ChromStyle - Aparador de barba MOSER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ChromStyle MOSER

Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica Tipo 1871 Li+

Indicações de segurança gerais Utilização correta

• Utilize as máquinas para corte de cabelo exclusivamente para cortar cabelo humano, barba e sobrancelhas.

• Utilize as máquinas de tosa exclusivamente para cortar pelos de animais. Requisitos ao utilizador

• Leia o manual de utilização todo antes da primeira colocação em ser- viço e familiarize-se com o aparelho.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se esta pessoa as ensinar a uti- lizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brinquem com o aparelho.

• Mantenha o aparelho afastado de animais e guarde-o protegido contra influências atmosféricas. Riscos Observe as seguintes indicações de segurança! Perigo! Choque elétrico devido a danos no aparelho/ transformador. f Não utilize o aparelho quando não funciona corretamente, esteja danificado ou tenha caído dentro de água. As reparações devem ser feitas exclusivamente num centro de serviço técnico autorizado e sob utilização de peças de substituição originais para evitar riscos. f Nunca utilize o aparelho com um cabo elétrico ou um transfor- mador danificado. Um cabo de rede ou transformador de ficha danificado pode ser substituído apenas pelo serviço de assis- tência técnica autorizada ou uma pessoa qualificada para fazer substituição da peça original, para evitar riscos. f Os aparelhos elétricos só podem ser reparados por técnicos com formação eletrotécnica. Perigo! Choque eléctrico devido a infiltrações de líquidos. f Nunca toque num aparelho elétrico que tenha caído dentro de água. Retire de imediato o plugue da tomada.PORTUGUÊS BRASIL

f Nunca utilize aparelhos elétricos na banheira ou no chuveiro. f Coloque ou arrume sempre os aparelhos elétricos de modo a que não possam cair dentro da água (por ex. lavatório). Evite o contato de aparelhos elétricos com a água ou outros líquidos. f Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secos. f Como medida de segurança adicional aconselhamos a mon- tagem de um dispositivo de proteção de correntes residuais (RCD) com um valor de corrente de atuação não superior a 30 mA no circuito elétrico do banheiro. Perigo de explosão! f Nunca utilize o aparelho em zonas em que tenham sido utiliza- dos produtos aerossóis (sprays) ou onde tenha sido liberado oxigênio. f Nunca tente substituir a bateria. f Não coloque o aparelho por longos períodos de tempo a tempe- raturas inferiores a 0°C ou superiores a +40°C. Evite irradiação solar direta. Aviso! Ferimentos devido a um manuseio incorrecto. f Para evitar lesões, nunca utilize o aparelho se o conjunto de lâminas estiver danificado. f Desligue sempre o aparelho antes de o colocar em qualquer lado, porque o aparelho pode cair devido às suas vibrações. Atenção! Danos causados por alimentação de tensão errada. f Utilize o aparelho exclusivamente com corrente alternada com a tensão indicada na placa de características. Atenção! Danos causados por um manuseio incorreto. f Utilize exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante. f Para carregar o aparelho utilize apenas o transformador inclu- ído na embalagem do produto. Substitua os transformadores de ficha danificados apenas por peças de substituição originais, que podem ser adquiridas através do nosso centro de serviço técnico. f Nunca insira ou deixe cair objetos nas aberturas do aparelho. f Ao retirar o plugue da tomada nunca puxe pelo cabo elétrico ou pelo próprio aparelho. f Não enrole o cabo elétrico à volta do aparelho. f Mantenha o cabo elétrico e o aparelho à distância de superfí- cies quentes.PORTUGUÊS BRASIL

Indicações gerais para o utilizador Informações relativas à utilização do manual de utilização f Antes de efetuar a primeira colocação em funcionamento do aparelho, o manual de utilização deve ser lido e compre-endido por completo. f Considere o manual de utilização como parte integrante do produto e guarde-o bem num local de fácil acesso. f Entregue este manual de utilização na entrega do aparelho a terceiros. f Em caso de problemas com as normas ou instruções de segurança nacionais devem ser consideradas as indicações nacionais.Explicação dos símbolos e das indicaçõesPERIGOPerigo devido a choque elétrico com possível conse-quência de ferimento grave ou morte.PERIGOPerigo de explosão com possível consequência de ferimento grave ou morte.AVISOAviso de um possível ferimento ou risco para a saúde.ATENÇÃOIndicação para o perigo de danos materiais.Indicação com informações úteis e sugestões.É lhe solicitada uma ação.Efetue essas ações na sequência descrita.

