Genio - Bartschneider MOSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Genio MOSER

Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschli- chem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen.

• Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaa- ren und Tierfell.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen konstruiert. Anforderungen an den Anwender

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei- nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungseinflüssen geschützt ablegen. Gefährdungen Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Steckerschaltnetzteil. f Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist. f Das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel bzw. Steckerschalt- netzteil verwenden. f Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Servicecenter oder von einer elektrotechnisch ausge- bildeten Fachkraft unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchge- führt werden. Originalbetriebsanleitung – Haarschneidemaschine Typ 1874 / 18766 DEUTSCH

Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Das Gerät von Wasser und anderen Flüs- sigkeiten fernhalten. f Ein ins Wasser gefallenes und mit dem Netz verbundenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen. Sofort den Netzstecker ziehen. f Das Gerät vor erneuter Inbetriebnahme in einem Servicecenter überprüfen lassen. f Das Gerät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren. Explosionsgefahr! f Versuchen Sie nicht Akkuzellen selbst auszuwechseln. Lithium-Ionen-Akkus können explodieren, in Brand geraten und/oder Verbrennungen verur- sachen, wenn man sie zerlegt, beschädigt, oder Feuchtigkeit bzw. hohen Temperaturen aussetzt. f Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkupacks, die Sie über Ihren Händ- ler oder unsere Servicecenter als weiteres Zubehör beziehen können. f Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über +40°C aus- setzen. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Warnung! Verletzungen durch überhitzte Schneidsätze. f Durch lang anhaltenden Gebrauch des Geräts kann sich der Schneidsatz erhitzen. Unterbrechen Sie den Gebrauch regelmäßig, um den Schneidsatz abkühlen zu lassen. Warnung! Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung. f Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Schneidsatz. f Schalten Sie das Gerät immer vor dem Ablegen aus, da das Gerät durch Vib- rationen herunterfallen kann. Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung. f Betreiben Sie das Steckerschaltnetzteil ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung. f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. f Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Stecker- schaltnetzteil. Ersetzen Sie defekte Steckerschaltnetzteile nur durch Origi- nal-Ersatzteile, die Sie über unsere Servicecenter beziehen können. f Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen. f Das Gerät nicht am Stromkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen. f Das Stromkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.7 DEUTSCH

Produktbeschreibung Bezeichnung der Teile (Abb. 1) A Schneidsatz B Ein-/Ausschalter C Entriegelungstasten Wechsel-Akkupack D Kapazitätsanzeige Wechsel-Akkupack E Wechsel-Akkupack F Ladestation G Schnittlängenverstellung H Steckerbuchse Ladestation I Reinigungshebel J Kammaufsatz, 3 mm Schnittlänge* K Kammaufsatz, 6 mm Schnittlänge* L Kammaufsatz, 9 mm Schnittlänge* M Kammaufsatz, 12 mm Schnittlänge* N Kammaufsatz, 18 mm Schnittlänge* O Kammaufsatz, 25 mm Schnittlänge* P Schneidsatzöl Q Reinigungsbürste R Geräteanschlussstecker S Steckerschaltnetzteil

• Kammaufsätze sind optionales Zubehör und können je nach Modell abweichen. Technische Daten Handgerät Antrieb: DC-Motor Akku: Lithium-Ionen-Akku Betriebsdauer Akku: STANDARD BATTERY Akkupack: bis zu 75 Minuten Optional XXL BATTERY Akkupack: bis zu 180 Minuten Abmessungen (LxBxH): 178 x 47 x 57 mm Gewicht: ca. 272 g Emissionsschalldruckpegel: max. 60 dB(A) @ 25 cm Vibration: < 2,5 m/s

Ladestation Abmessungen mit Zubehör (LxBxH): 119 x 91 x 57 mm Gewicht: 130 g Steckerschaltnetzteil Typ: Adapter 6000 Leistungsaufnahme: max. 12 W Betriebsspannung: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Betriebsbedingungen Umgebung: 0°C – +40°C Die Haarschneidemaschine ist schutzisoliert und funkentstört. Sie erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. f Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf. f Diese Betriebsanleitung kann auch als PDF-Datei von unseren Servicecentern angefordert werden. Die EG-Konformitätserklärung kann auch in weiteren Amtssprachen der EU von unseren Service

centern angefordert werden. f Fügen Sie diese Betriebsanleitung bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bei. Symbol- und Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanlei

tung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körper- verletzung oder Tod als Folge. GEFAHR Explosionsgefahr mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge. WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko. VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden. Betriebsanleitung beachten Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanlei- tung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps. Sie werden zu einer Handlung aufgefordert. Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihen

f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Stromkabel betreiben bzw. aufbewahren.8 DEUTSCH

