ChroMini - Trymer do brody MOSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do brody
Marka	Moser
Model	ChroMini
Wymiary (urządzenie)	141 x 32 x 29 mm
Wymiary (podstawa ładująca z akcesoriami)	72 x 96 x 58 mm
Waga (urządzenie)	Około 132 g
Waga (podstawa ładująca)	Około 61 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy model 6000, akumulator NiMH
Czas pracy	Do 100 minut
Czas ładowania	Do 120 minut (pierwsze ładowanie 2 godziny)
Silnik	Silnik prądu stałego (DC)
Poziom hałasu	Maks. 60 dB(A) w odległości 25 cm
Wibracje	< 2,5 m/s²
Typ baterii	NiMH
Regulowana długość cięcia	3 mm do 6 mm (5 pozycji)
Głowica tnąca	Wyjmowana, z systemem Easy Cleaning
Dołączone akcesoria	Grzebień, olej, szczoteczka do czyszczenia, podstawa ładująca, zasilacz sieciowy
Zastosowanie	Przewodowo lub bezprzewodowo, do brody, włosów, brwi
Czyszczenie	Szczoteczka, smarowanie olejem, zalecany spray higieniczny
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, ochrona przed zakłóceniami, zabezpieczenie przed przeładowaniem baterii
Naprawialność	Naprawy w autoryzowanym serwisie, oryginalne części zamienne

Często zadawane pytania - ChroMini MOSER

Jak naładować maszynkę ChroMini?

Przed pierwszym użyciem ładuj urządzenie przez około 2 godziny. Umieść wyłączoną maszynkę w podstawie ładującej podłączonej do sieci. Wskaźnik ładowania miga regularnie podczas ładowania, a następnie miga w innym rytmie (10 włączone/1 wyłączone), gdy bateria jest pełna.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy wynosi do 100 minut po pełnym naładowaniu. Maksymalna pojemność jest osiągana po 5-10 cyklach ładowania. Źle utrzymana głowica tnąca może skrócić czas pracy.

Jak ustawić długość cięcia?

Użyj dołączonego grzebienia. Można go ustawić w 5 pozycjach. Przesuń grzebień do przodu, aby uzyskać krótsze cięcie (3 mm), lub do tyłu, aby uzyskać dłuższe cięcie (6 mm).
Montaż: wsuń grzebień na głowicę tnącą aż do oporu. Zdejmowanie: pociągnij w przeciwnym kierunku.

Jak wyczyścić maszynkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij grzebień i głowicę tnącą. Użyj szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć włoski z otworu obudowy i głowicy tnącej. Naciśnij dźwignię czyszczenia, aby ułatwić usuwanie resztek. Nie używaj rozpuszczalników. Głowicę tnącą można czyścić sprayem higienicznym.

Jak nasmarować głowicę tnącą?

Po każdym czyszczeniu nałóż kilka kropli dostarczonego oleju na głowicę tnącą. Regularne smarowanie zapewnia wydajne i trwałe cięcie. Jeśli mimo regularnej konserwacji wydajność cięcia spada, wymień głowicę tnącą.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem?

Nie. Maszynka ChroMini nie jest wodoodporna. Nie zanurzaj jej w wodzie i unikaj zachlapania. Używaj i przechowuj urządzenie tylko w suchych miejscach.

Co zrobić, jeśli głowica tnąca nie tnie prawidłowo?

Sprawdź, czy głowica tnąca nie jest zatkana. Wyczyść i nasmaruj ją. Jeśli problem nadal występuje, głowica tnąca może być zużyta i należy ją wymienić (patrz instrukcja). Upewnij się również, że nie naciskasz zbyt mocno na skórę i trzymasz urządzenie płasko.

Wskaźnik ładowania nie świeci się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone podczas ładowania. Wyczyść styki ładujące w podstawie i urządzeniu. Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony, a kabel nie jest uszkodzony.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Nie. Baterie mogą być wymieniane tylko w autoryzowanym serwisie, z użyciem modeli zatwierdzonych przez producenta. Nie próbuj samodzielnie wymieniać baterii ze względu na ryzyko wybuchu.

Jak pozbyć się maszynki po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Rozładuj baterie przed ich wyrzuceniem. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj urządzenie do punktu zbiórki gminnej lub firmy zajmującej się utylizacją odpadów. Opakowanie nadaje się do recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ChroMini MOSER

Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi - Maszynka do strzyzenia, sieciowa/akumulatorwa, model 1591Q

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychsta

Prosimy o przyeczytanie wszystkich wskazówek dotyczych bezpieczenstwa, przyestrzeganie i zachowanie ich na przyyszłość!

