ChromStyle - Sakal düzeltici MOSER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ChromStyle MOSER

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1871 Li+

kontakten (F) (fig. 2

Genel güvenlik uyarıları Usulüne uygun kullanım

• Saç kesme makinesini sadece insan kafa saçını, sakalları ve kaşları kesmek için kullanın.

• Hayvan kırkma makinelerini sadece hayvan kılları ve postunu kesmek için kullanın. Kullanıcıdan beklentiler

• İlk çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve cihaz hakkında bilgi sahibi olun.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanıl- ması ile görevlendirilmiş ya da bu kişiden bir talimat almış olmadıkça, bedensel, duyumsal ya da ruhsal yetenekleri azalmış ya da deneyimi ve bilgisi az olan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için üretilmemiştir. Cihazla oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihazı, hayvanların ulaşamayacağı ve hava koşulanlından etkilenme- yeceği bir yere korumalı şekilde koyun. Tehlikeler Aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat edin! Tehlike! Cihaz/fişli besleme bloğundaki hasarlar nedeniyle elektrik çarpması. f Kusursuz çalışmadığı, hasarlı olduğu veya suya düştüğü hal- lerde cihazı kullanmayın. Tehlikeleri önlemek için, onarım çalış- malarını sadece orijinal yedek parçalar kullanarak yetkili müşteri servis merkezine yaptırın. f Elektrik kablosu veya fişli besleme bloğu hasarlı cihazları kesin- likle kullanmayın. Tehlikeleri önlemek için, hasarlı bir elektrik kablosu veya fişli besleme bloğu sadece yetkili bir servis mer- kezi veya benzer vasıfta bir kişi tarafından ve orijinal bir yedek parça kullanılarak değiştirilmelidir. f Elektrikli cihazlar sadece elektrik tekniği eğitimi almış uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Tehlike! İçeri giren sıvılar nedeniyle elektrik çarpması. f Suya düşen bir elektrikli cihaza kesinlikle dokunmayın. Derhal elektrik fişini çekin. f Elektrikli cihazları kesinlikle küvette veya duş altında kullanmayın.TÜRKÇE

f Elektrikli cihazları daima suya düşmeyecek (örn. lavabo) şekilde yerleştirin ya da muhafaza edin. Elektrikli cihazların su ve başka sıvılarla temas etmesini önleyin. f Cihazı sadece kuru mekânlarda kullanın ve saklayın. f Ek güvenlik tedbiri olarak, banyo elektrik devresine 30 mA üzeri olmayan bir ayırma akımına sahip olan hatalı akıma karşı koru- yucu tertibatın (RCD) monte edilmesi önerilir. Patlama tehlikesi! f Aerosol (sprey) ürünleri kullanılan veya ayrışım neticesinde oksi- jen oluşan ortamlarda cihazı kesinlikle kullanmayın. f Bataryayı kendiniz değiştirmeyi denemeyin. f Cihazı, 0°C altında veya +40°C üzerindeki sıcaklıklara uzun süre maruz bırakmayın. Direkt güneş ışınlarından kaçının. Uyarı! Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma. f Yaralanmalara karşı korunmak için, kesme takımı hasarlıyken cihazı kesinlikle kullanmayın. f Cihaz titreşim nedeniyle düşebileceği için, bir yere koymadan önce cihazı her zaman kapatın. Dikkat! Yanlış gerilim beslemesi nedeniyle hasarlar. f Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilime uygun alterna- tif akıma bağlayın ve çalıştırın. Dikkat! Hatalı kullanım nedeniyle hasarlar. f Sadece üreticinin onayladığı aksesuarları kullanın. f Cihazı şarj etmek için sadece teslimat kapsamına dahil olan fişli besleme bloğunu kullanın. Arızalı fişli besleme bloklarını sadece servis merkezimizden temin edebileceğiniz orijinal yedek parça- larla değiştirin. f Cihaz üzerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sokmayın veya düşürmeyin. f Cihazın fişini prizden çıkarırken kesinlikle elektrik kablosunu veya cihazın kendisini çekmeyin. f Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın. f Elektrik kablosunu ve cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun. f Cihazı elektrik kablosu burulmuş veya bükülmüş durumdayken şarj veya muhafaza etmeyin. f Şarj edilmesi mümkün olmayan pilleri kullanmayın. Bataryaların sadece servis merkezinde değiştirilmesini sağlayın.TÜRKÇE

