ChroMini - тример для бороди MOSER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Машинка для бороди
Бренд	Moser
Модель	ChroMini
Розміри (прилад)	141 x 32 x 29 мм
Розміри (зарядна база з аксесуарами)	72 x 96 x 58 мм
Вага (прилад)	Приблизно 132 г
Вага (зарядна база)	Приблизно 61 г
Живлення	Мережевий адаптер модель 6000, акумулятор NiMH, що перезаряджається
Автономність	До 100 хвилин
Час заряджання	До 120 хвилин (перше заряджання 2 години)
Двигун	Двигун постійного струму (DC)
Рівень шуму	Макс. 60 дБ(А) на відстані 25 см
Вібрація	< 2,5 м/с²
Тип акумулятора	NiMH
Регульована довжина стрижки	від 3 мм до 6 мм (5 положень)
Ріжуча головка	Знімна, з системою Easy Cleaning
Аксесуари в комплекті	Гребінець, масло, щіточка для чищення, зарядна база, мережевий адаптер
Використання	З проводом або без, для бороди, волосся, брів
Чищення	Щітка, змащування маслом, рекомендований гігієнічний спрей
Безпека	Подвійна ізоляція, захист від перешкод, захист від перевантаження акумулятора
Ремонтопридатність	Ремонт у авторизованому сервісному центрі, оригінальні запчастини

Часті запитання - ChroMini MOSER

Як зарядити машинку ChroMini?

Перед першим використанням заряджайте прилад приблизно 2 години. Помістіть вимкнену машинку в зарядну базу, підключену до електромережі. Індикатор заряджання рівномірно блимає під час заряджання, потім блимає з іншою частотою (10 увімкнено/1 вимкнено), коли акумулятор повністю заряджений.

Яка автономність акумулятора?

Автономність становить до 100 хвилин після повного заряджання. Максимальна ємність досягається після 5-10 циклів заряджання. Погано доглянута ріжуча головка може зменшити автономність.

Як регулювати довжину стрижки?

Використовуйте гребінець, що входить до комплекту. Він регулюється на 5 положень. Посуньте гребінець вперед для коротшої стрижки (3 мм) або назад для довшої стрижки (6 мм).
Встановлення: насувайте гребінець на ріжучу головку до упору. Зняття: потягніть у зворотному напрямку.

Як чистити машинку?

Вимкніть і від'єднайте прилад. Зніміть гребінець та ріжучу головку. Використовуйте щіточку для чищення, щоб видалити волоски з отвору корпусу та ріжучої головки. Натисніть на важіль чищення, щоб полегшити видалення залишків. Не використовуйте розчинники. Ріжучу головку можна чистити гігієнічним спреєм.

Як змащувати ріжучу головку?

Після кожного чищення нанесіть кілька крапель масла, що входить до комплекту, на ріжучу головку. Регулярне змащування забезпечує ефективну та тривалу стрижку. Якщо здатність до стрижки зменшується, незважаючи на регулярний догляд, замініть ріжучу головку.

Чи можна використовувати машинку під душем?

Ні. Машинка ChroMini не є водонепроникною. Не занурюйте її у воду та уникайте бризок. Використовуйте та зберігайте прилад лише в сухих місцях.

Що робити, якщо ріжуча головка погано стриже?

Перевірте, чи не забруднена ріжуча головка. Почистіть та змастіть її. Якщо проблема не зникає, ріжуча головка може бути зношена і її слід замінити (див. інструкцію). Також переконайтеся, що ви не натискаєте занадто сильно на шкіру та тримаєте прилад рівно.

Індикатор заряджання не світиться, що робити?

Переконайтеся, що прилад вимкнений під час заряджання. Почистіть контакти заряджання на базі та приладі. Переконайтеся, що мережевий адаптер правильно підключений і кабель не пошкоджено.

Чи можу я самостійно замінити акумулятор?

Ні. Акумулятори повинні замінюватися лише в авторизованому сервісному центрі, з використанням моделей, схвалених виробником. Не намагайтеся замінити акумулятори самостійно через ризик вибуху.

Як утилізувати машинку після закінчення терміну служби?

