ChromStyle - Tondeuse à barbe MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ChromStyle MOSER

Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à cheveux secteur / batterie type 1871 Li+

Consignes de sécurité générales Utilisation conforme

• Utilisez les tondeuses à cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux, de poils de barbe et de sourcils humains.

• Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et les pelages d’animaux. Exigences envers l’utilisateur

• Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d’em- ploi et familiarisez-vous avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d’expériences et de connais- sances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être gardés sous surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Rangez l’appareil hors de portée des animaux et protégé contre les intempéries. Risques Tenez compte des consignes de sécurité suivantes ! Danger ! Électrisation due à des détériorations de l’appareil / du bloc d’alimentation à fiches. f N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Faites effectuer les réparations exclusivement par un SAV autorisé et avec des pièces détachées d’origine, afin de prévenir les risques. f N’utilisez jamais l’appareil si le câble ou le bloc d’alimentation à fiches sont endommagés. Afin de prévenir tous risques, le câble électrique ou le bloc d’alimentation à fiches endommagé ne doit être remplacé que par un centre de service agréé ou une per- sonne qualifiée similaire, et uniquement par une pièce détachée d’origine. f Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des spécialistes ayant une formation en électrotechnique. Danger ! Électrisation liée à la pénétration de liquides. f Ne touchez en aucun cas un appareil électrique tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement la prise secteur.FRANÇAIS

f N’utilisez jamais un appareil électrique dans la baignoire ou sous la douche. f Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte à ce qu’ils ne puissent pas tomber dans l’eau (par ex. lavabo). Évitez tout contact d’un appareil électrique avec de l’eau ou tout autre liquide. f Utilisez et rangez l’appareil uniquement dans des endroits secs. f La mise en place d’un dispositif de protection contrôlé à courant différentiel résiduel (RCD) ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA est recommandée à titre de mesure de sécurité supplémentaire dans le circuit électrique de la salle de bain. Risques d’explosion ! f N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement dans lequel des aérosols sont utilisés ou dans lequel de l’oxygène est libéré. f N’essayez pas de changer la batterie vous-même. f N’exposez pas l’appareil pendant une durée prolongée à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à +40 °C. Évitez l’exposition aux rayons directs du soleil. Avertissement ! Blessures liées à une utilisation non-conforme. f Pour votre sécurité, n’utilisez jamais l’appareil avec une tête de coupe endommagée. f Éteignez toujours l’appareil avant de le poser, puisque les vibra- tions émises par l’appareil pourraient provoquer sa chute. Attention ! Dommages liés à une tension d’alimentation erronée. f Utilisez l’appareil exclusivement sur du courant alternatif avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. Attention ! Dommages liés à une utilisation non-conforme. f Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. f Pour charger l’appareil, utilisez exclusivement le bloc d’alimen- tation à fiches fourni. Ne remplacez les blocs d’alimentation à fiches défectueux que par des pièces détachées d’origine que vous pourrez obtenir auprès de notre service après-vente. f N’introduisez jamais et ne laissez jamais tomber des objets dans les ouvertures de l’appareil.FRANÇAIS

Conseils d’utilisation généraux Informations concernant l’utilisation du mode d’emploi f Avant la première mise en service de l’appareil, vous devez avoir lu et compris intégralement le mode d’emploi. f Vous devez considérer le mode d’emploi comme partie intégrante du produit et le conserver soigneusement et à un endroit facilement accessible. f Joignez ce mode d’emploi à l’appareil lorsque vous le remettez à des tiers. f En cas de conflits avec les dispositions et consignes de sécurité nationales, celles-ci sont prioritaires et doivent être respectées.Explication des symboles et consignesDANGERDanger par électrisation pouvant entraîner des bles-sures graves ou la mort.DANGERDanger par explosion pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.AVERTISSEMENTAvertissement contre des blessures éventuelles ou un risque pour la santé.ATTENTIONIndication de risques de dommages matériels.Indication avec des informations utiles et des astuces.Vous êtes invité(e) à une action.Exécutez ces actions dans l’ordre décrit.

Description du produit Désignation des éléments (Fig. 1)A Tête de coupeB Interrupteur marche/arrêtC Indicateur de chargeD Socle de rechargeE Réglage de la longueur de coupeF Prise de l’appareilG Prise du socle de rechargeH Contre-peigne, longueur de coupe 3 mmI Contre-peigne, longueur de coupe 6 mm J Contre-peigne, longueur de coupe 9 mmK Contre-peigne, longueur de coupe 12 mmL Bloc d’alimentation à fichesM PriseN Brosse de nettoyageO Huile pour la tête de coupeCaractéristiques techniquesAppareil portatifMoteur : moteur CCBatterie : Batterie Li-ION (LiFePO4)Durée de fonctionnement sur batterie : jusqu’à 90 minDimensions (Lxlxh) : 178 x 46 x 50 mmPoids : env. 290 gNiveau de pression acoustique des émissions : max. 63 dB(A) à 25 cmVibrations : < 2,5 m/s Socle de rechargeDimensions avec accessoires (Lxlxh) : 96 x 120 x 72 mmPoids : env. 91 gBloc d’alimentation à fichesModèle : adaptateur 6000Puissance absorbée : max. 12 WTension d’utilisation : 100 – 240 V / 50 – 60 HzL’appareil est équipé d’une double isolation et d’un antiparasi-tage. Il satisfait les exigences de la directive UE Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE et la directive relative aux machines 2006/42/CE. f Lorsque vous débranchez l’appareil, ne tirez jamais sur le câble électrique ou l’appareil. f N’enroulez jamais le câble électrique autour de l’appareil. f Tenez l’appareil et le câble électrique éloignés des surfaces chaudes. f Ne chargez pas et ne stockez pas l’appareil avec un câble vrillé ou pincé. f N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Faites remplacer vos batteries uniquement par votre SAV.FRANÇAIS

