Genio - триммер для бороды MOSER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Genio MOSER

Общие правила техники безопасности Ознакомьтесь с правилами техники безопасности и соблюдайте их! Использование по назначению

• Используйте машинку для стрижки волос только для стрижки головы, бороды, усов и бровей людям.

• Используйте машинку для стрижки животных только для стрижки волосяного покрова и шерсти животных.

• Данный прибор предназначен для профессионального использования. Требования к пользователю

• Перед первым использованием необходимо полностью прочесть данное руко- водство по эксплуатации и подробно ознакомиться с прибором.

• Данный прибор может быть использован детьми старше 14 лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способно- стями, а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том случае, если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором и они осознали опасности, исходящие от прибора. Нельзя допускать, чтобы дети играли с прибором. Дети не должны заниматься очисткой или обслуживанием прибора без контроля со стороны

• Храните прибор за пределами досягаемости животных и воздействия погод- ных явлений.

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае поврежде- ния прибора/сетевого блока. f Не используйте прибор, если он работает ненадлежащим образом, был поврежден или же побывал в воде. f Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем или сетевым блоком. f Во избежание опасностей ремонтные работы разрешено проводить только в авторизованном сервисном центре или силами квалифициро- ванного электротехника с использованием оригинальных запчастей. Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Mашинка для стрижки волос, тип 1874 / 1876106

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае проникнове- ния жидкости. f Всегда размещайте и храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду (например, в раковину). Держите прибор вдали от воды и других жидкостей. f Если подключенный к электросети электроприбор упал в воду, ни в коем случае не дотрагивайтесь до него, а также до воды, в которую он упал. Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки. f Прежде чем вновь включить прибор, проверьте его в сервисном

f Используйте и храните прибор только в сухих помещениях. Опасность взрыва! f Не пытайтесь заменить аккумуляторные элементы самостоятельно. Литий-ионные аккумуляторы могут взорваться, загореться, привести к ожогам в случае, если будут разобраны, повреждены или подвергнутся воздействию влаги или высоких температур. f Используйте только оригинальные аккумуляторные блоки, которые можно приобрести в специализированном магазине или в нашем сер- висном центре как дополнительные принадлежности. f Не подвергайте прибор длительному воздействию температур ниже 0°C или выше +40°C. Защищайте прибор от прямых солнечных лучей. Предупреждение! Опасность ожога со стороны блока ножей. f В результате длительной эксплуатации блок ножей может нагреться. Периодически прерывайте эксплуатацию, чтобы остудить блок ножей. Предупреждение! Опасность травмирования при ненадлежащем использовании. f Никогда не используйте прибор с поврежденным блоком ножей. f Всегда выключайте прибор перед тем, как его отложить, так как вслед- ствие вибраций прибор может упасть. Осторожно! Повреждение вследствие неверного использования. f Подключайте сетевой блок питания только к сети с напряжением, ука- занным на табличке прибора. f Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.107

f Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки. Для замены неисправного сетевого блока питания используйте только ори- гинальные запчасти, которые можно приобрести в нашем сервисном

f Не вставляйте и не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия прибора. f Не держите прибор за сетевой кабель при переноске; вынимая из розетки, держитесь за вилку, а не тяните за кабель или прибор. f Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с горячими поверхностями. f Не храните и не используйте прибор с перекрученным или надломлен- ным сетевым кабелем. Общие рекомендации по пользованию Информация по пользованию руководством по эксплуатации f Перед эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять данное руководство по эксплуатации! f Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью продукции, тщательно сохраняйте его и держите в легкодоступ

f Вы также можете получить данное руководство по эксплуатации в формате PDF в одном из наших сервисных центров по запросу. Декларация о соответствии стандартам ЕС на других официаль- ных языках стран ЕС может быть получена по запросу в одном из наших сервисных центров. f При передаче прибора третьим лицам передавайте также и руководство по эксплуатации. Объяснения символов и указаний Следующие символы и сигнальные слова используются в данном руководстве по эксплуатации, на устройстве или на упаковке.

Опасность поражения электрическим током, которое может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

Опасность взрыва, который может повлечь за собой тяж

кие телесные повреждения или смерть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

Предупреждение об опасности нанесения материального

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации. Перед вводом прибора в эксплуатацию ознакомь

тесь с инструкцией и соблюдайте правила техники безопасности. Полезная информация и советы. Указание выполнить соответствующее действие. Выполните указанные действия в данном порядке.