Не викидайте прилад у побутове сміття. Розрядіть акумулятори перед утилізацією. Відповідно до директиви WEEE, передайте прилад до комунального пункту збору або підприємства з переробки відходів. Упаковка підлягає переробці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ChroMini MOSER

Traduction du mode d'emploi d'origine - Tondeuse à cheveux avec/sans fil, type 1591Q

Consignes générales de sécurité

Toutes les consignes de sécurité doivent être lues et respectées !

Utilisation conforme

• Utilisez les tondeuses à cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux, de poils de barbe et de sourcils humains.
• Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et le pelage d'animaux.
  Cet apparéil est destiné à un usage par des professionnelles.

Exigences envers l'utilisateur

• Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'ordinateil.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 14 ans ou plus ainsi que par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, des lors qu'ils sont surveillés ou ont été instruits au sujet de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les dangers qui y sont liés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
• Rangez l'appareil hors de portée des animaux et à l'abri des intempéries.

Risques

Danger! Risque d'électrocution du à des déteriorations de l'appareil ou de l'adaptateur secteur.

N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Afin de prévenir tous risques, faites effectuer les réparations exclusivement par un centre de SAV/agréé et avec des pieces détachées d'origine.

FRANÇAIS

N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'adaptateur secteur sont endommages. Afin de prévenir tous risques, le cable d'alimentation ou l'adaptateur secteur endommagé ne doit être remplace que par un centre de SAV/agree ou une personne qualifiée habitité, et uniquement par une piece détachée d'origine.

• Les apparêils électriques ne doivent être réparés que par des spécialistes ayant une formation en electrotechnique.

Danger! Risque d'électrocution liée à la pénetration de liquides.

Rangez ou stockez toujours les apparciels électriques de sorte qu'ils ne puissant pas tomber dans l'eau (par ex. dans un lavabo). Tenir l' apparéil éloigné des éclaboussures d'eau et autres liquides.
Ne touchez enaucun cas un apparéil électrique tombé dans l'eau ou l'eau dans laquelle l' apparéil est tombé. Debranchez immédiatement la fiche.
- Avant toute nouvelle utilisation, faites examiner l'appareil par le centre de SAV.
Utilisez et rangez l'appareil uniquement dans des endroits secs.

Risque d'explosion!

N'essayez pas de changer des batteries vous-même.
- Les batteries ne doivent être remplacées que dans un centre de SAV et par des modèles homologués par le fabricant.
N'exposez pas l'appareil pendant une durée prolongée à des températures inférieures à 0^ ou supérieures à +40^ . Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil.

Avertissement! Risque de blessures provoquées par des têtes de coupe surchauffées.

La tête de coupe peutCHAuffer si I'on utilise I'appareil de façon prolongee.Interrompez l'utilisation regulierement afin que la tete de coupe puisse refroidir.

Avertissement! Risque de blessures liées à une utilisation non-conforme.

N'utilisez jamais l'appareil avec une tête de coupe endommagée.
Eteignez toujours l'appareil avant de le poser, les vibrations émises par l'appareil pouvant provoquer sa chute.

Attention! Risque de dommages liés à une utilisation non-conforme.

Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Utilisez exclusivement les accessoires commandés par le fabricant.

Pour charger l'appareil, utilisez exclusivement I'adaptateur secteur fourni. Ne remplacez les adaptateurs secteur defectueux que par des pieces detachées d'origine que vous pourrez obtenir auprès de notre centre de SAV.

N'introduisez jamais et ne laissez jamais tomber d'objects dans les ouvertures de l'objet.
- Ne portez pas l'appareil par son cable d'alimentation. Pour le débrancher, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable ou l'appareil.
Tenez l'appareil et le cable d'alimentation éloignés des surfaces chaudes.

• Ne chargez ou ne rangez pas l'appareil avec un cable d'alimentation vrillé ou pince.

Conseils généraux d'utilisation

Informations concernant l'utilisation du mode d'emploi

Avant la première mise en service de l'appareil, vous doivent avoir lu et compris intégralement le mode d'emploi.
Vousdevez considererle mode d'emploi comme partie integrante du produit et le conserve ser soigneusement et a un endroit facilement accessible.
- Notre centre de SAV peut également vous envoyer ce mode d'emploi sous forme de PDF sur simple demande. La déclaration de conformité CE peut également être demandée à notre centre de SAV dans d'autres langues officielles de l'UE.
Joignez ce mode d'emploi à l'appareil lorsque vous le remettez à un tiers.
En cas de conflits avec les dispositions et consignes de sécurité nationales, celles-ci sont prioritaires et doivent etre respectees.

