Genio - тример для бороди MOSER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Genio MOSER

Загальні вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з правилами техніки безпеки та виконуйте їх! Використання за призначенням

• Машинка для стриження волосся призначена виключно для стриження людей (голова, борода, брови).

• Машинка для стриження тварин призначена виключно для стриження тварин- ної вовни й хутра.

• Цей пристрій призначений для професійного використання. Вимоги до користувача

• Перед першим використанням уважно прочитайте посібник з експлуатації та ознайомтеся із пристроє м.

• Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 14 років, а також осо- бами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом чи отримали вказівки щодо безпечного користування пристроє м і розуміють усі пов’язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроє м. Не доз- воляйте дітям чистити або виконувати користувальницьке обслуговування пристрою без нагляду.

• Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу погодних умов. Ризики й небезпеки Небезпека! Ураження струмом через пошкодження пристрою/ште- псельного імпульсного блока живлення. f Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином, був пошкоджений або ж побував у воді. f Не користуйтеся пристроє м із пошкодженим електричним кабелем або штепсельним імпульсним блоком живлення. f Щоб уникнути небезпеки, ремонт слід виконувати тільки в уповноваже- ному сервісному центрі або силами кваліфікованого електротехніка з використанням оригінальних запчастин. Переклад оригінального керівництва з експлуатації – Mашинка для підстригання волосся, тип 1874 / 1876112

Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини. f Залишайте й зберігайте електричні пристрої таким чином, щоб вони не могли впасти у воду (наприклад, в умивальник). Тримайте прилад на відстані від води або іншої рідини. f Якщо під’єднаний до електромережі прилад упав у воду, у жодному разі не торкайтеся приладу або води. Одразу витягніть вилку мережевого кабелю із розетки. f Перш ніж знов увімкнути пристрій, перевірте його в сервісному центрі. f Користуйтеся пристроє м і зберігайте його тільки у сухих приміщеннях. Небезпека вибуху! f Не намагайтеся самостійно замінити акумуляторні елементи. Літіє во-і- онні акумулятори забороняється розбирати, пошкоджувати чи підда- вати дії вологи або високих температур — вони можуть вибухнути, загорітися і спричинити опіки. f Використовуйте тільки оригінальні акумуляторні блоки, які можна при- дбати в спеціалізованому магазині або в нашому сервісному центрі як додаткове приладдя. f Не піддавайте пристрій тривалому впливу температур нижче 0°C чи вище +40°C. Уникайте прямих сонячних променів. Увага! Небезпека опіку з боку блоку ножів. f В результаті тривалої експлуатації ножовий блок може нагріватися. Періодично переривайте експлуатацію, щоб остудити блок ножів. Увага! Травмування в разі неправильного поводження. f Ніколи не користуйтеся пристроє м з пошкодженим ножовим блоком. f Перед тим як покласти пристрій, обов’язково його вимикайте — вібра- ція може спричинити падіння пристрою. Обережно! Пошкодження в разі неправильного поводження. f Блок живлення призначений для використання тільки від джерела з напругою, що вказана на інформаційній табличці. f Використовуйте тільки приладдя, рекомендоване виробником. f Використовуйте тільки штепсельний імпульсний блок живлення з комп- лекту постачання. Для заміни несправного штепсельного імпульсного блока живлення використовуйте тільки оригінальні запчастини, які можна придбати в нашому сервісному центрі. f Не вставляйте й не допускайте потрапляння сторонніх предметів в отвори пристрою.113

Загальні інструкції з використання Інформація щодо користування посібником з експлуатації f Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте весь посібник з експлуатації. f Посібник з експлуатації є частиною виробу і мусить надійно збе

рігатися в легко доступному місці. f Ви можете отримати цей посібник з експлуатації в форматі PDF в одному з наших сервісних центрів. Заяву про відповідність стандартам ЄС на інших офіційних мовах країн ЄС можна також отримати в одному з наших сервісних центрів. f У разі передачі пристрою третій особі слід також додати цей посібник з експлуатації. f Не тримайте пристрій за мережевий кабель при перенесенні; вийма- ючи з розетки, тягніть за вилку, а не за кабель або пристрій. f Тримайте електричний кабель і пристрій якнайдалі від гарячих

f Не використовуйте та не зберігайте пристрій із перекрученим або перегнутим кабелем живлення. Роз’яснення символів і сигнальних слів Наступні символи і сигнальні слова використовуються в цьому посібнику з експлуатації, на пристрої або на упаковці.

