Genio - Aparador de barba MOSER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Genio MOSER

Tradução do manual original – Máquina para corte de cabelo tipo 1874 / 1876 Instruções gerais de segurança Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as! Utilização correta

• Utilize as máquinas para corte de cabelo exclusivamente para cortar cabelo humano, barba e sobrancelhas.

• Utilize as máquinas de tosquia exclusivamente para cortar pêlos de animais.

• Este aparelho é construído para uso em áreas comerciais. Requisitos ao utilizador

• Leia o manual de utilização todo antes da primeira colocação em serviço e familia- rize-se com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 14 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser super- visionadas ou tenham sido instruídas corretamente relativamente à utilização segura do aparelho e que tenham entendido os possíveis riscos provenientes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utili- zador não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que sejam supervisionadas.

• Colocar o aparelho afastado de animais e guardá-lo protegido contra influências atmosféricas. Riscos Perigo! Choque eléctrico devido a danos no aparelho/transformador de ficha. f Não utilize o aparelho quando não funciona correctamente, está danificado ou tenha caído dentro de água. f Nunca utilizar o aparelho com um cabo eléctrico ou um transformador de ficha danificado. f Para evitar perigos, as reparações devem ser realizadas exclusivamente pela assistência técnica autorizada ou por um electricista utilizando peças de substituição originais. Perigo! Choque eléctrico devido a infiltração de líquido. f Coloque ou arrume sempre os aparelhos eléctricos de modo a que não pos- sam cair dentro da água (por ex. lavatório). Manter o aparelho afastado da água e outros líquidos.31 PORTUGUÊS

f Nunca tocar um aparelho eléctrico que tenha caído dentro de água ligado à rede ou meter a mão na mesma. Retire de imediato a ficha de rede. f Antes de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro de serviço. f Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secos. Perigo de explosão! f Nunca tentar substituir as células das baterias. As pilhas de iões de lítio podem explodir, incendiar e/ou provocar queimaduras, ao desmontá-las, danificá-las ou quando expostas a humidade e elevadas temperaturas. f Utilize apenas conjuntos de acumuladores de origem, que podem ser adquiridos junto do seu comerciante ou do nosso centro de serviço como acessório complementar. f Não colocar o aparelho por longos períodos de tempo a temperaturas infe- riores a 0°C ou superiores a +40°C. Evite irradiação solar directa. Aviso! Ferimentos devido a conjuntos de lâminas sobreaquecidos. f Devido a uma utilização prolongada do aparelho o conjunto de lâminas pode aquecer. Interrompa a utilização regularmente para deixar arrefecer o conjunto de lâminas. Aviso! Ferimentos devido a um manuseio incorreto. f Nunca utilize o aparelho se o conjunto de lâminas apresentar danos. f Desligar sempre o aparelho antes de o colocar em qualquer lado, porque o aparelho pode cair devido a vibrações. Cuidado! Danos causados por um manuseio incorreto. f Utilize o transformador de ficha exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação. f Utilizar exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante. f Utilizar apenas o transformador de ficha incluído no volume de forne- cimento. Substituir os transformadores de ficha danificados apenas por peças de substituição originais, que podem ser adquiridas através do nosso centro de serviço. f Nunca inserir ou deixar cair objectos nas aberturas do aparelho. f Não transportar o aparelho pelo cabo eléctrico e para retirá-lo da rede eléctrica puxar sempre na fica e não pelo cabo ou aparelho. f Manter o cabo eléctrico e o aparelho à distância de superfícies quentes. f Não utilizar ou guardar o aparelho com o cabo eléctrico torcido ou dobrado.32 PORTUGUÊS

Descrição do produto Designação das peças (fig. 1) A Conjunto de lâminas B Interruptor de ligar/desligar C Botões de desbloqueio do conjunto de acumuladores alternáveis D Indicação de capacidade do conjunto de acumuladores alternáveis E Conjunto de acumuladores alternáveis F Estação de carregamento G Regulação do comprimento do corte H Conector fêmea estação de carregamento I Alavanca de limpeza J Pente encaixável, 3 mm comprimento do corte* K Pente encaixável, 6 mm comprimento do corte* L Pente encaixável, 9 mm comprimento do corte* M Pente encaixável, 12 mm comprimento do corte* N Pente encaixável, 18 mm comprimento do corte* O Pente encaixável, 25 mm comprimento do corte* P Óleo do conjunto de lâminas Q Escova de limpeza R Ficha de ligação do aparelho S Transformador de ficha

• Pentes encaixáveis são acessórios opcionais e podem divergir dependendo do modelo. Dados técnicos Aparelho manual Accionamento: Motor DC Bateria: Bateria de iões de lítio Tempo de funcionamento da bateria: Conjunto de acumuladores STANDARD BATTERY: até 75 minutos Conjunto de acumuladores XXL BATTERY opcional: até 180 minutos Dimensões (CxLxA): 178 x 47 x 57 mm Peso: aprox. 272 g Nível de emissão sonora: máx. 60 dB(A) @ 25 cm Vibração: < 2,5 m/s