Descrição do produto Designação das peças (fig. 1)A Conjunto de lâminasB Interruptor ligar/desligarC Indicador de capacidadeD CarregadorE Regulação do comprimento do corteF Tomada do aparelhoG Tomada do carregadorH Pente encaixável, 3 mm comprimento do corteI Pente encaixável, 6 mm comprimento do corte J Pente encaixável, 9 mm comprimento do corteK Pente encaixável, 12 mm comprimento do corteL Transformador M Plugue de ligação do aparelhoN Escova de limpezaO Óleo para o conjunto de lâminasDados técnicosAparelho manualMotor: DC-MotorBateria: Bateria Li-ION (LiFePO4) Tempo de funcionamento da bateria: até 90 minDimensões (CxLxA): 178 x 46 x 50 mmPeso: aprox. 290 gNível de pressãoacústica das emissões: máx. 63 dB(A) @ 25 cmVibração: < 2,5 m/s CarregadorDimensões Com acessórios (LxPxA): 96 x 120 x 72 mmPeso: aprox. 91 gTransformador de fichaTipo: Adaptador 6000Consumo de energia: máx. 12 WTensão de serviço: 100 – 240 V / 50 – 60 HzO aparelho está isolado e protegido contra interferências. f Não guarde ou carregue o aparelho com o cabo torcido ou dobrado. f Não utilize pilhas não recarregáveis.PORTUGUÊS BRASIL

Funcionamento Preparação Guarde o material da embalagem para um armazena- mento ou transporte posterior seguro. f Controle a integridade do volume de fornecimento. f Verifique todas as peças quanto a possíveis danos de transporte. Segurança Atenção! Danos causados por alimentação de tensão errada. f Utilize o aparelho exclusivamente com corrente alternada com a tensão indicada na placa de características. Carregar a bateria

1. Insira a ficha de ligação do aparelho (M) do transformador

• O aparelho também pode ser ligado diretamente ao transformador para carregar (fig. 2

• Através de uma gestão de carga inteligente a sobrecarga da bateria é evitada.

4. Coloque o aparelho na estação de carregamento (fig. 4)

). Será emitido um sinal – o carregamento inicia-se. Durante o carregamento, as barras do indicador de capacidade piscam conforme o estado de carrega- mento. Com a bateria completamente carregada, estão acesas todas as barras do indicador de capacidade. Após retirar o aparelho do carregador, o indicador apaga-se após aprox. 30 segundos. (modo de pou- pança de energia). O tempo de carregamento, até atingir toda a capaci- dade, será aprox. 60 minutos.

5. Logo que a bateria estiver completamente carregada, será

emitido um sinal. Funcionamento com a bateria

1. Ligue o aparelho com o interruptor de ligar e desligar e

depois desligue-o (fig. 3

• Após desligar o aparelho, o indicador apaga-se aprox. 30 segundos depois (modo economização de energia).

• Com a bateria completamente carregada, o aparelho pode ser utilizado até 90 minutos sem ligação à rede.

• O indicador da capacidade (C) mostra o estado de carga da bateria.

• Com a bateria descarregada a máquina desliga- -se automaticamente.

• Se o conjunto de lâminas não tiver a manutenção adequada, poderá ser reduzida a sua vida útil. Funcionamento elétrico

1. Insira a ficha de ligação do aparelho (M) do transformador

depois desligue-o (fig. 3

) após utilização. Utilização Ajuste do comprimento de corte A regulação do comprimento do corte integrada no conjunto de lâminas permite ajustar, em 5 posições, o comprimento de corte de 0,7 mm até 3 mm (fig. 5). Corte com os pentes encaixáveis O aparelho também pode ser utilizado com pentes encaixáveis. f Colocar a regulação do comprimento do corte na posição 1 (fig. 5) para atingir o comprimento de corte indicado. Os seguintes pentes encaixáveis estão incluídos no fornecimento: 3 mm, 6 mm, 9 mm e 12 mm compri- mento do corte. Colocar e retirar o pente encaixável

1. Deslocar o pente encaixável no conjunto de lâminas no

sentido da seta, até ao batente (fig. 6

2. O pente encaixável retira-se pressionando-o no sentido da

Conservação Limpeza e manutenção Perigo! Choque elétrico devido a infiltrações de líquido. f Desligue o aparelho e retire o plugue da alimen- tação de corrente antes de iniciar a limpeza e a conservação. f Não mergulhar o aparelho na água! f Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho. f Conecte o aparelho à alimentação de corrente apenas quando estiver completamente seco. Atenção! Danos devido a químicos agressivos. Químicos agressivos podem danificar o aparelho e os acessórios. f Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos. f Utilize exclusivamente óleos do conjunto de lâmi- nas e produtos de limpeza recomendados pelo fabricante. f Retirar após cada utilização o pente encaixável (fig. 6

