Genio - Zastrihávač brady MOSER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Genio MOSER

• Strihače vlasov používajte výlučne na strihanie ľudských vlasov, fúzov a obočia.

• Strojčeky na strihanie zvierat používajte výlučne na strihanie zvieracej srsti a kožušiny.

• Tento prístroj je skonštruovaný na používanie v priemyselnej oblasti. Požiadavky na používateľa

• Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte celý návod na obsluhu a oboz- námte sa s prístrojom.

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 14 rokov, ako aj osoby so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúse- ností a/alebo vedomostí vtom prípade, ak bude na ne dohliadať iná osoba, alebo ak od nej dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a porozu- meli nebezpečenstvám vyplývajúcich z používania tohto prístroja. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa deti nesmú vyko- návať, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

• Prístroj uchovávajte mimo dosahu zvierat a pred vplyvmi počasia. Ohrozenia Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v dôsledku poškodenia prí- stroja / sieťového adaptéra. f Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje riadne, ak je poškodený, alebo ak spa- dol do vody. f Nikdy nepoužívajte prístroj spoškodeným elektrickým káblom resp. sieťo- vým adaptérom. f Na zabránenie ohrozeniam smie opravy vykonávať výlučne autorizované servisné centrum alebo elektrotechnicky vyškolený odborník za použitia originálnych náhradných dielov. Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v dôsledku vniknutej kvapaliny. f Elektrické prístroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby nemohli spad- núť do vody (napr. do umývadla). Prístroj držte mimo dosahu vody a iných kvapalín. Preklad originálneho návodu na obsluhu – Strihač vlasov typ 1874 / 187676 SLOVENČINA

f Vžiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického prístroja zapojeného do siete, ktorý spadol do vody, ani sa ho nedotýkajte z vody. Okamžite vytiah- nite sieťovú zástrčku. f Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj skontrolovať v servisnom stredisku. f Prístroj používajte auschovávajte iba vsuchých priestoroch. Nebezpečenstvo výbuchu! f Nepokúšajte sa vymeniť akumulátorové články svojpomocne. Lítium-iónové akumulátory môžu vybuchnúť, vznietiť sa a/alebo spôsobiť popáleniny, ak sa rozoberajú, poškodia alebo ak sú vystavené vlhkosti resp. vysokým teplotám. f Používajte výlučne originálne akupaky, ktoré si môžete zakúpiť cez vášho predajcu alebo naše servisné centrum ako ďalšie príslušenstvo. f Prístroj nevystavujte dlhší čas teplotám nižším ako 0°C alebo vyšším ako +40°C. Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu. Výstraha! Zranenia v dôsledku prehriatych strihacích blokov. f Dlhotrvajúcim používaním prístroja sa môže strihací blok zohriať. Používa- nie pravidelne prerušujte, aby ste dali vychladiť strihací blok. Výstraha! Zranenia v dôsledku neodbornej manipulácie. f Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným strihacím blokom. f Vypnite prístroj vždy pred jeho odložením, pretože prístroj môže spadnúť v dôsledku vibrácií. Pozor! Poškodenie v dôsledku neodbornej manipulácie. f Sieťový adaptér používajte výlučne snapätím uvedeným na typovom štítku. f Používajte výlučne výrobcom odporúčané príslušenstvo. f Používajte výlučne sieťový adaptér obsiahnutý v balení. Chybné sieťové adaptéry vymieňajte iba za originálne náhradné diely, ktoré si môžete zakúpiť cez naše servisné strediská. f Nikdy nestrkajte ani nenechajte spadnúť predmety do otvorov prístroja. f Prístroj nenoste za sieťový kábel a na odpojenie od elektrickej siete ťahajte vždy za zástrčku a nie za kábel alebo prístroj. f Elektrický kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch. f Prístroj neprevádzkujte, resp. neuschovávajte spretočeným alebo prelome- ným elektrickým káblom.77 SLOVENČINA

Opis výrobku Názvy dielov (obr. 1) A Strihací blok B Zapínač/vypínač C Odblokovacie tlačidlá výmenného akupaku D Indikátor kapacity výmenného akupaku E Výmenný akupak F Nabíjacia stanica G Prestavovanie dĺžky strihania H Zdierka nabíjacej stanice I Čistiaca páka J Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 3 mm* K Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 6 mm* L Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 9 mm* M Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 12 mm* N Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 18 mm* O Hrebeňový nadstavec, dĺžka strihania 25 mm* P Olej pre strihací blok Q Čistiaca kefka R Pripojovacia zástrčka prístroja S Sieťový adaptér

