Genio - Szakállvágó MOSER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Genio MOSER

Az eredeti hasznalatiutasitas forditasa - 1874-es / 1876-os típushajvagó gép

Általános biztonsági tudnivalók

Olvassák el, vegyék figyelembe ésörizzék meg a biztonsági tudnivalókat!

Rendeltetésszerü használat

• A Hajvagó gépeket kizárolag emberi Haj, bajusz és szemöldök vágására szabad hasznáni.
• Az allatnyirogepeket kizarolag allati szor és irha nyirására szabad használni.
  Ezt a keszüléket foglalkozásszerő használatra terveztek.

A felhasznalóval szemben tamasztott kovetelmenyek

• Az elő üzembe helyezest megelőzően teljesen olvassa át a használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel.
  (Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatják 14 éves vagy annál idösebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentalis képességekker ren-delkező, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a keszülék biztonságos hasznalatat illetoen oktatásban részesültek, és tisztaban vannak az abból eredő veszelyekkel. A keszülék nem jaték – ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak vele. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik.
  A keszüléket allatoktól és az idöjársi hatásoktól védett helyen kell lerakni.

Veszelyeztetések

Veszély! Áramütes a készülék/a dugaszolhato halózati páegység sérú-lése következtében.

A keszüléket nem szabad használni, ha az nem muködik szabályosan, sérult vagy vizbe esett.
A keszüléket semmikiéppen sem szabad sérült villamos kabelle, illetve sérült pátegységgel használni.
A veszelyeztetesek elkerulise erdekeken a keszülek javitasat kizarolag meghatalmazott szervizkozpont vagy elektrotechnikai képzettsgu szakember vegezheti,eredeti potalkatrészek felhasznalásával.

Veszély! Áramütes folyadék behatolása miatt.

• Az elektramos keszülékeket minded esetben úgy kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne eshessenek vizbe (pl. mosdókagylóba). A keszülék viztól és más folyadékoktól tartando.

Ha a halozathoz csatlakozó elektromos keszülék vizbe esik, akkor azt semmikeppen sem szabad megérinteni vagy a vizben megfogni. Azonnai kehuzni a halozati csatlakozódupôt.
- Az ujbóli üzembe helyezest megelőzően a készüléket Ellenőriztetni kell egy szervizközpontban.
A keszüléketCsak szaraz helyisegben szabad hasznalni es tárolni.

Robbanásveszély!

Ne probálja meg az akkumulátorcellákat saját maga kicserélni. A litium-ion-akkumulátorok felrobbanhatnak, meggyulladhatnak és/vagy égési séRéseket okozhatnak, ha szétzedik, megrongáljak vagy nedvesség, ill. magas hómerseklet hatásanak teszik ki azokat.
Kizárolag eredeti akkumulátortelepeket használjon, amelyek kie-gészítő tartozékként bezerezhetők a markakereskedőtől vagy szervizközpontjainkban.
A keszüléket nem szabad hosszú idón keresztül 0^ alatti vagy +40^ feletti homérseklet hatásanak kitenni. Nem szabad a berendezést napsugárzs seksvetlen hatásanak kitenni.

Vigyázat! A tulmelegedett vagófejek serülest okozhatnak.

A keszülék hosszan tartó használata esétén a vagófej felmelegedhet. Rendszeres idoközónként szakitsa meg a használatot, biztosítva a vagófej lehulését.

Vigyázat! Sérülések szakszerütlen kezelés miatt.

Semmikeppen ne hasznalja a keszuleket seruit vagofejjel.

Mielott lerakna a keszüléket, mindig kapcsolja ki azt, mivel a rezgés kovetkeztében az leeshet.

Figyelem! Sérulések szakszerütlen kezelés miatt.

A kapcsolóuzemudugasztapegységet kizarolag az adattablán megadott feszültseggel szabad üzemeltetni.

Kizarolag a gyarto altal ajanolott tartozekokat szabad hasznalni.

Kizarolag a keszletben talalhato kapcsoluzemudugasztapegyseget hasznalja. A kapcsoluzemudugasztapegyseg hibas alkatreszeitCsak a szervizkozpontunkban kaphatoeredeti potalkatreszekre szabad kicserelni.

• Semmikiéppen sem szabad különboző tárgyakat a készülék nyílásaiba dugni vagy oda beejteni.

• Ne vigye a keszüléket a tapkabelnél fogva, és a halózatról való levalasztáshoz/GLinden esetben a csatlakozódupôt és ne a kabelt vagy a keszüléket húzza.

A villamos kabel es a keszülék forro felületektól távol tartando.
A keszüléket nem szabad megcsavarodott vagy megtört pákábell üzemeltetni, illetve tárolni.

