ChromStyle - Zastřihovač vousů MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE ChromStyle MOSER

Překlad originálního návodu k použití

Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1871 Li+

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Použití k určenému účelu

· Zastřihovače vlasů používejte výlučně ke střihání lidských vlasů, vousů

· Strojky na stříhání zvířat používejte výlučně ke střihání zvířecích

Požadavky na uživatele

· Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte celý

návod k obsluze a seznamte se s přístrojem.

· Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými těles-

nými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zku-

šeností a vědomostí, pokud jej nebudou používat pod dohledem nebo

neobdrží pokyny týkající zacházení s přístrojem od osoby, která je

odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dohledem tak,

aby si s přístrojem nehrály.

· Přístroj odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zvířat tak, aby

byl chráněn před povětrnostními vlivy.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození

přístroje/napájecího zdroje.

f Přístroj rovněž nepoužívejte, pokud řádně nefunguje, při poško-

zení nebo pokud spadl do vody. Opravy nechávejte provádět

výhradně jen v autorizovaném servisu za použití originálních

náhradních dílů, abyste předešli ohrožení.

f Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozeným přívodním kabelem,

respektive síťovým zdrojem se zástrčkou. Aby se zabránilo

nebezpečí, smí poškozený síťový kabel, respektive síťový zdroj

se zástrčkou vyměnit za originální náhradní díl pouze autorizo-

vaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba.

f Elektrické přístroje smějí opravovat pouze odborníci se speciali-

zovaným elektrotechnickým vzděláním.ČEŠTINA

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé

f V žádném případě se nedotýkejte elektrického přístroje, který

spadl do vody. Ihned vytáhněte síťovou zástrčku.

f Elektrické přístroje nikdy nepoužívejte ve vaně nebo pod

f Elektrické přístroje vždy odkládejte, resp. uchovávejte tak, aby

nemohly spadnout do vody (například do umyvadla). Vyvarujte

se kontaktu elektrických přístrojů s vodou a jinými kapalinami.

f Přístroj používejte a skladujte pouze v suchých místnostech.

f Doporučujeme použití dalších bezpečnostních opatření, jako

je instalovaná certifikovaná ochrana proti chybovému proudu

(RCD) se spouštěcím proudem max. 30 mA v proudovém okruhu

f Nikdy nepoužívejte přístroj v prostředí, ve kterém používáte

aerosoly (spreje), nebo ve kterém se uvolňuje kyslík.

f Nepokoušejte se samostatně provádět výměnu akumulátorů.

f Přístroj nevystavujte delší dobu teplotám pod 0 °C nebo nad

+40 °C. Zamezte přímému působení slunečního záření.

Varování! Nebezpečí úrazu následkem nesprávné manipulace.

f Z důvodu ochrany před úrazy nikdy nepoužívejte přístroj

s poškozeným střihacím blokem.

f Před odložením přístroj vždy vypněte, následkem vibrací může

dojít k pádu přístroje.

Pozor! Poškození následkem použití nesprávného zdroje

f Přístroj používejte pouze na střídavý proud o napětí uvedeném

Pozor! Nebezpečí poškození následkem nesprávné

f Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství.

f K nabíjení přístroje používejte výhradně síťový zdroj se zástrč-

kou, který je součástí dodaného přístroje. Vadné síťové zdroje

se zástrčkou vyměňte pouze za originální náhradní díly, které

můžete objednávat v našem servisním centru.

f Do otvorů v přístroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich

zapadnout jakékoliv předměty.ČEŠTINA

Obecné pokyny pro uživatele Informace o použití návodu k obsluze f Dříve než výrobek poprvé použijete, musíte si přečíst kom- pletní návod k obsluze a porozumět jeho obsahu. f Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uschovejte na dostupném místě. f Pokud budete výrobek předávat dalšímu uživateli, předejte mu také návod k obsluze. f V případě konfliktů s národními bezpečnostními směrnicemi nebo pokyny dodržujte národní předpisy.Vysvětlení symbolů a pokynůNEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazuNEBEZPEČÍ Nebezpečí exploze s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazu.VAROVÁNÍ Varování před možným nebezpečím úrazu nebo zdra-votním rizikem.POZOR Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod.Upozornění s užitečnými informacemi a tipy.

