Chromini Pro 2 1591 - триммер для бороды MOSER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Moser
Модель	Chromini Pro 2 1591 (типы 1591Q, 1591T, 1591T(U))
Тип продукта	Машинка для стрижки бороды
Питание	Аккумулятор NiMH, адаптер питания 100-240 В, 50/60 Гц
Автономность	До 100 минут (тип 1591Q), 60 мин (1591T), 85 мин (1591T(U))
Время зарядки	120 минут
Размеры (Д x Ш x В)	142 x 32 x 32 мм (тип 1591Q и 1591T(U)), 142 x 32 x 40 мм (тип 1591T)
Вес	130 г (1591Q), 140 г (1591T), 135 г (1591T(U))
Двигатель	Двигатель постоянного тока
Уровень шума	макс. 62 дБ(A) на 25 см (63 дБ(A) для 1591T(U))
Вибрация	< 2,5 м/с²
Длина стрижки	Регулируется от 3 до 6 мм с гребнем (5 уровней)
Основные функции	Вкл/выкл, индикатор зарядки, регулируемая гребенка, система легкой очистки
Безопасность	Двойная изоляция, защита от перегрузки, автоматическое отключение
Уход и очистка	Очистка щеткой, регулярная смазка режущей головки
Запасные части и ремонтопригодность	Режущая головка, гребень, адаптер питания, масло, щетка
Включенные аксессуары	Гребень, масло, щетка, зарядная подставка, адаптер питания
Условия эксплуатации	0°C до +40°C
Класс защиты	II (двойная изоляция)

Часто задаваемые вопросы - Chromini Pro 2 1591 MOSER

Как заряжать машинку Chromini Pro 2 1591?

Для зарядки подключите адаптер питания к зарядной подставке, затем поставьте выключенную машинку на подставку. Индикатор зарядки мигает во время зарядки. Полная зарядка занимает около 120 минут. Используйте только прилагаемый адаптер.

Каково время автономной работы аккумулятора?

Время автономной работы зависит от модели: до 100 минут для типа 1591Q, 60 минут для 1591T и 85 минут для 1591T(U). После 5-10 циклов зарядки достигается оптимальная емкость.

Как отрегулировать длину стрижки?

Используйте регулируемый гребень. Наденьте его на режущую головку до щелчка. Длина регулируется на 5 уровней, от 3 мм (гребень сдвинут вперед) до 6 мм (гребень оттянут назад).

Как чистить режущую головку?

Выключите и отключите машинку. Снимите гребень, затем режущую головку, отведя ее от корпуса. Используйте щетку для удаления волос. Для легкой очистки нажмите рычаг очистки. Регулярно смазывайте головку.

Что делать, если машинка выдергивает волосы?

Это может быть связано с загрязненной или изношенной режущей головкой. Очистите и смажьте головку. Если проблема не исчезнет, замените режущую головку. Избегайте слишком сильного нажатия на кожу.

Как заменить режущую головку?

Выключите прибор. Нажмите на режущую головку в направлении стрелки, чтобы отсоединить ее. Для установки поместите крючок в паз и нажмите до защелкивания.

Что делать, если индикатор зарядки не загорается?

Проверьте, что машинка выключена, правильно установлена на подставке, контакты чистые, а адаптер подключен. Если ничего не помогает, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать машинку без провода?

Да, машинка работает от аккумулятора. Вы можете использовать ее без провода для удобной стрижки. Заряжайте ее после использования.

Машинка водонепроницаема?

Нет, не погружайте прибор в воду. Очищайте только мягкой слегка влажной тканью. Режущая головка очищается сухой щеткой.

Где найти запасные части для моей машинки?

Запасные части (режущая головка, гребень, адаптер, масло) можно приобрести у авторизованных дилеров или в сервисном центре Moser. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chromini Pro 2 1591 MOSER

Инструкция за експлоатация (превод)

Указание с полезна информация и указания.