Általános felhasznález tudnivalók

A hasznalati utasitas hasznalatara vonatkozó informaciok

Mielott elszor üzembehelyeze nakezuleket, teljesen at kell olvasnia hasznalati utasitast es meg kell ertenie annak tartalmat.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek es orizze aztBiztos, konnyen hozzaferheto helyen.
Ez a hasznalatiutasitas PDF-fajl formajaban megigenyelheto szervizkozpontjaintol is. Az EK-megfelelosegi nyilatkozat az EU tobbihivatalos nyelven is igenyelheto szervizkozpontjaintol.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast, h tovabbadja a keszuleket.

A szimbóolumok es utalások magyarázata

A hasznalatiutasitasban,a keszuleken es a csomagolasona kovetkez szimbolumokat es jelzoszavakat hasznaljak.

VESZÉLY

Áramütes okozta veszély, amely esetleg súlyos vagy halálos testi séülés okozhat.

VESZÉLY

Robbanasveszély, amely esetleg sulyos vagy halálos testi sérúlest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetes esetleges testi serulres vagy egeszsegugyi kockazatra.

VIGYAZAT

Utalás anyagi kár veszelyere.

A hasznalati utasitas figylembe vetele

A keszülek üzemberehelyezesét megelozoen olvassa el a hasznalati utasitast es vegye figyembe aBiztonsagi tudnivalokat.

Hasznos informaciokat és ötileket tartalmazó tudnivaló.

Felszolitas cselekyresre.

2. 3.

Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetétt sorrendben.

A termek leirasa

Az alkatrészek megnevezese (1.ábra)

A Vagofej
B Be-/kikapcsolo
C Cserelheto akkumulatortelep kioldogombjai
D Cserelheto akkumulatortelep kapacitaskijelzoe
E Cserelheto akkumulatortelep
F Tölto
G Vágashossz-àlló
H Toltó dugaszhuvely
Tisztoiokar
J Fésutoldat, 3 mm vagasi hossz
K Fésutoldat, 6 mm vagasi hossz
L Fésútoldat, 9 mm vágási hossz
M Fésutoldat, 12 mm vágási hossz
N Fésutoldat, 18 mm vágási hossz
Fesutoldat, 25mm vagasi hossz
P Vágoféj-olaj
Q Tiszitókefe
R A tapegyseg keszulekcsatlakoztato dugasza
S Kapcsolóuzemú dugasztapegység
A fésutoldtatok opcióként kaphato tartozékok, amelyek a konkret modelltol fuggöen elteroek lehetnek.

Muszaki adatok

Kézi készülék

Hajtás: DC motor

Mukódési idő akkumulátorral: STANDARD BATTERY

akkumulatorteleppel: max. 75 perc

optionalis XXL BATTERY

akkumulatorteleppel: max. 180 perc

Mérétek (H × Sz × M) : 178 × 47 × 57 ~mm

Suly:

kb.272g

Hangnyomásszint:

max.60 dB(A)25 cm-rol

Vibración:

<2,5m/s3

Tolto

Mérétek

tarozekokkal (H× Sz× M) .. 119× 91× 57mm

Suly: 130 g

Kapcsolouzemu dugasztapegyseg

Tipus:

6000-es adapter

Teljesitményfveltel:

max. 12 W

Uzemi feszültseg:

100-240VAC/50/60Hz

Uzemeltetesi feltetelek

Környezet:

0^ + 40^

A hajvagogép kettos zigetelessel es radiosfrekvcias zavarvedelemmel rendelkezik. A keszülk kielégiti az EU elektromagnes össfeherto-segról szólo 2014/30/EU, illetve a gépkrol szólo 2006/42/EK irányelveinek kovetelmenyeit.

Uzemeltetes

Elokeszítés

Örizze meg a csomagoloanyagot, hogy késöbb biztonsagosan tutja tárolni vagy szällitani a készüléket.

Ellenorizze a szallitmany hianytalansagat.
Vizsgalja meg az összes alkatrészt az esetleges szállításí károk szempontjából.

Biztonsag

Figyelem! A helytelen feszültsegellatás károsodáshoz gezet.

A hajvagogepet kizarolag az adattablan megadott feszultseggel szabad uzemeltetni.

Az akkumulator feltoltese

Az akkumulatoros hajvagogep keszlete két akkumulatortelepet tartalmaz. Amig a hajvagogep hasznalatban van, addig a masodik akkumulatortelep feltoltheto a toltoben. Igy a hajvago gep allandoan hasznalatra kesz.

Az elso üzembe helyezés elott akkumulatortelepenként a kovetkezo toltesi idok szüsgesek:

a STANDARD BATTERY alkumulatorteleplnel kb. 50 perc
- az (opciokent kaphato) XXL BATTERY akkumulatortelep - nél kb. 120 perc.