• Hrebeňové nadstavce sú voliteľné príslušenstvo a môžu sa odlišovať podľa modelu. Technické údaje Ručný prístroj Pohon: DC-motor Akumulátor: Lítium-iónový akumulátor Dobra prevádzky s akumulátorom: STANDARD BATTERY akupak: až do 75 minút Voliteľne XXL BATTERY akupak: až do 180 minút Rozmery (d x š x v): 178 x 47 x 57 mm Hmotnosť: cca 272 g Emisná hladina akustického tlaku: max. 60 dB(A) vo vzdialenosti 25 cm Vibrácie: < 2,5 m/s

Nabíjacia stanica Rozmery s príslušenstvom (d x š x v): 119 x 91 x 57 mm Hmotnosť: 130 g Sieťový adaptér Typ: adaptér 6000 Odoberaný výkon: max. 12 W Prevádzkové napätie: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Prevádzkové podmienky Okolie: 0 °C – +40 °C Strihač vlasov je ochranne izolovaný a odrušený. Spĺňa požiadavky EÚ smernice 2014/30/EÚ oelektromagnetickej kompatibilite asmernice 2006/42/ES ostrojových zariadeniach. Všeobecné pokyny pre používateľa Informácie o používaní návodu na obsluhu f Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky je nutné prečítať si celý návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu. f Návod na obsluhu vnímajte ako súčasť výrobku a dobre ho uscho- vajte na dostupnom mieste. f Tento návod na obsluhu môžete vyžiadať z našich servisných stredísk, aj ako PDF súbor. ES-vyhlásenie o zhode môžete z našich servisných stredísk vyžiadať aj v ďalších úradných jazykoch EÚ. f Pri postúpení tohto prístroja iným osobám odovzdajte aj tento návod na obsluhu. Vysvetlivky symbolov a upozornení V tomto návode na obsluhu, na prístroji alebo na obale sa používajú nasledovné symboly a signálne slová. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom s následkom ťažkého zranenia alebo smrti. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo výbuchu s následkom ťažkého zranenia alebo smrti. VÝSTRAHA Výstraha pre možným zranením alebo zdravotným rizikom. POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd. Dodržiavanie návodu na obsluhu Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Upozornenie na užitočné informácie a tipy. Poukazuje na výzvu na konanie. Vykonajte tieto činnosti v uvedenom poradí.

Prevádzka Príprava Uschovajte obalový materiál na neskoršie bezpečné usklad- nenie alebo prepravu. f Skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky. f Skontrolujte všetky diely na prípadné poškodenie pri preprave. Bezpečnosť Pozor! Poškodenie v dôsledku nesprávneho napäťového napájania. f Strihač vlasov používajte výlučne snapätím uvedeným na typovom štítku. Nabíjanie akumulátora Rozsah dodávky tohto akumulátorového strihača vlasov obsahuje dva akupaky. Zatiaľ čo je strihač vlasov v prevádzke, môže sa znova nabíjať druhý akupak vnabíjacej stanici. Tak je strihač vlasov vždy pripravený na prevádzku. Pred prvým uvedením do prevádzky sú podľa akupaku potrebné nasledovné časy nabíjania:

• STANDARD BATTERY akupak cca 50 minút

• XXL BATTERY akupak (voliteľne dostupný) cca 120minút

1. Pripojovaciu zástrčku prístroja (R) sieťového adaptéra (S) zastrčte do

2. Zástrčkovú sieťovú časť zastrčte do zásuvky (obr.2

• Doba nabíjania až po dosiahnutie úplnej kapacity činí pre STANDARD BATTERY akupak cca 50 minút.

• Doba nabíjania až po dosiahnutie úplnej kapacity činí pre XXL BATTERY akupak (voliteľne dostupný) cca 120 minút.

• Druhý akupak sa môže neustále ponechať vnabíja

zeleno. Akumulátorová prevádzka

• Pri nedostatočnej údržbe strihacieho bloku sa môže značne znížiť životnosť.

• V prevádzke svieti pri plne nabitom akumulátore indiká

• Ak indikátor kapacity (D) svieti počas prevádzky červeno, je potrebné opätovné nabíjanie akupaku. Teraz môžete použiť nabitý náhradný akupak. Pre opätovné nabitie akupaku postupujte nasledovne:

2. Stlačte bočné odblokovacie tlačidlá (C) a vyberte akupak (obr.3

strihača vlasov, až počuteľne zaskočí (obr.3

4. Zastrčte prázdny akupak do nabíjacieho stojana (obr. 4). Pozri odsek

Nabíjanie akupaku. Obsluha Nastavenie dĺžky strihania Cez prestavovanie dĺžky strihania (G) integrované vstrihacom bloku sa môže nastaviť 5 polôh dĺžky strihania od 0,7mm do 3 mm (obr. 6). Strihanie shrebeňovými nadstavcami Strihač vlasov sa môže prevádzkovať aj shrebeňovými nadstavcami. f Ak chcete dosiahnuť uvedenú dĺžku strihania (G), nastavte prestavo

vanie dĺžky strihania do polohy 1 (obr. 6). Súčasťou dodávky sú podľa modelu nasledujúce hrebeňové nadstavce: dĺžka strihania 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm a 25mm. Nasadenie/odobratie hrebeňového nadstavca

