ChromStyle - Bartschneider MOSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ChromStyle MOSER

Type 1871 Li+ Originalbetriebsanleitung Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1871 Li+

Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen.

• Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell. Anforderungen an den Anwender

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung voll- ständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin- sichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungs- einflüssen geschützt ablegen. Gefährdungen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Stecker- schaltnetzteil. f Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt ist, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Reparaturen ausschließlich von einem autorisier- ten Service Center unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchführen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. f Das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel bzw. Steckerschaltnetzteil verwenden. Ein beschädigtes Stromka- bel bzw. Steckerschaltnetzteil, darf nur von einem autorisierten Service Center oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzteil ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. f Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden. Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren. Sofort den Netzstecker ziehen.DEUTSCH

f Elektrogeräte niemals in der Badewanne oder unter der Dusche benutzen. f Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Den Kon- takt von Elektrogeräten mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden. f Das Gerät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren. f Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird der Einbau einer geprüften Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in den Badezimmerstromkreis empfohlen. Explosionsgefahr! f Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol- (Spray-) Produkte verwendet werden, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird. f Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszuwechseln. f Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über +40°C aussetzen. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Warnung! Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung. f Benutzen Sie das Gerät, zum Schutz vor Verletzungen, niemals mit beschädigtem Schneidsatz. f Schalten Sie das Gerät immer vor dem Ablegen aus, da das Gerät durch die Vibrationen herunterfallen kann. Vorsicht! Schäden durch falsche Spannungsversorgung. f Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung. Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung. f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. f Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Steckerschaltnetzteil. Ersetzen Sie defekte Steckerschaltnetzteile nur durch Original-Ersatzteile, die Sie über unsere Servicecenter beziehen können. f Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fal- len lassen. f Beim Ausstecken des Gerätes niemals am Stromkabel oder am Gerät selbst ziehen.DEUTSCH

f Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln. f Das Stromkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten. f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Kabel aufla- den bzw. aufbewahren. f Keine Einwegbatterien verwenden. Lassen Sie die Akkus aus- schließlich im Service Center austauschen. Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstan-den werden. f Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf. f Fügen Sie diese Betriebsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei. f Bei Konflikten mit nationalen Sicherheitsbestimmungen oder -anweisungen ist den nationalen Vorgaben Folge zu leisten.Symbol- und HinweiserklärungGEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.GEFAHR Explosionsgefahr mit möglicher schwerer Körperver-letzung oder Tod als Folge.WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps. Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch.

Produktbeschreibung Bezeichnung der Teile (Abb. 1)A Schneidsatz B Ein-/AusschalterC KapazitätsanzeigeD LadeständerE SchnittlängenverstellungF GerätebuchseG Ladeständerbuchse H Kammaufsatz, 3 mm SchnittlängeI Kammaufsatz, 6 mm Schnittlänge J Kammaufsatz, 9 mm SchnittlängeK Kammaufsatz, 12 mm SchnittlängeL SteckerschaltnetzteilM GeräteanschlusssteckerN ReinigungsbürsteO Öl für den SchneidsatzTechnische DatenHandgerätAntrieb: DC-MotorAkku: Li-ION-Akku (LiFePO4)Betriebsdauer Akku: bis zu 90 minAbmessungen (LxBxH): 178 x 46 x 50 mmGewicht: ca. 290 gEmissionsschalldruckpegel: max. 63 dB(A) @ 25 cmVibration: < 2,5 m/s LadeständerAbmessungen mit Zubehör (BxTxH): 96 x 120 x 72 mmGewicht: ca. 91 gSteckerschaltnetzteilTyp: Adapter 6000Leistungsaufnahme: max. 12 WBetriebsspannung: 100 – 240 V / 50 – 60 HzDas Gerät ist schutzisoliert und funkentstört. Es erfüllt die Anfor-derungen der EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.DEUTSCH

Betrieb Vorbereitung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spä- tere sichere Lagerung oder Transport auf. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. f Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Sicherheit Vorsicht! Schäden durch falsche Spannungsversorgung. f Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wech- selstrom mit der auf dem Typenschild angegebe- nen Spannung. Akku laden

1. Stecken Sie den Geräteanschlussstecker (M) des Stecker-

schaltnetzteiles in die Ladeständerbuchse (G) (Abb. 4

• Das Gerät kann auch direkt mit dem Stecker- schaltnetzteil zum Laden verbunden werden (Abb. 2

• Durch ein intelligentes Lademanagement wird ein Überladen des Akkus verhindert.

2. Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose

3. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät aus

4. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation (Abb. 4) oder

verbinden Sie es direkt mit dem Steckerschaltnetzteil (Abb. 2

). Es ertönt ein Signal – der Ladevorgang beginnt.

• Während des Ladevorgangs blinkt je nach Lade- zustand das jeweilige Segment der Kapazitätsan- zeige. Bei voll geladenem Akku leuchten ständig alle Segmente der Kapazitätsanzeige.

• Nach Entnahme des Gerätes aus dem Ladestän- der erlischt nach ca. 30 Sekunden die Anzeige. (Stromsparmodus).

• Die Ladezeit bis zum Erreichen der vollen Kapazi- tät beträgt ca. 60 Minuten.

5. Sobald der Akku vollständig geladen ist ertönt ein Signal.

1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät ein und

nach Gebrauch aus (Abb. 3

• Nach dem Ausschalten des Gerätes erlischt nach ca. 30 Sekunden die Anzeige (Stromsparmodus).

• Bei voll geladenem Akku kann das Gerät bis zu 90 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden.

• Der Ladezustand des Akkus wird durch die Kapa- zitätsanzeige (C) angezeigt.

• Bei entladenem Akku schaltet sich die Maschine automatisch ab.

• Bei unzureichender Pflege des Schneidsatzes kann sich die Laufzeit erheblich reduzieren. Netzbetrieb

1. Stecken Sie den Geräteanschlussstecker (M) des Stecker-

schaltnetzteiles in die Gerätebuchse (F) (Abb. 2

2. Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose

3. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät ein und

nach Gebrauch aus (Abb. 3

Bedienung Einstellung der Schnittlänge Über die im Schneidsatz integrierte Schnittlängenverstellung können Sie die Schnittlänge über 5 Positionen von 0,7 mm bis 3 mm einstellen (Abb. 5). Schneiden mit Kammaufsätzen Das Gerät kann auch mit Kammaufsätzen betrieben werden. f Stellen Sie die Schnittlängenverstellung auf Position 1 (Abb. 5) um die angegebene Schnittlänge zu erreichen. Folgende Kammaufsätze sind im Lieferumfang enthal- ten: 3 mm, 6 mm, 9 mm und 12 mm Schnittlänge. Kammaufsatz aufsetzen / abnehmen

1. Schieben Sie den Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum

Anschlag auf den Schneidsatz (Abb. 6

2. Der Kammaufsatz lässt sich durch Schieben in Pfeilrichtung

Instandhaltung Reinigung und Pflege Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reini- gung und Pflege beginnen. f Das Gerät nicht in Wasser tauchen! f Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerätein- nere gelangen. f Schließen Sie das Gerät nur vollständig getrock- net wieder an die Stromversorgung an. Vorsicht! Schäden durch aggressive Chemikalien. Aggressive Chemikalien können das Gerät und Zube- hör schädigen. f Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel und Schneidsatzöl. Hygiene-Spray sowie Schneidsatzöl können Sie über Ihren Händler oder unser Service Center beziehen. f Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Kammaufsatz ab (Abb. 6

