Chromini Pro 2 1591 - Zastřihovač vousů MOSER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Moser
Model	Chromini Pro 2 1591 (typy 1591Q, 1591T, 1591T(U))
Typ produktu	Zastřihovač vousů
Napájení	Nabíjecí NiMH baterie, síťový adaptér 100-240 V, 50/60 Hz
Výdrž	Až 100 minut (typ 1591Q), 60 min (1591T), 85 min (1591T(U))
Doba nabíjení	120 minut
Rozměry (D x Š x V)	142 x 32 x 32 mm (typ 1591Q a 1591T(U)), 142 x 32 x 40 mm (typ 1591T)
Hmotnost	130 g (1591Q), 140 g (1591T), 135 g (1591T(U))
Motor	DC motor
Hladina hluku	max. 62 dB(A) při 25 cm (63 dB(A) pro 1591T(U))
Vibrace	< 2,5 m/s²
Délka střihu	Nastavitelná od 3 do 6 mm s hřebenem (5 úrovní)
Hlavní funkce	Zapnutí/vypnutí, indikátor nabíjení, nastavitelný hřeben, systém snadného čištění
Bezpečnost	Dvojitá izolace, ochrana proti přetížení, automatické vypnutí
Údržba a čištění	Čištění kartáčem, pravidelné olejování řezací hlavy
Náhradní díly a opravitelnost	Řezací hlava, hřeben, síťový adaptér, olej, kartáč
Včetně příslušenství	Hřeben, olej, kartáč, nabíjecí stojánek, síťový adaptér
Provozní podmínky	0°C až +40°C
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)

Často kladené otázky - Chromini Pro 2 1591 MOSER

Jak nabíjet zastřihovač Chromini Pro 2 1591?

Pro nabíjení zapojte síťový adaptér do nabíjecího stojánku a poté položte vypnutý zastřihovač na stojánek. Během nabíjení bliká indikátor nabíjení. Plné nabití trvá přibližně 120 minut. Používejte pouze dodaný adaptér.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž se liší podle modelu: až 100 minut pro typ 1591Q, 60 minut pro 1591T a 85 minut pro 1591T(U). Po 5 až 10 nabíjecích cyklech je dosaženo optimální kapacity.

Jak nastavit délku střihu?

Použijte nastavitelný hřeben. Nasuňte jej na řezací hlavu, dokud nezapadne. Délka se nastavuje v 5 úrovních, od 3 mm (hřeben tlačený dopředu) do 6 mm (hřeben tažený dozadu).

Jak čistit řezací hlavu?

Vypněte a odpojte zastřihovač. Sejměte hřeben a poté řezací hlavu odklopením od těla. Pomocí kartáče odstraňte chloupky. Páčku čištění použijte pro snadné čištění. Pravidelně hlavu olejujte.

Co dělat, když zastřihovač vytrhává chloupky?

Může to být způsobeno znečištěnou nebo opotřebovanou řezací hlavou. Vyčistěte a naolejujte hlavu. Pokud problém přetrvává, vyměňte řezací hlavu. Nevyvíjejte na pokožku příliš velký tlak.

Jak vyměnit řezací hlavu?

Vypněte přístroj. Stiskněte řezací hlavu ve směru šipky, abyste ji uvolnili. Při nasazování vložte háček do drážky a zatlačte, až zapadne.

Co dělat, když se indikátor nabíjení nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je zastřihovač vypnutý, zda je správně umístěn na stojánku, zda jsou kontakty čisté a zda je adaptér správně zapojen. Pokud nic nefunguje, kontaktujte servis.

Mohu zastřihovač používat bez drátu?

Ano, zastřihovač funguje na nabíjecí baterii. Můžete jej používat bezdrátově pro pohodlné stříhání. Po použití jej nabijte.

Je zastřihovač vodotěsný?

Ne, nikdy neponořujte přístroj do vody. Čistěte jej pouze jemným, mírně navlhčeným hadříkem. Řezací hlavu čistěte nasucho kartáčem.

Kde sehnat náhradní díly pro můj zastřihovač?

