ChromStyle - тример за брада MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ChromStyle MOSER

Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –

Общи указания за безопасност

Употреба по предназначение

· Ползвайте машинката за подстригване само за подстригване на

коса, на брада или на вежди.

· Ползвайте машинката за подстригване на животни само за живо-

тински косъм и козина .

Изисквания към потребителя

· Преди първото пускане на уреда в експлоатация прочетете

цялото упътване и се запознайте с уреда.

· Този уред не е подходящ за ползване от хора (включително и

деца) с ограничени физически, органолептични или психически

възможности без опит и знания, освен ако не са под надзор или

не са инструктирани как да се ползва уреда от лице, което отго-

варя за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават,

за да не си играят с уреда.

· Уредът да се съхранява на място, където животни нямат достъп

и да е на защитено от влиянието на времето.

Спазвайте следните указания за безопасност!

Опасност! Токов удар от щета по уреда / захранващ кабел.

f Уредът да не се ползва, ако не работи както трябва, ако

е повреден или ако е падал във водата. Ремонтът да се

извършва от оторизиран сервизен център при употреба на

оригинални резервни части.

f Уредът никога да не се ползва, ако е повреден кабелът.

Повреден захранващ кабел респ. кабел на адаптера, може

да се подмени с оригинален само от оторизиран сервиз

или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат

f Електроуреди могат да се ремонтират само от специалисти

с електротехническо образование.

Опасност! Токов удар поради влязла течност.

f Паднал във вода уред в никакъв случай да не се пипа.

Веднага да се издърпа кабела.

f Никога да не се ползват електроуреди във ваната или под

f Електроуредите да се поставят и съхраняват така, че да

не могат да паднат във водата (напр. в умивалника). Да се

избягва контактуване на уреда с вода и с други течности.

f Уредът да се ползва и съхранява само в сухи помещения.

f Като допълнителна мярка за безопасност се препоръчва в

токовия кръг на банята да се постави защита срещу утечен

ток (RCD) със ток на задействане не повече от 30 mA.

Опасност от експлозия!

f Уредът да не се ползва в среди, в които се ползват аеро-

золни продукти (спрей) или се отделя кислород.

f Не се опитвайте сами да смените акумулатора.

f Уредът да не се излага продължително време на темпера-

тура под 0°C или над +40°C. Да се избягва директно слън-

Предупреждение! Наранявания в следствие на непра-

f За да се избегнат наранявания, уредът никога да не се

ползва с повредени ножчета

f Преди да поставите някъде уреда винаги го изключвайте,

тъй като може да падне поради вибрациите.

Внимание! Щети от неправилно захранващо напрежение.

f Захранвайте уреда само с променливо напрежение, посо-

чено на типовата табелка на уреда.

Внимание! Щети в следствие на неправилно ползване.

f Използвайте само аксесоарите, препоръчани от

f За зареждане ползвайте само доставения от производи-

теля адаптерен щекер. Заменяйте дефектни адаптерни

щекери само с оригинални резервни части, които можете

да получите от нашите обслужващи сервизи.

f Да не се вкарват предмети или да се допуска те да паднат

в отворите на уреда.

f При изключване никога да не се дърпа за кабела или от

f Да не се увива кабела около уреда.

f Захранващият кабел и уреда да стоят настрана от горещи

повърхности.БЪЛГАРСКИ

Общи указания за ползване Информация за ползване на упътването f Преди да ползвате уреда за първи път трябва да про- четете и да разберете цялото упътване. f Гледайте на упътването като на част от уреда и го съх- ранявайте добре на достъпно място. f При предаване на уреда на други прилагайте упътването. f При конфликти с националните разпоредби или указания за безопасност трябва да се следват националните.Обяснения на символите и указаниятаОПАСНОСТОпасност от токов удар с вероятност за тежки телесни повреди или смърт.ОПАСНОСТ Опасност от експлозия с вероятност за тежки телесни повреди или смърт.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за евентуално телесно нараня-ване или за опасност за здравето.ВНИМАНИЕ Указание за опасност от материални щети.Указание за полезна информация и съвети.

