Genio - Skægtrimmer MOSER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Genio MOSER

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning - Akku-hårklipper type 1874 / 1876

Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs og overhold alle sikkerhedsanvisningerne, og opbevar dem godt!

Bestemmelsesmaessig anvendelse

• Brug udelukkende härklipperen til klipning af menseskehár på hovedet, skæg og øjenbryn.
• Brug udelukkende dyreklipperen til klipning af dyrehår og dyrepels.
  Dette produit er konstrueret til brug inden for erhvervsmassige omrader.

Krav til brugeren

Laes driftsvejledningen helt igennem forr forste brug, og laerproduktet at kende.
- Dette produit kan bruges af børn fra 14 ar somt af personer med reducere de fysi-ske, sensoriske og mentale evner erler mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn erler oplært i sikker brug af produktet og har forstæt farerne, som kan opsta i forbindelse med anvendelse af det. Børn ma ikke lege med produitet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
- Læg produitet, sö det/DD ke ligger i nærheden af dyr og/DD ke kan udsættes for vegre's pavirkning.

Farer

Fare! Strømstød på grund af skader på produit/stikstrømforsyningen.

Produktet må ikke bruges, hvis det har)darlig Funktion, hvis det er i stykker, eller hvis det har varet faldet i vandet.
Produktet mä aldrig anvendes med defekt ledning aller stikstrømforsyning.
For at undgå fare må reparationer udelukkende udføres af et autoriseret servicecenter eller af en fagmand med uddannelse inden for elektroteknik, og der må kun anvendes originale reservedele.

Fare! Strømstød på grund af indtrængende væsker.

Læg eller opbevar altid elapparater, SSE de/DD kon falde ned i vand (f.eks. en vaskekumme). Hold Produktet borte fra vand og andre væsker.
Rør aldrig ved produitet, hvis det falder ned i vand og er sluttet til nettet, og rør heller ikke ved vendet. Træk straks stikket ud af kontakten.
- Lad servicecenteret kontrollere Produktet, før det startesigen.
- Produktet mA kun bruges og opbevares i torre rum.

Eksplosionsfare!

• Prov不解se selv på at udskifte akkuceller. Lithium-ion-akkuer kan eksplodere, antendes eller vare arsag til forbrändinger, hvis de skilles ad, beskadiges eller udsættes for fugt eller hjoe temperaturer.
• Brug udelukkende originale akkupakker, som kan købes hos forhandleren eller hos servicecenteret som tilbehør.
  Udsæt ikke Produktet for temperaturer under 0^ ell er over +40^ i Iæn-gere tid. Undgå direkte sollys.

Advarsel! Fare for personskader på grund af overophedede skæresæt.

Ved laengere tids brug kan skaresættet varmes for meget op. Hold regelmæssigt pauser for at lade skaresættet kole af.

Advarsel! Personskader på grund af forkert brug.

Brug aldrig produit med beskadiget skaresaat.

Sluk alto Produktet, for det lægges væk, da Produktet kan falde ned på grund af vibrationerne.

Forsigtig! Skader på grund af forkert brug.

• Brug udelukkende stikstrømforsyningen med spændingen, som er angivet på typeskiltet.
  Brug udelukkende tilbehør, som anbefales af producenten.
  Brug udelukkende stikstromforsyningen, som er del af de leverede dele, ved opladning af produktet. Udskift kun defekte stikstromforsyningsdelle med originale reservedele, som kan bestilles hos vores servicecenter.
  Stik aldrig genstande ind i produits abninger, og lad ikke genstande falde ned i dem.
  Bär ikke Produktet i stromledningen, og hold alto i stikket og ikke i ledningen eller Produktet,ningar.
  Hold strømledningen og produitet på afstand af varme overflader.
• Oplad aller opbevar ikke Produktet med drejet eller knækket strømledning.

