Neo 1886 - триммер для бороды MOSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная / сетевая машинка для бороды
Бренд	Moser
Модель	Neo 1886
Размеры (Д x Ш x В)	173 x 46 x 48 мм
Вес	Приблизительно 275 г
Двигатель	Двигатель 2,6 В пост. тока
Аккумулятор	2 × NiMH 1,2 В
Время зарядки	Приблизительно 120 минут
Время работы	До 90 минут
Напряжение питания	100-240 В, 50/60 Гц (сетевой адаптер)
Потребляемая мощность	Макс. 12 Вт
Встроенная регулировка среза	5 позиций от 0,7 до 3 мм
В комплекте гребни	3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм (в зависимости от модели)
Включенные аксессуары	Масло для режущей головки, щетка для чистки, сетевой адаптер
Режущая головка	Сменная, съемная для чистки
Уровень шума	Макс. 63 дБ(А) на расстоянии 25 см
Вибрация	< 2,5 м/с²
Безопасность	Двойная изоляция, защита от помех, защита от перезарядки аккумулятора
Уход	Очищать щеткой, регулярно смазывать режущую головку
Условия эксплуатации	от 0 °C до +40 °C

Часто задаваемые вопросы - Neo 1886 MOSER

Как зарядить аккумулятор машинки Moser Neo 1886?

Выключите прибор с помощью выключателя включения/выключения. Подключите штекер питания сетевого адаптера к разъему прибора, затем подключите адаптер к розетке. Индикатор зарядки мигает во время зарядки и переходит в более медленное мигание, когда аккумулятор полностью заряжен (около 120 минут).

Каково время работы аккумулятора?

Время работы аккумулятора может достигать до 90 минут при беспроводном использовании. Загрязненная или плохо смазанная режущая головка может значительно сократить время работы.

Как настроить длину среза?

Машинка имеет встроенную регулировку на режущей головке с 5 позициями от 0,7 мм до 3 мм. Поверните регулятор длины для выбора нужной высоты. Для использования гребней установите регулятор в позицию 1.

Как чистить машинку Moser Neo 1886?

Выключите и отключите прибор. Снимите гребень, если он установлен. Отсоедините режущую головку, отведя ее от корпуса. Используйте щетку для чистки для удаления волос из отверстия корпуса и с режущей головки. Протрите прибор мягкой слегка влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Когда и как смазывать режущую головку?

Важно регулярно смазывать режущую головку входящим в комплект маслом для поддержания хорошей режущей способности. Наносите несколько капель масла на зубья режущей головки после каждой чистки.

Что делать, если машинка перестала правильно стричь или вырывает волосы?

Обычно это указывает на то, что режущая головка загрязнена или изношена. Очистите и смажьте режущую головку. Если проблема сохраняется, замените режущую головку.

Можно ли использовать машинку при подключении к сети?

Да, но только кратковременно при разряженном аккумуляторе. Прибор не предназначен для постоянного использования от сети. Подключите адаптер и используйте нормально, затем отключите после использования.

Как заменить режущую головку?

Нажмите на режущую головку в направлении стрелки, чтобы отсоединить ее от корпуса. Чтобы установить обратно, поместите крючок в гнездо корпуса и нажмите до защелкивания. Перед выполнением убедитесь, что прибор выключен.

Входят ли гребни в комплект?

Да, в зависимости от модели, машинка поставляется с гребнями 3 мм, 6 мм, 9 мм и 12 мм. Гребни 18 мм и 25 мм являются опциональными.

Что делать, если индикатор зарядки не загорается?

Сначала проверьте, чист ли разъем прибора. Убедитесь в хорошем контакте между адаптером и розеткой. Осмотрите кабель на возможные повреждения. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Neo 1886 MOSER

Инструкция за експлоатация (превод)

Описание на частите (фиг. 1)

Вибрация: < 2,5 m/s²

Щекер на адаптера

Тип: Адаптер 6000

Мощност макс. 12 W

Работно напрежение: 100 – 240 V / 50/60 Hz

Условия на работа

Околна среда: 0^ - +40^

1. Включете адаптера в захранващия контакт (фиг. 2 ⓑ).

