ChromStyle - Trymer do brody MOSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ChromStyle MOSER

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia

włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1871 Li+

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

· Maszynki do strzyżenia włosów używać wyłącznie do strzyżenia wło-

sów ludzkich, włosów brody i brwi.

· Maszynki do strzyżenia zwierząt używać wyłącznie do strzyżenia wło-

sów i sierści zwierzęcej.

Wymagania wobec użytkownika

· Przed pierwszym uruchomieniem przeczytać całą instrukcję obsługi i

zapoznać się z urządzeniem.

· Urządzenie to nie powinno być użytkowane przez osoby (włączając

w to dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, umysłową lub sen-

soryczną oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, chyba, że użytkowanie sprzętu odbywa się pod nadzo-

rem i z instruktażem opiekunów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo

wspomnianych osób. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność,

że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.

· Urządzenie należy odkładać poza zasięgiem zwierząt oraz poza wpły-

wem warunków atmosferycznych.

Przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem na skutek uszkodzenia

urządzenia/zasilacza sieciowego.

f Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa poprawnie, jest

uszkodzone lub wpadło do wody. W celu unikania zagrożeń,

naprawy należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punk-

cie serwisowym z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych.

f Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem elektrycz-

nym lub zasilaczem sieciowym. W celu uniknięcia zagrożenia,

uszkodzony kabel lub wtyczka zasilacza sieciowego mogą

zostać wymienione, wyłącznie w autoryzowanym punkcie ser-

wisowym lub przez podobnie wykwalifikowaną osobę, na orygi-

nalne części zamienne.

f Naprawy urządzeń elektrycznych mogą dokonać jedynie wykwa-

lifikowani specjaliści w dziedzinie elektrotechniki.

Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem na skutek wilgoci.

f W żadnym wypadku nie dotykać urządzenia elektrycznego, które

wpadło do wody. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda

f Urządzenia elektryczne nie mogą być nigdy używane w wannie

f Urządzenia elektryczne należy zawsze odkładać lub przechowy-

wać w taki sposób, aby nie mogły wpaść do wody (np. do umy-

walki). Należy unikać kontaktu urządzeń elektrycznych z wodą i

f Używać i przechowywać urządzenie wyłącznie w suchych

f Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się montaż w obwodzie

elektrycznym łazienki sprawdzonego wyłącznika różnicowoprą-

dowego (RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA Niebezpieczeństwo wybuchu!

f Nie używać nigdy urządzenia w otoczeniu, gdzie używane są

produkty aerozolowe (spraye) lub gdzie uwalniany jest tlen.

f Nie dokonywać prób samodzielnej wymiany akumulatora.

f Nie narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej 0°C

oraz powyżej +40°C. Unikać bezpośredniego oddziaływania pro-

mieniowania słonecznego.

Ostrzeżenie! Zranienia na skutek nieprawidłowego stosowania.

f Celem uniknięcia zranień nie używać urządzenia, gdy nóż jest

f Przed odłożeniem urządzenia zawsze wyłączać je, gdyż na sku-

tek drgań urządzenie może spaść.

Ostrożnie! Szkody wynikające z nieprawidłowego zasilania

f Eksploatować urządzenie podłączone wyłącznie do prądu

zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

Ostrożnie! Szkody na skutek niewłaściwego stosowania.

f Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez

f Do ładowania urządzenia stosować wyłącznie zasilacz sieciowy

zawarty w zakresie dostawy. Przy wymianie uszkodzonych ele-

mentów zasilacza sieciowego stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne, które można uzyskać w naszym Centrum

f Nie wkładać jakichkolwiek przedmiotów w otwory urządzenia i

nie dopuścić do dostania się ich do urządzenia.