Údržba Výstraha! Poranenia a vecné škody v dôsledku neodbor- nej manipulácie. f Pred začiatkom všetkých čistiacich a údržbárskych prác vypnite strihač vlasov. f Na čistenie nabíjacej stanice odpojte túto od napájania. Čistenie a starostlivosť Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v dôsledku vniknutej kvapaliny. f Strihač vlasov neponárajte do vody! f Nenechajte do prístroja vniknúť žiadne kvapaliny. Pozor! Poškodenie v dôsledku agresívnych chemikálií. Agresívne chemikálie môžu poškodiť strihač vlasov a príslušenstvo. f Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drhnúce prostriedky. f Používajte výlučne výrobcom odporúčané čistiace pro

striedky a olej na strihací blok. Príslušenstvo a náhradné diely si môžete zakúpiť cez vášho predajcu alebo naše servisné stredisko. f Odoberte prípadne nasadený hrebeňový nadstavec (obr.7

), pozri Výmena strihacieho bloku.79 SLOVENČINA

f Pomocou čistiacej kefky (Q) odstráňte zvyšky vlasov zotvoru telesa astrihacieho bloku (obr. 9). f Zatlačte čistiacu páku (I). Takto môžete jednoducho odstrániť zvy

šky vlasov medzi strihacím hrebeňom astrihacím nožom s čistiacou kefou (EASY CLEANING). f Strihač vlasov utierajte iba mäkkou, prípadne mierne navlhčenou handrou. f Kontakty na nabíjacej stanici, na ručnom prístroji a na akupaku udržiavajte vždy čisté. f Strihací blok čistite pravidelne hygienickým sprejom (dostupný ako príslušenstvo). f Strihací blok naolejujte vždy sjednou kvapkou oleja pre strihací blok na označených miestach (obr. 10). f Nasaďte znova strihací blok a opäť ho priklopte (obr.8

), pozri Výmena strihacieho bloku. f Pre dobrý adlho trvajúci strihací výkon je dôležité stri

hací blok často olejovať. f Ak po dlhšej dobe používania napriek pravidelnému čisteniu a olejovaniu strihací výkon poľavuje, mal by sa strihací blok vymeniť. Výmena strihacieho bloku

3. Na opätovné nasadenie strihacieho bloku ho nasaďte sháčikom

Odstraňovanie porúch Strihací blok zle strihá alebo trhá. Príčina: Strihací blok je znečistený alebo opotrebovaný. f Vyčistite a naolejujte strihací blok. Ak by sa problém nemal odstrá

niť, vymeňte strihací blok (obr.8/9/10). Poranenie pokožky Príčina: Príliš silný tlak na pokožku. f Znížte prítlak pri strihaní v blízkosti pokožky. Príčina: Poškodený strihací blok. f Skontrolujte, či používaním nedošlo k poškodeniu hrotov zubov a v prípade potreby vymeňte strihací blok. Doba chodu akumulátora je príliš krátka Príčina: Strihací blok a otvor telesa sú znečistené. f Vyčistite a naolejujte strihací blok (obr. 8/9/10). Príčina: Akumulátor je opotrebovaný. f Akupak vymeňte za originálny náhradný diel. Náhradný akupak môžete zakúpiť cez vášho predajcu alebo naše servisné stredisko ako príslušenstvo. Kontrolka stavu nabitia nesvieti Príčina: Akupak nie je správne umiestnený v nabíjacom stojane. f Zabezpečte, aby bol akupak správne umiestnený v nabíjacom stojane. Likvidácia Pozor! Poškodenie životného prostredia pri nesprávnej likvidácii. f Akumulátory pred likvidáciou vybite! f Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostredia azabraňuje možným škodlivým účinkom na človeka aživotné prostredie. V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy. Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom hospodárskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elektricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými ustanoveniami, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Prístroj sa nesmie zlikvidovať do komunálneho alebo domového odpadu. Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné miesta resp. zberne druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlik

vidujte ho odborne a odovzdajte ho na recykláciu. Príčina: Nabíjacie kontakty sú znečistené. f Vyčistite nabíjacie kontakty na nabíjacej stanici a akupaku. Príčina: Chybné napájanie. f Zabezpečte, aby bol sieťový adaptér spojený so zásuvkou a nabí

jacou stanicou. f Skontrolujte elektrický kábel na prípadné poškodenia. Ak pomocou týchto pokynov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na naše servisné stredisko. V žiadnom prípade sa nepokúšajte opravovať strihač vlasov sami!80 HRVATSKI