ChroMini - тример для бороди MOSER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ChroMini MOSER

Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1591Q 109

Переклад оригінальної інструкції –

Машинка для стриження волосся з живленням від електромережі та акумуляторів, тип 1591Q 115

Originaalkasutusjuhendi tõlge – Võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1591Q 121

Загальні вказівки з техніки безпеки

Ознайомтеся з правилами техніки безпеки та виконуйте їх!

Використання за призначенням

· Машинка для стриження волосся призначена виключно для стри-

ження людей (голова, борода, брови).

· Машинка для стриження тварин призначена виключно для стри-

ження тваринної вовни й хутра.

· Цей пристрій призначений для професійного використання.

Вимоги до користувача

· Перед першим використанням уважно прочитайте посібник з екс-

плуатації та ознайомтеся із пристроєм.

· Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 14 років,

а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розу-

мовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями за

умови, що вони перебувають під наглядом чи отримали вказівки

щодо безпечного користування пристроєм і розуміють усі пов’я-

зані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не

дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій без контр-

олю з боку дорослих.

· Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу

Небезпека! Ураження струмом через пошкодження при-

строю/блоку живлення.

f Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належ-

ним чином, був пошкоджений або ж побував у воді. Ремонт

слід виконувати тільки в авторизованому сервісному центрі

з використанням оригінальних запчастин, щоб уникнути

Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся з живленням

від електромережі та акумуляторів, тип 1591QУКРАЇНСЬКА

f Не користуйтеся пристроєм із пошкодженим електрич-

ним кабелем або штепсельним імпульсним блоком жив-

лення. Для безпечної заміни пошкодженого електричного

кабелю чи блоку живлення на запасний звертайтеся до

уповноваженого сервісного центру чи фахівця відповідної

f Ремонтувати електричні пристрої дозволяється тільки спе-

ціалістам, які мають електротехнічну освіту.

Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини.

f Залишайте й зберігайте електричні пристрої таким чином,

щоб вони не могли впасти у воду (наприклад, в умиваль-

ник). Тримайте прилад на відстані від води або іншої

f У жодному разі не торкайтеся електричного пристрою,

якщо той упав у воду, та не торкайтеся води. Одразу витяг-

ніть штекер із розетки.

f Перш ніж знов увімкнути пристрій, перевірте його в сервіс-

f Користуйтеся пристроєм і зберігайте його тільки у сухих

f Не намагайтеся самотужки замінити акумулятори.

f Дозволяється робити заміну акумуляторів тільки на доз-

волені виробником типи акумуляторів і тільки в сервісних

f Не піддавайте пристрій тривалому впливу температур

нижче 0°C чи вище +40°C. Уникайте прямих сонячних

Увага! Небезпека опіку з боку блоку ножів.

f В результаті тривалої експлуатації ножовий блок може

нагріватися. Періодично переривайте експлуатацію, щоб

остудити блок ножів.УКРАЇНСЬКА

Увага! Травмування в разі неправильного поводження.

f Ніколи не користуйтеся пристроєм з пошкодженим ножо-

f Перед тим як покласти пристрій, обов’язково його вими-

кайте — вібрація може спричинити падіння пристрою.

Обережно! Пошкодження в разі неправильного

f Пристрій призначений для використання тільки від дже-

рела з напругою, що вказана на інформаційній табличці.

f Використовуйте тільки приладдя, рекомендоване

f Для заряджання пристрою використовуйте тільки ште-

псельний імпульсний блок живлення з комплекту поста-

чання. Для заміни несправного штепсельного імпульсного

блока живлення використовуйте тільки оригінальні зап-

частини, які можна придбати в нашому сервісному центрі.

f Не вставляйте й не допускайте потрапляння сторонніх

предметів в отвори пристрою.

f Не тримайте пристрій за мережевий кабель при перене-

сенні; виймаючи з розетки, тягніть за вилку, а не за кабель

f Тримайте електричний кабель і пристрій якнайдалі від

f Не заряджайте та не зберігайте пристрій із перекрученим

або перегнутим кабелем живлення.УКРАЇНСЬКА

Загальні інструкції з використання

Інформація щодо користування посібником з

f Перед першим використанням пристрою уважно прочи-

тайте весь посібник з експлуатації.

f Посібник з експлуатації є частиною виробу і мусить

надійно зберігатися в легко доступному місці.

f Ви можете також отримати цей посібник з експлуатації

в форматі PDF в сервісному центрі за запитом. Заява

про відповідність стандартам ЄС на інших офіційних

мовах країн ЄС може бути отримана на запит в одному

з наших сервісних центрів.

f У разі передачі пристрою третій особі слід також

додати цей посібник з експлуатації.

f У разі невідповідності місцевим правилам техніки без-

пеки дотримуйтесь вимог, що діють у вашій країні.