f Podczas wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego, urządzenia

nigdy nie ciągnąć za kabel ani za samo urządzenie.POLSKI

Ogólne wskazówki dla użytkownika Informacje dotyczące stosowania instrukcji obsługi f Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy prze- czytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść. f Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przecho- wywać ją starannie w dostępnym miejscu. f W razie przekazania urządzenia osobie trzeciej należy udo- stępnić także instrukcję obsługi. f W przypadku niezgodności z krajowymi przepisami lub wskazówkami bezpieczeństwa priorytetowo należy trakto-wać ustalenia przepisów krajowych.Wyjaśnienie symboli i wskazówekNIEBEZPIECZEŃSTWO:Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny skutkujące poważnym obrażeniem ciała lub śmiercią.NIEBEZPIECZEŃSTWO:Niebezpieczeństwo wybuchu skutkujące poważnym obrażeniem ciała lub śmiercią.OSTRZEŻENIEOstrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub ryzykiem dla zdrowia.OSTROŻNIEInformacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód rzeczowych.Wskazówka wraz z przydatnymi informacjami i poradami.Wezwanie do podjęcia działania.Wykonywać czynności w opisanej kolejności. f

Opis produktu Określenie elementów (rys. 1)A NóżB Włącznik/wyłącznikC Wskaźnika naładowania akumulatoraD Baza ładującaE Regulacja długości cięciaF Gniazdo urządzeniaG Gniazdo bazy ładującejH Nasadka, długość cięcia 3 mmI Nasadka, długość cięcia 6 mm J Nasadka, długość cięcia 9 mmK Nasadka, długość cięcia 12 mmL Zasilacz sieciowyM Wtyczka przyłącza urządzeniaN Szczoteczka do czyszczeniaO Oliwa do nożaDane techniczneUrządzenie ręczneNapęd: Silnik DCAkumulator: akumulator litowo-jonowy (LiFePO4)Praca z zasilaniem akumulatorowym: do 90 min.Wymiary (DŁ. X SZER. X WYS.): 178 x 46 x 50 mmCiężar: ok. 290 gPoziom szumów: maks. 63 dB(A) @ 25 cmDrgania: < 2,5 m/s 2 Baza ładującaWymiary z akcesoriami (DŁ.x SZER.x WYS.) 96 x 120 x 72 mmCiężar: ok. 91 gZasilacz sieciowyTyp: adapter 6000Pobór mocy: maks. 12 WNapięcie robocze: 100 – 240 V / 50 – 60 HzUrządzenie posiada izolację ochronną i nie powoduje zakłóceń. Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy UE Kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/EG oraz Dyrektywy maszynowej 2006/42/EG. f Kabla elektrycznego nie owijać wokół urządzenia.

f Kabel elektryczny oraz urządzenie trzymać z dala od gorących

f Nie ładować ani nie przechowywać urządzenia z przekręconym

lub zagiętym kablem.

f Nie używać jednorazowych baterii. Zlecać wymianę akumulator-

ków wyłącznie w Centrum Serwisowym.POLSKI

Zachować opakowanie celem późniejszego bezpiecz-

nego przechowywania lub transportowania.

f Sprawdzić kompletność dostawy.

f Sprawdzić elementy pod kątem ewentualnych uszkodzeń

podczas transportowania.

Ostrożnie! Szkody wynikające z nieprawidłowego

zasilania napięciowego.

f Eksploatować urządzenie podłączone wyłącznie

do prądu zmiennego o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

Ładowanie akumulatora

1. Podłączyć wtyczkę do podłączania urządzenia (M) zasilacza

sieciowego do gniazda bazy ładującej (G) (rys. 4

· W celu naładowania urządzenie może zostać

także połączone bezpośrednio z zasilaczem sie-

· Dzięki inteligentnemu systemowi zarządzania

procesem ładowania zapobiega się nadmiernemu

naładowaniu akumulatorka.

2. Zasilacz sieciowy włożyć do gniazda sieciowego (rys. 4

3. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika

4. Ustawić urządzenie w ładowarce (rys. 4) lub połączyć je

bezpośrednio z zasilaczem sieciowym (rys. 2

sygnał rozbrzmiewa - rozpoczyna się ładowanie.

· Podczas ładowania, zależnie od stanu naładowa-

nia miga odpowiedni segment wskaźnika nałado-

wania. Przy całkowicie naładowanym akumulato-

rze świecą się w sposób stały wszystkie segmenty

wskaźnika naładowania.

· Po wyciągnięciu urządzenia z bazy ładującej

wskaźnik wyłącza się po ok. 30 sekundach (tryb

· Czas ładowania do osiągnięcia pełnego stanu

naładowania wynosi ok. 60 minut.