Náhradní díly (řezací hlava, hřeben, adaptér, olej) můžete zakoupit u autorizovaných prodejců nebo v servisním centru Moser. Používejte výhradně originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE Chromini Pro 2 1591 MOSER

Návod k použití (překlad)

Akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U)

Obecné pokyny pro uživatele

Informace o používání bezpečnostních pokynů a návodu k použití

Kromě tohoto návodu k použití dbejte i na samostatné bezpečnostní pokyny a také na všechny dodané informační letáky.
Dříve než výrobek poprvé použijete, musíte si přečíst kompletní návod k použití a bezpečnostní pokyny a porozumět jejich obsahu.
Považujte bezpečnostní pokyny a návod k použití za součást výrobku a dobře je uschovejte na dostupném místě.
Bezpečnostní pokyny a návod k použití si můžete vyžádat v našich servisních centrech i ve formě pdf-souboru. Na požádání můžete v našich servisních centrech získat ES-prohlášení o shodě i v jiných úředních jazycích EU.
▶ Pokud budete výrobek předávat dalšímu uživateli, předejte mu také návod k použití a bezpečnostní pokyny.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji, příp. na síťovém zdroji:

Symbol třídy ochrany II.

Značka shody CE.

Značka shody UKCA pro britský trh.

Značka shody EAC pro Eurasijský ekonomický svaz.

Označení WEEE pro zákaz likvidace elektrických a elektrotechnických zařízení v domovním odpadu.

Následující symboly a signální slova se používají v našich návodech k obsluze:

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí exploze s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Hrozí nebezpečí při použití hořlavých látek. Při vzniku požáru hrozí těžké škody na zdraví nebo poškození s následkem smrti.

VAROVÁNÍ

Varování před možným nebezpečím úrazu nebo zdravotním rizikem.

POZOR

Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod.

Upozornění s užitečnými informacemi a tipy.

Výzva k provedení určitých kroků.
1. Kroky provádějte v popsaném pořadí.
2.
3.

Popis výrobku

Označení součástí (obr. 1)

A Střihací blok
B Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
C Kontrolka dobíjení
D Nabíjecí stojánek
E Zdířka nabíjecího stojánku
F Olej na střihací blok
G Čisticí kartáček
H Hřebenový nástavec*
I Napájecí zdroj se zástrčkou
J Přípojná zástrčka přístroje

* Hřebenové nástavce patří k volitelnému příslušenství a mohou se lišit podle daného modelu.

Technické údaje

Ruční přístroje obecně

Pohon: Stejnosměrný motor

Doba nabíjení akumulátoru: přibližně 120 minut

Vibrace: < 2,5 m/s ^2

Ruční přístroj typ 1591 Q

Provozní doba akumulátoru: maximálně 100 minut

(přibližně po 5 – 10 nabíjecích

cyklech)

Hladina emise

akustického tlaku: max. 62 dB(A) @ 25 cm

Rozměry (D x Š x H) 142 x 32 x 32 mm

Hmotnost: cca 130 g

Ruční přístroj typ 1591 T

Provozní doba akumulátoru: maximálně 60 minut

(přibližně po 5 – 10 nabíjecích

cyklech)

Hladina emise

akustického tlaku: max. 62 dB(A) @ 25 cm

Rozměry (D x Š x H) 142 x 32 x 40 mm

Hmotnost: cca 140g

Ruční přístroj typ 1591 T(U)

Provozní doba akumulátoru: maximálně 85 minut

(přibližně po 5 – 10 nabíjecích

cyklech)

Hladina emise

Rozměry (D x Š x H) 142 x 32 x 32 mm

Hmotnost: cca 135 g

Nabíjecí stojánek

Rozměry

s príslušenstvím (D x Š x H): 72 x 96 x 58 mm

Hmotnost: cca 61 g

Napájecí zdroj se zástrčkou

Výrobce: Ten Pao Industrial Co., Ltd.