) und klappen Sie den Schneidsatz vom Gehäuse ab (Abb. 7

). Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste die Haarreste aus der Gehäuseöffnung und vom Schneidsatz (Abb. 8). Drücken Sie zusätzlich den Reinigungshebel. So können Sie einfach die Haarreste zwischen Scherkamm und Schermesser mit der Reinigungsbürste entfernen

f Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen, eventuell leicht feuchten Tuch ab. f Reinigen Sie den Schneidsatz mit dem Hygienespray. f Ölen Sie den Schneidsatz mit dem Schneidsatzöl (Abb. 9). f Für eine gute und lang anhaltende Schneidleis- tung ist es wichtig den Schneidsatz häufig zu ölen. f Wenn nach längerer Gebrauchsdauer trotz regel- mäßigem Reinigen und Ölen die Schneidleistung nachlässt, sollte der Schneidsatz ausgewechselt werden. Automatisches Sensorsystem Zur frühzeitigen Erkennung einer dringend durchzuführenden Pflege, wurde Ihre Haarschneidemaschine mit einem automati- schen Sensorsystem ausgestattet.

• Das Sensorsystem erkennt selbstständig, dass der Schneidsatz zu wenig geölt wurde bzw. stark verschmutzt ist. Es ertönt nach dem Ausschalten des Gerätes ein Signal-Ton und die gesamte Kapazitätsanzeige blinkt für 2 Minuten.

• Der Signal-Ton sowie das Blinken der Kapazi- tätsanzeige können durch ein erneutes kurzes Ein- und Ausschalten des Gerätes quittiert (ausge- schaltet) werden.

• Vor einem erneuten Betrieb der Maschine wird dringend empfohlen, das Gerät zu reinigen und den Schneidsatz zu ölen, siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

• Bei Nichtbeachtung kann die Maschine Schaden nehmen und vorzeitig ausfallen. Dadurch erlischt der Garantieanspruch. Austausch des Schneidsatzes Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung. f Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie den Schneid- satz austauschen.

1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät aus

) und trennen Sie es von der Stromversorgung.

2. Drücken Sie den Schneidsatz in Pfeilrichtung vom Gehäuse

). Entfernen Sie den Schneidsatz.

3. Zum Wiedereinsetzen den Schneidsatz mit dem Haken in

die Aufnahme am Gehäuse ansetzen und bis zum Einrasten zum Gehäuse drücken (Abb. 7

Problembehebung Schneidsatz schneidet schlecht oder rupft. Ursache: Schneidsatz ist verschmutzt oder verschlissen. f Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz (Abb. 8/9), sollte dies das Problem nicht beseitigen tauschen Sie den Schneidsatz aus (Abb. 7). Akkulaufzeit ist zu kurz. Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz gewissenhaft (Abb. 8/9). Ein stark verschmutzter und nicht geölter Schneid- satz kann die verfügbare Akkulaufzeit halbieren! Sollte die Akkulaufzeit dennoch viel zu kurz sein, so sind vermutlich die Akkus nahe an ihrem Lebensende. Generell nimmt die Akkulaufzeit der Maschine kons- tant mit der täglichen Benutzung ab. Die eingesetzten Akkus sind speziell für die professionelle und tägliche Verwendung ausgelegt, unterliegen aber ebenfalls diesem Effekt. Hautverletzung Ursache: Zu starker Anpressdruck auf die Haut. f Reduzieren Sie den Anpressdruck beim hautnahen schneiden. Ursache: Beschädigter Schneidsatz. f Kontrollieren Sie, ob beim Gebrauch Zahnspitzen beschä- digt wurden und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneid- satz aus. Kapazitätsanzeige leuchtet nicht. Ursache: Gerät ist nicht richtig im Ladeständer positioniert. f Stellen Sie sicher, dass das Handgerät richtig im Ladestän- der positioniert ist. Ursache: Defekte Stromversorgung. f Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit der Steckdose verbunden ist. f Überprüfen Sie das Stromkabel auf eventuelle Beschädigungen. f Prüfen Sie die Stromversorgung. Komplette Kapazitätsanzeige blinkt f Kontrollieren Sie, dass der Schneidsatz nicht blockiert ist und sich das Messer bewegen lässt. Schalten Sie die Maschine ein und aus. Sollte die komplette Anzeige wieder blinken wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein WAHL Servicecenter. Entsorgung Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung. f Akkus vor der Entsorgung entladen! f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt. Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni- schen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU- Richtlinie 2002/96/EC über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen.ENGLISH