5. Po całkowitym naładowaniu akumulatora rozbrzmiewa

Praca z zasilaniem akumulatorowym

1. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika i

wyłączyć po użyciu (rys. 3

· Po wyłączeniu urządzenia wskaźnik gaśnie po ok.

30 sekundach (tryb oszczędny).

· Całkowicie naładowany akumulator pozwala na

użytkowanie urządzenia przez 90 minut bez

konieczności podłączenia do zasilania sieciowego.

· Stan naładowania akumulatora prezentowany jest

na wskaźniku naładowania (C).

· Przy rozładowanym akumulatorze, urządzenie

wyłącza się automatycznie.

· W przypadku niewystarczającej pielęgnacji noża,

podany okres użytkowania może się znacznie

Praca z zasilaniem sieciowym

1. Podłączyć wtyczkę do podłączania urządzenia (M) zasilacza

sieciowego do gniazda urządzenia (F) (rys. 2

2. Zasilacz sieciowy włożyć do gniazda sieciowego (rys. 2

3. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika i

wyłączyć po użyciu (rys. 3

Regulacja długości cięcia

Za pomocą systemu regulacji długości cięcia, zintegrowanego

z nożem, można ustawić długość cięcia w zakresie 5 pozycji od

0,7 mm do 3 mm (rys. 5).

Strzyżenie włosów przy użyciu nasadek

Urządzenie można również stosować z nasadkami.

f Celem uzyskania wymaganej długości cięcia, ustawić sys-

tem regulacji długości cięcia w pozycji 1 (rys. 5).

W komplecie znajdują się następujące nasadki: dłu-

gość cięcia: 3 mm, 6 mm, 9 mm, i 12 mm.

Zakładanie / zdejmowanie nasadki

1. Wsuwać do oporu nasadkę na nóż w kierunku wskazywa-

nym przez strzałkę (rys. 6

2. Nasadkę można wyjąć, wysuwając ją w kierunku wskazywa-

nym przez strzałkę (rys. 6

Utrzymanie stanu sprawności

Czyszczenie i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem na skutek

f Przed czyszczeniem i pielęgnacją należy wyłączyć

urządzenie i odłączyć od zasilania.

f Nie zanurzać urządzenia w wodzie!

f Nie dopuścić do przedostania się cieczy do wnę-

f Gdy urządzenie jest całkowicie suche, podłączyć

je ponownie do zasilania.

Ostrożnie! Szkody powstające na skutek agresyw-

Agresywne chemikalia mogą powodować uszkodzenie

urządzenia i akcesoriów.

f Nie stosować żadnych rozpuszczalników ani środ-

f Należy używać wyłącznie środków czyszczących i

oleju do noża zalecanych przez producenta.

Spray do czyszczenia oraz olej do noża można nabyć

w specjalistycznym sklepie lub w naszym Centrum

f Po każdym użyciu zdejmować nasadkę (rys. 6

nóż od obudowy (rys. 7

). Za pomocą szczoteczki do

czyszczenia usunąć resztki włosów z otworu w obudowie i

z noża (rys. 8). Nacisnąć dodatkowo dźwignię do czyszcze-

nia. W ten sposób za pomocą szczoteczki do czyszczenia

(EASY CLEANING) można łatwo usunąć resztki włosów

znajdujące się pomiędzy grzebieniem a nożem tnącym.

f Urządzenie czyścić miękką, ewentualnie lekko zwilżoną

f Czyścić nóż przy zastosowaniu sprayu do czyszczenia.

f Oliwić nóż przy użyciu oleju do noża (rys. 9).

f W celu zapewnienia dobrych i trwałych własności

tnących istotnym jest, aby często oliwić nóż.

f Jeśli po dłuższym okresie użytkowania, pomimo

regularnego czyszczenia i naoliwiania właściwo-

ści tnące urządzenia ulegną osłabieniu, należy

Automatyczny system czujników

W celu szybkiego rozpoznawania pilnej potrzeby przeprowadza-

nia pielęgnacji urządzenia, maszynka została wyposażona w

automatyczny system czujników.