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

· Maszynski do strzyżenia włosów uzywać wyłącznie do strzyżenia włosów ludzkich, włosów brody i brwi.
· Maszynski do strzyżenia zwierzano uzywać wyłącznie do strzyżenia wlosów i sierSci zwierzenia.
- Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

Wymagania wobec uzytkownika

• Przed pierwszym uruchomieniem przyczytać częa instrukcję obstugi i zapoznać są z budowej urzadzenia.
  · Niniejsze urzadzenie要去byc uzywane przydci w wieku powyzej 14 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych oraz wykazujuce brak dozwiadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze będa nadzorowane lub zostana pouczone odnośnie do bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz Rozumiejawynikajace z togo zagrożenia. Dzieci nie moga bawić sie tym urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leźace w gestii uzytkownika nie moga byc przypegowadzane przydci, chyba ze pod nadzorem osoby dorosnej.
  · Urzadzenia nalezy przechowywać w.),规模最大 znajduj acronym są poza zasięgiem zwierzbat oraz poza wptywem warunków atmosferycznych.

Zagrożenia

NiebezpieczeNSTwo! Porażenie prądem wwyniku uszkodzenia urzadzenia/wtyczki zasilacza impulsowej.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti nie działa poprawnie, jest uszkodzone lub wpadto do wody. W celuunikiecia zagrożen naprawy nalezy przypoprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem elektrycznych lub zasilaczem sieciowym. W celuunikiecia zagrożenia uszkodzony kabel lub wtyczka zasilacza sieciowych moga zostac wymienione wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przy bez podobnie wykwalifikowaną osobę na oryginalne;cęsci zamienne.

• Napraw urzadzen elektrycznych moga dokonywać Jedynie specialisci wykwalifikowani w dziedzinie elektrotechniki.

NiebezpieczeNSTwo! Rzyko porazenia pradem na skutek wilgoci.

Urzadzenia elektryczne naleź y zawsze odkladać lub przechowy-wać w taki sposob, abyNie mogły wpaść do wody (np. do umy-walki). Urzadzenia trzymać z dala od wody i innychcieczy.

Wźadnym wypadku nie dotykać urzadzenia elektrycznych, króre wpadło do wody, aniNie wóladać rak do wody. Natychmiast wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrolę urzadzenia.
Uzywac i przechowywać urzadzenia wyłącznia w suchych pomieszczeniach.

NiebezpieczeINSTwo wybuchu!

Nied dokonywać prob samodzielnej wymiany akumulatorów.

Wymiany akumulatorów nalezy dokonywać w centrum serwisowym, wyłącznia na akumulatory typu zalecanego przy bez producenta.

• Nie narażć urzadzenia na dzialanie temperatury poniȩje 0^ oraz powyȩj +40^ . Unikać dląźszego naswieltania przyez promienie słoneczne.

Ostrzeżenie! Obrażenia spowodowane przyegrzanymi noźami.

Dlugie uzytkowanie urzadzenia są spowodowej rozgrzanie nozy. Regularnie przyrewać uzytkowanie urzadzenia, aby nozymogły są ochlodzić.

Ostrzeżenie! Obrażenia na skutek nieprawidłowego uzytkowania.

Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym ostrzem.

• Przed odlozeniem urzadzenia zawsze wyłaczać je, gdyż na skutek drgan urzadzenia要去 spaść.

Ostrożnie! Szkody na skutek niewlasciwo go uzytkowania.

Eksploatowac urzadzenie podlaczone wyacznie do pradu o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
Uzywać wyłącznie akcesoriów zalecanych przyez produkta.
Doładowania urzadzenia stosowej wyłączne zasilacz sieciowy zawarty w zakresie dostawy. Przy wymianie uszkodzonych elementów zasilacja sieciowej stosowej wyłączne oryginalne;cęsci zamienne, ktoredoğan nabyc w naszym centrum serwisowym.
- Nie włądać zadnych przyzedmiotów w otwory urzadzenia i niedopuścić do dostania są ich do urzadzenia.

• Nie trzymać urzadzenia za kabel, a w celu odłączenia urzadzenia od sieci zawsze ciąnac za wtyczkę, a nie za kabel ani urzadzenia.