Výzva k provedení určitých kroků.Kroky provádějte v popsaném pořadí. f

Popis výrobku Označení součástí (obr. 1)A Střihací blokB Tlačítko pro zapnutí/vypnutíC Kontrolka kapacityD Nabíjecí stojánekE Nastavení délky stříháníF Zdířka přístrojeG Zdířka nabíjecího stojánkuH Hřebenový nástavec, délka stříhání 3 mm I Hřebenový nástavec, délka stříhání 6 mm J Hřebenový nástavec, délka stříhání 9 mmK Hřebenový nástavec, délka stříhání 12 mmL Síťový zdroj se zástrčkouM Přípojná zástrčka přístrojeN Čisticí kartáčekO Olej na střihací blokTechnické údajeRuční přístrojPohon: Motor na stejnosměrný proudAkumulátor: akumulátor Li-ION (LiFePO4)Doba provozu akumulátoru: až 90 minRozměry (D׊×V): 178 x 46 x 50 mmHmotnost: cca 290 gHladina emise akustického tlaku: max. 63 dB(A) @ 25 cmVibrace: < 2,5 m/s 2 Nabíjecí stojánekRozměry s příslušenstvím (D׊×V): 96 x 120 x 72 mmHmotnost: cca 91 gSíťový zdroj se zástrčkouTyp: Adaptér 6000Příkon: max. 12 WProvozní napětí: 100 – 240 V/50 – 60 HzPřístroj je izolován a odrušen. Přístroj splňuje požadavky směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. f Při odpojování přístroje nikdy netahejte za přívodní kabel nebo

za samotný přístroj.

f Přívodní kabel neovíjejte kolem přístroje.

f Přívodní kabel a přístroj chraňte před horkými povrchy.

f Přístroj nenabíjejte, resp. neskladujte se zkrouceným nebo zalo-

f Nepoužívejte baterie na jedno použití. Akumulátory nechávejte

vyměňovat výhradně v servisním středisku.ČEŠTINA

Uschovejte obalový materiál z důvodu pozdějšího

bezpečného skladování nebo přepravy.

f Zkontrolujte úplnost dodávky.

f Zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo během přepravy

Pozor! Poškození následkem použití nesprávného

f Přístroj používejte pouze na střídavý proud

o napětí uvedeném na typovém štítku.

Nabíjení akumulátoru

1. Zapojte přípojnou zástrčku (M) napájecího zdroje do zdířky

nabíjecího stojánku (G) (obr. 4

· Přístroj lze také zapojit do napájení přímo síťovým

· Inteligentní správce nabíjení zabraňuje nadměr-

nému nabití akumulátoru.

2. Zapojte síťový zdroj do zástrčky (obr. 4

3. Vypněte přístroj tlačítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 3

4. Vložte zařízení do nabíječky (obr. 4) nebo jej zapojte přímo

síťovým zdrojem (obr. 2

). Zazní signál a začne proces

· Během nabíjení bliká podle stavu nabití daný

segment kontrolky kapacity. U plně nabitého aku-

mulátoru svítí trvale všechny segmenty kontrolky

· Po vyjmutí přístroje z nabíjecího stojánku kont-

rolka asi po 30 vteřinách zhasne. (Režim úspory

· Doba nabíjení až po dosažení plné kapacity činí

5. Jakmile je akumulátor plně nabitý, zazní signál.

Provoz s akumulátorem

1. Tlačítkem pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a po použití

· Po vypnutí přístroje zhasne po cca 30 sekundách

kontrolka (režim úspory energie).

· V případě plně nabitého akumulátoru je možné

přístroj používat až 90 minut bez připojení do

· Stav nabití akumulátoru se zobrazuje na kontrolce

· V případě, že je akumulátor vybitý, se přístroj

· Při nedostatečné péči o střihací blok se může

výrazně zkrátit doba běhu.