1. Dugja a kapcsolouzemu dugasztapegyseg (S) keszulekcsatlakoztatodugaszat (R) a tolto (2. abra, a) dugaszhvelyebe (H).
   2.Dugja be a tapegysget a halózati csatlakožoaljzbata (2.ábra, ⑥).
2. Dugja az akkumulatortelep a tolto nyilasaba (4. abra). Megkezdokik a toltesi folyamat.

A toltesi folyamat kozben pirosan villog a kapacitaskijelzo (D).

A teljes kapacitas eleresig tarto toltesi ido a STANDARD BATTERY akkumulatortelepnel kb. 50 perc.
A teljes kapacitas eleresig tarto toltesi ido az (opciokent kaphato) XXL BATTERY akkumulatortelepnel kb. 120 perc.
A masodik akkumulatortelep etllandoan a toltoben lehet hagyni, hogy mindig rendelkezesre alljon egy feltoitt akkumulator.

1. A toltési muvelet befejeztével a kapacitáskijelzó (D) zölden világít.

Akkumulátoros üzem

1. Kapcsolja be a hajvagogepet a be-/kikapcsolóval, a hasznalat utan pedig kapcsoljaki zt (5. abra, 已 / 1).

A vagofej elegtelen karbantartasa eseten a mukodesi ido jelentosen csokkenhet.
- Üzem kozben a kapacitaskijelzo (D) teljesen feltoltott akkumulator eseten zolden vilagit.
Ha uzm ekzben a kapacitaskijelzo (D) pirosan vilagit, akkor az akkumulatortelep tolteni kell. Ekkor hasznalhatja a feltoltott masik akkumulatortelep.

Az akumulator uboli feltoltését a kovetkezoképpen végeze:

1. Kapcsolja ki a hajvagogepa be-/kikapcsoloval (5. abra, 6).
2. Nyomja le az oldalso kireteszel gombokat (C) es vegye ki az akumulatortelepet (3. abra, ③).
3. Vegye ki a feltoltott alkumulatortelepet (4. abra) a toltobol, es hallato kattanasig tolja azt a hajvagogepbe (3. abra).
4. Dugja a lemeriert alkumulatortelep et a toltobe (4. abra). Lásd „Az akkumulator feltoltese" cím fejezetet.

Kezelés

A vágási hossz beallitása

A vagofejbe integralt vagashossz-aliitoval (G) a vagashossz 5 allasban allithato a0,7-3 mm tartomanyban (6.abra).

Hajvagás fésutoldatokkal

A Hajvagogep hasznalhato fesutoldatokkal is.

AlItsa a vagashossz-Allitot (G) 1-es allasba (6. abra) a megadott vagasi hosszBiztositasa erdekuben.

A konkrét modelltol fuggoen a készlet a kovetkezó fésutoldatokat tartalmazza:

3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm 18 mm és 25 mm vágáshossz.

Fésutoldatfelhelyezese/levetele

1. Tolja utkozesig a fesutoldatot a vagofejre a nyil iranyaba (7. abra, @).
2. A fésutoldatot a nyil iranyaba tolva (7 ábra, b) lehet leszerelni.

Karbantartás

Vigyázat! Szakszerütlen kezelés okozta serülèsek és anyagi károk.

A tiszitāsi és karbantartási munkákat megelözöen kapcsolja ki a Hajvágógépet.
Tiszitāshoz valassza le a toltot az aramellātārsrol.

Tisztitás és apolás

Veszély Áramütes folyadék behatolása miatt.

A hajvagogepet nem szabad vizbe meriteni!
Ugyeljen arra,nehogy folyadek keruljon a keszulek belsejébe.

Figyelem! Maro hatasu vegyszerek okozta kurosodas. A maro hatasu vegyszerek megrongalhatjak a hajvagogep es a tartozekokat.

Oldszerek vagy suroló hatású tiszítószerek hasznalata tilos!
Kizarolaggyaró altal ajnloitt tiztizszereket es vago fej-olajat hasznaljon.

A tartozekok es a potalkrészek beszerezhetok a markakereskedtol vagy szervizkozpontjainkban.

Vegye le az esetleg felhelyezett fésutoldatot (7. ábra, ), és hajtsa le a vágófejet (8. ábra, ), lásd „A vágófej csereje" c. részt.
A tiszitókefével (Q) távolítsa el a maradék Hajat a burkolat nyílasá-ból és a vágófejrol (9. ábra).