Fonctionnement Préparation : Conservez les matériels d’emballage pour un range- ment ou transport sûr ultérieur. f Contrôlez l’intégralité de la livraison. f Contrôlez toutes les pièces quant à des dommages de transport. Sécurité Attention ! Dommages liés à une tension d’alimen- tation erronée. f Utilisez l’appareil exclusivement sur du courant alternatif avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. Charger la batterie

1. Mettez la prise (M) du bloc d’alimentation à fiches dans la

prise du socle de recharge (G) (Fig. 4

• L’appareil peut également être directement branché au bloc d’alimentation à fiches pour être rechargé (Fig. 2

• Les surcharges de la batterie sont empêchées par un système de gestion de charge intelligent.

2. Branchez le bloc d’alimentation à fiches dans la prise sec-

3. Éteignez l’appareil en utilisant l’interrupteur marche / arrêt

4. Posez l’appareil dans le chargeur (Fig. 4) ou branchez-le

directement au moyen du bloc d’alimentation à fiches (Fig. 2

). Un signal sonore est émis - la charge commence.

• Pendant la charge, le segment respectif du témoin de capacité clignote en fonction de l’état de charge. Lorsque la batterie est entièrement chargée, tous les segments du témoin de capacité sont allumés.

• Lorsque l’appareil est retiré du socle de recharge, l’indicateur s’éteint après environ 30 secondes. (Mode économie de courant).

• Le temps de charge est d’environ 60 minutes pour atteindre la capacité maximale.

5. Lorsque la batterie est complètement chargée, un signal

sonore est émis. Fonctionnement sur batterie

1. Mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur marche/arrêt

et éteignez-le après utilisation (Fig. 3

• Lorsque l’appareil est mis hors tension, l’indica- teur s’éteint après environ 30 secondes (mode d’économie d’énergie).

• Lorsque la batterie est complètement chargée, l’appareil peut être utilisé jusqu’à 90 minutes sans devoir le brancher au secteur.

• L’état de charge de la batterie est affiché sur le témoin de capacité (C).

• Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’appareil s’éteint automatiquement.

• La durée d’utilisation peut considérablement diminuer en cas d’entretien insuffisant de la tête de coupe. Fonctionnement sur secteur

1. Mettez la prise (M) du bloc d’alimentation à fiches dans la

prise de l’appareil (F) (Fig. 2

2. Branchez le bloc d’alimentation à fiches dans la prise sec-

3. Mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur marche/arrêt

et éteignez-le après utilisation (Fig. 3

Utilisation Réglage de la longueur de coupe Le réglage de longueur de coupe intégré à la tête de coupe permet de régler la longueur de coupe selon 5 positions de 0,7 mm à 3 mm (Fig. 5). Couper avec les contre-peignes L’appareil peut également être utilisé avec des contre-peignes. f Pour atteindre la longueur de coupe indiquée, commutez le réglage de longueur de coupe sur la position 1 (Fig. 5). Les contre-peignes suivants sont fournis avec l’ap- pareil : longueur de coupe 3 mm, 6 mm, 9 mm et 12 mm. Mettre en place/enlever le contre-peigne

1. Glissez le contre-peigne sur la tête de coupe dans le sens

de la flèche, jusqu’à la butée (Fig. 6

2. Le contre-peigne peut être retiré en tirant dans le sens de la

Entretien Nettoyage et entretien Danger ! Électrisation liée à la pénétration de liquides. f Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimen- tation électrique avant de procéder au nettoyage et à l’entretien. f Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. f Ne laissez pas de liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil. f Ne rebranchez l’appareil à l’alimentation électrique que lorsqu’il est parfaitement sec. Attention ! Dommages liés à des produits chimiques agressifs. Les produits chimiques agressifs peuvent endomma- ger l’appareil et les accessoires. f N’utilisez pas de solvants et d’abrasifs. f Utilisez exclusivement le détergent et l’huile pour tête de coupe recommandés par le fabricant. Vous pouvez vous procurer le spray hygiénique ainsi que l’huile pour tête de coupe auprès de votre reven- deur ou de notre SAV.FRANÇAIS

