ChromStyle - Zastrihávač brady MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU ChromStyle MOSER

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1871 Li+

kem nesprávné manipulace.

Bliká celá kontrolka kapacity akumulátoru

nesprávné likvidaci.

· Strojčeky na strihanie zvierat používajte výlučne na strihanie zvieracej

Požiadavky na používateľa

· Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte celý návod na

obsluhu a oboznámte sa s prístrojom.

· Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, jedine ak bude na ne

dohliadať osoba, ktorá je zodpovedná za bezpečnosť, alebo ak od nej

dostali pokyny týkajúce sa používania prístroja. Na deti by sa malo

dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom.

· Prístroj uchovávajte mimo dosahu zvierat a pred vplyvmi počasia.

Dbajte na nasledujúce bezpečnostné upozornenia!

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v dôsledku

poškodenia prístroja / sieťového adaptéra.

f Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje riadne, ak je poškodený,

alebo ak spadol do vody. Opravy nechajte vykonávať výlučne

autorizovanému servisnému stredisku za použitia originálnych

náhradných dielov, aby ste tak zabránili ohrozeniam.

f Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným elektrickým káblom

resp. sieťovým adaptérom. Poškodený sieťový kábel resp. sie-

ťový adaptér smie vymeniť len autorizované servisné stredisko

alebo podobne kvalifikovaná osoba za originálny náhradný

kábel, aby sa zabránilo ohrozeniam.

f Elektrické prístroje smú opravovať iba elektrotechnicky vzdelaní

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v dôsledku vnik-

f V žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického prístroja, ktorý

spadol do vody. Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku.

f Nikdy nepoužívajte elektrické prístroje vo vani ani pod sprchou.

f Elektrické prístroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby

nemohli spadnúť do vody (napr. do umývadla). ZabráňteSLOVENČINA

kontaktu elektrických prístrojov s vodou a inými kvapalinami.

f Prístroj používajte a uschovávajte iba v suchých priestoroch.

f Ako prídavné bezpečnostné opatrenie sa odporúča zabudova-

nie odskúšaného ochranného zariadenia proti chybnému prúdu

(RCD) s dimenzačným spúšťacím prúdom nie viac ako 30 mA

v prúdovom obvode kúpeľne.

Nebezpečenstvo výbuchu!

f Nepoužívajte prístroj v prostredí, v ktorom sa používajú aerosó-

lové (sprejové) produkty, a v ktorom sa uvoľňuje kyslík.

f Nepokúšajte sa vymeniť akumulátor svojpomocne.

f Prístroj nevystavujte dlhší čas teplotám nižším ako 0 °C alebo

vyšším ako +40 °C. Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha! Zranenia v dôsledku neodbornej manipulácie.

f Kvôli ochrane pred zranením nikdy nepoužívajte prístroj s

poškodeným strihacím blokom.

f Vypnite prístroj vždy pred jeho odložením, pretože prístroj môže

spadnúť v dôsledku vibrácií.

Pozor! Poškodenie v dôsledku nesprávneho napäťového

f Prístroj používajte výlučne so striedavým prúdom s napätím

uvedeným na typovom štítku.

Pozor! Poškodenie v dôsledku neodbornej manipulácie.

f Používajte výlučne výrobcom odporúčané príslušenstvo.

f Na nabíjanie prístroja používajte výlučne sieťový adaptér

obsiahnutý v balení. Chybné sieťové adaptéry vymieňajte iba za

originálne náhradné diely, ktoré si môžete zakúpiť cez naše ser-

f Elektrický kábel nikdy neovíjajte okolo prístroja.

f Elektrický kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch.

f Prístroj nenabíjajte resp. neuschovávajte s pretočeným alebo

f Nepoužívajte jednorazové batérie. Akumulátory nechávajte

vymieňať výlučne v servisnom stredisku.SLOVENČINA

Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie o používaní návodu na obsluhu

f Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky je nutné prečí-

tať si celý návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu.

f Návod na obsluhu vnímajte ako súčasť výrobku a dobre ho

uschovajte na dostupnom mieste.

f Pri postúpení tohto prístroja iným osobám odovzdajte aj

tento návod na obsluhu.

f V prípade konfliktov s národnými bezpečnostnými pred-

pismi alebo bezpečnostnými pokynmi dodržiavajte národné

Vysvetlivky symbolov a upozornení

prúdom, pri ktorom môže dôjsť k ťažkému poraneniu

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo výbuchu s následkom ťažkého zra-

VÝSTRAHA Výstraha pre možným zranením alebo zdravotným

POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie na užitočné informácie a tipy.