Room 10-11,6/F., Kwong Sang Hong

Vstupní napětí: 100 – 240 V

Vstupní frekvence: 50/60 Hz

Výstupní napětí: 5,9 V

Výstupní proud: 1,5 A

Výstupní výkon: 8,85 W

Průměrná účinnost

v aktivním režimu: 79,3 %

Spotřeba energie

ve stavu bez zátěže: 0,04 W

Typ: Adaptér 6000

Vstupní napětí: 100 – 240 V

Vstupní frekvence: 50/60 Hz

Výstupní napětí: 5,9 V

Výstupní proud: 1,5 A

Výstupní výkon: 8,85 W

Průměrná účinnost

v aktivním režimu: 79,1 %

Spotřeba energie

ve stavu bez zátěže: 0,04 W

Výrobce: GOLD MARK (CHINA) HOLDINGS LTD

Vstupní napětí: 100 – 240 V

Vstupní frekvence: 50/60 Hz

Výstupní napětí: 5,9 V

Výstupní proud: 1,5 A

Výstupní výkon: 8,85 W

Průměrná účinnost

v aktivním režimu: 79,7 %

Spotřeba energie

ve stavu bez zátěže: 0,04 W

Provozní podmínky

Prostředí: 0^ - +40^

Přístroj je izolován a odrušen. Splňuje požadavky směrnice EU týkající se elektromagnetické kompatibility 2014/30/ES a směrnici o strojních zařízeních 2006/42/ES. Hladina emisního akustického tlaku je nižší než 70 dB(A). Úroveň vibrací je nižší než 2,5 m/s².

Provoz

Příprava

Uschovejte obalový materiál z důvodu pozdějšího bezpečného skladování nebo přepravy.

▶ Zkontrolujte úplnost dodávky.

Zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo během přepravy k jejich poškození.

Mějte prosím na paměti, že u všech našich výrobků provádíme kontrolu kvality. V důsledku toho se mohou na střihacím bloku, nebo na zastřihovači vlasů nacházet malé syntetické vlásky. Ujištujeme Vás však, že Váš zastřihovač a Váš střihací blok jsou nepoužité!

Bezpečnost

Pozor! Poškození následkem použití nesprávného zdroje napětí.

Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku.

Nabíjení akumulátoru

1. Zapojte zástrčku síťového zdroje do zdířky nabíjecího stojánku (obr. 2 ^a ).

Inteligentní správce nabíjení zabraňuje nadměrnému nabití akumulátoru.

1. Zapojte napájecí zdroj do zásuvky (obr. 2 ⓑ).
2. Vypněte přístroj tlačítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 3 ⓑ).
3. Postavte přístroj do nabíjecího stojánku (obr. 2).

• Během nabíjení pravidelně bliká kontrolka nabíjení.

• Po vyjmutí přístroje z nabíjecího stojánku kontrolka zhasne (režim šetřící proud).

• Jakmile je akumulátor plně nabitý, bliká kontrolka nabíjení v jiném cyklu (10 zap. / 1 vyp.).

Provoz s akumulátorem

1. Tlačítkem pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a po použití jej vypněte (obr. 3 ⓐ/ ⓑ).

Při nedostatečné péči o střihací blok se může výrazně zkrátit doba běhu.

Obsluha

Stříhání s hřebenovým nástavcem

Přístroj můžete také používat s hřebenovým nástavcem.

▶ Pro nastavení délky střihu lze hřebenový nástavec posunout na 5 úrovní.

Čím dál se posune hřebenový nástavec na střihacím bloku, tím kratší bude délka střihu.

Délku střihu je možné nastavit od 3 mm (obr. 5 ^a ) do 6 mm (obr. 5 ^b ).

Nasazení/sejmutí hřebenového nástavce

1. Nasuňte hřebenový nástavec ve směru šipky na střihací blok (obr. 4④), dokud nezaklapne.
2. Hřebenový nástavec můžete sejmout posunutím ve směru šipky (obr. 4(b)).

Údržba

Varování! Nebezpečí úrazu a poškození následkem nesprávné manipulace.

▶ Před zahájením všech čisticích a údržbových prací přístroj vypněte a odpojte ho od napájení.

Čištění a péče

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny.