Generelle brugerinformationer

Informationer til brug af driftsvejledningen

För maskinen op Forste gang, skal driftsvejledningen læses og forstås fuldstændigt.
Betragt driftsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den sikkert og inden for rækkevidde.
Denne driftsvejledning kan ogsa bestilles som PDF-fil hos vores servicecenter. EF-overensstemmelseserklaringen kan bestilles pa flere andre EU-sprog hos vores servicecenter.
Vedlaeg delle driftsvejledning, hvis maskinen gives videre til andre.

Symbol- infoforklaring

De falgende symboler og signalord anvendesi delle driftsvejledning pa produit etller pentaemballagen.

FAREFare pā grund af stromstod med mulige alvorlige persokader eller dōden til ffolge.

FARE

Fare pā ground af eksplosioner med mulige alvorlige personskader eller øden til folge.

ADVARSEL

Adversel mod mulige personskader aller sundhedsmaesig risiko.

FORSIGTIG

Overhold driftsvejledningen

Laes driftsvejledningen igennem, for apparatet startes op, og overhold sikkerhedsanvisningerne.

Henvisning med nyttige informationer og tips.

Du opfords til at udfo re en handling.

1. 2
   3.

Produktbeskrivelse

A Skaresaat
B Taend-/slukknap
C Oplasningsknapper til skift af akkupakke
D Kapacitetsindikator til skift af akkupakke
E Reserve-akkupakke
F Ladestation
G Indstilling af skarelaengden
H Stikindgang ladesstation
I Rengorpingsarm
J Afstandskam, 3 mm skareelengde
K Afstandskam, 6 mm skarelengde
L Afstandsskam, 9 mm skareelengde
M Afstandskam, 12 mm skarelaengde
N Afstandskam, 18 mm skærelænge
0 Afstandskam, 25 mm skareelengde
P Olié til skæresæt
Q Rengorpingsbørste
R Tilslutningsstik
SStikstrormforsyning
* Afstandskammene er valgfrt tilbehør og kan vare forskellige fra model til model.

Tekniske data

Motordel

Drev: DC-motor

Akku: Lithium-ion-akku

Driftsid akku: STANDARD BATTERY-akkupakke:

op til 75 minutter

Ekstraudstyr XXL BATTERY

akkupakke:

op til 180 minutter

Effektforbrug: maks. 12 W

Driftsspanding: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

Driftsbetingelser

Omgivelser: 0^ + 40^

Härklipperen er beskyttesesisoleret og radiostjdæmpet. Den opfylder kravene i EU-direktivet elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU og maskindirektivet 2006/42/EF.

Brug

Forberedelse

Opbevar emballagen, sá du senere kan opbevare aller transportere produktet sikkert.

Kontroller, at alle dele er leveret med.
Kontroller delene for eventuelle transportskader.

Sikkerhed

Forsigtig! Skader på grund af forskert spændingsforsyning.

Brug udelukkende harkkipperen med spendingen, som er angivet på typeskitet.

Opladning af akku

Til davon akku-härklipper medfolger to alkupakker. Mens härklipperen anvendes, kan den,anden alkupakke oplades i ladestationen. Sa er härklipperen altid klar til brug.

Forprodukt bruges forste gang,kal akkupakken lades op med folgende ladetider:

STANDARD BATTERY-akkupakke ca. 50 minutter
XXL BATTERY-akkupakke (leveres som ekstraudstyr) ca. 120 minutes.

1. Sæt hæklipperens stikstromforsynings (S) til Slutningsstik (R) ind i ladestationens indgang (H) (fig. 2).
2. Sæt stikstrømforssyningen ind i stikkontakten (fig. 2 ⑥).
3. Sæt akupakken ind i ladestationens udskæring (fig. 4). Opladin-gen begynder.

• Under opladningen blinker kapacitetsdisplayet (D) rodt.
  Ladetiden, indtil den fulde kapacitet er næt for STAN -DARD BATTERY-akkupakken, er ca. 50 minutter.
  Ladetiden, indtil den fulde kapacitet er næt for XXL BATTERY-akkupakken (leveres som ekStraudstyr), er ca. 120 minutter.
  Den anden akkupakke kan blive siddende i ladestatio nen, sa der alto er en oplatet akku.