Poukazuje na výzvu na konanie.

Názvy dielov (obr. 1)

E Prestavovanie dĺžky strihania

G Zdierka nabíjacieho stojana

H Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 3 mm

I Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 6 mm

J Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 9 mm

K Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 12 mm

M Pripojovacia zástrčka prístroja

Pohon: jednosmerný motor

Akumulátor: lítium-iónový akumulátor

Dobra prevádzky s akumulátorom: až 90 min

Rozmery (d x š x v): 178 x 46 x 50 mm

Emisná hladina akustického tlaku: max. 63 dB(A) vo vzdiale

Príkon: max. 12 W Prevádzkové napätie: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz

Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený. Spĺňa požiadavky

EÚ smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite

a smernice 2006/42/ES o strojových zariadeniach.SLOVENČINA

Uschovajte obalový materiál na neskoršie bezpečné

uskladnenie alebo prepravu.

f Skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky.

f Skontrolujte všetky diely na prípadné poškodenie pri

Pozor! Poškodenie v dôsledku nesprávneho napä-

f Prístroj používajte výlučne so striedavým prúdom

s napätím uvedeným na typovom štítku.

Nabíjanie akumulátora

1. Pripojovaciu zástrčku prístroja (M) zástrčkovej sieťovej časti

· Prístroj sa môže kvôli nabíjaniu spojiť tiež priamo

so zástrčkovou sieťovou časťou (obr. 2

2. Zástrčkovú sieťovú časť zastrčte do zásuvky (obr. 4

4. Prístroj postavte do nabíjacieho stojana (obr. 4) alebo ho

spojte priamo so zástrčkovou sieťovou časťou (obr. 2

Zaznie signál – proces nabíjania začína.

· Počas procesu nabíjania bliká podľa stavu nabitia

príslušný segment indikátora kapacity. Pri plne

nabitom akumulátore svietia trvalo všetky seg-

menty indikátora kapacity.

· Po vybratí prístroja z nabíjacieho stojana indi-

kátor zhasne na cca 30 sekúnd. (režim šetriaci

· Doba nabíjania až po dosiahnutie úplnej kapacity

5. Hneď, ako je akumulátor úplne vybitý, zaznie signál.

Akumulátorová prevádzka

1. Zapnite prístroj pomocou zapínača/vypínača a po použití ho

· Po vypnutí prístroja zhasne indikátor po približne

30 sekundách (úsporný režim).

· Pri plne nabitom akumulátore sa môže prístroj

prevádzkovať bez sieťovej prípojky až 90 minút.

· Stav nabitia akumulátora sa zobrazí prostredníc-

tvom kapacitného indikátora (C).

môže značne znížiť životnosť.

1. Pripojovaciu zástrčku prístroja (M) zástrčkovej sieťovej časti

zastrčte do zdierky prístroja (F) (obr. 2

2. Zástrčkovú sieťovú časť zastrčte do zásuvky (obr. 2

3. Zapnite prístroj pomocou zapínača/vypínača a po použití ho

Nastavenie dĺžky strihania

Cez prestavovanie dĺžky strihania integrované v strihacom

bloku sa môže nastaviť 5 polôh dĺžky strihania od 0,7 mm do

Strihanie s hrebeňovými nadstavcami

Prístroj sa môže prevádzkovať aj s hrebeňovými nadstavcami.

f Ak chcete dosiahnuť uvedenú dĺžku strihania, nastavte pre-

stavovanie dĺžky strihania do polohy 1 (obr. 5).

Súčasťou dodávky sú nasledujúce hrebeňové nad-

stavce: Dĺžka strihania 3 mm, 6 mm, 9 mm a 12 mm.

Nasadenie/odobratie hrebeňového nadstavca

Čistenie a starostlivosť

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v

dôsledku vniknutej kvapaliny.

f Pred čistením a ošetrovaním vypnite prístroj a

odpojte ho od napájania el. prúdom.

f Prístroj neponárajte do vody!

f Nenechajte do prístroja vniknúť žiadne kvapaliny.

f Prístroj pripojte do elektrickej siete až po úplnom

Pozor! Poškodenie v dôsledku agresívnych

Agresívne chemikálie môžu poškodiť prístroj a

f Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drhnúce

f Používajte výlučne výrobcom odporúčané čistiace

prostriedky a olej na strihací blok.