Explication des symboles et consignes

DANGER

Risque d'electrocution pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.

DANGER

Risque d'explosion pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures eventuelles ou un risque pour la santé.

ATTENTION

Risque de dommages matériels.

Informations utiles et astuces.

Vouseteinvite(e)àexecutueruneaction.

1
2
3.

Executez ces actions dans l'ordre décrit.

Description du produit

Désignation des éléments (Fig. 1)

A Tete de coupe
B Interrupteur marche / arrêt
C Témoin de charge
D Socle chargeur
E Prise du socle chargeur
F Huile pour la tete de coupe
G Brosse de nettoyage
H Peigne
I Adaptateur secteur
J Prise d'alimentation

\section*{Caracteristiques techniques}

Appareil portatif

Moteur:moteur CC

Batterie : batterie NiMH

Durée de fonctionnement

sur batterie : jusqu'à 100 min

Dimensions (Lxlh): 141 x 32 x 29 mm

Poids:env.132g

Niveau de pression

acoustique des émissions : max. 60 dB(A) à 25 cm

Vibrations: < 2.5m / s

Socle chargeur

Dimensions

avec accessoires (Lx1xh) : 72 x 96 x 58 mm

Poids:env.61g

Adaptatour secteur

Modèle : adaptateur 6000

L'appareil est équipé d'une double isolation et d'un dispositif d'antiparasitage. Il satisfait aux exigences de la directive européen 2004/108/CE «Compatibilité electromagnétique» et de la directive 2006/42/CE «Machines».

Fonctionnement

Preparation

Conservez l'emballage d'origine pour un rangement ou transport ultérieur en toute sécurité.

Contrôlez l'intégralité de la livreaison.
Contrôlez si les pieces ont ete endommagées pendant le transport.

Sécurité

Attention! Risque de dommages liés à une tension d'alimentation inadaptée.

Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Charger la batterie

Avant la première utilisation, chargez l'appareil pendant environ 2 heures!

1. Mettez la prise d'alimentation (J) de l'adaptateur secteur dans la prise du socle chargeur (E) (Fig. 2).

Une surcharge de la batterie est empêchee par un système de gestion de charge intelligent.

1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise secteur (Fig. 2b).
2. Éteignez l'appareil en utilisant l'interrupteur marche / arrêt (Fig. 3b).
3. Posez l'appareil dans le chargeur (Fig. 2).

Le témoin de charge (C) clignote de manière régulière pendant la charge. Lorsque la batterie est entierement chargée, le témoin de charge clignote à un autre rythme (10 allumé / 1 eteint)
Lorsque l'appareil est retire du socle de recharge, I'indicateur s'eteint (mode d'économie d'énergie).
Pour atteindre la capacité maximale de la batterie, le temps de charge dure jusqu'à 120 minutes

Fonctionnement sur batterie

1. Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur marche / arrêt et éteignez-le aprèsutilisation (Fig.3@/6).

Lorsque la batterie est complètement chargée, l'appareil peut être utilisé jusqu'à 100 minutes. Cette capacité est atteinte après 5 - 10 cycles de charge environ.
- La durée d'utilisation peut considérablement diminuer en cas d'entretien insuffisant de la tete de coupe.

Utilisation

Couper avec les peignes

L'appareil peut également être utilisé avec un peigne.

Pour le réglage de la longueur de coupe, le peigne peut être régèle sur 5 positions.
Plus le peigne est pousse, plus la longueur de coupe est courte.

La longueur de coupe peut être réglée de 3 mm (Fig. 5@) à 6 mm (Fig. 5B).

Mettre en place / enlever le peigne

1. Gillesz le peigne sur la tete de coupe dans le sens de la flèche, jusqu'à la butée (Fig. 4 ©).
2. Le peigne peut être retiree en tirant dans le sens de la flèche (Fig. 4).

Entretien

Avertissement! Risque de blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme.

• Éteignez l'appareil avant toute opération de nettoyage et de maintenance et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Nettoyage et entretien

Danger! Risque d'électrocution liée à la pénétration de liquides.

Ne plongez pas l'appareil dans I'eau!
Ne laisses pas de liquides penetrer a l'intérieur de I'appareil.
Ne rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique que lorsqu'il est parfaitement sec.

