Chrom2Style 1877 - Zastřihovač vousů MOSER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zastřihovač vousů
Značka	Moser
Model	Chrom2Style 1877
Rozměry (přístroj)	178 x 48 x 51 mm
Rozměry (nabíjecí základna)	67 x 89 x 59 mm
Hmotnost (přístroj)	cca 275 g
Hmotnost (nabíjecí základna)	cca 91 g
Typ baterie	Integrovaná dobíjecí baterie
Doba nabíjení	cca 80 minut
Výdrž baterie	až 120 minut
Napájení	Síťový adaptér 100-240 V / 50/60 Hz, max. 12 W
Integrované nastavení délky střihu	5 poloh od 0,7 do 3 mm
Přiložené hřebeny (volitelné)	1,5 / 3 / 4,5 / 6 / 9 / 12 / 18 / 25 mm
Hladina hluku	max. 63 dB(A) při 25 cm
Vibrace	< 2,5 m/s²
Motor	DC motor
Provoz na síť	Možné krátce při vybité baterii
Čištění	Odnímatelná střihací hlava, čištění kartáčem, pravidelné olejování
Bezpečnost	Dvojitá izolace, automatické vypnutí při vybité baterii, ochrana proti přebití
Dostupné náhradní díly	Střihací hlava, hřebeny, síťový adaptér, nabíjecí základna
Provozní teplota	0°C až +40°C

Často kladené otázky - Chrom2Style 1877 MOSER

Jak dlouho trvá úplné nabití baterie?

Doba úplného nabití je přibližně 80 minut. Zelená kontrolka během nabíjení bliká a po nabití svítí trvale.

Jaká je výdrž baterie zastřihovače?

Výdrž baterie může dosáhnout až 120 minut. Může se snížit, pokud není střihací hlava správně udržována (čištěna a olejována).

Jak nastavit délku střihu?

Zastřihovač má integrované nastavení s 5 polohami od 0,7 mm do 3 mm (viz obr. 5). Pro použití hřebenů nastavte regulaci na polohu 1 a nasaďte požadovaný hřeben.

Mohu používat zastřihovač připojený k síti?

Ano, ale pouze krátce při vybité baterii. Trvalý provoz na síť se nedoporučuje, protože kabel není určen pro trvalé zatížení. Přednostně používejte baterii.

Jak čistit a udržovat střihací hlavu?

Vypněte a odpojte přístroj. Sejměte střihací hlavu (obr. 7a), pomocí čistícího kartáčku odstraňte vlasy (obr. 8), poté naolejujte střihací hlavu (obr. 9). Nepoužívejte rozpouštědla.

Co dělat, když zastřihovač již správně nestříhá?

Vyčistěte a naolejujte střihací hlavu. Pokud problém přetrvává, střihací hlava je možná opotřebovaná; vyměňte ji. Zkontrolujte také, zda nejsou poškozeny zuby.

Jak vyměnit střihací hlavu?

Stiskněte střihací hlavu ve směru šipky, abyste ji oddělili (obr. 7a). Při nasazování vložte háček do vybrání a tlačte, až zaklapne (obr. 7b).

Co znamená blikající červená kontrolka?

Pokud nabíjecí kontrolka bliká červeně, zkontrolujte, zda není střihací hlava zablokovaná a zda se čepel může pohybovat. Vypněte a znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Výdrž baterie se výrazně snížila, co dělat?

Zanesená střihací hlava snižuje výdrž. Pečlivě vyčistěte a naolejujte hlavu. Pokud to nestačí, baterie se blíží ke konci své životnosti. Zkuste úplné vybití následované nepřerušovaným nabíjením.

Kde mohu sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (střihací hlava, hřebeny, adaptér, základna) můžete zakoupit u svého prodejce nebo v servisním centru WAHL/Moser.