Genel kullanıcı bilgileri Kullanım kılavuzunun kullanılması hakkında bilgiler f Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, kullanım kılavuzu baştan sona okunmalı ve anlaşılmalıdır. f Kullanım kılavuzunu ürünün bir parçası olarak değerlendirin ve iyi ve kolay erişilebilir şekilde saklayın. f Cihazı üçüncü şahıslara devrederken, bu kullanım kılavu- zunu da birlikte verin. f Ulusal güvenlik düzenlemeleri veya talimatlarıyla uyuşmaz- lık olması durumunda, ulusal direktiflere uyulmalıdır. Sembol ve bilgi açıklaması TEHLİKE Olası ağır bedensel yaralanma veya ölümle sonuçla- nabilecek elektrik çarpması nedeniyle tehlike. TEHLİKE Olası ağır bedensel yaralanma veya ölümle sonuçla- nabilecek patlama tehlikesi. UYARI Olası bedensel yaralanma veya sağlık riskine karşı uyarı. DİKKAT Maddi hasar riskinin göstergesi. Faydalı bilgiler ve önerilerle birlikte not. Bir işlem yapmanız talep edilir. Bu işlemleri açıklanan sırada yapın.

Ürün açıklaması Parçaların tanımı (Şekil 1) A Kesme takımı B Açma/Kapama şalteri C Kapasite göstergesi D Şarj bloğu E Kesme Uzunluğu Ayarı F Cihaz duyu G Şarj bloğu duyu H Tarak adaptörü, 3 mm kesme uzunluğu I Tarak adaptörü, 6 mm kesme uzunluğu J Tarak adaptörü, 9 mm kesme uzunluğu K Tarak adaptörü, 12 mm kesme uzunluğu L Fişli besleme bloğu M Cihaz bağlantı fişi N Temizleme fırçası O Kesme takımı için yağ Teknik bilgiler El cihazı Tahrik: DC motor Batarya: Li-ION batarya (LiFePO4) Bataryanın çalışma süresi: 90 dakikaya kadar Boyutlar (UxGxY): 178 x 46 x 50 mm Ağırlık: yaklaşık 290 g Emisyon ses basıncı seviyesi: maks. 63 dB(A) @ 25 cm Titreşim: < 2,5 m/s

Şarj bloğu Boyutlar aksesuarla birlikte (GxTxY): 96 x 120 x 72 mm Ağırlık: yaklaşık 91 g Fişli besleme bloğu Tip: Adaptör 6000 Güç tüketimi: maks. 12 W Çalışma gerilimi: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz Cihaz, koruyucu izolâsyon ve parazit giderici tertibata sahiptir. Cihaz, 2004/108/EG sayılı elektromanyetik uyumluluk AB yönet- meliği ve 2006/42/EG sayılı makine yönetmeliğinin istemlerini karşılar.TÜRKÇE

Kullanım Hazırlık Daha sonra depolama veya taşıma işlemleri için ambalaj malzemesini saklayın. f Teslimat kapsamının eksiksiz olup olmadığını kontrol edin. f Tüm parçaları olası nakliye hasarları açısından kontrol edin. Güvenlik Dikkat! Yanlış gerilim beslemesi nedeniyle hasarlar. f Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilime uygun alternatif akıma bağlayın ve çalıştırın. Bataryanın Şarjı

1. Fişli besleme bloğunun cihaz bağlantı fişini (M) şarj bloğu

duyuna (G) takın (Şekil 4

• Cihaz, fişli besleme bloğu ile şarj amaçlı olarak direkt şekilde de bağlanabilir (Şekil 2

• Akıllı şarj yönetimi sayesinde bataryanın aşırı şarj edilmesi önlenir.

2. Fişli besleme bloğunu elektrik prizine takın (Şekil 4

3. Açma/Kapama şalteriyle cihazı kapatın (Şekil 3

4. Cihazı şarj ünitesine (Şekil 4) yerleştirin veya direkt olarak

fişli besleme bloğuna bağlayın (Şekil 2

) Bir sinyal sesi duyulur – şarj işlemi başlar.

• Şarj işlemi esnasında, bataryanın şarj durumuna göre kapasite göstergesinin ilgili ışığı yanıp söner. Batarya tamamen şarj edildiğinde kapasite göster- gesinin tüm ışıkları sürekli yanar.

• Cihaz şarj bloğundan alındıktan yaklaşık 30 saniye sonra ışıklar söner. (Enerji tasarruf modu).

