Genio - Zastřihovač vousů MOSER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Genio MOSER

Překlad originániho námodu k použiti - Zastřihovac vlasу typ 1874 / 1876

Obecné bezpečnostní poukyny

Přětěte si a dodržujte všechny bezpečnostnéPokyny a uschovejte je!

Použití k určenému učelu

Zastrihovace vlasu pouzivejte vylucne ke strihani lidskych vlasu, vous a oboci.
Strojky na strihani zvirat pouzivejte ylucnke ke strihani zvirecich chlupa srsti.
- Tento prístroj je zkonstruován pro komerčné vyuziti.

Požadavky na uživatele

• Před prvním uvedením do provozu si bezpodminéčné prečtěte celý námod k obšluze aseznamte se s pristrojem.
• Tento przystroi smej pouzivat deti od 14 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po poucenio bezpecnem pouziti przystroje, a poté, co porozumely nebezpeci, ktera z jeho pouziti plynou. Nenechavejte deti, aby si s przystroiem hraly. Čisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
• Prístroi odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zviřat, a tak aby byl chránen préd povětrnostními vlivy.

Nebezpeci

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu poškození prístroje/ napajecího zdroje.

• Prístroj nepoužívejte,Pokud rádně nefunguje,pri poskození neboPokud spadl do vody.
• Prístroj nikdy nepoužívejte s poskozeným privodním kabelem, respektive sítovým zdrojem.
  Aby se zabránilo vzniku nebezpeci, smejí byt opravy prováděny pouze autorizovaným servisím centrem nebo odbornými pracovníky se vzdělá­ním v oblasti elektrotechníky za použítí originálnéch nahradních dlú.

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu vníkle kapaliny.

Elektrické pristroje vždy odkládejte, resp. uchovávejte tak, aby nemohly spadnout do vody (například do umyvädla). Chraťe pristroj prěd vodou a jinými tekutinami.

V Žádném prípadě se nedotýkejte elektrického prístroje, který je zapojen do sítě a spadl do vody, ani se nedotýkejte vody. Ihné vytáhněte sitovou zástrčku.
- Nechte prístroj zkontrolovat v servisnim centru préd opětovnám uvedením do provozu.
- Prístroj používejte a skladujte pouze v suchých místnostech.

Nebezpečí výbuchu!

Nepokousejte se samostatne provadet vymenu akumulatorovych clanku. Lithium-iontove akumulatory mohou vybuchnout, vzplanout anebo zpusobit popaleniny,Pokud byeste je rozebrali, poskodili, nebo by byly vystaveny vlhkosti,popr.vysokym teplotam.
Používejte výhradné originálny akumulátorové Jednotky, které si muzete objednat u svého prodejce nebo prěs naše servisní středisko jako další príslušenství.
Pristroj nevystavujte delsí dobu teplotám pod 0^ nebo nad +40^ . Zamezte prímemu púsobeni slunečniho zárení.

Varování! Ürazy zpúsobené prehrátymi strihacimi bloky

• Strihaci bloc se muze pri dlouhotrvajicim pouzivani pristroje zahrivat. Pruusujte pravidelné pouzivani pristroje, aby se mohla strihaci hlavice ochladit.

Varovani! Nebezpeci urazu následkem nesprávné manipulace.

Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud je střihací bloc poškozený.
- Pred odlozenim pristroj vždy vypněte, následkem vibrací můze dojít k pádu prístroje.

Opatrně! Nebezpečí poškození následkem nesprávné manipulace.

Sitovy zdroj pouziveje pouze na napeti uvedene na typovem stitku. Pouziveje pouze vyrobcem doporučené príslušenstvi.
Používejte výhradné sítový napajeci zdroj, ktery je současti baleni. Vladné sítove zdroje se zástrčkou vyměnte pouze za originální nahradní díly, které můžete objednévat v našem servisím centru.
Do otvoru v pristroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv predměty.
- Prístroj nenoste za sítový kabel a pro odpojení od sítě zatahněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za prístroj.
Privodni kabel a pristroj chrante prehorkymi povrchy.
- Prístroi nenabíjete ani nepoužívejte se zkrouceným nebo zalomeným kabelem.