• Nyomja le a tiszitókart (I). Igy konnyen eltávolithatja a Hajma-radékot a tiszitókefével a nyírófésü és a nyírókés kozül (EASY CLEANING).
  A hajvagogepetCsak puha,esetleg enyhén nedves troloronggyal szabad letorolni.
  Mindig tarta tisztan a tolton, a kezi keszuleken es az akkumulator telepen talalhato toltorintkezoket.
  Rendszeresen tiszitsa meg a vagofejet higiéniai spray-vel (tarto-zekkent kaphato).
  A megadott helyeken olajozza be a vagofejet egy-egy kis csepp vagofej-olajjal (10. abra).
  Tegye vissza a vagofejet, es nyomja a keszülékre (8. ábra, ), lásd "A vagófej cseréje" c. részt.

Ajoes tartos vagasi teljesitmemy erdekuben fontos, hogy a vagofejet gyakran olajozzak.
Amennyiben hosszú hasznalati idot kovetoen a vagasi teljesitménya rendszeres tiszítás és olajozás ellenere romlana, uyg a vagófejet ki kell cserélni.

A vagofej csereje

1. Kapcsolja ki a hajvagogepat be-/kikapcsoloval (5. abra, ⑥).
2. Tolja el vagófejet a háztól a nyil irányába (8. ábra, ③). Vegye le a vagófejet.
3. A visszahelyezeshez tegye a vigofejet a horoggal a hazon talalhato befogado nyllasba, es kattanasig nyomja azt a hazhoz (8 abra, b).

Hibaelháritas

A vágoféj rosszul vág vagy típi a Hajat.

Ok: A vagofej bepiszkolodt t vagy elkopott.

Tiszitsa meg es olajozza be a vagofejet. Ha ez nem szuneti meg a problema, akkor cserelje ki a vagofejet (8/9/10. abra).

Börsérüles

Ok: Túl erösen nyomja a készüléket a börre.

Börközeli vágaskorCsökkentse rányomó erőt.

Ok: Sérûlt vagófej.

Ellenorizze, hogy hasznalat kozben megrongalódtak-e a foghegyek, és adott esetben cseréje ki a vágófejet.

Tul rovid az akkumulator mukodesi ideje.

Ok: A vagófej es a burkolat nyilása beszennyezóddott.

Tisztftsa meg es olajozza be a vagofejet (8/9/10. abra).

Ok: Elhasznalóddott az akkumulátor.
Cserelje az akumulatortelepet eredeti potalkatrzesre.

Pót-akkumulátoritelepek tartozékként bezerezhetok a margakereskedótol vagy szervizkozpontjainkban.

A toltesellenorzko kijelzo nen vilagit.

Ok: Az akkumulátortelepot helytelenül).[20]
Akhemal, 1985.

Gondoskodjon rola, hogy az akkumulatortelep megfeleloen helyez kedjen el a toltoben.
Ok: Bepiszkolódtak a tólterintkežok.
Tiszitsa meg a tolton es az akkumulatortelepen talalhato toltoerintkezoket.

Ok: Aramellatasi hiba.

Gyozodjon meg rola, hogy a kapcsolouzemu dugasztapegyseg csatlakoztatva van a dugaszoləljzatba és a toltobe.
Vizsgalja meg a halozati csatlakozovezetek az esetleges serelesek szempontjabol.

Ha nem tudja megszuntetni a problát e tudinalok segítsegével,
akkor forduljon szervizkozpontunkhoz. Semmíképpen ne probálaj saját
maga javitani a Hajvágógépet!

Elszallitas hulladekkent

Vigyázat! Környezeti károk szabálytalan hulladékkezelés esétén.

A hulladekkent valo elszallitast megelozoen az akkumulatorokat ki kell sutni!
A hulladékkent valo szabályos elszallitás a környezetve - delmet szolgálja és megakadályozza az embarre, illetve a környezetre gyakorolt esetleges karos hatásokat.

A keszülé hulladéknt valo elszalitásakor vegye figyelembe a mindenkori törvenyés elöirásokat.

Información elektromos és elektronikus keszülékek europai közsegen belüli hulladékkont való elszállitására vonatkozoan:

Az europai kozssegen belul az elektromos uzemi keszulekek hulladekkent valo elszallitasat a kiszolgalt elektronikus keszulekekról szlo 2012/19/EK sz. EU iranyelven (WEEE) alapulo nemzeti rendelkezesek szabalyozzak. Ennek megfeloen a keszuleket a tovabbiakban nem szabad kommunalis vagy haztartasi hulladekkent kezelni.

A keszüléket ingyenesen átveszik a telepólési gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjto udvarokban.

A termek csmogalasa ujrahasznosithato anyagokból keszült. Ezeket az anyagokat kornyezetbarát modon artilmatlanitsa és szallitsa el azokat ujrahasznositása.

Prevod originalnih navodil za uporabo - Aparat za striženje las tip 1874 / 1876