Provoz/napájení ze sítě

1. Zapojte zástrčku (M) napájecího zdroje do zdířky přístroje

2. Zapojte síťový zdroj do síťové zásuvky (obr. 2

3. Tlačítkem pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte a po použití

Nastavení délky stříhání

Prostřednictvím nastavení délky stříhání, které je integrované

do střihacího bloku, můžete nastavit délku stříhání v 5 pozicích

od 0,7 mm do 3 mm (obr. 5).

Stříhání s hřebenovými nástavci

Přístroj můžete také používat s hřebenovými nástavci.

f Pro dosažení dané délky stříhání, nastavte délku stříhání na

Spolu s přístrojem jsou dodávány následující hřebe-

nové nástavce: délka střihu 3 mm, 6 mm, 9 mm a

Nasazení/sejmutí hřebenového nástavce

1. Hřebenový nástavec nasuňte na střihací blok ve směru

šipky až na doraz (obr. 6

2. Hřebenový nástavec můžete sejmout posunutím ve směru

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem

z důvodu vniklé kapaliny.

f Dříve, než budete přístroj čistit a zahájíte jeho

údržbu, vypněte jej a odpojte od napájení.

f Nenamáčejte přístroj do vody!

f Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje.

f Připojte přístroj opět k elektrickému napájení až

po jeho úplném vyschnutí.

Pozor! Poškození agresivními chemikáliemi.

f Agresivní chemikálie mohou poškodit přístroj a

f Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí písky.

f Používejte pouze výrobcem doporučené čisticí

prostředky a olej na střihací blok.

Olej na střihací blok a hygienický sprej objednávejte u

prodejce nebo v našem servisním středisku.

f Po každém použití sejměte hřebenový nástavec (obr. 6

a střihací blok odklopte od krytu (obr. 7

čem odstraňte zbytky vlasů z otvoru krytu a ze střihacího

nástavce (obr. 8). Navíc stiskněte čisticí páčku. Zbytky vlasů

mezi střihacím hřebenem a střihacím nožem můžete jedno-

duše odstranit čisticím kartáčkem (EASY CLEANING).

f Přístroj otírejte jen měkkým, případně lehce navlhčeným

f Vyčistěte střihací blok hygienickým sprejem.

f Pro dobrý a dlouhodobý střihací výkon je důležité

střihací blok často olejovat.

f Pokud po delším používání i přes pravidelné čiš-

tění a olejování střihací výkon klesne, měli byste

střihací blok vyměnit.

Automatický systém rozpoznávání

Pro včasné rozeznání akutně nutné údržby, byl Váš zastřihovač

vlasů vybaven automatickým systémem rozpoznávání.

· Systém rozpoznávání sám rozezná, že byl střihací

blok málo namazaný olejem, příp. je silně znečiš-

těn. Po vypnutí přístroje zazní zvuk signálu a celá

kontrolka kapacity bliká po dobu 2 minut.

· Zvuk signálu i blikání kontrolky kapacity je možné

potvrdit (vypnout) opětovným krátkým zapnutím a

· Před dalším použitím přístroje důrazně doporuču-

jemepřístroj vyčistit a namazat střihací blok, viz.

kapitola Čištění a údržba.

· Při nedodržení těchto postupů se přístroj může

poškodit a může se zkrátit jeho životnost. Nárok

na záruku tím zaniká.

Výměna střihacího bloku

Varování! Nebezpečí úrazu a poškození násled-

kem nesprávné manipulace.

f Dříve, než zahájíte výměnu střihacího bloku,

vypněte přístroj a odpojte jej od napájení.

1. Vypněte přístroj tlačítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 3

odpojte přístroj od napájení.

2. Střihací blok odstraňte z krytu zatlačením ve směru šipky

). Odstraňte střihací blok.

3. Při opětovném použití nasaďte střihací blok hákem

do úchytu na krytu a zatlačte jej ke krytu, až zaklapne

Střihací blok stříhá špatně nebo vlasy trhá.