• Tam performansına ulaşması için bataryanın yak- laşık 60 dakika şarj edilmesi gerekir.

5. Batarya tamamen dolunca bir sinyal sesi duyulur.

1. Açma/Kapama şalteriyle cihazı açın ve kullandıktan sonra

• Cihaz kapatıldıktan yaklaşık 30 saniye sonra gös- terge söner (enerji tasarruf modu).

• Bataryası tamamen şarj edildikten sonra cihaz maksimum 90 dakikaya kadar kablosuz çalıştırılabilir.

• Bataryanın şarj durumu, kapasite göstergesi (C) ile gösterilir.

• Batarya boşken makine otomatik olarak kapanır.

• Kesme takımına yetersiz bakım yapılırsa, çalışma süresi ciddi oranda kısalabilir. Kablolu İşletim

1. Fişli besleme bloğunun cihaz bağlantı fişini (M) cihazın

duyuna (F) takın (Şekil 2

2. Fişli besleme bloğunu elektrik prizine takın (Şekil 2

3. Açma/Kapama şalteriyle cihazı açın ve kullandıktan sonra

Kullanım Kesme Uzunluğunun Ayarlanması Kesme takımına entegre edilmiş olan kesme uzunluğu ayar mekanizmasıyla kesme uzunluğunu 5 farklı pozisyon üzerinden 0,7 mm ile 3 mm arasında ayarlayabilirsiniz (Şekil 5). Tarak Adaptörleri İle Kesme Cihaz bir tarak adaptörü ile de çalıştırılabilir. f Belirtilen kesme uzunluğuna ulaşmak için, kesme uzunluğu ayar mekanizmasını 1. pozisyona getirin (Şekil 5). Teslimat kapsamına dahil olan tarak adaptörleri: 3 mm, 6 mm, 9 mm ve 12 mm kesme uzunlukları. Tarak Adaptörünün Takılması / Çıkarılması

1. Tarak adaptörünü ok işareti yönünde yerine oturana kadar

kesme takımı üzerine sürerek takın (Şekil 6

2. Ok işaretine doğru iterek tarak adaptörünü çıkartın

Bakım Temizleme ve Bakım Tehlike! İçeri giren sıvılar nedeniyle elektrik çarpması. f Temizlik ve bakım işlemlerine başlamadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağından ayırın. f Cihazı suya batırmayın! f Cihazın içine sıvı girmemesini sağlayın! f Cihazı sadece tamamen kuru durumdayken güç kaynağına bağlayın. Dikkat! Aşındırıcı kimyasal maddeler nedeniyle hasarlar. Aşındırıcı kimyasal maddeler cihaza ve aksesuarlara zarar verebilir. f Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayın. f Sadece üreticinin önerdiği temizlik maddelerini ve kesme takımı yağını kullanın. Kesme takımı yağını ve hijyen spreyini yetkili satı- cınızdan veya Müşteri Servis Merkezimizden temin edebilirsiniz. f Her kullanımdan sonra tarak adaptörünü çıkartın (Şekil 6

ve kesme takımını muhafazadan dışarı doğru katlayın (Şekil 7

). Temizlik fırçasını kullanarak saç artıklarını ciha- zın deliğinden ve kesme takımından temizleyin (Şekil 8). Ek olarak temizleme koluna basın. Bu şekilde, kesme tarağı ile bıçak arasında kalan saçları temizleme fırçasıyla kolaylıkla temizleyebilirsiniz (EASY CLEANING). f Cihazı sadece yumuşak, gerekirse hafif nemli bir bezle silin. f Kesme takımını hijyen spreyiyle temizleyin. f Kesme takımını kesme takımı yağıyla yağlayın (Şekil 9). f Cihazın kesme performansının iyi ve kalıcı olması için kesme takımının sık sık yağlanması gerekir. f Cihaz, uzun süre kullanıldıktan sonra düzenli ola- rak temizlenmesi ve yağlanmasına rağmen kesme gücünü kaybederse, kesme takımının değiştiril- mesi gerekir.TÜRKÇE

Otomatik Sensör Sistemi Acil olarak yapılması gereken bir temizliği zamanında belirle- mek için, saç kesme makineniz otomatik bir sensör sistemiyle donatılmıştır.

• Sensör sistemi, kesme takımının çok az yağ- lanmış veya fazla kirlenmiş olduğunu otomatik olarak algılar. Cihaz kapatıldıktan sonra bir sinyal sesi duyulur ve tüm kapasite göstergesi 2 dakika boyunca yanıp söner.