Описание прибора Наименование деталей (рис. 1) A Блок ножей B Выключатель C Кнопки снятия фиксации сменного аккумуляторного блока D Индикатор зарядки сменного аккумуляторного блока E Сменный аккумуляторный блок F Подставка для зарядки G Регулировка длины стрижки H Гнездо зарядной подставки I Рычажок для чистки J Насадка, длина стрижки 3 мм* K Насадка, длина стрижки 6 мм* L Насадка, длина стрижки 9 мм* M Насадка, длина стрижки 12 мм* N Насадка, длина стрижки 18 мм* O Насадка, длина стрижки 25 мм* P Масло для смазки блока ножей Q Щеточка для чистки R Штекер прибора S Сетевой блок питания

• Насадки входят в опциональные принадлежности и могут отли

чаться в зависимости от модели. Технические характеристики Ручной прибор Привод: двигатель постоянного тока Аккумуляторная батарея: Литий-ионная аккумуляторная

Длительность работы от аккумулятора: Аккумуляторный блок со СТАНДАРТНОЙ БАТАРЕЕЙ: продолжительность работы до 75 минут Дополнительно аккумуляторный блок с БАТАРЕЕЙ XXL: продолжительность работы до 180 минут Габариты (Д/Ш/В): 178 x 47 x 57 мм. Вес: прим. 272 г Уровень звукового давления: макс. 60 дБ(А) @ 25 см Вибрация: < 2,5 м/с

Подставка для зарядки Размеры вместе с принадлежностями (ДхШхВ): 119 x 91 x 57 мм. Вес: 130 г Сетевой блок питания Тип: Адаптер 6000 Потребляемая мощность: макс. 12 Вт Рабочее напряжение: 100 – 240 В перем. тока / 50/60 Гц Условия эксплуатации Окружающая среда: 0 °C – +40 °C Машинка для стрижки волос имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Она соответствует требованиям Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕU и Директивы ЕС по машиностроению 2006/42/ЕG. Эксплуатация

Сохраняйте упаковку прибора для последующего безо- пасного хранения или транспортировки. f Проверьте комплектность поставки. f Проверьте все компоненты на возможные повреждения при транспортировке. Безопасность Осторожно! Опасность вследствие несоответствую

щего питающего напряжения. f Подключайте машинку для стрижки волос только к сети с напряжением, указанным на типовой табличке

Зарядка аккумуляторной батареи В комплект поставки аккумуляторной машинки для стрижки волос включено два аккумуляторных блока. Второй аккумуляторный блок уже может заряжаться в зарядной станции во время использования машинки для стрижки волос. Благодаря этому машинка для стрижки всегда готова к использованию. Длительность зарядки перед первым использованием составляет:

• для аккумуляторного блока со СТАНДАРТНОЙ БАТА

• для аккумуляторного блока с БАТАРЕЕЙ XXL (можно приобрести дополнительно) прим. 120 минут.

1. Вставьте штекер (R) сетевого блока (S) в гнездо зарядной под

2. Вставьте вилку сетевого блока питания в розетку (рис.2

3. Вставьте аккумуляторный блок в углубление зарядной под-

ставки (рис. 4). Начался процесс зарядки.

• Во время зарядки индикатор степени заряда (D) мигает красным.

• Время на полную зарядку для аккумуляторного блока со СТАНДАРТНОЙ БАТАРЕЕЙ составляет около 50 минут.

• Время на полную зарядку для аккумуляторного блока с БАТАРЕЕЙ XXL (можно приобрести дополнительно) составляет около 120 минут.

• Второй аккумуляторный блок может постоянно нахо

диться в зарядной подставке, что позволяет в любой момент заменить разрядившийся блок.

4. По окончании процесса зарядки индикатор емкости (D) горит

Режим работы от аккумулятора

1. Включите машинку для стрижки волос с помощью выключателя

), после использования выключите ее.

• При ненадлежащем уходе за блоком ножей длитель- ность работы прибора может существенно снизиться.

• Во время работы индикатор емкости (D) при полно- стью заряженном аккумуляторе горит зеленым.

• Если индикатор емкости (D) загорается красным, необходима перезарядка аккумуляторного блока. В этом случае вы можете использовать запасной акку

муляторный блок. Для зарядки разряженного аккумулятора выполните следующие

1. Выключите машинку для стрижки волос с помощью выключа

2. Надавите на боковые кнопки снятия фиксации (C) и извлеките

аккумуляторный блок (рис.3

3. Выньте заряженный аккумуляторный блок (рис.4) из зарядной

станции, вставьте его в машинку для стрижки волос и протол- кните до слышимого щелчка фиксации (рис.3

4. Вставьте разряженный аккумулятор в подставку для зарядки

(рис.4). См. раздел Зарядка аккумулятора. Эксплуатация Регулировка длины стрижки С помощью интегрированного в блок ножей регулировочного рычажка (G) длина стрижки может фиксироваться в одной из 5 пози

ций – от 0,7 мм до 3 мм (рис.6). Стрижка с использованием насадок Машинка для стрижки волос может также использоваться с

f Передвиньте рычажок регулировки длины стрижки (G) в положение 1 (рис.6), чтобы добиться соответствующей длины

