Genio - Trymer do brody MOSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Genio MOSER

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi - Maszynka do strzyzenia, typ 1874 / 1876

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

Prosimy o przyeczytanie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych, przyestrzejanie ich i zachowanie ich na przyszȩść!

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Maszynski do strzyżenia włosów uzywać wyłącznie do strzyżenia włosów ludzkich, włosów brody i brwi.
• Maszynski do strzyżenia zwierȩzć uzywać wyłącznych do strzyżenia włosów i sierSci zwierȩcej.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

Wymagania wobec uzytkownika

• Przed pierwszym uruchomieniem przyczytać cala instrukcje obslugi i zapoznać są budowej urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia sąbć uzywane przy czymi w wieku powyzej 14 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby wykazujuce brak dozwiedczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze;będźnorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz zrozumieją wynikajuć z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic są tym urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leźć w gestii uzytkownikia nie moga być przypegowadzane przy czymi, chyba ze pod nadzorem osoby doroszej.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w miajscu znajdujacym sie poza zasięgiem zwierzata oraz poza wptywem warunków atmosferycznych.

Zagrożenia

NiebezpieczeNSTwo! Porażenie prądem na skutek uszkodzenia urzadzenia/zasilacza sieciowego.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti nie działa poprawnie, jest uszkodzone lub wpadź do wody.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub zasilaczem sieciowym.
  Abyunikacja zagrożen, napraw要去 dokonywać wyłącznie autoryzowane centrum serwisowe lub SPECIALISTA posiadajcy kwalifikacje elektrotechniczne. Naleź uzywać oryginalnych czego zamiennych.

Niebezpieczeinstein! Rzyko porazenia pradem na skutek przyedostania sie cieczy.

Urzejdenia elektryczne sązy zawsze odkladać lub przechowyȩ w takisposob, abyNie mogły wpaść do wody (np. do umywalki). Urzejdenie trzymac z dala od wody i innych cieczy.
- Podźadnym pozorem nie dotykać podłaczonego do sieci urzadzenia elektrycznégo, któ wpadło do wody, aniNie wóladyć rák do wody. Natychmiast wymiągnęc wtyczke z gniażda sieciowego.
- Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrôle urzadzenia.
Uzywaic przechowyac urzadzenie wyacznie w suchych pomieszczeniach.

Niebezpieczestewo wybuchu!

• Nie dokonywać prob samodzielnej wymiany ogniw akumulatorowych. Akumulatorki litowo-jonowe moga eksplodowej, zapalić sie i/lub powodowej poparzenia, w sytuacje, gdy sie je otworzy, zniszczy lub naraźna na dziatanie wilgoci przy这点 wysokich temperatur.
  Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akumulatorów, któreromaticzakupić w spezialistycznym sklepie lub w naszym centrum serwisowym jako wyposazenia dodatkowe.
• Nie narażć urzadzenia na dzialanie temperatury poniȩjej 0^ oraz powyȩjej +40^ przyez dędźysz czas. Unikać dędźszego naswielmetania przyez promienie stoneczne.

Ostrzeżenie! Obrażenia spowodOWane przyegrzanymi noźami.

Dlugie uzytkowanie urzadzenia要去 spowodowa rozgrzanie noza. Regularnie robic przyzewy w pracy urzadzenia, aby noź möglich stygnac.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażewskutek nieprawidłowego uzytkowania.

Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym nozem.

• Przed odlozeniem zawsze nalezy wyłaczyc urzadzenia, gdyż na skutek drgan urzadzenia要去 spasć.

Ostrożnie! Szkody na skutek niewlasciwo go uzytkowania.

Zasilacza sieciowego wolno uzywac wyłacznie po podląceniu do pradu o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.

Uzywac wyłacznie akcesoriow zalecanych przyez producenta.

Stosowac wyłacznie zasilacz sieciowy zawarty w zakresie dostawy. Do wymiany uszkodzonych elementów zasilacza sieciowej stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne, króreromaticny nazycy w naszym centrum serwisowym.

• Nie włȩdać zadnych przytedmiotów w otwory urzędzenia i nie dopuścić, aby przytedmioty takie dostały są do urzędzenia.
• Nie trzymać urzadzenia za kabel, a w celu odłączenia urzadzenia od sieci zawsze ciągnacza wtyczke, a nie za kabel ani urzadzenia.
  ▶ Kabel elektryczny oraz urzadzenia trzymac z dala od gorących powierzchni.
• Nie uzytkować ani nie przechowywoć urzadzenia z przykreconym lub zagie-tym kablem.

Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obstrugi

Przed pierwszym zastosowaniem urzadzenia nalezy przyczyta cakaj instrukcje obstugi i zrozumie jej tresc.
Traktowac instrukcje obslugi jak czesc produktu i przechowyac jak starannie w dostepnym.),
Niniejsza instrukcje obslugi mozna uyszaktieazole w formacie PDF.W tym celu naley skontaktowac sie z naszym centrum serwisowym. Deklaracci zgodnosci WE mozna zaadac od naszego centrum serwisowego rouniez w innych jezykach urzedowych UE.
W razine przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy udostepnic takze instrukcj obstugi.

Wyjasnienie symboli wskazowek

Nastepujace symbole i hasla sygnalizacyjne sa uzywane w niniejszej instrukci obslugi oraz umieszczone na urzadzeniu lub opakowaniu.

NIEBEZPICCZEINSTWO

Niebezpieczentwo porazenia przyz prad elektryczny skutkujace powaznym obrazeniem ciała lub smiercia.

NIEBEZPICECZENSTWO

Niebezpieczneistwo wybuchu skutkujace powaznym obrazeniem cia la lub smiercia.

OSTRZEZENIE

Ostrzeżenie przydostozwość dozmania obrażćcia lub zagrozeniem dla zdrowia.

OSTROZNIE

Informacja dotyczna niebezpieczenia powstania szkód rzejczowych.

Nalezy przestrzegac instrukcji oblsugi.

Przeczyta instrukcje obslugi przydugiem urzadzenia i przystrzega wskazowej dotycznych bezpiecznychstwa.

Wskazowska wraz z przydatnych informacjami i poradami.

Wezwanie do podjecia dzialania.

Wykonywac czynnosci w opisanje kolejnosci.

2. 3.

Opisproduktu

Nazwy elementów (rys. 1)

A Noz
B Włacznik/wyłacznik
C Przyciski odblokowujace akumulator
D Wskaznik naładowania akumulatora
E Akumulator zapasowy
F Ladowarka
G Regulacja dlugosci ciecia
H Gniazdo Jadowarki
I Dzwignia do czyszczenia
J Nasadka, dlugosc cipecia 3 mm*
K Nasadka, dlugosc ciecia 6 mm
L Nasadka, dlugosc cięcia 9 mm
M Nasadka, dlugosc cięca 12 mm
N Nasadka, dlugosc cięcia 18 mm
O Nasadka, dlugosc ciegia 25 mm
P Oliwa do noza
Q Szczoteczka do czyszczenia
R Wyczka do podlączenia urzadzenia
S Zasilacz sieciowy
Nasadki sq akcesoriami opcjonalnymi i moga roznic sie wazoleński od modelu.

Dane techniczne

Récznaczeci urzadzenia

Naped: silnik pradu staego

Akumulator: akumulator litowo-jonowy

Czas pracy akumulatoria: akumulator STANDARD BATTERY:

do 75 minut

opcjonalny akumulator XXL

BATTERY:

do 180 minut

Wymiary (dl. x szer. x wys.): 178 x 47 x 57 mm

Waga:

Poziomemitowanego

cisnienia akustyczneo: maks. 60 dB (A) @ 25 cm

Drgania: < 2,5m / s^2

Ladowarka

Wymiary

z akcesoriami

(DL.x SZER.x WYS.): 119× 91× 57mm

Waga: 130 g

Zasilacz sieciowy

Typ:adapter6000

Pobórmocy: maks. 12 W

Napiécie robocz: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Warunki uzytkowania

Temperatura otoczenia: od 0^ do +40^

Maszynka do strzyżenia jest izolowana i nie emitujze zlokćen. Uradźenie spelnia wymagania dyrektywy UE o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Eksplatacja

Przygotowanie

Zachowac opakowanie w celu pozniejszego bezpiecznego przechowywnia lub transportOWnia.

Sprawdzic kompletnosc dostawy.

Sprawdzić wzystkie częsci pod katem ewentualnych szkód transportowych.

Bezpieczneistwo

Ostrożnie! Szkodywynikajce z nieprawidłowego zasilania.

Maszynka do strzyzenia要去c uzytkowana wyłaczie no po podląceniu do pradu o napięciu podanym na tablicze znamionowej.

Ladowanie akumulatora

W zestawie akumulatorowe maszynki do strzyżenia znejduja sie dwa akumulatory. Podczas uzywania maszynki do strzyżenia drugi akumulatorość przy sądowac w ladowarce. Dzieki temu maszynka do strzyżenia wlosówMZebyc stale gotowa do pracy.

W zaleznosci od rodzaju akumulatora czas ladowania przyd pierwszym uruchomieniemwynsi:

akumulator STANDARD BATTERY ok. 50 minut,
akumulator XXL BATTERY (dostepyn optjonalnie) ok. 120 minut.