Obecné poukyny pro uzivatele

Informace o pouziti navodu k obsluze

Drive nez vyrobek poprve pouzijete, musite si pecist kompletni navod k obsluze a porozumet jeho obsahu.
Považujte námov k obsluze za součást vyrobku a dobre jej uschovejte na dostupné mistrě.
Tento námod k použiti si muzete vyzádat v nasich servisnich centrech i ve formé pdf-souboru. Na požádani muzete v nasich servisnich centréch ziskat ES-prohláseni o shode i v jinych urednich jazycích EU.
Pokud budete vyrobek prédávat dalímu uživateli, prědejte mu také námov d k obsluze.

Vysvetleni symbolaPokynu

V tomto navodu k pouziti, na pristroji nebo na obalu se vyuzivaji nasledujici symbola signalni slova.

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem s nasledkem vazného nebo smrtelného urazu.

NEBEZPECI

Nebezpeci exploze s následkem važného nebo smrtelného urazu.

VYSTRAHA

Vystraha préd moznym nebezpečim urazu nebo zdravotním rizikem.

OPATRNE

Upozornéni na nebezpeči vzniku hmotnych skod.

Dodržujte námov k pouziti

Pred uvedenim do provozu prectete navod k pouziti a dbejte na bezpechnostniPokyny.

Upoczornénsuzitecnymi informacmi atipy.

Vyzva k provedeni urcitych kroku.

1.

Kroky provadjetv popsanem pojadi

3.

Popis vyrobku

Oznaceni soucasti (obr. 1)

A Strihaci bloc
B Tlačitko pro zapnuti/vypnuti
C Odblokovaci tlačitko vymenné akumulatorové Jednotky
D Kontrolka kapacity vymenné akumulatorové Jednotky
E Vymenná akumulatorová Jednotka
F Nabijeci stanice
G Nastavené dély strihani
H Zasuvka nabijeci stanice
I Cistic paca
J Hrebenovy nastavec, delka stihani 3 mm
K Hefbenov nastavec, delka stihani 6 mm
L Hrebenovy nastavec, delka stihani 9 mm
M Hrebenovy nastavec, delka stihani 12 mm
N Hébenovy nastavec, délka strihání 18 mm
O Hrebenovy nastavec, delka strihani 25 mm*
P Olej pro stihiaci blok
Q Cistici kartaček
R Zastrka pro priipojeni prestroje
S Itovy zdroj se zastrickou
Hřebenové nástavce patri k volitelnému príslušenstvá a mohou se lišit podle daného modelu.

Technické udaje

Rucni pristroj

Pohon: Motor na stejnosměrný proud

Provozní doba akumulátorú: Akumulátorová Jednotka STANDARD

BATTERY:

až 75 minut

Volitelná akumulatoróvá Jednotka

XXL BATTERY:

až 180 minut

Rozmery (D× × V) 178x47x57mm

Hmotnost: cca 272 g

Hladina emise

akustického tlaku: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrate: < 2,5m / s^2

Nabijeci stanice

Rozmery

s prisluensstvim (D× S× V) 119x91x57mm

Hmotnost: 130 g

Sitovy zdroj se zastrckou

Typ: Adapté 6000

Prikon: max. 12 W

Provozni napeti: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

Provozní podmíky

Prostfed: 0^ + 40^

Zastrihovac vlasu je izolovan a odrušen. Splnjupe požadavky smernice EU týkajici se elektr magnetické kompatibilitу 2014/30/EU a smernice 2006/42/ES o strojnic zhirizenich.

Provoz

Prijrava

Uschovejte obalovy material z duvodu pozdjeksiho bezpečného skladovani nebo prepravy.

Zkontrolujte uplnost dodavky.
Zkontrolujte vsechny soucasti, zda nedoslo behem prepravy k jejich poskozeni.

Bezpečnost

Opatrn! Poskozeni nasledkem pouziti nespravneho zdroje napeti.

Zastrihovac vlasu pouzivejte pouze na napeti uvedené na typovem stitku.

Nabijeni akumulatoru

Rozsah dodávy tohoto akumulatoróvoho zastrihovace vlasu obsahujede akumulatoróve Jednotky. Zatímo je zastrihovac vlasu v provozu, muze se druha akumulatoróva Jednotka znovu nabijet v nabijeci stanici. Tak je zastrihovac vlasu stale pripraven k pouziti.

Před prvním uvedením do provozu je nutné dodržet nasledujíci doby nabijeni v závislosti na akumulatorové Jednotce:

akumulatorová Jednotka STANDARD BATTERY asi 50 minut
akumulátorová Jednotka XXL BATTERY (k dostání volitehné) asi 120 minut.