Estação de carregamento Dimensões Com acessórios (CxLxA): 119 x 91 x 57 mm Peso: 130 g Transformador de ficha Tipo: Adaptador 6000 Consumo de energia: máx. 12 W Tensão de serviço: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Condições de funcionamento Ambiente: 0 °C – +40 °C A máquina para corte de cabelo está isolada e protegida contra interfe

rências. Cumpre os requisitos da diretiva de compatibilidade eletromag- nética 2014/30/UE e da diretiva de máquinas 2006/42/CEE. Indicações gerais para o utilizador Informações relativas à utilização do manual de utilização f Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, deve ler e compreender completamente o manual de instrução. f Considere o manual de instrução parte integrante do produto e guarde-o num local de fácil acesso. f Este manual de utilização também pode ser solicitado como ficheiro PDF junto dos nossos centros de serviço. A declaração CE de conformidade também pode ser solicitada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros de serviço. f Entregue este manual de instrução junto com o aparelho quando entregá-lo a terceiros. Explicação dos símbolos e das indicações Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções, no aparelho ou na embalagem. PERIGO Perigo devido a choque eléctrico com possível consequência de ferimento grave ou morte. PERIGO Perigo de explosão com possível consequência de ferimento grave ou morte. AVISO Aviso de um possível ferimento ou risco para a saúde. ATENÇÃO Indicação para o perigo de danos materiais. Respeitar o manual de utilização Antes de colocar o aparelho em serviço, leia o manual de utilização e respeite as indicações de segurança. Indicação com informações úteis e sugestões. É lhe solicitada uma acção. Efectuar essas acções na sequência descrita.

Operação Preparação Guarde o material da embalagem para um armazenamento ou transporte posterior seguro. f Controlar a integridade do volume de fornecimento. f Verifique todos as peças quanto a possíveis danos de transporte. Segurança Cuidado! Danos causados por alimentação de tensão errada. f Utilize a máquina para corte de cabelo exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação. Carregar a bateria Esta máquina para corte de cabelo com bateria contém dois conjuntos de acumuladores. Durante o funcionamento da máquina para corte de cabelo, o segundo conjunto de acumuladores pode ser novamente car

regado na estação de carregamento. Deste modo a máquina para corte de cabelo está sempre operacional. Antes da primeira colocação em funcionamento são neces- sários os seguintes períodos de carregamento para cada conjunto de acumuladores:

1. Inserir a ficha de ligação do aparelho (R) do transformador de ficha

na tomada da estação de carregamento (S) no conector fêmea (H) da estação de carregamento (fig.2

3. Inserir o conjunto de acumuladores na estação de carregamento

(fig. 4). O processo do carregamento inicia.

• Durante o processo de carregamento o indicador de capacidade (D) pisca a vermelho.

• O tempo de carregamento, até atingir toda a capacidade, para a STANDARD BATTERY será aprox. de 50 minutos.

• O tempo de carregamento, até atingir toda a capacidade, para a XXL BATTERY será aprox. de 120minutos.

• O segundo conjunto de acumuladores deve permanecer na estação de carregamento, assim estará sempre um acumulador carregado disponível.

4. Quando o processo de carregamento estiver terminado, o indicador

de capacidade (D) acende a verde. Funcionamento com a bateria

1. Ligue a máquina para corte de cabelo com o interruptor de ligar e

desligar e depois desligue-o (fig. 5

• Se o conjunto de lâminas não tiver a manutenção ade- quada, poderá ver reduzida a sua vida útil.

• Durante o funcionamento o indicador de capacidade (D) acende a verde, se a bateria estiver cheia.

• Se o indicador de capacidade (D) estiver aceso a verme- lho durante o funcionamento, torna-se necessário voltar a carregar o conjunto de acumuladores. Agora pode utilizar o conjunto de acumuladores de substituição carregado. Para recarregar o acumulador, proceda da seguinte forma:

2. Prima os botões laterais (C) de desengate e retire o conjunto de

3. Retire o conjunto de acumuladores carregado (fig. 4) da estação de

carregamento e insira-o na máquina para corte de cabelo, até que este encaixe audivelmente (fig.3

4. Insira o conjunto de acumuladores vazio na estação de carrega-

mento (fig. 4). Ver capítulo Carregar acumulador. Operação Ajuste do comprimento de corte A regulação do comprimento do corte (G) integrada no conjunto de lâminas permite ajustar, em 5 posições, o comprimento de corte de 0,7 mm até 3 mm (fig. 6). Corte com os pentes encaixáveis A máquina para corte de cabelo também pode ser utilizada com pentes encaixáveis. f Colocar a regulação do comprimento do corte (G) na posição 1 (fig.

6) para atingir o comprimento de corte indicado.