Attention! Risque de dommages liés à des produits chimiques agressifs.

Les produits chimiques agressifs peuvent endomma-ger l'appareil et les accessoires.

N'tutilizepas de solvants ni d'abrasifs.
Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et l'huile pour tete de coupe recommandes par le fabricant.

Voussoupvezyouprocuerrlesaccessoiresaissiquellespièces de rechange aupres devoitrévendeourde notre centre de SAV.

Aprés chaque utilisation, retirez le peigne (Fig. 4) et détachez la tête de coupe en l'écartant du boîtier (Fig. 6 a). À l'aide de la Brosse de nettoyage, retirez le reste des poils dans l'ouverture du boîtier et dans la tête de coupe (Fig. 7). Appuyez sur le levier de nettoyage. Les restes de cheveux entre le peigne de la tête de coupe et la lame peuvent ainsi être facilement enlevés avec la Brosse de nettoyage (EASY CLEANING).
Veillez à ce que les contacts de charge du socle de recharge et de l'appareil soient toujours propres.
- Essuyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux, évientuèlement légarement humide.
Nettoyez la tete de coupe avec le spray hygienique.
Lubrificz la tete de coupe avec l'huile pour tete de coupe (Fig. 8).

Pour une capacité de coupe performante et durable, il est important de lubrifier régulierement la tete de coupe.
Si après une longue durée d'utilisation et malgré un nettoyage et une lubrication réguliers, la capacité de coupe diminue, il convient de changer la tete de coupe.

Changement de la tete de coupe

Avertissement! Risque de blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme.

Debranche l'appareil avant le remplacement de la tete de coupe.

1. Éteignez l'appareil en utilisant l'interrupteur marche / arrêt (Fig. 3⑥).
2. Appuyez sur la tete de coupe dans le sens de la flèche pour la detacher du boîtier (Fig. 6(a)). Retirez la tête de coupe.
3. Pour remetre la tete de coupe en place, mettez le crochet dans le logement du boitier et poussez jusqu'à ce qu'elle s'emboite (Fig. 6b).

Résolution des problèmes

La tete de coupe ne coupe pas correctement. La tete de coupe arrache les cheveux.

L'autonomie de la batterie est trop courte.

Cause: La tete de coupe est encrassée.

Nettoyez et lubrifiez la tete de coupe (Fig. 7/8).

Cause: La tete de coupe est usee.
Remplacez la tete de coupe (Fig. 6).

Blessures sur la peau

Cause: Pression trop importante sur la peau.

Appuyez moins fort sur la peau.

Cause: Angle de coupe trop raide.
Tenez l'appareil plus a plat.

Le témoin de charge ne s'allume pas.

Cause : L'appareil doit etre eteint pendant la charge.
Vérifiez si l'appareil est étéint (Fig3).

Cause: Les contacts de charge sont encrassés.

Nettoyez les contacts de charge du socle de recharge et de l'appareil.

Cause: Alimentation électricité défectueuse.

Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit correctement relié à la prise électrique.
Vérifiez le cable d'alimentation quant à d'eventuelles déteriorations.

Mise au rebut

Attention! Risque de dommages environnement taux en cas de mise au rebut inadaptee.

Déchargez les batteries avant de les jeter!
Le traitement conforme des déchets protège l'environnement et empêche les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, respectez les réglementations légales en vigueur.

Informations concernant la mise au rebut d'appareils électriques et électroniques dans la Communauté Européenne :

Au sein de la Communauté Européenne, des reglements nationales reposant sur la directive UE 2012/19/CE relative aux apparciels électroniques (WEEE) définissent la mise au rebut des apparciels électriques. Selon celle-ci, l'appareil ne doit plus être jete dans les ordures communales ou menagères.

L'appareil peut être remis notamment aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets.

L'emballage de ce produit se compose de matériaux recyclables. Pensez à respecter l'environnement et apportez-le au recyclage.

Titresim: < 2.5m / sn

Sarj bloku

Boyutlar

aksesuarla birlikte (GxTxY) : 72× 96× 58mm

Aigiri: yakla6k 61g

Fisli besleme bloku

Tip:Adaptor 6000

Aaiin juii juii juii juii

aal) 1

.3⑥