Небезпека ураження електричним струмом, що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть.

Небезпека вибуху, що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попередження про можливість отримання тілесних ушко

джень чи існуючий ризик для здоров’я.

Небезпека пошкодження майна. Дотримуйтесь інструкції з експлуатації. Перед введенням приладу в експлуатацію ознайомтесь з інструкцією та дотримуйтесь правил техніки безпеки. Корисна інформація й поради. Вказівка на необхідність виконання певної дії. Виконайте ці інструкції в наведеній послідовності.

Опис виробу Позначення деталей (мал. 1) A Ножовий блок B Вимикач C Кнопки розблокування змінного акумуляторного блоку D Індикатор заряду змінного акумуляторного блоку E Змінний акумуляторний блок F Зарядна станція G Довжина стриження H Гніздо зарядної станції I Важіль чищення J Гребінкова насадка, довжина стриження 3 мм* K Гребінкова насадка, довжина стриження 6 мм* L Гребінкова насадка, довжина стриження 9 мм* M Гребінкова насадка, довжина стриження 12 мм* N Гребінкова насадка, довжина стриження 18 мм* O Гребінкова насадка, довжина стриження 25 мм* P Олія для ножів Q Щіточка для чищення R Штекер пристрою S Штепсельний імпульсний блок живлення

• Насадки належать до додаткового приладдя та можуть відрізня

тися залежно від моделі. Технічні характеристики Ручний пристрій Привід: Двигун постійного струму Акумуляторна батарея: Літій-іонна акумуляторна батарея Тривалість роботи від акумулятора: Акумуляторний блок зі СТАНДАРТНОЮ БАТАРЕЄЮ: тривалість експлуатації до 75хвилин Додатково акумуляторний блок з БАТАРЕЄЮ XXL: тривалість експлуатації до 180хвилин. Розміри (Д х Ш х В): 178 x 47 x 57 мм Вага: прибл. 272 г Рівень звукового тиску: макс. 60 дБ(A) @ 25 см Вібрація: < 2,5 м/с

з приладдям (Д х Ш х В): 119 x 91 x 57 мм Вага: 130 г Штепсельний імпульсний блок живлення Тип: Адаптер 6000 Споживання потужності: макс. 12 Вт Робоча напруга: 100 – 240 В непост. струму / 50/60 Гц Умови експлуатації Навколишнє середовище: 0 °C – +40 °C Машинка для підстригання волосся має захисну ізоляцію та захи

щена від радіоперешкод. Вона відповідає вимогам Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU та Директиви щодо машинобудування 2006/42/EG. Використання

Зберігайте пакувальні матеріали — їх можна використо- вувати для надійного зберігання та транспортування пристрою в майбутньому. f Перевірте комплектність поставки. f Перевірте всі деталі на наявність пошкоджень, отриманих у процесі транспортування.

Обережно! Пошкодження через використання невід

повідної напруги. f Машинка для підстригання волосся призначена для використання тільки від джерела з напругою, що вка- зана на інформаційній табличці. Заряджання акумулятора Ц я машинка для стриження волосся постачає ться з двома аку- муляторними блоками. Другий акумуляторний блок може вже заряджатися в зарядній станції під час використання машинки для підстригання волосся. Завдяки цьому машинка завжди готова до експлуатації. Тривалість заряджання акумуляторного блоку перед пер

шим використанням має складати:

• для акумуляторного блоку зі СТАНДАРТНОЮ БАТА- РЕЄЮ прибл. 50 хвилин

• для акумуляторного блоку з БАТАРЕЄЮ XXL (можна замовити додатково) прибл. 120 хвилин.