Роз’яснення символів і сигнальних слів

Небезпека ураження електричним струмом, що

може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи

Небезпека вибуху, що може спричинити тяжкі

тілесні ушкодження чи навіть смерть.

Попередження про можливість отримання тілес-

них ушкоджень чи існуючий ризик для здоров’я.

Небезпека пошкодження майна.

Корисна інформація й поради.

Вказівка на необхідність виконання певної дії.

Виконайте ці інструкції в наведеній послідовності.

Позначення деталей (рис. 1)

B Вимикач з контрольним індикатором заряду та індика-

E Гніздо зарядної підставки

F Гребінкова насадка

G Штепсельний імпульсний блок живлення

I Щіточка для чищення

J Мастило для ножового блока

Технічні характеристики

Привод: двигун постійного струму

Акумулятор: літій-іонний акумулятор

Тривалість роботи від

акумулятора: до 75 хвилин

Розміри (Д х Ш х В): 138 x 32 x 34 мм

Рівень звукового тиску: макс. 60 дБ(А) @ 25 см

з приладдям (Д х Г х В): 72 x 96 x 60 мм

Штепсельний імпульсний блок живлення

Споживання потужності: макс. 12 Вт

Навколишнє середовище: 0°C – +40°C

Пристрій має електроізоляцію та захищений від радіопе-

решкод. Він відповідає вимогам Директиви ЄС щодо елек-

тромагнітної сумісності 2004/108/EG та Директиви ЄС щодо

машинобудування 2006/42/EG.УКРАЇНСЬКА

Використайте пакувальні матеріали для надій-

ного зберігання та транспортування пристрою в

f Перевірте комплектність поставки.

f Перевірте всі деталі на наявність пошкоджень, отрима-

них у процесі транспортування.

Обережно! Пошкодження через використання

невідповідного струму.

f Пристрій призначений для використання

тільки від джерела змінного струму з напру-

гою, що вказана на інформаційній табличці.

Заряджання акумулятора

1. Вставте штекер штепсельного імпульсного блоку жив-

лення (Н) у гніздо зарядної підставки (Е) (мал. 4

· Також для заряджання пристрій можна з’єд-

нати зі штепсельним імпульсним блоком жив-

лення напряму (мал. 2

· Спеціальна контрольна система унеможлив-

лює надмірне заряджання акумулятора.

2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до

електричної розетки (мал. 4

3. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача (мал. 3).

4. Встановіть пристрій на зарядній підставці (мал. 4) або

з’єднайте його безпосередньо зі штепсельним імпульс-

ним блоком живлення (мал. 2

· Під час заряджання контрольний індикатор

вимикача (В) блимає зеленим.

· Індикатор заряду погасне після виймання при-

строю із зарядної підставки (режим економії

· Тривалість повного заряджання складає

5. Про повну зарядку акумулятора свідчить контрольний

індикатор заряду, який світиться зеленим.

Використання в режимі живлення від акумулятора

1. За допомогою вимикача увімкніть пристрій, а після

використання вимкніть його (мал. 3).

· З повністю зарядженим акумулятором при-

стрій може працювати до

· Якщо залишкова потужність акумулятора

складає < 10%, індикатор вимикача (В) бли-

має зеленим. Потрібна зарядка акумулятора.

· Точність показань індикатора зарядки (В)

може бути підвищена шляхом періодич-

ного повного розряджання акумулятора та

його подальшого безперервного та повного

· У разі неналежного догляду за ножовим

блоком тривалість роботи може суттєво

Використання в режимі живлення від мережі

1. Вставте штекер пристрою (Н) на штепсельному імпульс-

ному блоці живлення у гніздо пристрою (С) (мал. 2

2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до

3. За допомогою вимикача увімкніть пристрій, а після

використання вимкніть його (мал. 3).