▶ Kabel elektryczny oraz urzadzenia trzymac z dala od gorących powierzchni.
- Nie sądować ani nie przechowywoć urzadzenia z przyzekreconym lub zagietym kablem.

Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instruktcji obstugi

Przed pierwszym zastosowaniem urzadzenia nalezy przyczytać cala instrukcje obstugi i zrozumieć jej tresć.
- Traktowac instrukcje obslugi jak czesc produktu i przechowywać ja starannie w dostepnym.),
Niniejsza instrukcje obslugi można uzyskac takź w formacie PDF. W tym celu naleź skontaktocie z naszym centrum serwisowym. Deklaracje zgodnosci WE można zaźadc od naszego centrum serwisowej rowników innych jejzykach urzędowych UE.
W razie przekazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy udo-stepnicakze instrukcje obstugi.
W przypadku niedgodnosci z krajowymi przypeisami lub wskazowychmi bezpieczeniastwa priorytetowo traktowac przypeisz y krajowe.

Wyjasnienie symboli i wskazowek

NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczefistwo porazenia przy prad elektryczny skutkujace powaznym obranieniem ciala lub smiercia.

NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczentwo wybuchu skutkujace powaznym obrazeniem ciał lub smiercia.

OSTRZEZENIE

Ostrzeżenie przy realizowania dozmiania obrażnychcia lub zagrozeniem dla zdrowia.

OSTROZNIE

Informacja dotyczna niebezpiecześćwia powstania szkód rzechowych.

Wskazowska wraz z przydatnych informacjami i poradami.

Wezwanie do podęcia dziatania.

1
2
3.

Wykonywać czynnosci w opisanje kolejnosci.

Opis produktu

Nazwy elementów (rys. 1)

A Ostrze
B Włacznik/wyłacznik
C Wskaznik Ładowania
D Bazaladujaca
E Gniazdo bazyladujacej
F Oliwa do noza
G Szczoteczka do czyszczenia
H Nasadka
I Zasilacz sieciowy
J Wtyczka do podlączenia urzadzenia

Dane techniczne

Reczna częsć urzadzenia

Naped: Silnik DC

asilaniu bateryjnym: do 100 min

Wymiary (DL. x SZER. x WYS.): 141 x 32 x 29 mm

Waga: ok. 132 g

Poziom emitowanego

cisnienia akustyczneo: maks. 60 dB (A) @ 25 cm

Drgania: < 2,5m / s

Bazaladujaca

Wymiary z akcesoriami

(DL.xSZER.xWYS.): 72× 96× 58mm

Waga: ok. 61 g

Zasilacz sieciowy

Typ:Adapter6000

Pobórmocy:

Napięcie robocze:

maks. 12 W

100-240V/50/60Hz

Urzadzenie posiada izolacja ochrònaj i nie powoduje zakłocenie elektromagnetycznych. Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy UE o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Eksploatacja

Przygotowanie

Zachowac opakowanie celem pozniejsego bezpiecz- nego przechowywania lub transportOWania.

Sprawdzic kompletnosc dostawy.
Sprawdzi wzystkie czeci pod katem ewentualnych szkód transportowych.

Beziepceznestwo

Ostrożnie! Szkodywynikajace z nieprawidłowego zasilania.

Eksplaatowac urzadzenie podlaczone wylaczne do pradu o napieciu podanym na tabliczeznamionowej.

Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem czas ladowania powinienwynosic okoto 2 godzin!

1. Podlączyc wtyczek do podlączania urzadzenia (J) zasilacza sieciowej do gniażda bazy sądujacej (E) (rys. 2@).

Dzieki intelligentnemu systemowy zaradzania processem ladowania zapobiega sie nadmiernemu naładowaniu akumulatora.

1. Podłuczyc zasilacz sieciowy do gniażda sieciowego (rys. 2b).
2. Wylaczyc urzadzenie za pomocag wlaçznika/wylaçznika (rys. 3 6).
3. Ustawic urzadzenie wadowsarce (rys. 2).

• Podczas ladowania wskaznik ladowania (C) row-nomiernie miga, Gdy akumulator jest calkowicie naładowany, wskaznik miga w innym cyklu (10 wt. / 1 wy!).
• Po wciagnieci urzadzenia z bazyladujacej wskaznik wylacza sie (tryb oszczedny).
  Czas ladowania do osiagniecia pehngo stanu naładowaniaDynosi do 120 minut.