Příčina: Střihací blok je znečištěný nebo opotřebený.

f Vyčistěte a namažte olejem střihací blok (obr. 8/9), pokud

se tím problém neodstraní, vyměňte střihací blok (obr. 7).

Akumulátor vydrží příliš krátkou dobu.

Střihací blok vyčistěte a namažte olejem (obr. 8/9). Silně

znečištěný střihací blok, který není namazaný olejem, může

snížit dobu provozu akumulátoru na polovinu. Pokud je však

provozní doba akumulátoru mnohem kratší, pak už jsou pravdě-

podobně akumulátory na konci své životnosti.

Obecně se provozní doba akumulátoru trvale snižuje

při denním používání. Použité akumulátory jsou speci-

álně určené pro profesionální i každodenní použití, ale

také podléhají tomuto účinku.

Příčina: Příliš silný přítlak na pokožku.

f Snižte přítlak při stříhání blízko pokožky.

Příčina: Poškozený střihací blok.

f Zkontrolujte, zda se při používání nepoškodily hroty zubů a

také vyměňte střihací blok.

Kontrolka kapacity akumulátoru nesvítí.

Příčina: Přístroj není správně umístěn v nabíjecím stojánku.

f Ujistěte se, zda je přístroj správně umístěn v nabíjecím

Příčina: Vadné napájení.

f Ujistěte se, že je síťový zdroj spojen se zásuvkou.

f Zkontrolujte, zda nedošlo k případnému poškození přívod-

f Zkontrolujte napájení.

Bliká celá kontrolka kapacity akumulátoru

f Zkontrolujte, zda není zablokován střihací blok a že se nůž

může pohybovat. Přístroj zapněte a vypněte. Pokud celá

kontrolka opět bliká, obraťte se prosím na Vašeho speciali-

zovaného prodejce nebo na servisní centrum firmy WAHL.

Odstranění a likvidace

Pozor! Poškození životního prostředí při

nesprávné likvidaci.

f Akumulátory před likvidací vybít!

f Řádná likvidace slouží k ochraně životního pro-

středí a brání možným škodlivým účinkům na

člověka a životní prostředí.

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů

V rámci Evropského společenství se u elektricky

poháněných přístrojů řídí likvidace národními ustano-

veními, která jsou založena na směrnici EU 2002/96/

EC o použitých elektronických přístrojích (WEEE).

Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat

spolu s komunálním nebo domovním odpadem.

Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny

odpadu nebo do sběrného dvora.SLOVENČINA

Použite v súlade s určením

resp. sieťovým adaptérom. Poškodený sieťový kábel resp. sie-

ťový adaptér smie vymeniť len autorizované servisné stredisko

alebo podobne kvalifikovaná osoba za originálny náhradný

kábel, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Nebezpečenstvo výbuchu!

poškodeným strihacím blokom.

tento návod na obsluhu.

pismi alebo bezpečnostnými pokynmi dodržiavajte národné

Vysvetlivky symbolov a upozornení

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom, pri ktorom môže dôjsť k ťažkému poraneniu

Poukazuje na výzvu na konanie.

zastrčte do zdierky nabíjacieho stojana (G) (obr. 4

sa zabráni nadmernému nabíjaniu.

Zaznie signál – proces nabíjania začína.

kátor zhasne na cca 30 sekúnd. (režim šetriaci

1. Hrebeňový nadstavec nasuňte v smere šípky až na doraz

2. Hrebeňový nadstavec sa dá vybrať posunutím v smere

f Vyčistite strihací blok pomocou hygienického

f Naolejujte strihací blok olejom na strihací blok

Automatický senzorový systém

ošetrenie, bol váš strihač vlasov vybavený automatickým sen-

· Tento senzorový systém automaticky rozpozná,

f Vyčistite strihací blok (obr. 8/9), ak sa tým problém nepodarí

pravdepodobne hranicu svojej životnosti.

f Skontrolujte, či používaním nedošlo k poškodeniu hrotov

f Zabezpečte, aby bol adaptér spojený so zásuvkou.