• När opladninger er aflsuttet, lyser kapacitetsdisplayet (D) gront.

Akku-drift

1. Tænd for harklipperen med tænd-/slukknappen, og sluk den after brug (fig. 5 a/ b).

Hvis skaresaatet seksvevedligeholds korrekt, kan driftsti den reduceres betydeligt.
Under anvendelsen lyser kapacitetsdisplayet (D) gront, nar akkuen er ladet helt op.
- När kapacitetsdisplayet (D) lyser rodt, er det nodvendigt at genoplade akkupakken. Nu kan du bruge den oplade reserve-akkupakke.

Gä frem på folgende@mde for at genoplaste akkuen:

1. Sluk for harklipperen pa taend-/slukknappen (fig. 5 6).

2. Tryk på oplasningsknapperne (C) på siden, og tag akkupakken ud (fig. 3 a).

3. Tag den opladede akkupakke (fig. 4) ud af ladatastationen, og sæt den ind i hårklipperen, indtil det høres, at den gär i indgrep (fig. 3b).

4. Sæt den somme akkupakke ind i ladestationen (fig. 4). Se afsnittet Opladning af akku.

Betjening

Indstilling af skærelængden

Med skarelaengdeindstillingen (G), som er integreger i skaresaettet, kan skarelaengden indstilles pa 5 positioner fra 0,7mm til 3mm (fig.6).

Folgende afstandskamme folger med ved kob afhengigt af modellen: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm og 25 mm skarelaengde.

Påsætning / aftagning af afstandskamme

1. Sæt afstandskammen pa skæresættet i pilens retning indtil stop (fig. 7@).
2. Afstandskammen kan fjernes, ved at den flyttes i pilens retning (fig. 7b).

Vedligeholdelse

Advarsell Personskader og materielle skader på grund af forkert handtering.

Sluk for harklipperen, for rengrings- og vedligeholdelsesarbejdet startes.
Afbryd ladesstationen fra strormforsyningen ved rengoring af/DDne.

Rengoring og pleje

Fare! Strømstød på grund af indtrængende væsker.

Læg ikke hørklipperen ned i vand!
Lad ikke vaeske kommt ind i produitet.

Forsigtig! Skader på grund af aggressive kemikalier. Aggressive kemikalier kan beskadige harklipperen og tilbehør.

• Brug/DD: oplosnings-ller skuremidler.
  Brug udelukkende rengøringsmidler og olie til skaresæt, som er anbefalet af producenten.

Tilbehör og reservationele kan bestilles hos forhandleren ell er hos vores servicecenter.

Tag enevt.pasatafstandskam af (fig.7b),ogklap skaresaatet vækfra huset (fig.8a),seudskiftning af skaresaatet.
Fjern härresterne fra kabinettets abning og fra skaresættet (fig. 9) med rengøringsborsten (Q).
Tryk endvidere pa rengoringsarmen (I). Så kan härresterne mellem skarekammen og skarekniven fjernes med rengoringsborsten (EASY CLEANING).

Tör kun härklipperen af med en blod, eventuelt let fugtet klud.
Hold altid kontakterne på ladestationen og alkupakken rene.
Rengor regelmaaessigt skaresaettet med hygiejnespray (leveres som tilbehocr).
Smor skaresettet med en lille drabe skaresaetolie pa de angivne steder (fig. 10).
Saet skaresættet ind igen, og klap det ind (fig. 8b), se udskiftning af skaresættet.

Det er vigtigt, at skaresaatet oft e smores med oie, for at skareeffekten kan holde sig i lang tid.
Hvis skareeffekten trods regelmaessig rengoring og smoring aftager after längere brugstid, kal skaresaettet udskiftes.