Os seguintes pentes encaixáveis estão, dependendo do modelo, incluídos no fornecimento: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm e 25mm comprimento do corte. Colocar / retirar o pente encaixável

1. Desloque o pente encaixável no conjunto de lâminas no sentido da

seta, até ao batente (fig.7

2. O pente encaixável retira-se pressionando no sentido da seta (fig.

Conservação Aviso! Ferimentos e danos devido a um manuseio incorrecto. f Desligue a máquina para corte de cabelo antes de iniciar todos os trabalhos de limpeza ou de manutenção. f Para efeitos de limpeza, retire a estação de carrega

mento da alimentação de corrente Limpeza e conservação Perigo! Choque eléctrico devido a infiltração de líquido. f Não mergulhe a máquina para corte de cabelo na água! f Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho.34 PORTUGUÊS

Cuidado! Danos devido a químicos agressivos. Químicos agressivos podem danificar a máquina para corte de cabelo e os acessórios. f Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos. f Utilize exclusivamente óleos do conjunto de lâminas e produtos de limpeza recomendados pelo fabricante. Os acessórios e as peças de substituição estão à venda no seu comerciante ou no nosso centro de serviço. f Retire um eventual pente encaixável colocado (fig.7

) e retirar o conjunto de lâminas do cárter (fig.8

), ver Substituição do conjunto de lâminas. f Eliminar com a escova de limpeza (Q) os restos dos cabelos da aber

tura do cárter e do conjunto de lâminas (fig. 9). f Pressionar a alavanca de limpeza (I). Deste modo, torna-se fácil remover restos de cabelo entre o pente da tesoura e a lâmina da tesoura com a escova de limpeza (EASY CLEANING). f Limpe a máquina para corte de cabelo com um pano macio e even

tualmente ligeiramente húmido. f Mantenha os contactos na estação de carregamento, no aparelho manual e no conjunto de baterias sempre limpos. f Limpar o conjunto de lâminas regularmente com spray de higiene (disponível como acessório). f Lubrifique o conjunto de lâminas com uma pequena gota de óleo para conjunto de lâminas respectivamente na superfície indicada (Fig.10). f Voltar a colocar o conjunto de lâminas e rebatê-lo novamente (fig.8

), ver Substituição do conjunto de lâminas. f Para uma potência de corte boa e de longa duração é importante lubrificar o conjunto de lâminas com frequência. f Caso, após um tempo de utilização longo e apesar da limpeza e lubrificação regular, a potência de corte dimi

nuiu, o conjunto de lâminas deve ser substituído. Substituir o conjunto de lâminas

4. Para retirar o conjunto de lâminas pressione a cárter em sentido da

5. Para voltar a colocar o conjunto de lâminas, colocá-lo com o gan-

cho no suporte do cárter e pressioná-lo no sentido do cárter até encaixar (fig. 8

Resolução do problema Conjunto de lâminas não corta bem ou puxa. Causa: Conjunto de lâminas está sujo ou tem desgaste. f Limpe e lubrifique o conjunto de lâminas. Se isto não resolver o problema, substitua o conjunto de lâminas (Fig. 8/9/10). Ferimentos na pele Causa: Muita pressão exercida na pele. f Reduza a pressão durante o corte junto à pele. Causa: Conjunto de lâminas danificado. f Controle, se durante a utilização foram danificadas as pontas dos dentes e, se necessário, substitua o conjunto de lâminas. Período de carga da bateria muito curto Causa: O conjunto de lâminas e a abertura do cárter estão sujos. f Limpar e lubrificar o conjunto de lâminas (Fig. 8/9/10). Causa: Bateria com desgaste. f Substitua o conjunto de acumuladores por uma peça de substitui

ção original. Os conjuntos de acumuladores de substituição podem ser adquiridos através do seu comerciante ou do nosso centro de serviço como acessório. O indicador do carregamento não acende Causa: O conjunto de acumuladores não está correctamente posicio

nado na estação de carregamento. f Certifique-se de que o conjunto de acumuladores está correcta- mente posicionado na estação de carregamento. Causa: Contactos de carregamento estão sujos. f Limpe os contactos de carregamento na estação de carregamento e no conjunto de baterias. Causa: Alimentação de corrente com defeito. f Certificar-se, que o transformador de ficha esteja conectado à tomada e à estação de carregamento. f Verifique o cabo elétrico quanto a possíveis danos. Se não conseguir resolver o problema com estas indicações, dirija-se ao nosso centro de serviço. Nunca tentar reparar a máquina para corte de cabelo por conta própria! Eliminação Atenção! Danos ambientais em caso de uma eliminação incorrecta. f Descarregar as baterias antes da eliminação! f A eliminação correcta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente. Observar as respectivas normas legais em caso de eliminação do aparelho. Informação para a eliminação de aparelhos eléctricos e elec

trónicos na Comunidade Europeia: Dentro da Comunidade Europeia são indicadas as regras nacionais relativas à eliminação de aparelhos eléctricos, que se baseiam na directiva UE 2012/19/CE sobre aparelhos fim de vida electrónicos (WEEE). O aparelho não deve ser elimi

nado juntamente com o lixo doméstico. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros. A embalagem do produto é composta por materiais reci

cláveis. Elimine-os ecologicamente e entregue-os para reciclagem.35 NEDERLANDS