Olej na strihací blok, ako aj hygienický sprej môžete

zakúpiť cez vášho predajcu alebo cez naše servisné

f Po každom použití odoberte hrebeňový nadsta-

) a vyklopte strihací blok z telesa

zvyšky vlasov z otvoru telesa a strihacieho bloku

(obr. 8). Zatlačte čistiacu páku. Takto môžete jed-

noducho odstrániť zvyšky vlasov medzi strihacím

hrebeňom a strihacím nožom s čistiacou kefou

f Prístroj utierajte iba mäkkou, prípadne mierne

f Pre dobrý a dlho trvajúci strihací výkon je dôležité

strihací blok často olejovať.

f Ak po dlhšej dobe používania napriek pravidel-

nému čisteniu a olejovaniu strihací výkon poľa-

vuje, mal by sa strihací blok vymeniť.

Automatický senzorový systém

K včasnému rozpoznaniu toho, že treba naliehavo vykonať

ošetrenie, bol váš strihač vlasov vybavený automatickým sen-

· Tento senzorový systém automaticky rozpozná,

ak bol strihací blok príliš málo naolejovaný resp.

ak je silne znečistený. Po vypnutí prístroja zaznie

akustický signál a celý indikátor kapacity bliká po

· Signálny tón, ako aj blikanie indikátora kapacity

možno potvrdiť (vypnúť) opätovným krátkym zap-

nutím a vypnutím prístroja.

· Pred opätovnou prevádzkou stroja sa naliehavo

odporúča, aby sa prístroj vyčistil a aby sa stri-

hací blok naolejoval, pozri kapitolu Čistenie a

· Pri nedodržaní tohto pokynu sa môže prístroj

poškodiť a predčasne vyradiť z funkcie. Tým

zanikne nárok na záruku.

Výmena strihacieho bloku

Výstraha! Poranenia a vecné škody v dôsledku

neodbornej manipulácie.

f Pred výmenou strihacieho bloku vypnite prístroj a

odpojte ho od napájania el. prúdom.

3. Na opätovné nasadenie strihacieho bloku ho nasaďte

Odstraňovanie porúch

Strihací blok zle strihá alebo trhá.

Príčina: Strihací blok je znečistený alebo opotrebovaný.

f Vyčistite strihací blok (obr. 8/9), ak sa tým problém nepodarí

odstrániť, vymeňte strihací blok (obr. 7).

Doba chodu na akumulátor je príliš krátka.

Dôkladne vyčistite a naolejujte strihací blok (obr. 8/9). Silne

znečistený a nedostatočne naolejovaný strihací blok môže skrá-

tiť dostupnú dobu chodu akumulátora na polovicu! Ak je doba

chodu akumulátora napriek tomu prikrátka, dosiahli akumulátory

pravdepodobne hranicu svojej životnosti.

Vo všeobecnosti klesá doba chodu akumulátora

konštantne s denným používaním. Použité akumulá-

tory sú špeciálne nadimenzované na profesionálne

a denné používanie, taktiež však podliehajú tomuto

Príčina: Príliš silný prítlak na pokožku.

f Znížte prítlak pri strihaní v blízkosti pokožky.

Príčina: Poškodený strihací blok

f Skontrolujte, či používaním nedošlo k poškodeniu hrotov

zubov a v prípade potreby vymeňte strihací blok.

Indikátor kapacity nesvieti.

Príčina: Prístroj nie je správne umiestnený v nabíjacom stojane.

f Zabezpečte, aby bol ručný prístroj správne umiestnený v

Príčina: Chybné napájanie.

f Zabezpečte, aby bol adaptér spojený so zásuvkou.

f Skontrolujte elektrický kábel na prípadné poškodenia.

f Skontrolujte napájanie.

Bliká kompletný indikátor kapacity

f Skontrolujte, či nie je zablokovaný strihací blok a či sa dá

pohybovať nožom. Zapnite a vypnite prístroj. Ak znova bliká

kompletný indikátor, obráťte sa, prosím, na špecializova-

ného predajcu alebo na servisné stredisko WAHL.

Pozor! Poškodenie životného prostredia pri

nesprávnej likvidácii.

f Akumulátory pred likvidáciou vybite!

f Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostre-

dia a zabraňuje možným škodlivým účinkom na

človeka a životné prostredie.

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné

Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístro-

jov v Európskom hospodárskom spoločenstve:

V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elek-

tricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými

ustanoveniami, ktoré sú založené na EÚ smernici

2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ). Prístroj sa nesmie zlikvidovať do

komunálneho alebo domového odpadu.

Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné

miesta resp. zberne druhotných surovín.MAGYAR