e retire o conjunto de lâminas do cárter (fig. 7

). Elimine com a escova de limpeza os restos dos cabelos da abertura do cárter e do conjunto de lâminas (fig. 8). Pressione adi- cionalmente a alavanca de limpeza. Deste modo, torna-se fácil remover restos de cabelo entre o pente da tesoura e a lâmina da tesoura com a escova de limpeza (EASY CLEANING). f Limpe o aparelho com um pano macio e eventualmente ligeiramente húmido. f Lubrifique o conjunto de lâminas com o óleo do conjunto de lâminas (fig. 9).PORTUGUÊS BRASIL

f Para uma potência de corte boa e de longa dura- ção é importante lubrificar o conjunto de lâminas com frequência. f Caso, após um tempo de utilização longo e ape- sar da limpeza e lubrificação regular, a potência de corte diminuiu, o conjunto de lâminas deve ser substituído. Sistema de sensor automático Para detectar antecipadamente a necessidade de manutenção do aparelho, a sua máquina para corte de cabelo foi equipada com um sistema de sensor automático.

• O sistema de sensor detecta de forma autônoma quando o conjunto de lâminas tem lubrificação insuficiente ou se está bastante sujo. Depois de desligar o aparelho ouve-se um sinal de aviso e todo o indicador de capacidade pisca por 2 minutos.

• O som de aviso e a intermitência do indicador de capacidade podem ser desligados ao voltar a ligar e desligar o aparelho rapidamente.

• Antes de voltar a colocar a máquina em funciona- mento, recomenda-se urgentemente a limpeza do aparelho e a lubrificação do conjunto de lâmi- nas, ver capítulo Limpeza e manutenção.

• Em caso de não cumprimento, a máquina pode sofrer danos e ver encurtada a sua vida útil. Assim o direito à garantia extingue-se. Substituir o conjunto de lâminas Aviso! Ferimentos e danos materiais devido a um manuseio incorreto. f Desligue o aparelho e retire o plugue da alimen- tação de corrente antes de substituir o conjunto de lâminas.

) e retire-o da alimentação de corrente.

2. Para retirar o conjunto de lâminas pressione a caixa em

3. Para voltar a colocar o conjunto de lâminas, coloque-o com

o gancho no suporte do cárter e pressione-o no sentido do cárter até encaixar (fig. 7

Resolução de problemas Conjunto de lâminas não corta bem ou puxa. Causa: Conjunto de lâminas está sujo ou apresenta desgaste. f Limpe e lubrifique o conjunto de lâminas (fig. 8/9), caso isto não resolva o problema substitua o conjunto de lâminas (fig. 7). Período de carga da bateria muito curto. Limpe e lubrifique o conjunto de lâminas meticulosamente (fig. 8/9). Um conjunto de lâminas muito sujo e não lubrificado pode reduzir para metade o período de carga da bateria! Se mesmo assim o período de carga da bateria for muito reduzido, é provável que a bateria chegou ao final da sua vida útil. Geralmente o período de carga da bateria da máquina reduz constantemente com a utilização diária. As baterias colocadas destinam-se a uma utilização profissional diária, mas também chegam ao fim da sua vida útil. Ferimentos na pele Causa: Muita pressão exercida sobre a pele. f Reduza a pressão ao cortar rente à pele. Causa: Conjunto de lâminas danificado. f Verifique, se durante a utilização foram danificados as pontas dentadas e, se necessário, substitua o conjunto de lâminas. O indicador de capacidade não está aceso. Causa: O aparelho não se encontra corretamente posicionado no carregador. f Certifique-se, que o aparelho manual se encontra correta- mente no carregador. Causa: Alimentação de corrente com defeito. f Certifique-se, que a fonte de alimentação está ligada à tomada. f Verifique o cabo de corrente quanto a possíveis danos. f Verifique a alimentação de corrente. Todo o indicador de capacidade pisca. f Verifique, que o conjunto de lâminas não esteja bloqueado e que seja possível mover a lâmina. Ligue e desligue a máquina. Se o indicador completo voltar a ficar intermitente consulte o comerciante especializado ou um centro de ser- viço técnico WAHL. Eliminação Atenção! Danos ambientais em caso de uma elimi- nação incorreta. f Descarregue as baterias antes da eliminação! f A eliminação correta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente. Observe as respectivas normas legais em caso de eliminação do aparelho. Informação para a eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos na Comunidade Europeia: Dentro da Comunidade Europeia são indicadas as regras nacionais relativas à eliminação de aparelhos eléctricos, que se baseiam na directiva UE 2002/96/ CE sobre aparelhos fim de vida electrónicos (WEEE). O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em cen- tros de recolha ou ecocentros.NEDERLANDS