1. Podlączyc wtyczke do podlączania urzadzenia (R) zasilacza siecio - wego (S) do gniażda (H) w ladowarce (rys. 2(a)).
2. Podlączycz zasilacz siediowy do gniazda siediowego (rys. 2 6).
3. Akumulator wlozyc w zagtiebenie fodowarki (rys. 4). Zaczyna sie proces fodowania.

Podczas ladowania wskaznik naładowania akumulatora (D) pulsuje na czerwono.
- W przypadku akumulatora STANDARD BATTERY czasławania do osiagnęcia pełnégo stanu naładowania wynosi ok. 50 minut.
- W przypadku akumulatora XXL BATTERY (dostepnego opcjonalnie) czas ladowania do osiagniecia pelegno stanu naładowaniaDynosi ok.120 minut.
- Drugi akumulatorMZa pozostawic na state w lado -warce, w ten sposob jeder akumulator bedzie zawsze naładowany.

1. Po zakończenu ludowania wskaznik naładowania akumulatora (D) swieci na czerwono.

Praca z zasilaniem akumulatorowym

1. Do włączania i wȩczania maszynki po uzyciu sązy wȩcznik/ wȩćznik (rys. 5 a/b).

• W przypadku niewystarczajęe pielegnaci noż podany okres uzytkOWANIA要去 UECznacznemu skroceniu.
  Podczas pracy urzadzenia przy w peñni naładowanym akumulatorze wskażnik naładowania akumulatora (D) swieci na Zielono.
  Ježeli podcas uzwywnia maszynki wskażnik naładowania akumulatora (D) zaświeci są na czerwo, daneź ponownie naładowaec akumulator. Można wykorzystaNaladowany akumulator zapasowy.

Aby naładować akumulator, postepować w natestepujucy sposób:

1. Wyłaczyc maszynka za pomoczą węlącznych (rys. 5)
2. Nacisnac boczne przyciski odkowujace (C) i wyciagnac akumulator (rys. 3@).
3. Wyjac naładowany akumulator z现代农业 (rys. 4) i wsunć do maszynki, aby zatrzesnól sie w slyszalny spośb (rys. 3).
4. Włozec pusty akumulator do ladowarki (rys. 4). Patrz rozdziel Ladowanie akumulatora.

Obstuga

Regulacja dlugosci pięcia

Za pomocą systemu regulacji dlugosci cięcia (G) zintegrowanine z nozemność ustawic dlugosci ciȩcia w zakresie 5 poźycji od 0,7 mm do 3 mm (rys. 6).

Strzyżenie włosów przy uzyciu nasadek

Maszynski przy użyac równej z nasadkami.

• Celem uzyskania danej dlugosci cięcia (G) ustawic system regulacja dlugosci ciȩcia w poźycji 1 (rys. 6).

W zaleznosci od modelu w komplecie znajduja sie nastepu-jace nasadki:

dlugosciecia: 3mm 6 mm,9 mm,12 mm,18 mm oraz 25~mm

Zakladanie/zdejmowanie nasadki

1. Nasunac nasadke na noz do oporu w kierunku wskazywanym przy strzałke (rys. 7@).
2. Nasadke mözna wyjac, wysuwajac ja w kierunku wskazywanym przyez strzaftke (rys. 7⑥).

Utrzymanie stanu sprawnosci

Ostrzeżenie! Obrażenia i szkody rzeczowe na skutek nieprawidłowego uzytkowania.

• Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych czyszczeniem i konserwacja naleź ywylaczy maszynke.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia tadowarki odłączyc tadowarke od zasilania.

Czyszczenie i pielegnacja

Niebezpieczenia! Ryzyko porazenia przemna skutek przychodostania sie cieczy.

• Nie zanurzac maszynki w wodzie!

• Nie dopuścić do przyedostania sącieczy do wętrza urzadzenia.

Ostrożnie! Szkodygowatacja na skutek agresywnych chemikaliow.

Agreswyne chemikalia mog spowodowac uszkodzenie maszynki do strzyzenia i jej akcesiorow.

• Nie stosowac zadnych rozpuszczalników ani srodkow do szorOWania.
  Nalezy uzywac wyłacznie srodkow czyszczacych i olej do noza zalecanych przyez produkta.

Akcesoria i czeci zamienne mozna nabyc w specialistycznym slepie lub w naszym centrum serwisowym.

