ChromStyle - тример для бороди MOSER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ChromStyle MOSER

Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся,

яка працює від електромережі та акумуляторів, тип 1871 Li+

Загальні вказівки з техніки безпеки

Використання за призначенням

· Машинка для стриження волосся призначена виключно для стри-

ження людей (голова, борода, брови).

· Машинка для стриження тварин призначена виключно для стри-

ження тваринної вовни й хутра.

Вимоги до користувача

· Перед першим використанням уважно прочитайте посібник з екс-

плуатації та ознайомтеся із пристроєм.

· Цей пристрій не призначений для використання людьми (у тому

числі дітьми), що мають обмежені фізичні, сенсорні чи розумові

здібності або володіють недостатніми знаннями чи досвідом, за

винятком випадків, коли такі люди знаходяться під наглядом чи

отримують вказівки щодо користування пристроєм від особи, яка

несе відповідальність за їх безпеку. Наглядайте за дітьми, щоб

вони не бавилися з пристроєм.

· Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу

Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.

Небезпека! Ураження струмом через пошкодження при-

строю/штепсельного імпульсного блока живлення.

f Не використовуйте прилад, якщо він не працює належним

чином, був пошкоджений або ж побував у воді. Ремонт

повинен відбуватися виключно в уповноваженому сер-

вісному центрі і лише з використанням комплектуючих

f Не користуйтеся пристроєм із пошкодженим електрич-

ним кабелем або штепсельним імпульсним блоком жив-

лення. Для безпечної заміни пошкодженого електричного

кабелю чи блоку живлення на запасний звертайтеся до

уповноваженого сервісного центру чи фахівця аналогічної

f Ремонтувати електричні пристрої дозволяється тільки спе-

ціалістам, які мають електротехнічну освіту.

Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини.

f У жодному разі не торкайтеся електричного пристрою,

якщо той упав у воду. Одразу витягніть штекер із розетки.УКРАЇНСЬКА

f Не користуйтеся електричними пристроями у ванній або під

f Залишайте й зберігайте електричні пристрої таким чином,

щоб вони не могли впасти у воду (наприклад, в умиваль-

ник). Уникайте контакту електричних пристроїв з водою та

f Користуйтеся пристроєм і зберігайте його тільки у сухих

f У якості додаткового заходу безпеки рекомендується

передбачити в електричному контурі ванної кімнати авто-

мат захисту від струму пошкодження з номінальним стру-

мом відключення не більше 30 мА.

f Не користуйтеся пристроєм у середовищі, де застосову-

ються аерозолі (спреї) чи відбувається виділення кисню.

f Не намагайтеся самотужки замінити акумулятор.

f Не піддавати пристрій тривалий впливу температур нижче

0°C чи вище +40°C. Уникайте прямих сонячних променів.

Попередження! Травмування в разі неправильного

f Щоб уникнути травми, не користуйтеся пристроєм у разі

пошкодження ножового блока.

f Перед тим як класти пристрій, обов’язково його вимикайте

— вібрація може спричинити падіння пристрою.

Обережно! Пошкодження через використання невідповід-

f Пристрій призначений для використання тільки від джерела

змінного струму з напругою, що вказана на інформаційній

Обережно! Пошкодження в разі неправильного

f Використовуйте тільки приладдя, рекомендоване

f Для заряджання пристрою використовуйте тільки ште-

псельний імпульсний блок живлення з комплекту поста-

чання. Для заміни несправного штепсельного імпульсного

блока живлення використовуйте тільки оригінальні зап-

частини, які можна придбати в нашому сервісному центрі.УКРАЇНСЬКА

Загальні інструкції з використання Інформація щодо користування посібником з експлуатації f Перед першим використанням пристрою уважно прочи- тайте весь посібник з експлуатації. f Посібник з експлуатації є частиною виробу і мусить надійно зберігатися в легко доступному місці. f У разі передачі пристрою третій особі слід також додати цей посібник з експлуатації. f У разі невідповідності місцевим правилам техніки без- пеки дотримуйтесь вимог, що діють у вашій країні.Роз’яснення символів і сигнальних слівНЕБЕЗПЕКАНебезпека ураження електричним струмом, що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть.НЕБЕЗПЕКА Небезпека вибуху, що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть.ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попередження про можливість отримання тілес-них ушкоджень чи існуючий ризик для здоров’я.ОБЕРЕЖНО Небезпека пошкодження майна.Корисна інформація та поради.