· System ten samoczynnie rozpoznaje stan, w

którym nóż wymaga naoliwienia lub jest za bar-

dzo zanieczyszczony. Po wyłączeniu urządzenia

aktywuje się sygnał dźwiękowy i cały wskaźnik

naładowania miga przez 2 minuty.

· Dźwięk i miganie wskaźnika naładowania można

skasować (wyłączyć) przez krótkie włączenie i

wyłączenie urządzenia.

· Przed ponownym użyciem maszynki usilnie

zaleca się wyczyszczenie urządzenia i naoli-

wienie noża, patrz rozdział „Czyszczenie

· Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowo-

dować uszkodzenie maszynki i przedwczesną

konieczność jej utylizacji. Z tego powodu wyga-

sają prawa z tytułu gwarancji.

Ostrzeżenie! Zranienia i szkody rzeczowe na sku-

tek nieprawidłowego stosowania.

f Przed wymianą noża należy wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od zasilania.

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika

) i odłączyć od zasilania.

2. Wysunąć nóż z obudowy w kierunku wskazanym przez

3. W celu ponownego zamocowania, nóż włożyć za pomocą

haczyka do uchwytu w obudowie i wcisnąć do momentu

„zaskoczenia” zapadki (rys. 7

Nóż tnie nieprawidłowo lub wyrywa włosy.

Przyczyna: nóż jest zabrudzony lub zużyty.

f Wyczyścić i naoliwić nóż (rys. 8/9). Jeśli to nie usunie pro-

blemu, wymienić nóż (rys. 7).

Czas pracy z zasilaniem akumulatorowym jest zbyt krótki.

Starannie oczyścić i naoliwić nóż (rys. 8/9). Bardzo zabrudzony

i nienaoliwiony nóż może skrócić dostępny czas pracy akumula-

tora o połowę! Jeśli czas pracy z zasilaniem akumulatorowym

jest mimo to zbyt krótki, okres użytkowania akumulatora praw-

dopodobnie dobiega końca.

Z zasady czas pracy akumulatora stale skraca się

w miarę codziennego użytkowania. Zastosowane

akumulatory są zaprojektowane specjalnie do profe-

sjonalnego i codziennego użytkowania, ale również

one podlegają temu efektowi.

Przyczyna: zbyt silny nacisk na skórę.

f Zmniejszyć nacisk przy strzyżeniu blisko skóry.

Przyczyna: uszkodzony nóż.

f Sprawdzić, czy podczas użytkowania nie zostały uszko-

dzone wierzchołki ząbków i w razie potrzeby wymienić nóż.

Wskaźnik naładowania nie świeci się.

Przyczyna: urządzenie nie jest umieszczone prawidłowo

f Upewnić się, że urządzenie ręczne zostało prawidłowo

umieszczone w bazie ładującej.

Przyczyna: Uszkodzenie zasilania.

f Upewnić się, że zasilacz jest połączony z gniazdem

f Sprawdzić kabel elektryczny pod kątem ewentualnych

f Sprawdzić zasilanie.

Miga cały wskaźnik naładowania.

f Sprawdzić, czy nóż nie jest zablokowany i czy może się

poruszać. Włączyć i wyłączyć maszynkę. Jeśli cały wskaź-

nik znów zacznie migać, skontaktować się ze sklepem lub

centrum serwisowym WAHL.

Ostrożnie! Szkody dla środowiska w razie niewła-

f Przed utylizacją akumulator należy całkowicie

f Prawidłowa utylizacja służy ochronie środowiska i

zapobiega potencjalnemu szkodliwemu oddziały-

waniu na człowieka i środowisko.

W przypadku utylizacji urządzenia przestrzegać ustawowych

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i

elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej:

W obrębie Wspólnoty Europejskiej utylizacja urządzeń

zasilanych elektrycznie ustalona jest w przepisach

krajowych, które oparte są na Dyrektywie UE 2002/96/

EC o zużytych urządzeniach elektronicznych (WEEE).

Zgodnie z nimi nie wolno wyrzucać tego typu urzą-

dzeń wraz z odpadkami komunalnymi lub domowymi.

Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych

punktach zbiórki lub przez specjalistyczne zakłady.ČEŠTINA