1. Zapojte pripojnu zastrku pristroje (R) napajeciho zdroje (S) do zdifky (H) nabijeci stanice (obr. 2).
2. Zapojte sifov zdroj do zasuvky (obr. 2)
3. Akumulatorovou jegnotku zasunte do dražky nabijeci stanice (obr. 4). Začne proces nabijeni.

Behem nabijen blika kontrlka kapacity (D) cervene.
Doba nabijeni až k dosaženi plné kapacity je u akumá - torové Jednotky STANDARD BATTERY príblízně 50 minut.
Doba nabijeni až k dosaženi plné kapacity je u akumulatorové Jednotky XXL BATTERY (k dostání volitelné) príblízně 120 minut.
- Druha akumulatorová Jednotka muze byt trvale ponečána v nabijeci stanici, tak budete mit vždyk disposici nability akumulator.

Pridedostatecné peci o strihaci bloke muze vyrazně zkratit zivotnost.
V provozu sviti ukazatel kapacity (D) pri plne nabitem akumulatoru zelenie.
- Pokud ukazatel capacit (D) sviti behem provozu cervene, je nutné akumulator znovu nabit. Nyní muzete použít nabitou nahradní akumulatorovou Jednotku.

Při opětovném nabíjení akumulatoru postupujte nasledujćím způ sobem:

1. Vypnete zastrihovac vlasu tlacitkem pro zapnuti/vypnuti (obr. 5 b).
2. Stisknete bočni odblokovaci tlacitka (C) a vyjměte akumulatorovoujednotku (obr. 3@).
3. Vyjměte nabitou akumulátorovou Jednotku (obr. 4) z nabíjecí stanice azasunte ji do zastřihovace vlasú tak, aby slysitelné zaskocíla (obr. 3(b)).
4. Zasunte prazdnou akumulatorovou jegnotku do nabijeci stanice (obr. 4). Viz oddil Nabijeni akumulatoru.

Obsluha

Nastaveni dély střihná

Prostreductivm nastaveni delky strihani (G), ktere je integrovanedo stihacibo bloku, muzete nastavit delku strihani v 5 pozicich od 0,7 mm do 3mm (obr.6).

Strihani hrebenvomyi nastavci

Zastrihovac vlasu muzete také použivat s hrebenovymi nastavci.

Pro dosazen i uvedene delky strihu prestavte paeku nestaveni delky strihu (G) do polohy 1 (obr.6).

Následujíci hřebenové nástavce jsou současti dodáky v závislosti na modelu:

Délka stíhu 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm a 25 mm.

Nasazení/sejmuti hřebenového nástavce

1. Hrebenovy nastavec nasunte na strihaci bloc ve smeru sipky až na doraz (obr. 7(a)).
2. Hrebenovy nastavec muzete sejmout posunutim ve smeru sipky (obr. 7b).

Udrzba

Varovani! Nebezpeci urazu a poskozeni nasledkem nespravne manipulace.

Vypnete zastrihovac vlasupred zahajenim ciisteni a udrzbovych prac.
Pro vycisteni odpojte nabijeci stanici od napajeni proudem.

Cisteni pece

Nebezpec! Zasaženi elektrickým proudem z duvodu vniklé kapaliny.

Nenamacejte zastrihovac vlasu do vody!
Zabrahte vnikuti kapaliny dovniti pristroje.

Opatrone! Poškozeni agresivnimi chemikaliemi.

Agresivni chemikalie mohou poskodit zastrihova vlasu a prislustenstvi.

Nepouziveje t zadna Rozpoustedla ani cisticipisky.
Pouziveje toupe vyrobcem doporuçene cisticí pro-stedky a olej na strihaci bloc.

Príslušenstvi a nahradni dily objednávejte u svého prodejce nebo v našem servisin m stredisku.