Вие се призовавате за дадено действие.Извършете тези действия в посочената последователност. f

Описание на продукта Описание на частите (фиг. 1)A НожчетаB Бутон за включване/изключванеC Показание на капацитетаD Стойка за зарежданеE Променяне на дължината на подстригванеF Щепсел на уредаG Щепсел на стойката за зарежданеH Приставка гребен за 3 мм дължина на рязанеI Приставка гребен за 6 мм дължина на рязане J Приставка гребен за 9 мм дължина на рязанеK Приставка гребен за 12 мм дължина на рязанеL Щекер на адаптераM Щекер за подаване на напрежение N Четка за почистванеO Масло за ножчетатаТехнически данниРъчен уредЗадвижване: DC-двигателАкумулатор: Li-ION-акумулатор (LiFePO4)Продължителност на работа на акумулатора: до 90 minРазмери (ДxВxШ): 178 x 46 x 50 mmТегло: около 290 gНиво на звуковата емисия: max. 63 dB(A) @ 25 cmВибрация: < 2,5 m/s 2 Стойка за зарежданеРазмери с аксесоари (ШxДxВ): 96 x 120 x 72 mmТегло: около 91 gЩекер на адаптераТип: Адаптер 6000Консумирана мощност: max. 12 WРаботно напрежение: 100 – 240 V / 50 – 60 HzУредът е със защитна изолация и не смущава радиооб-хвата. Той съответства на директивата на ЕС за електро-магнитна поносимост 2004/108/EG и на директивата за машини 2006/42/EG. f Уредът да не се зарежда или съхранява с усукан или пре-

гънат захранващ кабел.

f Да не се ползват батерии за еднократна употреба. Подме-

няйте акумулатора само в сервиз.БЪЛГАРСКИ

Запазете опаковката за по-късно съхраняване

f Проверете съдържанието на доставката.

f Проверете частите за евентуални повреди от транспорт.

Внимание! Щети от неправилно захранващо

f Захранвайте уреда само с променливо напре-

жение, посочено на типовата табелка на уреда.

Зареждане на акумулатора

1. Щекерът за подаване на напрежение на уреда (М) на

адаптера да се свърже със стойката за зареждане на

· Уредът може и директно да се свърже с адап-

тера за зареждане (фиг. 2

дане се предотвратява презареждане на

3. Изключете с бутона за включване/изключване уреда

4. Поставете уреда в стойката за зареждане (фиг.4)

или го свържете директно с кабела на адаптера

). Чува се звук – започва зареждането.

· Докато трае зареждането, в зависимост от

нивото на постигнатото зареждане, мига и

сегмент от показанието на капацитета. При

напълно зареден акумулатор сегментите от

показанието светят непрекъснато.

· След вземане на уреда от стойката за зареж-

дане след около 30 сек. угасва показанието

· Времето на зареждане до достигане на пъл-

ния капацитет е 60 минути.

5. Щом акумулаторът се зареди напълно, уредът издава

1. С бутона за включване/изключване включете уреда и

след употреба го изключете (фиг. 3 a, b).

· След изключване не уреда показание след

около 30 секунди изгасва показанието (иконо-

· При напълно зареден акумулатор уредът

може да се ползва до 90 минути без захран-

· Нивото на зареждане на акумулатора се

посочва на показанието за капацитета (С).

· При разреден акумулатор машинката се

изключва автоматично.

· При недостатъчна грижа за ножчетата може

значително да се скъси времето на ползване

Работа със захранване от мрежата

1. Включете захранващият кабел на уреда (М) от адап-

тера в контакта на уреда (F) (фиг. 2

2. Включете захранващият кабел на уреда в контакта

3. С бутона за включване/изключване включете уреда и

след употреба го изключете (фиг. 3

Задаване на дължината на подстригване

Чрез вградения в ножчетата регулатор на дължината

можете да регулирате дължината на подстригване в 5

позиции от 0,7 mm до 3 mm (фиг. 5).

Подстригване с приставки гребен

Уредът може да се ползва и с приставки гребен.

f Поставете регулацията за дължината на подстригване

в позиция 1 (фиг. 5), за да постигнете посочената

В доставката са включени следните приставки

гребени. 3 мм, 6 мм, 9 мм è 12 мм дължина на

Поставяне и смъкване на приставката гребен.

1. Плъзнете приставката гребен по посока на стрелката

до достигане на ножчетата (фиг. 6

2. Приставката гребен може да бъде премахната по

посока на стрелката (фиг. 6

Почистване и поддръжка

Опасност! Токов удар поради влязла течност.

f Изключете уреда и прекъснете захранва-

нето преди да започнете с почистване и

f Уредът да не се потапя във вода!

f Не допускайте да влязат течности в уреда.

f Включете уреда към захранването само

когато е напълно изсушен.

Внимание! Щети от агресивни химикали.

