebe-

galima šalinti kartu su komunalinėmis ar buitinėmis

Komunaliniuose ar naudingų medžiagų surinkimo cen-

truose prietaisas priimamas nemokamai.

Gaminio pakuotė pagaminta iš perdirbamų medžiagų.

Šalinkite jas ekologiškai ir pristatykite pakartotiniam