Описание на частите (фиг. 1)

Акумулатор: NIMH-акумулаторна батерия

Време на зареждане

на акумулатора: около 120 минути

Вибрация: < 2,5 m/s ^2

Входно напрежение: 100 – 240 V

Честота на входния

променлив ток: 50/60 Hz

работен режим: 79,3 %

Консумирана мощност

Великобритания щепсел

Входно напрежение: 100 – 240 V

Честота на входния

променлив ток: 50/60 Hz

работен режим: 79,1 %

Консумирана мощност

Тип: Адаптер 6000 А (VI)

Евро / Великобритания щепсел

Входно напрежение: 100 – 240 V

Честота на входния

променлив ток: 50/60 Hz

работен режим: 79,7 %

Консумирана мощност

1. Включете адаптера в захранващия контакт (фиг. 2 ⓑ).
2. Изключете с бутона за вкл. /изкл. уреда(фиг. 3 ⓑ).
3. Сложете уреда в стойката за зареждане (фиг. 2).

Подстригване с приставка гребен

Руководство по эксплуатации (перевод)

Аккумуляторная машинка для стрижки волос, тип 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U)

Общие рекомендации по пользованию

Информация к рекомендациям по безопасности и руководству по эксплуатации

В дополнение к руководству по эксплуатации следует соблюдать отдельные рекомендации по безопасности и справочные материалы, поставляемые вместе с прибором.
▶ Перед первой эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации.
Рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации являются неотъемлемой частью изделия, надежно храните их в легкодоступном месте.
Вы также можете получить правила техники безопасности и данное руководство по эксплуатации в формате PDF в одном из наших сервисных центров по запросу. Декларация о соответствии стандартам EC на других официальных языках стран EC может быть получена по запросу в одном из наших сервисных центров.
▶ При передаче прибора третьим лицам передавайте также рекомендации по безопасности и руководство по эксплуатации.

Объяснение символов

На приборе и сетевом блоке питания используются следующие символы:

Символ класса защиты II.

Знак соответствия нормам ЕС (знак СЕ).

Знак соответствия стандартам UKCA для британского рынка.

Знак Евразийского соответствия (ЕАС) для Евразийского экономического союза.

Маркировка WEEE, запрещающая утилизацию электрических и электронных приборов вместе с бытовыми отходами.

В наших руководствах по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова:

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара электрическим током, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность в результате применения воспламеняющихся веществ. В результате пожара возможны тяжелые телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Указание об опасности нанесения материального ущерба.

Полезная информация и советы.

Указание выполнить соответствующее действие.

1. Произведите указанные действия в данном порядке.
2. 3.

Фирменная табличка

① День
⑥ Месяц
© Год

Описание изделия

Наименование деталей (рис. 1)

A Блок ножей

В Выключатель

С Индикатор степени зарядки

D Зарядная подставка

Е Гнездо зарядной подставки

F Масло для блока ножей

G Щеточка для чистки

Н Насадка*

I Сетевой блок питания

J Штекер прибора

* Насадки входят в опциональные принадлежности и могут отличаться в зависимости от модели.

Технические характеристики

Ручные устройства общего назначения

Привод: двигатель постоянного тока

Аккумуляторная батарея: никель-металлгидридный

аккумулятор

Время заряда

аккумулятора: ок. 120 минут

Вибрация: < 2,5 м/с²

Ручной прибор, тип 1591 Q

Длительность работы

аккумулятора: до 100 минут

(примерно после 5–10 циклов

зарядки)

Уровень звукового

давления: макс. 62 дБ(А) на расстоянии 25 см

Размеры (Д x Ш x В): 142 x 32 x 32 мм

Bec: ок. 130 г

Ручной прибор, тип 1591 Т

Длительность работы

аккумулятора: до 60 минут

(примерно после 5–10 циклов

зарядки)

Уровень звукового

давления: макс. 62 дБ(А) на расстоянии 25 см

Размеры (Д x Ш x В): 142 x 32 x 40 мм

Bec: ок. 140 г

Ручной прибор, тип 1591 T(U)

Длительность работы

аккумулятора: до 85 минут

(примерно после 5–10 циклов

зарядки)

Уровень звукового

давления: макс. 63 дБ(А) ±10% на расстоянии

25 cm

Размеры (Д x Ш x В): 142 x 32 x 32 мм

Bec: ок. 135 г

Зарядная подставка

Размеры с

принадлежностями

(Д × Ш × В): 72 × 96 × 58 мм

Bec: ок. 61 г

Сетевой блок питания

Производитель: Ten Pao Industrial Co., Ltd.