Betrieb Vorbereitung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spätere sichere Lagerung oder Transport auf. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. f Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Sicherheit Vorsicht! Schäden durch falsche Spannungsversorgung. f Betreiben Sie die Haarschneidemaschine ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung. Akku laden Der Lieferumfang dieser Akku-Haarschneidemaschine enthält zwei Akkupacks. Während die Haarschneidemaschine in Betrieb ist, kann der zweite Akkupack in der Ladestation bereits wieder aufgeladen werden. So ist die Haarschneidemaschine stets einsatzbereit. Vor der ersten Inbetriebnahme sind je Akkupack folgende Ladezeiten erforderlich:

• STANDARD BATTERY Akkupack ca. 50 Minuten

• XXL BATTERY Akkupack (optional erhältlich) ca. 120Minuten.

1. Stecken Sie den Geräteanschlussstecker (R) des Steckerschaltnetz

teiles (S) in die Steckerbuchse (H) der Ladestation (Abb.2

2. Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose

3. Stecken Sie den Akkupack in die Aussparung der Ladestation (Abb.

4). Der Ladevorgang beginnt.

• Während des Ladevorgangs blinkt die Kapazitätsanzeige (D) rot.

• Die Ladezeit bis zum Erreichen der vollen Kapazität beträgt für den STANDARD BATTERY Akkupack ca. 50 Minuten.

• Die Ladezeit bis zum Erreichen der vollen Kapazität beträgt für den XXL BATTERY Akkupack (optional erhält

• Der zweite Akkupack kann ständig in der Ladestation belassen werden, somit steht immer ein geladener Akku zur Verfügung.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kapazitäts

anzeige (D) grün. Akku Betrieb

1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter die Haarschneidemaschine

ein und nach Gebrauch aus (Abb.5

• Bei unzureichender Pflege des Schneidsatzes kann sich die Laufzeit erheblich reduzieren.

• Im Betrieb leuchtet bei voll geladenem Akku die Kapazi

tätsanzeige (D) grün.

• Leuchtet die Kapazitätsanzeige (D) während dem Betrieb rot, wird ein Wiederaufladen des Akkupacks notwendig. Nun können Sie den aufgeladenen Ersatz-Akkupack verwenden. Zum Wiederaufladen des Akkus gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter die Haarschneidemaschine

2. Drücken Sie die seitlichen Entriegelungstasten (C) und entnehmen

Sie den Akkupack (Abb.3

3. Entnehmen Sie den geladenen Akkupack (Abb. 4) aus der Lade-

station und schieben Sie ihn in die Haarschneidemaschine, bis er hörbar einrastet (Abb.3

4. Stecken Sie den leeren Akkupack in die Ladestation (Abb.4). Siehe

Abschnitt Akku laden. Bedienung Einstellung der Schnittlänge Über die im Schneidsatz integrierte Schnittlängenverstellung (G) können Sie die Schnittlänge über 5 Positionen von 0,7mm bis 3mm einstellen (Abb.6). Schneiden mit Kammaufsätzen Die Haarschneidemaschine kann auch mit Kammaufsätzen betrieben werden. f Stellen Sie die Schnittlängenverstellung (G) auf Position 1 (Abb.6) um die angegebene Schnittlänge zu erreichen. Folgende Kammaufsätze sind je nach Modell im Lieferum

fang enthalten: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm und 25mm Schnittlänge. Kammaufsatz aufsetzen / abnehmen