Pokud je nasazen hrebenovy nastavec (obr. 7b), sejmete ho a odklopte strihaci bloc z krytu (obr. 8a), vizvymena strihaciho bloku.
Cisticim kartacem (Q) odstrahte zbytky vlasu z otvoru krytu a ze strihaciho nastavce (obr.9).
Stisknete také cisticí páčku (I). Zbytky vlasu mezi střiḥacim hěbenem a střiḥacim nozem mužete Jednoduše odstranit cisticím kartáčkem (EASY CLEANING).
Zastrihovac vlasu otirejte jen mekkym, pripadne lehce navlhcenym hadrikem.
Kontaky na nabijeci stanici, rucnim pristroji na akumulatorove Jednotce udrzujte vždy ČiSTE.
Pravidelné Čistěte strihaci nástavec hygienickým sprejem (k dostání jako prisluşenstvi).
Na vyznačene plochy na strihacim bloku kápněte vždy malou kapku oleje (obr. 10).
- Nasadte znovu strihaci blok a opét jej priklopte (obr. 8b), viz Vymena strihacifo bloku.

Pro dobry a dlouhodoby stihaci vykon je dulezite sthi-haci bloc kcasto olejovat.
Pokud po delsim pouzivani i pres pravidne cisitenia olejovani strihaci vykon klesne, meli bye ste strihaci bloc vymenit.

Vymena strihaciho bloku

1. Vypnete zastrihovac vlasu tlačitkem pro zapnuti/vypnuti (obr. 5 ⑥).
2. Stihiaci blok odstrahte z krytu zatlačenim ve smeru sipky (obr. 8@). Odstrahte stihiaci blok.
3. Pri opétovém použití strihaci bloc nasadte hákem do uchytu na pouzdru a zatačte jej k pouzdru, az zaklapne (obr. 8⑥).

Odstranéni problému

Stihić blok stiha spatne nebo vlasy trha.

Pricina: Strihaci blok je znečistěné nebo opotřebený.

Stihiaci bloc vycistete a namazte olejem. Pokud by se tim probleme nevyresil, yvmene stihiaci nastavec (obr. 8/9/10).

Poraněni pokožky

Pricina: Priliš silny tlak na pokožku.

Snizte tlak pri strihani blizko pokozky.

Pricina: Poskozeny strihaci blok.
Zkontrolujte, zda se pri použivani neposkodily hroty zubu a také vyměnte střiḥaci blok.

Akumulatorydrzipriliiskraktoudobu

Pricina: Strihaci nastavec a otvor krytu jsou znecisteny.

Strihaci bloc yciiste a namezte (obr. 8/9/10).

Pricina: Akumulator je opotfebeny.
▶ Nahrådté akumulatorovou jegnotku originnim nahrdnim dilem.

Náhradní akumulatorovou jednotku muzete objednat u svého prodejce nebo v našem servisiní středisku jako príslušenstv.

Kontrolka capacity akumulatoru nesviti

Pricina: Akumulatorova Jednotka neni spravné umistěna v nabijeci stanici.

Zajistete,abybyla akumulatorova Jednotka spravnemustena v nabijeci stanici.

Přicina: Nabijeci kontakty jsou znečistěné.
Vycistete nabijeci kontakty na nabijeci stanici a na akumulatorové Jednotce.

Ujistete se, ze je si'tovy zdroj spojen se zasuvkou a nabijeci stanici.
Zkontrolujte, zda nedoslo k pripadnému poskozeni privodniho kabelu.

Pokud nedokazete problem odstranit podle tchtoPokynu, obrata se na naše servisni stredisko. VŽadném pripadé se nepokousejte opravit zažrihovac vlasu sami!

Odstraněni a likvidace

Pozor! Poškozeniživotniho prostředipi nesprávné likvidaci.

Akumulatory prêd likvidací vybit!

Rădna likvidace slouzi k ochrané ziivotniho prostredi a brani moznym skodlivym učinkum na cloveka a ziivotni prostredi.

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní predpisy.

Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych pristrojv ES:

V rámci Evropského společenstvi se u elektricky pohánenych pristroju ridí likvidace národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EC o použitých elektronických pristrojich (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmite pristroj likvidovat spolu s komunálnim nebo domovním odpadem.

Pristroj zdarma odevzdeje do komunalni sberny opadu nebo do sberného dvora.

Baleni produktu se sklád z recyklovatelnych materialú.

Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Preklad originalho navodu na obsluhu - Strihač vlasov typ 1874 / 1876

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

Precitajte si a dorziavaje vsetky bezpecnostné pouny a uschovajte ich!

Použite v súlade s určením

Nebezpečenstvo! Zásh elektrickým prudom v dosledku vniknutej kvapaliny.

• Elektrické pristroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby nemohli spadnú't do vody (napr. do umyvadla). Prístroj držte mimo dosahu vody a inych kvapalin.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom s následkom tázkeho zranenia alebo smrti.