Praca z zasilaniem akumulatorowym

1. Wączyc urzadzenia za pomocapi przyczisku wącznika/wyȩcznika i wączyc po uzyciu (rys. 3@/6).

Calkowicie naładowany akumulator pozwala na uzytkowanie urzadzenia do 100 minut. Takie naładowanie jest osiagane po ok. 5-10 cyklach ludomania.
- W przypadku niewystarczajęe pielegnaci noż podany okres uzytkowania są zaucznie skrócić.

Obstega

Strzyżenie włosów przy uzyciu nasadek

Urzadzenie möglich z rowniez stosowac z nasadka.

• Nasadke maya przestawic w zakresie pięci stopni zapadkowych, co umołowia regulacja dlugość strzyżenia.
  Im dalej zestanie wsunieta nasadka, tym dlugosc strzyzenia skraca sie.

Dlugosc strzyzenia myza ustawic w zakresie od 3 mm (rys. 5⑧ ) do 6 mm (rys. 5⑥ ).

Zakladanie/zdejmowanie nasadki

1. Nasunac nasadke na noz do oporu w kierunku wskazywanym przy strzalic (rys. 4).
2. NasadkeUNCTA wyjac, wysuwajc ja w kierunku wskazywanym przyszatrakte (rys.4b).

Utrzymanie stanu sprawnosci

Ostrzeżenie! Obrażenia i szkody rzechowe na skutek nieprawidlowego uzytkowania.

• Przed czyszczeniem i pielegnacja nalezy wylaczyc urzadzenia i odłaczyc od zasilania.

Czyszczene i pielegnacja

Niebezpieczeinstwo! Rzyko porazenia pradem na skutek wilgoci.

Niezanurzac urzadzenia w wodzie!

• Nie dopuśc do przyedostania sącieczy do wętrza urzadzenia.
  Urzadzenie wolno ponownie podlaczyc do zasilania tylko wtedy, gdy jest zupelnie)suche.

Ostrożnie! Szkodygowstajce na skutek agresywnych chemikaliow.

Agresywne chemikalia moga powodowac uszkodzenie urzadzenia i akcesoriow.

• Nie stosowac zadnych rozpuszczalników ani sroków do szorOWANIA.
  Nalezy uzywac wyłacznie srodkow czyszcząch i oleju do noza zalecanych przyez produventa.

Akcesoria i czeci wymienne mozna nabyc w specialistycznym sklearnpie lub w naszym centrum serwisowym.

• Po kaczdym uzyciu zdajc nasadke (rys) i odchylic ostrze od obudowy (rys. 6). Za pomocza szczoteczki do czyszczenia usunac resztki wosow z otworu w obudowie i z noza (rys. 7). Nacisnac dodatkowo dzwignie do czyszczenia. W ten sposob za pomocza szczoteczki do czyszczenia (EASY CLEANING)inenta latwo usunac resztki wosow pomiedzji grzebieniem i nozem tnacym.
  Nalezy zawsze utrzymywać czyste styki ladowania na bazie ladujacej oraz urzadzeniu.
  Urzejdenie czyscić miękka, ewentualnie lekko zwilżona sciereczka.

Czyściec noź przy zastosowaniu sprayu do czyszczenia.
Oliwic noz przy uzyciu oleju do noza (rys. 8).

W celu zapewnienia dobrych i trwach wlasnosci tacych wazne jest, aby czesto olwić noź.
- Jesli po dluszym okresie uzytkowania, pomimo regularnego czyszczenia i naoliwiania, wasciosci tnce urzadzenia ulegna oslabieniu, nalezy wymienc noz.

Wymiana noza

Ostrzezenia! Obrażenia i szkody rzejczowej na skutek nieprawidlowego uzytkowania.

Przed wymiana noza nalezy wylaczyc urzadzenie.

1. Wylaczyc urzadzenie za pomocag wlacznika/wylacznika (rys. 3 b).
2. Wysunac noz z obudowy w kierunku wskazanym przy strzałke (rys. 6). Usunac noź.
3. W celu ponownego zamocowania noź włość za pomocag hczyka do uchwytu w obudowej iwcisność do momentu „zaskoczenia" zapadki (rys. 6 b).

Usuwanie usterek

Ostrze slobotnie.

Ostrze wyrywa.

Czas przy z zasilaniem akumulatorowym jest zbyt krótki.

Przycznya: ostrze jest zabrudzone.

Nalezy oczyscić i naoliwic noź (rys. 7/8).