NÁVOD K OBSLUZE Chrom2Style 1877 MOSER

Návod k použití (překlad)

Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1877

Obecné pokyny pro uživatele

Informace o používání bezpečnostních pokynů a návodu k použití

Kromě tohoto návodu k použití dbejte i na samostatné bezpečnostní pokyny a také na všechny dodané informační letáky.
Dříve než výrobek poprvé použijete, musíte si přecíst kompletní návod k použití a bezpečnostní pokyny a porozumět jejich obsahu.
Považujte bezpečnostní pokyny a návod k použití za součást výrobku a dobře je uschovejte na dostupném místě.
Bezpečnostní pokyny a návod k použití si můžete vyžádat v našich servisních centrech i ve formě pdf-souboru. Na požádání můžete v našich servisních centrech získat ES-prohlášení o shodě i v jiných úředních jazycích EU.
Pokud budete výrobek předávat dalšimu uživateli, předejte mu také návod k použití a bezpečnostní pokyny.

Vysvětlení symbolů a pokynů

V tomto návodu k použití, na přístroji nebo na obalu se využívají následující symboly a signální slova.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem s následkem vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí exploze s následkem vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Hrozí nebezpečí při použití hořlavých látek. Při vzniku požáru hrozí těžké škody na zdraví nebo poškození s následkem smrti.

VÝSTRAHA

Výstraha před možným nebezpečím úrazu nebo zdravotním rizikem.

OPATRNĚ

Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod.

Upozornění s užitečnými informacemi a tipy.

Výzva k provedení určitých kroků.

1.

2.

3.

Kroky provádějte v popsaném pořadí.

Popis výrobku

Označení součástí (obr. 1)

A Střihací blok
B Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
C Kontrolka kapacity akumulátoru
D Nabíjecí stojánek
E Nastavení délky střihání
F Zdířka přístroje
G Zdířka nabíjecího stojánku
H Hřebenový nástavec, délka střihání 1,5 mm*
I Hřebenový nástavec, délka stříhání 3 mm*
J Hřebenový nástavec, délka stříhání 4,5 mm*
K Hřebenový nástavec, délka stříhání 6 mm*
L Hřebenový nástavec, délka stříhání 9 mm*
M Hřebenový nástavec, délka stříhání 12 mm*
N Hřebenový nástavec, délka střihání 18 mm*
O Hřebenový nástavec, délka střihání 25 mm*
P Sítový zdroj se zástrčkou
Q Přípojná zástrčka přístroje
R Čisticí kartáček
S Olej na střihací blok

* Hřebenové nástavce patří k volitelnému příslušenství a mohou se lišit podle daného modelu.

Technické údaje

Ruční přístroj

Pohon: Motor na stejnosměrný proud

Doba nabíjení akumulátoru: přibližně 80 minut

Provozní doba akumulátorů: až 120 minut

Rozměry (D x Š x V): 178 x 48 x 51 mm

Hmotnost: cca 275 g

Hladina emiseakustického

tlaku: max. 63 dB(A) @ 25 cm

Vibrace: < 2,5 m/s2

Nabíjecí stojánek

Rozměry

s příslušenstvím (D x Š x V): 67 x 89 x 59 mm

Hmotnost: cca 91 g

Sítový zdroj se zástrčkou

Typ: Adaptér 6000

Příkon: max. 12 W

Provozní napětí: 100 – 240 V / 50/60 Hz

Provozní podmínky

Prostředí: 0^ - +40^

Přístroj je izolován a odrušen. Splňuje požadavky směrnice EU týkající se elektromagnetické kompatibility 2014/30/EU a směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.

Provoz

Příprava

Uschovejte obalový materiál z důvodu pozdějšího bezpečného skladování nebo přepravy.

Zkontrolujte úplnost dodávky.

Zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo během přepravy k jejich poškození.

Bezpečnost

Pozor! Poškození následkem použití nesprávného zdroje napětí.

Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku.

Nabíjení akumulátoru

1. Zapojte přípojnou zástrčku napájecího zdroje do zdířky nabíjecího stojánku (obr. 4(a)).

- Přístroj lze také připojit k napájení přímo sitovým zdro - jem (obr. 2 ^a / ^b ).

- Inteligentní správce nabíjení zabraňuje nadměrnému nabití akumulátoru.