Udskiftning af skaresaatet

1. Sluk for Produktet pa tænd-/slukknappen (fig. 5).
2. Tryk skæresættet væk fra kabinettet i pilens retning (fig. 8). Tag skæresætter af.
3. For at sætte skæresættet påigion safternes det med krogen ind i holorden på kabinettet og trykkes mod kabinettet, indtil krogen gär indgrep (fig. 8(b)).

Problemafhjaelpning

Skaresaatet skerer darligt ellr rykker.

Arsag: Skaresaatet er snavset ell slidt.

Rengor, og smor skaresaatet med olie. Hvis problemet/DDke kan afhjelpes, bedes du udskifte skaresaatet (fig. 8/9/10).

Kvæstelser af heden

Arsag: For vouldsmt pres mod huden.
Tryk参加会议 for hard, nár du klipper tæt på huden.
Arsag:Beskadiget skaresaet.
Kontroller, om tandspiden er beskadiget ved brug, og udskift i sa fald skaresættet.

Akkuens driftstid er for kort.

Arsag: Skaresættet og kabinettets abning er snavset.
Rengor, og smor skaresaatet med oie (fig. 8/9/10).
Arsag: Akkuen er slidt.
Udskift akkupakken med en original resededel.

Reserve-akkupakker kan kobes hos forhandleren ellh os servicecenteret som tilbehor.

Ladekontrolindikatoren lyser不信.

Arsag: Akkupakken er/DDtigt ind ladestationen.
Sorg for, at akkupakken sættes rigtigt ind i ladestationen.
Arsag:Ladekontakterne er snavsede.
Rengor ladekontakterne pa ladestationen og pa akkupakken.

Arsag: Defekt stromforsyning.

Sorg for, at stikstromforsyningen er forbundet med stikkontakten og ladestationen.
Kontroller strømledningen for eventuelle skader.

Hvis du icike kan afhjelpe problemet med disse anvisninger, bedes du henvende dig til vores servicecenter. Prov aldrig selv pa at reparere harklipperen!

Bortskaffelse

Forsigtig! Miljoskader ved forkert bortskaffelse.

Aflad genopladelige batterier for bortskaffelse!
Bortskaffelsefterreglnergavner miljoetogforhindrer eventuelle skadelige folger for mensesker og milja.

Overhold altid de geldende forskrifter i loven ved bortskaffelse af maskinen.

Informationer til bortskaffelse af elektriske og elektroniske maskiner i det europæriske fællesskab:

Inden for det Europaeiske Fælllesskab fastsættes bortskaffelsen af elektrisk drevne maskiner af nationale love, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om kasserede elektroniske maskiner (WEEE). Ifolge disse love ma maskinen ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet.

Maskinen modtages Gratis pa de kommunale indsamlingsste der aller genbrugspladser.

Produktets emballage bestar af genbrugsmaterialer. Bortskaf dem korrekt after lovene og aflever det til genanvendelse.

Fare! Elektrisk stød dersom det trenger væske inn i maskinen.

Bruk aldri apparatet nár knivsettet er skadet.

Eksplosjonsfare, med mulig alvorlig personskade aller dden som folge.

ADVARSEL

Advarsel mot mulige personskader aller helserisiko.

FORSIKTIG

Henvisning til risiko for materielle skader.

Rengjor og smor knivsettet med olje. Hvis det ikke er muligå utbedre problemet, mag du skifte ut knivsettet (fig. 8/9/10).

Skader på hud

Ladekontrollindikatoren lyser ikke

Forsikre deg om at nettdelen er koplet til stikkontakten og ladestasonen.
Kontroller strömkabelen med tanke pa eventuelle skader.

Hvis du ici kan lose problemet med disse instruktene, ber vi det kontakte Servicesenteret. Forsak aldri à reparere harklippemaskinen pa egenhand!

Avfallsbehandling

Tööpinge: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

Tötingimused

Umbritseva keskonna

temperatuur: 0-40°C