1. Вставте штекер пристрою (R) на штепсельному імпульсному

блоці живлення (S) у гніздо зарядної підставки (Н) (мал.2

2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до елек-

3. Вставте акумуляторний блок у нішу на зарядній станції (мал. 4).

Почнеться процес заряджання.

• Під час заряджання індикатор заряду (D) блимає

• Тривалість повного заряджання для акумуляторного блоку зі СТАНДАРТНОЮ БАТАРЕЄЮ складає близько 50 хвилин.

• Тривалість повного заряджання для акумуляторного блоку з БАТАРЕЄЮ XXL (можна замовити додатково) складає близько 120 хвилин.

• Другий акумуляторний блок можна постійно тримати на зарядній станції, що дозволяє завжди мати готовий до використання заряджений акумулятор.

4. Після завершення заряджання, індикатор ємності (D) горить

Використання в режимі живлення від акумулятора

1. За допомогою вимикача увімкніть машинку для підстригання

волосся, а після використання вимкніть її (мал.5

• У разі неналежного догляду за ножовим блоком три- валість роботи може суттєво зменшитися.

• Під час роботи індикатор ємності (D) з повністю заря- дженим акумулятором горить зеленим.

• Якщо індикатор заряду (D) загоряється червоним, необхідне перезаряджання акумулятору. В цьому випадку ви можете використати запасний акуму

ляторний блок. Для зарядки розрядженого акумулятора виконаєте наступні дії:

1. Вимкніть машинку для підстригання волосся за допомогою

2. Натисніть бокові кнопки розблокування (C) й витягніть акуму-

3. Витягніть заряджений акумуляторний блок (мал. 4) із зарядної

станції та вставте його в машинку для підстригання волосся і проштовхніть до чутного клацання фіксації (мал.3

4. Вставте розряджений акумулятор в зарядну підставку (мал.4).

Див. розділ Заряджання акумулятора. Експлуатація Настройка довжини стриження Через вбудований в ножовий блок регулятор довжини підстригання (G) можливе налаштування довжини підстригання в 5 позиціях від 0,7 до 3 мм (мал. 6). Стриження з використанням гребінкових насадок Машинку для підстригання волосся можна використовувати разом із гребінковими насадками. f Щоб отримати вказану довжину підстригання, встановіть регу

лятор довжини підстригання (G) у позицію 1 (мал. 6). До комплекту входять наступні гребінкові насадки залежно від моделі: довжина стриження 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм і 25

Встановлення / знімання гребінкової насадки

1. До упору насуньте гребінкову насадку на ножовий блок у

напрямку стрілки (мал. 7

2. Щоб зняти гребінкову насадку, посуньте її в напрямку стрілки

Технічне обслуговування Увага! Травмування й пошкодження майна в разі невідповідного поводження. f Перед початком чищення або технічного обслугову- вання вимкніть машинку для підстригання волосся. f З метою чищення від’є днайте зарядну станцію від електричної мережі. Чищення та догляд Небезпека! Ураження струмом через потрапляння

f Не занурюйте машинку для підстригання волосся

f Пильнуйте, щоб усередину пристрою не потрапляла

Обережно! Пошкодження агресивними хімікатами. Агресивні хімікати можуть пошкодити машинку для під

стригання волосся і приладдя. f Не використовуйте розчинники та абразивні засоби для чищення. f Використовуйте тільки рекомендовані виробником миючі засоби і мастило для ножового блока. Придбати приладдя та запасні частини можна в спеціалі

зованому магазині або в нашому сервісному центрі. f Зніміть за необхідності гребінчасту насадку (мал.7