1. Zapojte sítový zdroj do zásuvky (obr. 4 ⑥).

2. Vypněte přístroj tlačítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 3 ⓑ).

3. Vložte zařízení do nabíječky (obr. 4) nebo jej zapojte přímo sítovým zdrojem (obr. 2 Ⓐ/b).

- Během nabíjení pomalu bliká kontrolka kapacity zeleně. Při plně nabitém akumulátoru svítí kontrolka kapacity stále zeleně.

- Po vyjmutí přístroje z nabíjecího stojánku kontrolka asi po 30 vteřinách zhasne. (Režim úspory energie).

Provoz s akumulátorem

1. Tlačítkem pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a po použití jej vypněte (obr. 3 ⓐ, ⓑ).

- Po vypnutí přístroje kontrolka asi po 15 vteřinách zhasne (režim úspory energie).

- Stav nabití akumulátoru se zobrazuje na kontrolce kapacity: trvale svítí zeleně = 100 % - 20 % rychle bliká zeleně = 20 % - 5 % trvale svítí červeně = 5 % - 0 %

- Při nedostatečné péči o střihací blok se může výrazně zkrátit doba běhu.

Provoz/napájení ze sítě

Pozor! Zastřihovač vlasů se ničí, pokud je při použití neustále zapojen do zásuvky (napájení ze sítě).

Zastřihovač vlasů není konstruován na použití při stálém zapojení do zásuvky (napájení ze sítě). Spojovací kabel napájecího zdroje není konstruován pro mechanickou zátěž při trvalém provozu.

Sítový provoz se doporučuje pouze krátkodobě, v pří padě prázdného akumulátoru.

1. Zapojte zástrčku napájecího zdroje do zdířky přístroje (obr. 2 ⓐ).
2. Zapojte sítový zdroj do zásuvky (obr. 2 ⓑ).
3. Tlačitkem pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a po použití jej vypněte (obr. 3 ^a / ^b ).

Obsluha

Nastavení délky střihání

Páčkou k nastavení délky střihu, integrovanou ve střihacím bloku, můžete nastavit 5 poloh délky střihu od 0,7 mm do 3 mm (obr. 5).

Stříhání s hřebenovými nástavci

Přístroj můžete také používat s hřebenovými nástavci.

K dosažení uvedené délky střihu přestavte páčku k nastavení délky střihu do polohy 1 (obr. 5).

Hřebenové nástavce patří k volitelnému příslušenství a mohou se lišit podle daného modelu.

Nasazení/sejmutí hřebenového nástavce

1. Hřebenový nástavec nasuňte na střihací blok ve směru šipky až na doraz (obr. 6(a)).
2. Hřebenový nástavec můžete sejmout posunutím ve směru šipky (obr. 6(b)).

Údržba

Varování! Nebezpečí úrazu a poškození následkem nesprávné manipulace.

▶ Před zahájením všech čisticích a údržbových prací pří stroj vypněte a odpojte ho od napájení.

Čištění a péče

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny.

▶ Nenamáčejte prístroj do vody!
Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje.

Opatrně! Poškození agresivními chemikáliemi.

Agresivní chemikálie mohou poškodit přístroj a příslušenství.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čistici písky.
- Používejte pouze výrobcem doporučené čistici pro středky a olej na střihací blok.

• Součásti příslušenství můžete nakoupit u našich obchodniků.
• Náhradní díly můžete nakoupit v našich servisních centrech.

Vyjměte hřebenový nástavec (obr. 6) a střihací blok odklopte od tělesa (obr. 7). Čisticím kartáčem odstraňte zbytky vlasů z otvoru krytu a ze střihacího nástavce (obr. 8). Navíc stiskněte čisticí páčku. Zbytky vlasů mezi střihacím hřebenem a střihacím nožem můžete jednoduše odstranit čisticím kartáčekem (EASY CLEANING).
Nabíjecí kontakty na nabíjecím stojánku a na přístroji udržujte vždy čisté.
Přístroj otírejte jen měkkým, případně lehce navlhčeným hadříkem.
▶ Střihací blok namažte určeným olejem (obr. 9).

▶ Pro dobrý a dlouhodobý střihací výkon je důležité stři hací blok často olejovat.
▶ Pokud po delším používání i přes pravidelné čištění a olejování střihací výkon klesne, měli byste střihací blok vyměnit.