▶ Nenamáčejte přístroj do vody!
Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje.

Opatrně! Poškození agresivními chemikáliemi.

Agresivní chemikálie mohou poškodit přístroj a příslušenství.

▶ Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí písky.
▶ Používejte pouze výrobcem doporučené čisticí prostředky a olej na střihací blok.

• Součásti příslušenství můžete nakoupit u našich obchodníků.
• Náhradní díly můžete nakoupit v našich servisních centrech.

Vyjměte hřebenový nástavec (ob⑥4) a střihací blok odklopte od tělesa (obr. 6③). Čisticím kartáčem odstraňte zbytky vlasů z otvoru krytu a ze střihacího nástavce (obr. 7). Navíc stiskněte čisticí páčku. Zbytky vlasů mezi střihacím hřebenem a střihacím nožem můžete jednoduše odstranit čisticím kartáčkem (EASY CLEANING).

Nabíjecí kontakty na nabíjecím stojánku a na přístroji udržujte vždy čisté.

Přístroj otírejte jen měkkým, případně lehce navlhčeným hadříkem.
▶ Střihací blok namažte určeným olejem (obr. 8).

▶ Pro dobrý a dlouhodobý střihací výkon je důležité střihací blok často olejovat.
Pokud po delším používání i přes pravidelné čištění a olejování střihací výkon klesne, měli byste střihací blok vyměnit.

Výměna střihacího bloku

1. Tiskněte střihací blok ve směru šipky směrem ven z krytu (obr. 6a). Odstraňte střihací blok.
2. Pro opětovné použití nasadte střihací blok hákem do úchytu na krytu a zatlačte jej směrem ke krytu, až zaklapne (obr. 6 ^b ).

Odstranění problémů

Střihací blok stříhá špatně nebo vlasy trhá

Příčina: Střihací blok je znečištěný nebo opotřebený.

▶ Střihací blok vyčistěte a namažte. Pokud by se tím problém nevyřešil, vyměňte střihací nástavec.

Poranění pokožky

Příčina: Příliš silný tlak na pokožku.

▶ Snižte tlak při stříhání blízko pokožky.

Příčina: Poškozený střihací blok.

Zkontrolujte, zda se při používání nepoškodily hroty zubů a také vyměňte střihací blok.

Akumulátor výdrží příliš krátkou dobu

Příčina: Znečištěný střihací blok, který není namazaný olejem, podstatně snižuje dobu provozu akumulátoru!

▶ Střihací blok vyčistěte a namažte olejem. Pokud je však provozní doba akumulátoru mnohem kratší, pak už jsou pravděpodobně akumulátory na konci své životnosti.

Kontrolka kapacity akumulátoru nesvítí

Příčina: Přístroj musí být během nabíjení vypnutý.

Příčina: Přístroj není správně umístěn v nabíjecím stojánku.

Ujistěte se, zda je přístroj správně umístěn v nabíjecím stojánku.

Příčina: Nabíjecí stojánek se nehodí k přístroji.

Používejte výhradně nabíječku, který je součástí balení. Dbejte přitom na typový štítek na ručním přístroji a nabíječce.

Příčina: Nabíjecí kontakty jsou znečištěné.

Vyčistěte nabíjecí kontakty na nabíjecím stojánku a na přístroji.

Příčina: Vadné napájení.

Zkontrolujte, zda je kontakt mezi napájecím zdrojem a zásuvkou správný.
Zkontrolujte, zda nedošlo k případnému poškození přívodního kabelu.

Pokud nedokážete problém odstranit podle těchto pokynů, obratte se na naše servisní středisko. V žádném případě se nepokoušejte opravit přístroj sami!

Odstranění a likvidace

Pozor! Poškození životního prostředí při nesprávné likvidaci.

▶ Akumulátory před likvidací vybít!
▶ Rádná likvidace slouží k ochraně životního prostředí a brání možným škodlivým účinkům na člověka a životní prostředí.