Przycznya: ostrze jest zuzyte.

Wymienic ostrze (rys. 6).

Zranienie skóry

Przycznya: zbyt silny nacisk na skóre.

Słabszy naczisk na skóre.

Przycznya: Zbyt stromy kát ostrza.

• Przytość urzadzenia bardziej plasko.

Wskaznik stanu naładowaniaNie swieci sie.

Przycznya: Urzadzenia zostano wylączone podczas tadowania.

Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest wylączone (rys)

Przycznya: Styki ladowania są zarudzone.

Oczysick styki ladowania na bazie ladujucej i na urzadzeniu.

Przyczyna: awaria zasilania.

Upewnicie, ze zasilacz sieciowy jest połaczony z gniazem sieciowym.

Sprawdzić kabel elektryczny pod katem ewentualnych uszkodzeni.

Utylizacja

Ostrożnie! Szkody dla siodowiska w razie niewaściwej utylizacja.

Przed utylizacja akumulatorNSEczy calkowicie rozladowac!

Prawidlowa utylizacja sluzy ochrione srodowiska i zapobiega potencjalnemu szkodliwemu oddzialy-waniu na czlowieka i srodowisko.

W przypadku utyizacji urzadzenia sąȩzy przystrzejć ustawówych przyepamś.

Informacja dotycză utylimazenci urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspól nocie Europejskiej:

Obowiazujace w obrebie Wspolnoty Europejskiej wytyczne dotyczne utylimazji ci urzadzen zasilanych elektrycznie opisane zostaly w przypisach krajowych, ktore oparte sq na dyrektywie UE 2012/19/WE o zuzytych urzadzeniach elektronicznych (WEEE). Zgodnie z nimi nie wolno wyrzucac tego typu urzadzen razem z odpadkami komunalnymi lub domowymi. Urzadzenie jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiorki lub przyszpecialistyczne zakliady. Opakowanie produktu składa sie z materialów, ktore przyna poddać recyklingowy. Materialy te nalezy zutylizowac w ekologiczny sposob i oddac do odpowiedniego punktu zbiorki.

Vseobecnbezpecnostn upozornenia

Pred vymenou strihacieho bloku vypnite pristroj.

1. Vypnite pristroj pomocou zapinača/vypinača (obr. 3 ⑥).
2. Odtlacte strihaci blok od telesa v smere sipky (obr. 6 ⑧). Odstrante strihaci blok.
3. Na opatovné nasadenie strihacieho bloku ho nasadte s háčikom do uchytenia na telese a zatlačte k telesu, az kým nezapadne (obr. 6).

Odstrańovanie poruch

Strihaci bloc striha zle. Strihaci bloc sklbe.

Doba chodu na akumulator je prilis krata.

• Nasadte pristroj viac naplocho.

Indikator nabijania nesvieti.

Prícina: Pristroj musi byt' pri nabijani vypnuty.

Skontrolujte, cje pristroj vypnuty (Obri

Prícina: Nabijace kontakty su znečistene.

Vycistite nabijace kontakty na pristoji a na nabijacom stojane.

Pristroj prevezmu bezplatne komunáne zberné miesta resp. zberne druhotnych surovin.

Obal vyrobku pozostava z recykovatehnych materiav. Zlikvidujte ho odborne a odovzdajte ho na recyklaciu.

Prijevod originalih uputa za uporabu - Šišac za kosu na struju i baterije, tip 1591Q

Opé sigurnosne upute

Pročitajte i sačuvajte ove upute!

Namjenska uporaba

Piedzina: Ldzstravas motors

1. lekātas barośanas spraudni (J) piesledziet uzlades stacijas barośanas ligzdai (E) (2. att.)⑧.

Sapratigi parvaldot uzladi, tik noversta parmeriga akumulatoru uzladeśana.

1. Barosanas bloku piesledziet kontaktrozetei (2. att. ⑥).
2. zsledziet ierici ar ieslegsanas/izeslegsanas sledzi (3. att. 5).
3. levietojiet ierici uzlades stacija (2. att.).

Uzlades laikai vienmertgi mirgo uzlades indicators (C). Kad akumulators ir pilinbā uzladets, uzlades indikatora mirgosanas cikls ir citads (10 ieslegts/1 izslegts).
- Pec ierices iznemsanas no uzlades stacijas indicators nodziest (energijas taupiisanas rezims).
Piliniga akumulatora uzlade ilgst aptuveni 120 minutes.