Room 10-11,6/F., Kwong Sang Hong

Вилка европейского стандарта

Входное напряжение: 100–240 В

Входная частота

переменного тока: 50/60 Гц

Выходное напряжение: 5,9 В

Выходной ток: 1,5 А

Выходная мощность: 8,85 Вт

Средняя эффективность

при эксплуатации: 79,3 %

Потребляемая мощность

при нулевой нагрузке: 0,04 Вт

Тип: Адаптер 6000

Вилка стандарта Великобритании

Входное напряжение: 100–240 В

Входная частота

переменного тока: 50/60 Гц

Выходное напряжение: 5,9 В

Выходной ток: 1,5 А

Выходная мощность: 8,85 Вт

Средняя эффективность

при эксплуатации: 79,1 %

Потребляемая мощность

при нулевой нагрузке: 0,04 Вт

Производитель: GOLD MARK (CHINA) HOLDINGS LTD

Тип: Адаптер 6000 А (VI)

Вилка европейского стандарта /

Вилка стандарта Великобритании

Входное напряжение: 100 – 240 В

Входная частота

переменного тока: 50/60 Гц

Выходное напряжение: 5,9 В

Выходной ток: 1,5 А

Выходная мощность: 8,85 Вт

Средняя эффективность

при эксплуатации 79,7 %

Потребляемая мощность

при нулевой нагрузке: 0,04 Вт

Условия эксплуатации

Окружающая среда: 0 °C...+40 °C

Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС и Директивы ЕС по машиностроению 2006/42/ЕС. Уровень звукового давления излучения не превышает 70 дБ(А). Уровень вибрации составляет менее 2,5 м/с².

Эксплуатация

Подготовка

Сохраняйте упаковку прибора для последующего безопасного хранения или транспортировки.

▶ Проверьте комплектность поставки.

▶ Проверьте все компоненты на возможные повреждения при транспортировке.

Обратите внимание, что мы осуществляем контроль качества всей нашей продукции. В результате этого процесса на блоке ножей или на машинке для стрижки волос могут оказаться мелкие синтетические волоски. Однако мы заверяем вас, что машинка для стрижки волос и блок ножей не использовались!

Безопасность

Осторожно! Опасность повреждений вследствие несоответствующего питающего напряжения.

Эксплуатировать прибор только при напряжении, которое указано на табличке прибора.

Зарядка аккумулятора

1. Вставьте вилку блока питания в гнездо зарядной подставки (рис. 2④).

Интеллектуальное управление зарядкой исключает избыточную зарядку аккумулятора.

1. Вставьте вилку блока питания в розетку (рис. 2 ⓑ).

2. Выключите прибор с помощью выключателя (рис. 3 ⓑ).

3. Установите прибор в зарядную подставку (рис. 2).

• Во время процесса зарядки индикатор степени зарядки равномерно мигает.

• Индикатор погаснет после вынимания устройства из зарядной подставки (режим экономии энергии).

• При достижении полной зарядки аккумулятора индикатор зарядки мигает в другом ритме (10 вкл./1 выкл.).

Режим работы от аккумулятора

1. Включите прибор с помощью выключателя, после использования выключите прибор (рис. 3①/⑥).

При ненадлежащем уходе за блоком ножей длительность работы прибора может существенно снизиться.

Эксплуатация

Стрижка с использованием насадки

Прибор также может использоваться с насадкой.

▶ Для настройки длины стрижки имеется 5 уровней фиксации насадки.
Чем глубже вставлена насадка в блок ножей, тем меньше длина стрижки.

Длина стрижки может регулироваться в диапазоне от 3 мм (рис. 5 ⓐ) до 6 мм (рис. 5 Ⓕ).

Установка и отсоединение насадок

1. Надвиньте насадку на блок ножей в направлении стрелки (рис. 4④) до щелчка.
2. Насадку можно снять, передвинув ее в направлении стрелки (рис. 4⑥).

Техническое обслуживание

Предупреждение! Опасность травм и материального ущерба при неправильном обращении.