Zdja cewentualnie nafozona nasadke (rys. 7) i odchylic noz od obudowy (rys. 8), patrz Wymiana noza.
Za pomocszczoteczki do czyszczenia (Q) usnac resztki wlosow z otworu w obudowie i zo na (rys. 9).
Nacisná dzwignie do czyszczenia (I). W ten sposob za pomocag szczoteczki do czyszczenia:nożna latwo usnám resztki wlosów pomiedzy grzebieniem i nozem tącym (EASY CLEANING).
Maszynke do strzyżenia wolno czyszć eagynyie mięka, ewentualnie lekko zwilżona sciereczka.
Zawsze utrzymywac w czystosci styki ladowarki, recznej czeci urzadzenia i akumulatora.
Regularnie czyscić noź za pomocā sprayu do czyszczenia (dostep-nego w ramach akcesiorów opcjonalnych).
Noz nalezy oliwic wpuszczajac po malej kropli oliwy we wskazane.),
- Ponownie załowyć noź i docisnocy (rys. 8b), patron Wymiana noza.

W celu zapewnienia dobrych i trwalych wlasnosci tna-cych waze jest, aby czesto olwić noź.
- Jesli po dluzszym okresie uzytkowania, pomimo regular-nego czyszczenia i oliwienia, wasciwocki tnace urzadzenia ulegna oslabieniu, nalezy wymienic noz.

Wymiana noza

1. Wylaczyc maszynke za pomocagwacznika/wylacznika (rys. 5).
2. Wysunac noz z obudowy w kierunku wskazanym przyez strzałke (rys. 8⑧). Usunac noź.
3. W celu ponownego zamocowania noź wloźyc za pomocHQ haczka do uchwytu w obudowie iwcisnac do momentu „zaskoczenia" zapadki (rys. 8b).

Usuwanie usterek

Noztnie Nieprawidlowo lub wyrywa wlosy.

Przyczyna:ndoistzabrudzonylub zuzyty.

Oczysic i naoliwic noz. Jezel to Nie pomoze w usunięciu problemu, nalezy wymienic noz (rys. 8/9/10).

Zranienie skóry

Przyczyna: zbyt silny nacisk na skóre.

Zmniejszyc nacisk przy strzyzenia blisko skóry.

Przyczyna: uszkodzony noź.

Sprawdzić,czy podczas uzytkowania nie zostaly uszkodzone wierzcholki ząbków, iwrzej potrzeby wymiencnoz.

Czas przy z zasilaniem akumulatorowym jest zbyt krótki.

Przyczyna: noź i otwor odubowy są zabrudzone.

Nalezy ocyszeci i naoliwic noz (rys. 8/9/10).

Przyczyna: akumulator jest zuzyty.
Wymienic akumulator na oryginalny akumulator zapasowy.

Zapasowe akumulatory moza nabyc w specialistzcnym sklepie lub w naszym centrum serwisowym jako akcesoria.

Kontrolka ladowaniaNie swieci sie

Przyczyna: akumulator nie jest prawidlowo umieszczony wadowscar.

Upewnic sie, ze akumulator zostal prwidlowo umieszczony wladowarce.
Przyczyna: zabrudzone styki ludOWania.
Wczysic styki ladowania na bazie ladujacej oraz akumulatorze.

Przyczyna: awaria zasilania.

Upewnicie, ze zasilacz sieciowy jest polaczony z gniazem sieciowym iadowsarka.
Sprawdzic kabel elektryczny pod katem ewentualnych uszkodzen.

Jesli wskazowki te nie prowadzdo rozwiazania problemu, nalezy Zwrocic sie do naszego centrum serwisowego. W zadnym przypadku nie podejmownik prob samodzielnej naprawy maszynki!

Utylizacja

Ostrożnie! Szkody dlaŚrodowska w razie niewlasciwej utylizacja.

Przed utyizacja akumulatorNSEzy calkowicie rozladowac!
Prawidlowa utyilizacja sluzy ochrione srodowiska i zapobiega potencjalnehmu szkodliwemu oddziawyaniu na czlowieka i srodowisko.

W przypadku utylizacje urzadzenia sąȩy przystrzejć ustawowych przysepów.

Informacja dotycză utylimizacje urzadźem elektrycznych i elektronicznych we Wspól nocie Europejskiej:

Obowiażujace w obrebie Wspólnoty Europejskie wytyczne dotyczść utylizacja urzadzen zasilanych elektrycznie opisane zostawy w przyepsić schrajowych, ktore oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE o zuzytych urzadzeniach elektronicznych (WEEE). Zgodnia z nimi nie wolno wyrzuć tego typu urzadzenia razem z odypadkami komunalnymi lub domowymi. Urzadzenia jest bezplatnie odzierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyszpecialistyczne zakady. Opakowanie produktu skláda sie z materialów, ktoredoğan poddać recyklingowy. Materialy te naleź yztulizowej ekologiczny sposob i oddac dogowiediego punktu zbiórki.

Odstrańovanie poruch

Pricina: Nabijacie kontakty su znečistene.

Vycistite nabijace kontakty na nabijacej stanici akupaku.

Piedzina: lidzstravas motors