Агресивни химикали могат да повредят уреда и

f Не употребявайте разтворители и абразивни

f Използвайте само препоръчаните от произ-

Хигиеничен спрей както и смазочно масло за нож-

чета можете да получите при Вашия търговец или

от нашия център за обслужване.

f След всяка употреба смъквайте приставката гребен

) и отворете ножчетата (фиг. 7

почистете от косъмчетата от отвора на уреда и от

ножчетата (фиг. 8). Освен това натиснете лостчето за

почистване. Така можете лесно да почистите от косъм-

чета между гребена за подстригване и ножчетата с

четката за почистване (EASY CLEANING).БЪЛГАРСКИ

f Почиствайте уреда само с мека, евентуално леко

f Почиствайте ножчетата с хигиеничния спрей.

f Смазвайте ножчетата със смазочно масло за ножчета

f За добра и дълготрайна работа на режещите

елементи е важно те редовно да се смазват.

f Ако след продължителна употреба, въпреки

редовното почистване и смазване, спадне

режещата способност на ножчетата, те трябва

Автоматична сензорна система

За да се разбере своевременно, че е необходимо веднага

да се погрижите за уреда, на машинката за подстригване

има автоматична сензорна система.

· Системата от датчици сама разпознава когато

ножчетата не са добре смазани или когато

са прекалено замърсени. След изключване

на уреда той издава сигнал и показанието на

капацитета мига около 2 минути.

· Звуковият сигнал, както и мигането на показа-

нието на капацитета могат да бъдат спрени с

кратко включване и изключване на уреда.

· Преди отново да се ползва уредът, настоя-

телно се препоръчва да почистите и смажете

уреда, виж раздел почистване и поддръжка.

· При неспазване на указанията може да се

повреди машината и преждевременно да

отпадне от експлоатация. Така отпадат гаран-

Подмяна на ножчетата

Предупреждение! Наранявания и материални

щети в следствие на неправилно ползване.

f Изключете уреда и прекъснете захранването

преди да смените ножчетата.

1. Изключете с бутона за включване/изключване уреда

(фиг. 3) и прекъснете електрозахранването.

2. Натиснете ножчетата по посока на стрелката от кор-

). Смъкнете ножчетата.

3. При монтиране да се захванат ножчетата с палеца

на корпуса на уреда и да се притиснат към корпуса

докато щракнат (фиг. 7

Отстраняване на проблеми

Ножчетата режат лошо или скубят.

Причина: Ножчетата са замърсени или изхабени.

f Почистете и смажете ножчетата (фиг. 8/9), ако пробле-

мът не се премахне подменете ножчетата (фиг. 7).

Акумулаторът издържа много кратко време.

Почистете и смажете ножчетата добросъвестно (фиг. 8/9).

Силно замърсени или изхабени ножчета могат да намалят

времетраенето на акумулатора на половина! Ако въпреки

това времетраенето на акумулатора е много кратко, то

вероятно му изтича срока.

По принцип времетраенето на акумулатора

намалява при ежедневно ползване на машината.

Приложените акумулатори са предназначени за

професионална употреба, но въпреки това подле-

Наранявания на кожата

Причина: Прекалено силно натискане на кожата.

f намалете натиска при подстригване близо до кожата.

Причина: Повредени ножчета

f Проверете дали при употреба са повредени връхчета

на зъбчетата и подменете евентуално ножчетата.

Не свети показанието за капацитета.

Причина: Уредът не е поставен правилно в базата за

f Уверете се, че уредът е поставен сигурно в базата за

Причина: Дефектно електрозахранване.

f Уверете се, че кабелът е пъхнат добре в контакта.

f Проверете захранващия кабел за евентуални повреди.

f Проверете електрозахранването.

Цялото показание на капацитета мига

f Проврете дали не са блокирали ножчетата и дали

могат да се движат. Включете и изключете уреда. Ако

въпреки това свети цялото показание на капацитета

се обърнете към специализирания търговец или към

център за обслужване на клиенти на WAHL.

Отстраняване на отпадъци

Внимание! Погрешното отстраняване причи-

нява щети на околната среда.

f Да се изпразнят акумулаторите преди да се

f Правилното отстраняване служи на опазва-

нето на околната среда и предотвратява въз-

можни вредни влияния върху човек и природа.

При изхвърляне на уреда спазвайте съответните законни

Информация за изхвърляне на електрически и елек-

тронни уреди в Европейския съюз:

В Европейския съюз за електроуреди важат

националните разпоредби за изхвърляне на

отпадъци, които базират на Директива на ЕС

2002/96/EC за стара електронна техника (WEEE).

Съгласно това те вече не могат да се изхвърлят в

Уредът се приема безплатно от комуналните

събирателни пунктове респ. от пунктове за