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES:

V rámci Evropského společenství se u elektricky pohá- něných přístrojů řídí likvidace národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EC o pou- žitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunál- ním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma ode- vzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Návod na obsluhu (preklad)

akumulátorový spotrebič na strihanie vlasov typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U)

Všeobecné pokyny pre používatel'a

Označenie zhody UKCA pre britský trh.

Poukazuje na výzvu na konanie.

A Strihacia násada
B Zapínač/vypínač
C Kontrolka stavu nabitia
D Nabíjací stojan
E Zdierka nabíjacieho stojana
F Olej na strihaciu násadu
G Čistiaca kefka
H Hrebeňový nadstavec*
I Zástrčkový zdroj napájania
J Pripojovacia zástrčka spotrebiča

(po približne 5 – 10 nabíjacích

cykloch)

Hladina akustického výkonu: max. 62 dB(A) @ 25 cm

Rozmery (D x Š x V): 142 x 32 x 32 mm

Hmotnost: cca 130 g

(po približne 5 – 10 nabíjacích

cykloch)

Hladina akustického výkonu: max. 62 dB(A) @ 25 cm

Rozmery (D x Š x V): 142 x 32 x 40 mm

Hmotnost: cca 140g

Ručný spotrebič typ 1591 T(U)

Prevádzková doba

(po približne 5 – 10 nabíjacích

cykloch)

Hladina akustického výkonu: max. 63 dB(A) ±10% @ 25 cm

Rozmery (D x Š x V): 142 x 32 x 32 mm

Hmotnost: cca 135 g

Nabíjací stojan

Rozmery

Vstupné napätie: 100 – 240 V

Výstupné napätie: 5,9 V

v aktivnom režime: 79,3 %

Spotreba energie

v stave bez zátaže: 0,04 W

Typ: adaptér 6000

Zástrčka UK

Vstupné napätie: 100 – 240 V

Výstupné napätie: 5,9 V

v stave bez zátaže: 0,04 W

Výrobca: GOLD MARK (CHINA) HOLDINGS LTD

Vstupné napätie: 100 – 240 V

Výstupné napätie: 5,9 V

▶ Spotrebič používajte výlučne s napätím uvedeným na typovom štítku.

Nabíjanie akumulátora

1. Pripojovaciu zástrčku spotrebiča zastrčte do konektora nabíjacieho stojana (obr. 2 a).

Vdaka inteligentnému systému riadenia nabíjania sa zabráni nadmernému nabíjaniu.

1. Pripojovaciu zástrčku spotrebiča zastrčte do zásuvky (obr. 2 ⓑ).
2. Vypnite spotrebič pomocou zapínača/vypínača (obr. 3 ⓑ).
3. Postavte spotrebič na nabíjací stojan (obr. 2).

• Počas nabíjania bliká rovnomerne kontrolka nabíjania.

• Po vybratí spotrebiča z nabíjacieho stojana indikátor zhasne (úsporný režim).

• Hned'ako je akumulátor úplne nabitý, bliká kontrolka stavu nabitia v inom cykle (10 svieti / 1 nesvieti).

1. Spotrebič zapnite a po použití vypnite pomocou zapínača/vypínača (obr. 3 Ⓐ/ ⓑ).

1. Hrebeňový nadstavec nasuňte v smere šípky až na doraz na strihací blok (obr. 4@).
2. Hrebeňový nadstavec sa dá vybrat posunutím v smere šípky (obr. 4 ^6 ).

Údržba

Čistenie a starostlivost'

Vyčistite a naolejujte strihací blok. Ak by sa problém nemal odstránit, vymeňte strihací blok.

Poranenie pokožky

Dôkladne vyčistite a naolejujte strihací blok. Ak je doba chodu akumulátora napriek tomu prikrátka, dosiahli akumulátory pravdepodobne hranicu svojej životnosti.

Kontrolka stavu nabitia nesvieti

Izlazna jakost struje: 1,5 A

Izlazna snaga: 8,85 W

Izlazna jakost struje: 1,5 A

Izlazna snaga: 8,85 W

Izlazna jakost struje: 1,5 A

Izlazna snaga: 8,85 W

Akkumulátor: NiMH akkumulátor