Стриження з використанням гребінкових насадок

Пристрій можна використовувати разом із гребінкової

f Для настройки довжини стриження передбачено 5 рів-

нів фіксації гребінкової насадки.

f Чим глибше вставлена насадка в блок ножів, тим

менша довжина стриження.

Можна регулювати довжину стриження у діапа-

зоні від 3 мм (мал. 6

Встановлення і знімання гребінкової насадки

1. Насуньте гребінкову насадку на ножовий блок у

напрямку стрілки (мал. 5

2. Щоб зняти гребінкову насадку, посуньте її в напрямку

Технічне обслуговування

Попередження! Травмування й пошкодження

майна в разі неправильного поводження.

f Перед початком чищення або технічного

обслуговування від’єднайте пристрій від елек-

Небезпека! Ураження струмом через потра-

f Не занурюйте пристрій у воду!

f Пильнуйте, щоб усередину пристрою не потра-

f Дозволяється підключати до мережі тільки

абсолютно сухий пристрій.УКРАЇНСЬКА

Обережно! Неправильна утилізація завдає

шкоди навколишньому середовищу.

f Перед утилізацією акумулятори необхідно

f Належна утилізація сприяє захисту природи й

допомагає запобігати можливому шкідливому

впливу на людину та навколишнє середовище.

Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації

Інформація щодо утилізації електричного та електро-

нного обладнання у країнах ЄС:

Питання утилізації електричних приладів на

території Європейського Союзу регулюються наці-

ональними нормами, які основані на Директиві ЄС

2012/19/EC щодо утилізації електричних приборів

та обладнання. Згідно з цією Директивою не

можна викидати пристрій разом із домашнім чи

комунальним сміттям.

Ви можете безкоштовно здати його до комуналь-

них пунктів збору та вторинної переробки.

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що

піддаються вторинній переробці. Утилізуйте їх

екологічно безпечним способом і відправляйте на

Обережно! Пошкодження агресивними

Агресивні хімікати можуть пошкодити пристрій і

f Не використовуйте розчинники та абразивні

f Використовуйте тільки рекомендовані вироб-

ником миючі засоби і мастило для ножового

Придбати приладдя та запасні частини можна в

спеціалізованому магазині або в нашому сервіс-

f Після кожного використання знімайте гребінкову

) та відкидайте ножовий блок від

). Щіточкою для чищення видаліть

залишки волосся з отвору в корпусі та з ножового

f Протирайте пристрій м’якою, за необхідності злегка

зволоженою ганчіркою.

f Чистить ножовий блок за допомогою гігієнічного спрея.

f Змащуйте ножовий блок спеціальним мастилом (мал. 9).

f Щоб досягти високої та тривалої якості стри-

ження, слід часто змащувати ножовий блок.

f Якщо якість стриження, незважаючи на регу-

лярне чищення і змащування, після тривалого

терміну експлуатації погіршується, то ножовий

Заміна ножового блока

1. Відіжміть ножовий блок від корпуса у напрямку стрілки

). Зніміть ножовий блок.

2. Щоб встановити ножовий блок, вставте гачки у крі-

плення на корпусі й натисніть блок до корпуса, поки він

не зафіксується (мал. 7

Усунення несправностей

Блок ножів погано стриже або смикає волосся.

Причина: Блок ножів забруднений або зносився.

f Почистіть та змастить ножовий блок (мал. 8/9), якщо

проблема залишилась, замініть ножовий блок (мал. 7).

Акумулятор швидко розряджається.

Причина: Забруднення ножового блоку та отвору в корпусі

f Почистіть і змастить ножовий блок (мал. 8/9).

Причина: Неточні показання індикатору заряду

f Повністю розрядіть прилад та забезпечте його повне та

безперервне заряджання.

Причина: Акумулятор зносився.

f Для заміни акумулятора зверніться до сервісного

Причина: Ви надто сильно тиснете на шкіру.

f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри.

Причина: Пошкоджений ножовий блок.

f Перевірте кінчики зубців на пошкодження та при необ-

хідності замініть ножовий блок.

Контрольний індикатор заряду не світиться.

Причина: Прилад неправильно встановлений на зарядній

f Впевніться, що пристрій встановлений на зарядній

Причина: Порушене живлення.

f Впевніться, що блок живлення з’єднаний з розеткою.

f Перевірте електричний кабель на наявність

Якщо не вдалося усунути проблему за допомогою цих вка-

зівок, зверніться до нашого сервісного центру. Ні в якому

разі не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.121