1. Schieben Sie den Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag

auf den Schneidsatz (Abb.7

2. Der Kammaufsatz lässt sich durch Schieben in Pfeilrichtung entfer-

Instandhaltung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsach- gemäße Handhabung. f Schalten Sie die Haarschneidemaschine vor Beginn aller Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus. f Trennen Sie zur Reinigung der Ladestation diese von der Stromversorgung. Reinigung und Pflege Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Die Haarschneidemaschine nicht in Wasser tauchen! f Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Vorsicht! Schäden durch aggressive Chemikalien. Aggressive Chemikalien können die Haarschneidemaschine und Zubehör schädigen. f Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller emp

fohlene Reinigungsmittel und Schneidsatzöl. Zubehör und Ersatzteile können Sie über Ihren Händler oder unser Servicecenter beziehen.9 DEUTSCH

f Nehmen Sie einen eventuell aufgesetzten Kammaufsatz ab (Abb.7

) und klappen Sie den Schneidsatz vom Gehäuse ab (Abb.8

), siehe Austausch des Schneidsatzes. f Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste (Q) die Haarreste aus der Gehäuseöffnung und vom Schneidsatz (Abb.9). f Drücken Sie den Reinigungshebel (I). So können Sie einfach die Haarreste zwischen Scherkamm und Schermesser mit der Reini

gungsbürste entfernen (EASY CLEANING). f Wischen Sie die Haarschneidemaschine nur mit einem weichen, eventuell leicht feuchten Tuch ab. f Halten Sie die Kontakte an der Ladestation, am Handgerät und am Akkupack stets sauber. f Reinigen Sie regelmäßig den Schneidsatz mit Hygienespray (als Zubehör erhältlich). f Ölen Sie den Schneidsatz mit jeweils einem kleinen Tropfen Schneidsatzöl an den angegeben Stellen (Abb.10). f Setzen Sie den Schneidsatz wieder ein und klappen Sie ihn wieder an (Abb.8

), siehe Austausch des Schneidsatzes. f Für eine gute und lang anhaltende Schneidleistung ist es wichtig den Schneidsatz häufig zu ölen. f Wenn nach längerer Gebrauchsdauer trotz regelmäßi

gem Reinigen und Ölen die Schneidleistung nachlässt, sollte der Schneidsatz ausgewechselt werden. Austausch des Schneidsatzes

1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter die Haarschneidemaschine

2. Drücken Sie den Schneidsatz in Pfeilrichtung vom Gehäuse weg

). Entfernen Sie den Schneidsatz.

3. Zum Wiedereinsetzen den Schneidsatz mit dem Haken in die Auf-

nahme am Gehäuse ansetzen und bis zum Einrasten zum Gehäuse drücken (Abb.8

Problembehebung Schneidsatz schneidet schlecht oder rupft. Ursache: Schneidsatz ist verschmutzt oder verschlissen. f Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz. Sollte dies das Problem nicht beseitigen, tauschen Sie den Schneidsatz aus (Abb.8/9/10). Hautverletzung Ursache: Zu starker Druck auf die Haut. f Reduzieren Sie den Druck beim hautnahen Schneiden. Ursache: Beschädigter Schneidsatz. f Kontrollieren Sie, ob beim Gebrauch Zahnspitzen beschädigt wur

den und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneidsatz aus. Akkulaufzeit ist zu kurz Ursache: Schneidsatz und Gehäuseöffnung sind verschmutzt. f Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz (Abb.8/9/10). Ursache: Akku ist verschlissen. f Ersetzen Sie den Akkupack durch ein Original Ersatzteil. Ersatz-Akkupacks können Sie über Ihren Händler oder unsere Servicecenter als Zubehör beziehen. Entsorgung Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung. f Akkus vor der Entsorgung entladen! f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umwelt- schutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkun- gen auf Mensch und Umwelt. Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetz- lichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni- schen Geräten in der Europäischen Union: Innerhalb der Europäischen Union wird für elektrisch betrie

bene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elekt

ronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Pro

duktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu. Ladekontrollanzeige leuchtet nicht Ursache: Der Akkupack ist nicht richtig in der Ladestation positioniert. f Stellen Sie sicher, dass der Akkupack richtig in der Ladestation positioniert ist. Ursache: Ladekontakte sind verschmutzt. f Reinigen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Akkupack. Ursache: Defekte Stromversorgung. f Stellen Sie sicher, dass das Steckerschaltnetzteil mit der Steckdose und der Ladestation verbunden ist. f Überprüfen Sie das Stromkabel auf eventuelle Beschädigungen. Wenn Sie das Problem mit diesen Hinweisen nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Servicecenter. Versuchen Sie keinesfalls die Haarschneidemaschine selbst zu reparieren!10 ENGLISH