Вказівка на необхідність виконання певної дії.Виконуйте ці інструкції в наведеній послідовності. f

Опис виробу Позначення деталей (рис. 1)A Ножовий блокB ВимикачC Індикатор потужностіD Зарядна підставкаE Довжина стриженняF Гніздо пристроюG Гніздо зарядної підставкиH Гребінкова насадка, довжина стриження 3 ммI Гребінкова насадка, довжина стриження 6 мм J Гребінкова насадка, довжина стриження 9 ммK Гребінкова насадка, довжина стриження 12 ммL Штепсельний імпульсний блок живленняM Штекер пристроюN Щіточка для чищенняO Мастило для ножового блокаТехнічні характеристикиРучний пристрійПривод: Двигун постійного струмуАкумулятор: Літій-іонний акумулятор (LiFePO4)Тривалість роботи від акумулятора: до 90 хв.Розміри (Д х Ш х В): 178 x 46 x 50 ммВага: прибл. 290 гРівень звукового тиску: макс. 63 дБ(А) @ 25 смВібрація: < 2,5 м/с 2 Зарядна підставкаГабарити з приладдям (Д х Г х В): 96 x 120 x 72 ммВага: прибл. 91 гШтепсельний імпульсний блок живленняТип: Адаптер 6000Вжиток напруги: макс. 12 ВтРобоча напруга: 100-240 В/50-60 ГцПристрій має електроізоляцію і захищений від радіопере-шкод. Він відповідає вимогам Директиви ЄС щодо елек-тромагнітної сумісності 2004/108/EG та Директиви ЄС щодо машинобудування 2006/42/EG. f Не вставляйте й не допускайте потрапляння сторонніх

предметів у наявні на пристрої отвори.

f При відключенні пристрою від розетки не тягніть за мере-

жевий кабель або за сам пристрій.

f Не намотуйте електричний кабель навколо пристрою.

f Тримайте електричний кабель і пристрій якнайдалі від гаря-

f Не зберігайте і не заряджайте пристрій з перекрученим або

f Не використовуйте одноразові батарейки. Для заміни аку-

мулятора звертайтеся до сервісного центру.УКРАЇНСЬКА

Не викидайте пакувальні матеріали — їх можна

використовувати для надійного зберігання та

транспортування пристрою в майбутньому.

f Перевірте комплектність поставки.

f Перевірте всі деталі на наявність пошкоджень, отрима-

них у процесі транспортування.

Обережно! Пошкодження через використання

неправильного струму.

f Пристрій призначений для використання

тільки від джерела змінного струму з напру-

гою, що вказана на інформаційній табличці.

Заряджання акумулятора

1. Вставте штекер пристрою (М) на штепсельному імпуль-

сному блоці живлення у гніздо зарядної підставки (G)

· Також для заряджання пристрій можна з’єд-

нати безпосередньо зі штепсельним імпульс-

ним блоком живлення (мал. 2

· Спеціальна контрольна система унеможлив-

лює надмірне заряджання акумулятора.

2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до

електричної розетки (мал. 4

3. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача (мал. 3

4. Встановіть пристрій на зарядній станції (мал. 4) або

з’єднайте його безпосередньо зі штепсельним імпульс-

ним блоком живлення (мал. 2

вий сигнал і заряджання розпочнеться.

· Під час заряджання відповідно до рівня

заряду блимає сегмент індикатора потужності.

Коли акумулятор повністю заряджений, усі

сегменти постійно світяться.

· Індикатор згасне приблизно через 30 секунд

після зняття пристрою з зарядної підставки.

(Режим економії енергії.)

· Тривалість повного заряджання складає

5. Після повного заряджання акумулятора лунає звуковий

Використання в режимі живлення від акумулятора

1. За допомогою вимикача увімкніть пристрій, а після

використання вимкніть його (мал. 3

· Індикатор згасне приблизно через 30 секунд

після вимкнення пристрою (режим економії

· З повністю зарядженим акумулятором при-

стрій може працювати до 90 хвилин без під-

· Індикатор потужності (С) вказує поточний

рівень заряду акумулятора.

· При розряджанні акумулятора машинка авто-

матично вимикається.

· У разі неналежного догляду за ножовим

блоком тривалість роботи може суттєво

Використання в режимі живлення від мережі

1. Вставте штекер пристрою (М) на штепсельному імпуль-

сному блоці живлення у гніздо пристрою (F) (мал. 2

2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до

3. За допомогою вимикача увімкніть пристрій, а після

використання вимкніть його (мал.3

Настройка довжини стриження

За допомогою вбудованого в ножовий блок регулятора

довжини стриження можна вибрати одне з 5 значень дов-

жини стриження у діапазоні від 0,7 до 3 мм (мал. 5).

Стриження з використанням гребінкових насадок

Пристрій можна використовувати разом із гребінковими

f Щоб мати вказану довжину стриження, встановіть регу-

лятор довжини стриження у положення 1 (мал. 5).

До комплекту входять наступні гребінкові

насадки: довжина стриження 3, 6, 9 і 12 мм.

Встановлення та знімання гребінкової насадки

1. До упору насуньте гребінкову насадку на ножовий блок

у напрямку стрілки (мал. 6

2. Щоб зняти гребінкову насадку, посуньте її в напрямку

Технічне обслуговування

Небезпека! Ураження струмом через потра-

f Перед тим як чистити пристрій чи виконувати

якісь роботи з догляду, вимкніть його і від’єд-

найте від електричної мережі.

f Не занурюйте пристрій у воду!

f Пильнуйте, щоб усередину пристрою не потра-

f Дозволяється підключати до мережі тільки

абсолютно сухий пристрій.