Подстригване с приставки гребен

Руководство по эксплуатации (перевод)

Машинка для стрижки волос с питанием от сети/аккумулятора, тип 1886

Общие рекомендации по пользованию

Информация к рекомендациям по безопасности и руководству по эксплуатации

В дополнение к руководству по эксплуатации следует соблюдать отдельную инструкцию с рекомендациями по безопасности и все справочные материалы, поставляемые вместе с прибором.
▶ Перед первой эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации.
Рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации являются неотъемлемой частью изделия, надежно храните их в легкодоступном месте.
Вы также можете получить правила техники безопасности и данное руководство по эксплуатации в формате PDF в одном из наших сервисных центров по запросу. Декларация о соответствии стандартам EC на других официальных языках стран EC может быть получена по запросу в одном из наших сервисных центров.
▶ При передаче прибора третьим лицам передавайте также рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации.

Объяснения символов и указаний

Следующие символы и сигнальные слова используются в данном руководстве по эксплуатации, на устройстве или на упаковке.

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током, которое может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность в результате применения воспламеняющихся веществ. Опасность возникновения пожара, который может повлечь за собой тяжелые телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

▶ Указание выполнить соответствующее действие.

1. Произведите действия в указанном порядке.
2. 3.

Фирменная табличка

Дата производства a b c ttmmyyyy

① День
① Месяц
© Год

Описание изделия

Наименование деталей (рис. 1)

А Блок ножей

В Выключатель

С Индикатор степени зарядки

D Регулировка длины стрижки

Е Гнездо прибора

F Насадка, длина стрижки 3 мм*

G Насадка, длина стрижки 6 мм*

Н Насадка, длина стрижки 9 мм*

I Насадка, длина стрижки 12 мм*

J Насадка, длина стрижки 18 мм*

К Насадка, длина стрижки 25 мм*

L Масло для блока ножей

М Щеточка для чистки

N Штекер прибора

0 Сетевой блок питания

* Насадки входят в опциональные принадлежности и могут отличаться в зависимости от модели.

Технические характеристики

Ручной прибор

Привод: Двигатель постоянного тока, 2,6 В

Аккумуляторная батарея: 2 никель-металлогидридных аккумулятора 1,2 В

Время заряда аккумулятора: прибл. 120 минут

Длительность работы

аккумулятора: до 90 мин

Размеры (Д x Ш x В): 173 x 46 x 48 мм

Вес: ок. 275 г

Уровень звукового

давления: макс. 63 дБ(А) на расстоянии 25 см

Вибрация: < 2,5 м/с²

Сетевой блок питания

Тип: Адаптер 6000

Потребляемая мощность: макс. 12 Вт

Рабочее напряжение: 100 – 240 В 50/60 Гц

Условия эксплуатации

Окружающая среда: 0°C...+40°C

Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС и Директивы ЕС по машиностроению 2006/42/ЕС.

Эксплуатация

Подготовка

Сохраняйте упаковку прибора для последующего безопасного хранения или транспортировки.

▶ Проверьте комплектность поставки.
▶ Проверьте все компоненты на возможные повреждения при транспортировке.

Безопасность

Осторожно! Опасность повреждений вследствие несоответствующего питающего напряжения.

Эксплуатировать прибор только при напряжении, которое указано на табличке прибора.

Осторожно! Повреждение вследствие глубокой разрядки аккумулятора.

После использования всегда отключайте прибор при помощи выключателя (рис. 3⑥).
▶ Для зарядки аккумулятора всегда отключайте прибор при помощи выключателя (рис. 3⑥).

Зарядка аккумулятора

1. Выключите прибор с помощью выключателя (рис. 3 ⓑ).
2. Вставьте приборный штекер блока питания в гнездо прибора (рис. 2④).

Интеллектуальное управление зарядкой исключает избыточную зарядку аккумулятора.

1. Вставьте вилку блока питания в розетку (рис. 2 ⓑ).

Во время процесса зарядки мигает индикатор зарядки.

1. При достижении полной зарядки аккумулятора индикатор зарядки мигает в другом ритме (10 вкл./1 выкл.).

Режим работы от аккумулятора

1. Включите прибор с помощью выключателя, после использования выключите прибор (рис. 3①/⑥).

При ненадлежащем уходе за блоком ножей длительность работы прибора может существенно снизиться.

Работа от сети

Осторожно! Повреждение в результате эксплуатации прибора с постоянно подключенным блоком питания (эксплуатация от сети).

Эксплуатация прибора с постоянно подключенным блоком питания (эксплуатация от сети) не предусмотрена. Соединительный кабель блока питания не рассчитан на механическую нагрузку при длительном использовании.

Рекомендуется только кратковременная эксплуатация от сети в том случае, если аккумулятор разряжен.