• Sinyal sesi ve kapasite göstergesinin yanıp sön- mesi, cihazın kısa süreli tekrar açılıp kapatılması ile onaylanabilir (kapatılabilir).

• Makinenin yeniden çalıştırılmasından önce, ciha- zın temizlenmesi ve kesme takımının yağlanması şiddetle önerilir, bkz. Temizlik ve bakım bölümü.

• Buna uyulmaması durumunda makinede hasar oluşabilir ve makine zamanından önce devre dışı kalabilir. Bunun sonucunda garanti talepleri geçersiz olur. Kesme Takımının Değiştirilmesi Uyarı! Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma ve maddi hasarlar. f Kesme takımını değiştirmeden önce cihazı kapatın ve güç kaynağından ayırın.

1. Açma/Kapama şalteriyle cihazı kapatın (Şekil 3

) ve güç kaynağından ayırın.

2. Kesme takımını ok yönünde muhafazadan dışarı doğru bas-

). Kesme takımını çıkartın.

3. Yeniden takmak için, kesme takımını çengelle birlikte

cihazın kafasına dayayın ve yerine oturana kadar bastırın (Şekil 7

Sorun giderme Kesme takımı kötü kesiyor veya saçları yoluyor. Nedeni: Kesme takımı kirlenmiş veya aşınmış. f Kesme takımını temizleyin ve yağlayın (Şekil 8/9), sorun giderilmezse kesme takımını değiştirin (Şekil 7). Bataryanın çalışma süresi çok kısa. Kesme takımını dikkatli şekilde temizleyin ve yağlayın (Şekil 8/9). Aşırı kirlenmiş ve yağlanmamış bir kesme takımı, mevcut batarya çalışma süresini yarıya indirebilir! Batarya çalışma süresi buna rağmen çok kısaysa, bataryalar muhteme- len kullanım ömürlerinin sonuna gelmiştir. Genel olarak, makinenin batarya kullanım süresi günlük kullanımla birlikte azalır. Kullanılan bataryalar profesyonel ve günlük kullanıma göre tasarlanmıştır, fakat bu bataryalar da bu etkiye maruz kalır. Cilt yaralanması Nedeni: Cilt üzerine çok fazla baskı basıncı. f Cilde yakın kesim sırasında baskı basıncını azaltın. Nedeni: Kesme takımı hasarlı. f Kullanım sırasında diş uçlarının zarar görmüş olup olmadı- ğını kontrol edin ve gerekirse kesme takımını değiştirin. Kapasite göstergesi yanmıyor. Nedeni: Cihaz, şarj bloğuna doğru yerleştirilmemiş. f El cihazının şarj bloğuna doğru yerleştirildiğinden emin olun. Nedeni: Arızalı güç kaynağı. f Adaptörün prize doğru şekilde bağlandığından emin olun. f Elektrik kablosunu olası hasarlar açısından kontrol edin. f Güç kaynağını kontrol edin. Komple kapasite göstergesi yanıp sönüyor f Kesme takımının bloke olup olmadığını ve bıçağın hareket ettirilebilip ettirilemediğini kontrol edin. Makineyi kapatıp açın. Komple gösterge tekrar yanıp sönerse, yetkili satıcı- nıza veya bir WAHL servis merkezine başvurun. Tasfiye Dikkat! Hatalı tasfiye durumunda çevreye zarar verebilir. f Tasfiye etmeden önce bataryaları boşaltın! f Cihazın usulüne uygun tasfiye edilmesi çevrenin korunmasına katkıda bulunur ve gerek insan gerekse çevre için olası tehlikeli etkileri önler. Cihazı tasfiye ederken geçerli yasal yönetmeliklere dikkat edin. Avrupa Birliği’nde elektrikli ve elektronik cihazların tasfi- yesi hakkında bilgi: Avrupa Birliği dahilinde, elektrikle çalıştırılan cihazların tasfiyesi, elektronik eski cihazlar hakkındaki 2002/96/ EC sayılı AB Yönetmeliği’ni (WEEE) temel alan ulu- sal düzenlemelerle belirlenmiştir. Buna göre, cihaz belediye atıkları veya evsel atıklarla birlikte bir daha tasfiye edilemez. Cihaz, belediyenin toplama merkezlerinde veya değerli madde geri dönüşüm merkezinde ücretsiz olarak teslim alınır.POLSKI