відкиньте ножовий блок від корпусу (мал.8

), див. Заміна ножового блоку. f Щіточкою для чищення (Q) видаліть залишки волосся з отвору в корпусі та з ножового блоку (мал. 9). f Натисніть важіль чищення (I). Таким чином можна без зайвого клопоту видалити залишки волосся між стригальною гребінкою і стригальним ножем за допомогою щіточки для чищення (EASY CLEANING). f Протирайте машинку для підстригання волосся м’якою, за необ

хідності злегка зволоженою ганчіркою. f Контакти на зарядній підставці та акумуляторному блоці завжди мають бути чистими. f Регулярно очищуйте пристрій за допомогою гігієнічного спрею (можна замовити додатково). f Нанесіть по одній маленькій краплі мастила на вказані місця ножового блоку (мал. 10). f Встановіть назад і закрийте ножовий блок (мал.8

Заміна ножового блоку. f Щоб досягти високої і тривалої якості стриження, слід часто змащувати ножовий блок. f Якщо якість стриження, незважаючи на регулярне чищення та змащування, після тривалого терміну експлуатації погіршується, то ножовий блок слід

Заміна ножового блока

1. Вимкніть машинку для підстригання волосся за допомогою

2. Відіжміть ножовий блок від корпуса у напрямку стрілки

). Зніміть ножовий блок.

3. Щоб встановити ножовий блок, вставте гачки у кріплення на

корпусі й натисніть блок до корпуса, поки він не зафіксується (мал. 8

Обережно! Неправильна утилізація завдає шкоди навколишньому середовищу. f Перед утилізаціє ю акумулятори необхідно розрядити! f Належна утилізація сприяє захисту природи й допо

магає запобігати можливому шкідливому впливу на людину та навколишнє середовище. Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації

Інформація щодо утилізації електричного та електронного обладнання у країнах ЄС: Питання утилізації електричних приладів на території Європейського Союзу регулюються національними нормами, які основані на Директиві ЄС 2012/19/EC щодо утилізації електричних приборів та обладнання. Згідно з цією Директивою не можна викидати пристрій разом із домашнім чи комунальним сміттям. Ви можете безкоштовно здати його до комунальних пунк

тів збору та вторинної переробки. Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що піддаються вторинній переробці. Утилізуйте їх екологічно безпечним способом і відправляйте на вторинну переробку. Усунення несправностей Блок ножів погано стриже або смикає волосся. Причина: Блок ножів забруднений або зносився. f Почистіть і змастіть ножовий блок. Якщо проблема залишилась, замініть ножовий блок (мал. 8/9/10). Пошкодження шкіри Причина: Ви надто сильно тиснете на шкіру. f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри. Причина: Пошкоджений ножовий блок. f Перевірте кінчики зубців на пошкодження та при необхідності замініть ножовий блок. Акумулятор швидко розряджається. Причина: Забруднення ножового блоку та отвору в корпусі приладу. f Виконайте чищення та змащування ножового блоку (мал.8/9/10). Причина: Акумулятор зносився. f Замініть акумуляторний блок на оригінальний змінний акумулятор. Змінні акумулятори можна придбати в спеціалізованому магазині або в нашому сервісному центрі як додаткове

Контрольний індикатор заряду не світиться Причина: Акумуляторний блок встановлений на зарядній підставці

f Впевніться, що акумуляторний блок встановлений на зарядній підставці вірно. Причина: Зарядні контакти забруднені. f Очистіть зарядні контакти на зарядній підставці та акумулятор

ному блоці. Причина: Порушене живлення. f Впевніться, що блок живлення з’є днаний з розеткою та заряд- ною підставкою. f Перевірте електричний кабель на наявність пошкоджень. Якщо не вдалося вирішити проблему за допомогою цих вказівок, зверніться до нашого сервісного центру. В жодному разі не намагай

теся відремонтувати машинку для підстригання волосся самостійно!117 EESTI