Обережно! Пошкодження агресивними

Агресивні хімікати можуть пошкодити пристрій і

f Не використовуйте розчинники та абразивні

f Використовуйте тільки рекомендовані вироб-

ником миючі засоби і мастило для ножового

Придбати мастило для ножового блока та гігіє-

нічний спрей можна в торговельній мережі або в

нашому сервісному центрі.УКРАЇНСЬКА

f Після кожного використання знімайте гребінкову

) і відкидайте ножовий блок від

). Щіточкою для чищення видаліть

залишки волосся з отвору в корпусі та з ножового

блока (мал. 8). Також натисніть важіль чищення. Таким

чином можна без зайвого клопоту видалити залишки

волосся між стригальною гребінкою та стригальним

ножем за допомогою щіточки для чищення (EASY CLEANING).

f Протирайте пристрій м’якою, за необхідності злегка

зволоженою ганчіркою.

f Чистить ножовий блок за допомогою гігієнічного спрея.

f Змащуйте ножовий блок спеціальним мастилом (мал. 9).

f Щоб досягти високої та тривалої якості стри-

ження, слід часто змащувати ножовий блок.

f Якщо якість стриження, незважаючи на регу-

лярне чищення і змащування, після тривалого

терміну експлуатації погіршується, то ножовий

Автоматична система датчиків

Машинка для стриження волосся оснащена автоматичною

системою датчиків, яка завчасно сповіщає про необхідність

невідкладного виконання робіт із догляду.

· Сенсорна система здатна визначити недо-

статнє змащення та сильне забруднення

ножового блока. Після вимкнення пристрою

пролунає звуковий сигнал і почнуть блимати

індикатори заряду на протязі 2 хвилин.

· Щоб скасувати звуковий сигнал і блимання

індикатора, увімкніть і знову вимкніть

· Перед наступним використанням машинки

настійно рекомендується почистити при-

стрій і змастити ножовий блок, див. розділ

«Чищення та догляд».

· В іншому разі можливе пошкодження при-

строю та його передчасний вихід із ладу.

Користувач втрачає право на гарантійний

Заміна ножового блока

Попередження! Травмування й пошкодження

майна в разі неправильного поводження.

f Перед тим як замінювати ножовий блок,

вимкніть прилад і від’єднайте його від елек-

1. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача (мал. 3

від’єднайте його від електричної мережі.

2. Відіжміть ножовий блок від корпуса у напрямку стрілки

). Зніміть ножовий блок.

3. Щоб встановити ножовий блок, вставте гачки у крі-

плення на корпусі й натисніть блок до корпуса, поки він

не зафіксується (мал. 7

Усунення несправностей

Блок ножів погано стриже або смикає волосся.

Причина: Блок ножів забруднений або зносився.

f Почистіть та змастить ножовий блок (мал. 8/9), якщо

проблема залишилась, замініть ножовий блок (мал. 7).

Акумулятор швидко розряджається.

Ретельно почистіть та змастить ножовий блок (мал. 8/9).

Сильно забруднений і незмащений ножовий блок може

скоротити час роботи на акумуляторах удвічі! Якщо час

роботи від акумуляторів все ж скоротився дуже сильно,

можливо, термін служби акумуляторів добігає кінця.

Зазвичай при щоденному використанні час роботи

приладу від акумулятора з часом скорочується.

Використовувані акумулятори розраховані на про-

фесійну щоденну експлуатацію, проте вони також

схильні до даного процесу.

Причина: Ви надто сильно тиснете на шкіру.

f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри.

Причина: Пошкоджений ножовий блок.

f Перевірте кінчики зубців на пошкодження та при необ-

хідності замініть ножовий блок.

Індикатор заряду не світиться

Причина: Прилад неправильно встановлений на зарядній

f Впевніться, що прилад встановлений на зарядній під-

Причина: Відсутнє живлення.

f Впевніться, що блок живлення з’єднаний з розеткою.

f Перевірте електричний кабель на наявність

f Перевірте наявність струму в мережі.

Блимають усі індикатори заряду

f Переконаєтеся, що ножовий блок не заблокований і ножі

вільно рухаються. Вимкніть і знову ввімкніть прилад.

Якщо всі індикатори продовжують блимати, зверніться

до продавця приладу або в сервісний центр WAHL.

Обережно! Неправильна утилізація завдає

шкоди навколишньому середовищу.

f Перед утилізацією акумулятори необхідно

f Належна утилізація сприяє захисту природи й

допомагає запобігати можливому шкідливому

впливу на людину та навколишнє середовище.

Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації

Інформація щодо утилізації електричного та електро-

нного обладнання у країнах ЄС:

Питання утилізації електричних приладів на

території Європейського Союзу регулюються наці-

ональними нормами, які основані на Директиві ЄС

2002/96/EC щодо утилізації електричних приборів

та обладнання. Согласно этим директивам прибор