▶ Перед началом очистки и технического обслуживания прибора следует отсоединить его от электрической сети.

Очистка и уход

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости.

▶ Не опускайте прибор в воду!
▶ Не допускайте проникновения жидкостей внутрь прибора.

Осторожно! Повреждения вследствие воздействия агрессивных химикатов.

Агрессивные химикаты могут повредить прибор и принадлежности.

▶ Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Применяйте только рекомендованные изготовителем чистящие средства и масло для блока ножей.

• Аксессуары можно приобрести в наших специализированных магазинах.
• Запасные части можно приобрести в наших сервисных центрах.

Снимите насадку (рис. ④) и откройте блок ножей (рис. 6⑧). Щеточкой для чистки удалите остатки волос из отверстия в корпусе и из блока ножей (рис. 7). Дополнительно нажмите рычаг чистки. Это позволит удалить остатки волос между стригальной гребенкой и стригальным ножом с помощью щеточки для чистки (EASY CLEANING).
▶ Следите за чистотой зарядных контактов на устройстве и на зарядной подставке.
▶ Протирайте прибор только мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой.
Смажьте блок ножей специальным маслом (рис. 8).

▶ Для обеспечения хорошей и продолжительной режущей способности важно часто смазывать блок ножей маслом.

Если после длительного использования, несмотря на регулярную чистку и смазку, режущая способность снижается, блок ножей необходимо заменить.

Замена блока ножей

1. Блок ножей можно отсоединить, нажав на него в направлении стрелки в сторону, противоположную корпусу (рис. 6②). Снимите блок ножей.
2. Чтобы снова закрепить блок ножей, надвиньте его крючком на зажим на корпусе и надавите в направлении корпуса до щелчка (рис. 6⑤).

Поиск и устранение неполадок

Блок ножей плохо стрижет или дергает волосы

Причина: блок ножей загрязнен или изношен.

▶ Очистите и смажьте блок ножей. Если проблему устранить не удалось, замените блок ножей.

Повреждение кожи

Причина: слишком сильное давление на кожу.

▶ Уменьшите давление во время стрижки близко к коже.

Причина: поврежден блок ножей.

▶ Проверьте кончики зубьев на наличие повреждений и при необходимости замените блок ножей.

Аккумулятор слишком быстро разряжается

Причина: Загрязненный и несмазанный блок ножей ведет к уменьшению доступного времени работы от аккумулятора!

▶ Тщательно очистите и смажьте блок ножей. Если аккумулятор слишком быстро разряжается, вероятно срок службы аккумулятора подходит к концу.

Контрольный индикатор заряда не горит

Причина: во время зарядки прибор должен быть выключен.

▶ Проверьте, выключен ли прибор.

Причина: прибор неправильно установлен в зарядную подставку.

▶ Убедитесь в том, что прибор установлен в зарядную подставку правильно.

Причина: Зарядная подставка не подходит для прибора.

Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки. При этом соблюдайте указания типовой таблички на руч-ном приборе и зарядном устройстве.

Причина: Зарядные контакты загрязнены.

▶ Очистите зарядные контакты на устройстве и на зарядной подставке.

Причина: неисправность электроснабжения.

▶ Проверьте контакт между блоком питания и штепсельной розеткой.
▶ Проверьте сетевой кабель на предмет повреждений.

Если не удалось устранить проблему с помощью данных рекомендаций, обратитесь в наш сервисный центр. Категорически запрещается самостоятельно ремонтировать прибор!

Утилизация

Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду при неправильной утилизации.

▶ Перед утилизацией аккумуляторы следует разрядить!
Надлежащая утилизация способствует защите природы и предотвращает возможные вредные воздействия на человека и окружающую среду.

В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные предписания.

Информация по утилизации электрических и электронных приборов в странах Европейского сообщества:

В странах-членах Европейского сообщества утилизация электрических приборов регулируется национальными предписаниями, базирующимися на директиве ЕС 2012/19/ЕС для отработанных электронных приборов (WEEE). Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными и бытовыми отходами. Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки. Упаковка изделия выполнена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте на вторичную переработку.

насадками (Д x Ш x В): 72 x 96 x 58 мм

Вага: прибл. 61 г