Výměna střihacího bloku

1. Tiskněte střihací blok ve směru šipky směrem ven z krytu (obr. 7@). Odstraňte střihací blok.
2. Pro opětovné použití nasadte střihací blok hákem do úchytu na krytu a zatlačte jej směrem ke krytu, až zaklapne (obr. 7 ^⑥ ).

Odstranění problémů

Střihací blok stříhá špatně nebo vlasy trhá

Příčina: Stríhací blok je znečištěný nebo opotřebený.

▶ Střihací blok vyčistěte a namažte. Pokud by se tím problém nevyřešil, vyměňte střihací nástavec.

Poranění pokožky

Příčina: Příliš silný tlak na pokožku.

▶ Snižte tlak při stříhání blízko pokožky.

Příčina: Poškozený střihací blok.

Zkontrolujte, zda se při používání nepoškodily hroty zubů a také vyměňte střihací blok.

Akumulátor výdrží příliš krátkou dobu

Příčina: Znečištěný střihací blok, který není namazaný olejem, podstatně snížuje dobu provozu akumulátoru!

▶ Střihací blok vyčistěte a namažte olejem. Pokud je však provozní doba akumulátoru mnohem kratší, pak už jsou pravděpodobně akumulátory na konci své životnosti.

Příčina: Kontrolka kapacity ukazuje nepřesně

- Vybijte zcela prístroj a následně jej opět nabijte do plného stavu prí nepřetržitém nabíjení.

Kontrolka kapacity akumulátoru nesvítí

Příčina: Přístroj není správně umístěn v nabíjecím stojánku.

Ujistěte se, zda je přístroj správně umístěn v nabíjecím stojánku.

Příčina: Znečištěná zdířka přístroje.

Zdířku vyčistěte.

Příčina: Vadné napájení.

Zkontrolujte, zda je kontakt mezi napájecím zdrojem a zásuvkou správný.
Zkontrolujte, zda nedošlo k případnému poškození přívodního kabelu.

Kontrolka kapacity bliká červeně

Zkontrolujte, zda není zablokován střihací blok a že se nůž může pohybovat. Přístroj zapněte a vypněte. Pokud kontrolka kapacity opět bliká, obraťte se prosím na Vašeho specializovaného prodejce nebo na servisní centrum firmy WAHL.

Pokud nedokážete problém odstranit podle těchto pokynů, obraťte se na naše servisní středisko. V žádném případě se nepokoušejte opravit přístroj samí!

Odstranění a likvidace

Pozor! Poškození životního prostředí při nesprávné likvidaci.

▶ Akumulátory před likvidací vybít!
- Řádná likvidace slouží k ochraně životního prostředí a brání možným škodlivým účinkům na člověka a životní prostředí.

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES:

V rámci Evropského společenství se u elektricky poháněných přístrojů řídí likvidace národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EC o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Návod na obsluhu (preklad)

Sietový/akumulátorový strihač vlasov typ 1877

Všeobecné pokyny pre používatel'a

Vysvetlivky symbolov a upozornení

Poukazuje na výzvu na konanie.

1.

Vykonajte tieto činnosti v uvedenom poradí.

2.

3.

Opis výrobku

▶ Skontrolujte úplnost rozsahu dodávky.

- Vdaka inteligentnému systému riadenia nabíjania sa zabráni nadmernému nabíjaniu.

1. Hrebeňový nadstavec nasuňte v smere šípky až na doraz na strihací blok (obr. 6a).

2. Hrebeňový nadstavec sa dá vybrať posunutím v smere šípky (obr. 6(b)).

Údržba

Čistenie a starostlivost

Vyčistite a naolejujte strihací blok. Ak by sa problém nemal odstrániť, vymeňte strihací blok.

Poranenie pokožky

Pričina: Priliš silný tlak na pokožku.

Dôkladne vyčistite a naolejujte strihací blok. Ak je doba chodu akumulátora napriek tomu prikrátka, dosiahli akumulátory pravdepodobne hranicu svojej životnosti.

Indikátor kapacity bliká červeno

Akkumulátor: Li-ion akkumulátor