1. Вставьте приборный штекер блока питания в гнездо прибора (рис. 2④).
2. Вставьте вилку блока питания в розетку (рис. 2 ⓑ).
3. Включите прибор с помощью выключателя, после использования выключите прибор (рис. 3 Ⓐ/⑥).

Эксплуатация

Регулировка длины стрижки

С помощью интегрированного в блок ножей рычажка регулировки длины стрижки, длина стрижки может фиксироваться в одной из 5 позиций - от 0,7 мм до 3 мм (рис. 4).

Стрижка с использованием насадок

Прибор может также использоваться с насадками.

▶ Передвиньте рычажок регулировки длины стрижки в положение 1 (рис. 4), для того чтобы добиться соответствующей длины стрижки.

В комплект поставки входят следующие насадки в зависимости от модели: для длины стрижки 3 мм, 6 мм, 9 мм и 12 мм.

Установка и отсоединение насадок

1. Надвиньте насадку на блок ножей в направлении стрелки до упора (рис. 5 ⓐ).
2. Насадку можно снять, передвинув ее в направлении стрелки (рис. 5⑥).

Техническое обслуживание

Предупреждение! Опасность травм и материального ущерба при неправильном обращении.

▶ Перед началом очистки и технического обслуживания прибора следует отсоединить его от электрической сети.

Очистка и уход

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости.

▶ Не опускайте прибор в воду!
▶ Не допускайте проникновения жидкостей внутрь прибора.

Осторожно! Повреждения вследствие воздействия агрессивных химикатов.

Агрессивные химикаты могут повредить прибор и принадлежности.

▶ Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

▶ Применяйте только рекомендованные изготовителем чистящие средства и масло для блока ножей.

i Принадлежности и запасные части можно заказать у вашего продавца или в наших сервисных центрах.

▶ Снимите насадку (рис. 6) и откройте блок ножей (рис. 6a). Щеточкой для чистки удалите остатки волос из отверстия в корпусе и из блока ножей (рис. 7).
Протирайте прибор только мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой.
Смажьте блок ножей специальным маслом (рис. 8).

▶ Для обеспечения хорошей и продолжительной режущей способности важно часто смазывать блок ножей маслом.
Если после длительного использования, несмотря на регулярную чистку и смазку, режущая способность снижается, блок ножей необходимо заменить.

Замена блока ножей

1. Блок ножей можно отсоединить, нажав на него в направлении стрелки в сторону, противоположную корпусу (рис. 6①). Снимите блок ножей.
2. Чтобы снова закрепить блок ножей, надвиньте его крючком на зажим на корпусе и надавите в направлении корпуса до щелчка (рис. 6⑤).

Поиск и устранение неполадок

Блок ножей плохо стрижет или дergает волосы

Причина: блок ножей загрязнен или изношен.

▶ Очистите и смажьте блок ножей. Если проблему устранить не удалось, замените блок ножей.

Повреждение кожи

Причина: слишком сильное давление на кожу.

▶ Уменьшите давление во время стрижки близко к коже.

Причина: поврежден блок ножей.

▶ Проверьте кончики зубьев на наличие повреждений и при необходимости замените блок ножей.

Аккумулятор слишком быстро разряжается

Причина: Загрязненный и несмазанный блок ножей ведет к уменьшению доступного времени работы от аккумулятора!

▶ Тщательно очистите и смажьте блок ножей. Если аккумулятор слишком быстро разряжается, вероятно срок службы аккумулятора подходит к концу.

Контрольный индикатор заряда не горит

Причина: Гнездо прибора загрязнено.

▶ Очистите гнездо прибора.

Причина: неисправность электроснабжения.

▶ Проверьте контакт между блоком питания и штепсельной розеткой.
▶ Проверьте сетевой кабель на предмет повреждений.

Если не удалось устранить проблему с помощью данных рекомендаций, обратитесь в наш сервисный центр. Категорически запрещается самостоятельно ремонтировать прибор!

Утилизация

Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду при неправильной утилизации.

▶ Перед утилизацией аккумуляторы следует разрядить!
Надлежащая утилизация способствует защите природы и предотвращает возможные вредные воздействия на человека и окружающую среду.

В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные предписания.

Информация по утилизации электрических и электронных приборов в странах Европейского сообщества:

В странах-членах Европейского сообщества утилизация электрических приборов регулируется национальными предписаниями, базирующимися на директиве EC 2012/19/EC для отработанных электронных приборов (WEEE). Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными и бытовыми отходами. Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки. Упаковка изделия выполнена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте на вторичную переработку.

Робоча напруга: 100–240 В / 50/60 Гц

Умови експлуатації