f Après chaque utilisation, retirez le contre-peigne (Fig. 6

et rabattez la tête de coupe en l’écartant du boîtier (Fig. 7

). À l’aide de la brosse de nettoyage, retirez le reste des cheveux dans l’ouverture du boîtier et dans la tête de coupe (Fig. 8). Appuyez de plus sur le levier de net- toyage. Les restes de cheveux entre le peigne de la tête de coupe et la lame peuvent ainsi facilement être enlevés avec la brosse de nettoyage (EASY CLEANING). f Essuyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux, éven- tuellement légèrement humide. f Nettoyez la tête de coupe avec le spray hygiénique. f Lubrifiez la tête de coupe avec l’huile pour tête de coupe (Fig. 9). f Pour une capacité de coupe performante et durable, il est important d’huiler souvent la tête de coupe. f Si après une longue durée d’utilisation et malgré un nettoyage et une lubrification tous deux régu- liers, la capacité de coupe diminue, il convient de changer la tête de coupe. Système de détection automatique Votre tondeuse à cheveux a été équipée d’un système de détection automatique afin d’identifier le plus tôt possible un besoin urgent d’entretien.

• Le système de détection constate automatique- ment si la tête de coupe a été insuffisamment lubrifiée ou est fortement encrassée. Après avoir éteint l’appareil, un signal sonore retentit et l’ensemble de témoin de charge clignote pendant 2 minutes.

• Le signal sonore et le témoin de charge clignotant peuvent être interrompus en allumant à nouveau puis éteignant rapidement l’appareil.

• Il est vivement recommandé de nettoyer l’appareil et de lubrifier la tête de coupe avant de le réutiliser, voir le chapitre Nettoyage et entretien.

• En cas de non-respect, l’appareil peut s’endommager et tomber en panne prématuré- ment. Cela annule tout droit de garantie. Changement de tête de coupe Avertissement ! Blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme. f Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimenta- tion électrique avant de remplacer la tête de coupe.

1. Éteignez l’appareil en utilisant l’interrupteur marche / arrêt

) et débranchez-le de l’alimentation électrique.

2. Appuyez sur la tête de coupe en partant du boîtier dans le

sens des flèches (Fig. 7

). Retirez la tête de coupe.

3. Pour remettre la tête de coupe en place, mettez le crochet

dans le logement du boîtier et poussez jusqu’à ce qu’elle s’emboîte (Fig. 7

Élimination des problèmes La tête de coupe ne coupe pas correctement ou arrache les cheveux. Cause : La tête de coupe est encrassée ou usée. f Nettoyez et huilez la tête de coupe (Fig. 8/9) ; si le pro- blème persiste, remplacez la tête de coupe (Fig. 7). L’autonomie de la batterie est trop courte. Nettoyez et huilez consciencieusement la tête de coupe (Fig. 8/9). Une tête de coupe encrassée et non huilée peut diviser par deux l’autonomie disponible ! Si l’autonomie est toujours insuffisante, les batteries arrivent probablement à leur fin de vie. De manière générale, l’autonomie de l’appareil dimi- nue constamment avec l’utilisation quotidienne. Les batteries utilisées sont dimensionnées spécialement pour l’utilisation professionnelle et quotidienne, mais elles sont également soumises à cet effet. Blessures de la peau Cause : Pression trop importante sur la peau. f Diminuez la pression lorsque vous coupez près de la peau. Cause : Tête de coupe endommagée. f Vérifiez si les bouts des dents ont été endommagés à l’utili- sation et remplacez la tête de coupe le cas échéant. Le témoin de charge ne s’allume pas. Cause : L’appareil n’est positionné correctement dans le socle de recharge f Assurez-vous que l’appareil portatif soit correctement posi- tionné dans le socle de recharge. Cause : Alimentation électrique défectueuse. f Assurez-vous que le bloc d’alimentation soit correctement relié à la prise. f Vérifiez le câble électrique quant à d’éventuelles détériorations. f Vérifiez l’alimentation électrique. Le témoin de charge complet clignote f Contrôlez si la tête de coupe n’est pas bloquée et la lame peut être déplacée. Éteignez et allumez l’appareil. Si le témoin de charge complet clignote de nouveau, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à un centre de service WAHL. Élimination Attention ! Dommages environnementaux en cas de mise au rebut erronée. f Déchargez les batteries avant de les jeter ! f Le traitement conforme des déchets protège l’environnement et empêche les impacts possibles sur l’homme et l’environnement. Lors de la mise au rebut de l’appareil, respectez les réglemen- tations légales en vigueur. Informations concernant la mise au rebut d’appareils élec- triques et électroniques dans la Communauté Européenne : Au sein de la Communauté Européenne, des rég- lementations nationales reposant sur la directive UE 2002/96/CE relative aux appareils électroniques (WEEE) définissent la mise au rebut des appareils électriques. Selon celle-ci, l’appareil ne doit plus être jeté dans les ordures communales ou ménagères. L’appareil peut être remis gratuitement aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets.ITALIANO