NEBEZPECENSTVO

Strihač vlasov použivajte výlucne s napatím uvedeným na typovom šitiku.

Nabijanie akumulatora

Rozsaḥ dōdávky tohto akumulatoróvoho strihač vlasov obsahuje dva akupaky. Zatialč co je strihac vlasov v prevadzke, moze sa znova nabijat druhý akupak v nabijacej stanici. Tak je strihac vlasov vždy pripraveny na prevadzku.

Pred prvym uvedenim do prevadzky su podla akupaku potrebne nasledovné casy nabijania:

STANDARD BATTERY akupak cca 50 minut
XXL BATTERY akupak (volitefne dostupny) cca 120 minut

1. Pripojovaciu zastrchu pristroja (R) sievoveho adaptera (S) zastrte do zdierky (H) nabijacej stanice (obr. 2a).
2. Zastrckovu siefovu ccast zastrte do zasuvky (obr. 2 b).
3. Zastréte akupak do vybratia nabijacieho stojana (obr. 4). Proces nabijania zaćna.

• Pocas procesu nabijania bliká indicator capacity (D) Červeno.
  Doba nabijania až po dosiahnutie upnej kapacity cini pre STANDARD BATTERY akupak cca 50 minut.
  Doba nabijania az po dosiahnutie upnej capacity cini pre XXL BATTERY akupak (volite'ne dostupny) cca 120 minut.
  Druhy akupak sa moze neustale ponechat v nabija - com stojane, tym je k disposzicii vzydjen nabity akumulator.

• Ked je proces nabijania ukončeny, svieti indikator opacity (D) zeleno.

Akumulatorová prevadzka

1. Zapnite strihač vlasov pomocou zapínača/vypínača a po použití ho vypnite (obr. 5@/b).

Pri nedostatočnej udžrbe strihacieho bloku sa može značne znižitŽivotnost.

V prevadzke svieti pri plne nabitom akumulatore indiká - tor capacity (D) zeleno.
- Ak indicator Kapacity (D) svieti poças prevadzky cerveno, je potrebne opatovné nabijanie akupaku. Teraz mozte použit nobity nahradny akupak.

Pre opatovne nabitie akupaku postupujte nasledovne:

1. Vypnite strihac vlasov pomocou zapinaça/vypinaça (obr. 5)
2. Stlacte boce odblokovacie tlacdla (C) a vyberte akupak (obr. 3 a).
3. Vyberte nabity akupak (obr. 4) z nabijacej stanice a zaunte ho do strihaca vlasov, a zpoctutehne zaskoci (obr. 3b).
4. Zastré prázdny akupak do nabijaceho stojana (obr. 4). Pozri odsek Nabijanie akupaku.

Obssluha

Nastavenie dlzyk strihania

Cez prestavovanie dlzy strihania (G) integrované v strihacom bloku sa moze nastavit 5 poloh dlzy strihania od 0,7 mm do 3 mm (obr. 6).

Strihanie s hrebeñovymi nadstavcami

Strihač vlasov sa može prevaldskováť aj s hrebnovými nadstavcami.

Ak chcete dosiahnut uvedenu dlzku strihania (G), nastavte prestavovanie dlzky strihania do polohy 1 (obr. 6).

Sucastou dodavky su podla modelu nasledujuce hrebenov nadstavce: dlzka strihania 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm a 25 mm

Nepouživajte ziadne Rozpustadla ani drhnuce prostriedky.
Použivajte vylučne vyrobcom odporucane cistiace prostriedky a olej na strihaci blok.

Doba chodu akumulátora je priliš krátka

Pricina: Strihaci bloc a otvor telesa su zneciistené.

Vycistite a naolejute strihaci bloc (obr. 8/9/10).

Prícina: Akumulátor je opotrebovaný.
Akupak vymene za originaly nahradny diel.

Zabezpěčte, aby bol akupak správné umiestně v nabijacom stojane.

Zabezpěcte, aby bol sietový adaptér spojený so zásuvkou a nabíjacou stanicou.
Skontrolujte elektricky kabel na pripadne postkodenia.

Ak pomocou tchytoPokynov nemozete odstranit problem, obrata na na nase servisne stredisko.V ziadnom pripade sa nepokusajte opravovat strihač vlasov sami!

Likvidácia