В комплект поставки входят следующие насадки в зависи

мости от модели: для длины стрижки 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм и 25

Установка и отсоединение насадок

1. Надвиньте насадку в направлении стрелки до упора в блок

2. Насадку можно снять, передвинув ее в направлении стрелки

Техническое обслуживание Предупреждение! Опасность травм и материального ущерба при ненадлежащем использовании. f Перед началом очистки или технического обслужива

ния отключите машинку для стрижки волос. f Для чистки отсоедините зарядную станцию от элек- трической сети. Очистка и уход Опасно! Опасность удара электрическим током в слу- чае проникновения жидкости. f Не опускайте машинку для стрижки волос в воду! f Не допускайте проникновения жидкостей внутрь

Осторожно! Повреждения вследствие агрессивных

Агрессивные химикаты могут повредить машинку для стрижки волос и принадлежности. f Не используйте растворители и абразивные чистящие

f Применяйте только чистящие средства и масло для блока ножей, рекомендованные изготовителем. Принадлежности и запасные части можно заказать в специализированном магазине или в нашем сервисном

f Снимите при необходимости гребенчатую насадку (рис.7

и откиньте блок ножей от корпуса (рис.8

f Щеточкой для чистки (Q) удалите остатки волос из отверстия в корпусе и из блока ножей (рис.9). f Нажмите на рычажок для чистки (I). Э то позволит удалить остатки волос между стригальной гребенкой и стригальным ножом с помощью щеточки для чистки (EASY CLEANING). f Протирайте машинку для стрижки волос только мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой. f Следите за чистотой контактов на зарядной подставке и аккуму

ляторном блоке. f Регулярно очищайте блок ножей с помощью гигиенического спрея (можно приобрести дополнительно). f Нанесите по одной маленькой капле масла на указанные места ножевого блока (рис. 10). f Установите обратно и закройте блок ножей (рис.8

Замена блока ножей. f Для обеспечения длительной и бесперебойной работы прибора важно часто смазывать блок ножей

f Если после длительного использования, несмотря на регулярную чистку и смазку, производитель

ность стрижки снижается, блок ножей необходимо

1. Выключите машинку для стрижки волос с помощью выключа

2. Блок ножей можно отсоединить, нажав на него по направлению

стрелки в сторону, противоположную корпусу (рис. 8

3. Чтобы снова закрепить блок ножей, надвиньте его крючком на

зажим на корпусе и надавите в направлении корпуса до щелчка (рис. 8

Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду при неправильной утилизации. f Перед утилизацией аккумуляторы следует разрядить! f Надлежащая утилизация способствует защите при

роды и предотвращает возможные вредные воздей- ствия на человека и окружающую среду. В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законо- дательные предписания. Информация по утилизации электрических и электронных приборов в странах Европейского сообщества: В странах-членах Европейского сообщества утилизация электрических приборов регулируется национальными предписаниями, базирующимися на директиве ЕС 2012/19/EC для отработанных электронных приборов (WEEE). Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными и бытовыми

Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки. Упаковка изделия выполнена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте на вторичную переработку. Поиск и устранение неполадок Блок ножей плохо стрижет или дергает волосы. Причина: Блок ножей загрязнен или изношен. f Очистите и смажьте блок ножей. Если проблему устранить не удалось, замените блок ножей (рис. 8/9/10). Повреждение кожи Причина: Слишком сильное давление на кожу. f Уменьшите давление во время стрижки близко к коже. Причина: Поврежден блок ножей. f Проверьте кончики зубьев на повреждение и при необходимо

сти замените блок ножей. Аккумулятор слишком быстро разряжается. Причина: Загрязнение блока ножей и отверстия в корпусе прибора. f Очистите и смажьте блок ножей (рис.8/9/10). Причина: Аккумулятор изношен. f Замените аккумуляторный блок на оригинальный сменный аккумулятор. Сменные аккумуляторы можно приобрести в специали

зированном магазине или в нашем сервисном центре как дополнительные принадлежности. Контрольный индикатор заряда не горит Причина: Аккумуляторный блок неправильно установлен в заряд

ную подставку. f Убедитесь в том, что аккумуляторный блок установлен в заряд- ную подставку правильно. Причина: Зарядные контакты загрязнены. f Очистите зарядные контакты на зарядной подставке и аккуму- ляторном блоке. Причина: Неисправность электроснабжения. f Убедитесь в том, что сетевой блок соединен с розеткой и заряд- ной подставкой. f Проверьте сетевой кабель на наличие повреждений. Если не удалось устранить проблему с помощью данных рекомен- даций, обратитесь в наш сервисный центр. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать машинку для стрижки волос!111

тричної розетки (мал.2